���������     �������     ��������




���Ͳ�

[����²�� �� �������� ����� �����������]


��, �����, ��������, ��������,

���� �� ��� ������ ���� � ��������?

�� ��� ��� ������ ������ ��� �����,

�� ��� ��� ������ ������ ��� ������,

�������� ��� ��������� ������������,

���� ���� � �������� � ��� �����.

�� ������ ������ � ������� ��������

� ��� ������ ��������� �������.

���� ����� �������-�� ��� ����,

�� ���� ����� � ������ ����� ���� ����.

����� ���, �� �� � ���� �������

� ������� ��� ����� �������.

���� ��� ������ ����� �� �����,

� ������-��, ��� �� ����� � ����.

�� �����-�� ���� ������ �����,

����� �� ���������-�� �����,

���� ����� �� � ��� �� �� ���� �

������ ��� � ��� ���� ����-�.

�� ���� � ��� ������ ����� �� ���

�� ���� �������� �����?

��� ��� ������ � ��� ����� � ����� �

�� �������� �������-�� �����.

�� ����-�� ���� ������ �����,

���� ��� � ��� �������� �� ����.

� � ������� ������������ �� ������

���� ������ � ��� ����.

� �� � ���� �� ������ �������

� ������� � �����泺 �������.

���� ��� �������� ��������

������� ������ ����� ��������.

� ��� ������ ������ ���� � �������.

���� ����� ������ ������ ��������.

��, ������� ������� �� ��������,

� �� ����� �� ����� ��������

� ������ � ������� �� ����,

���� ����� �� ��� ���� � ���� ����?

� ��� ������ ������ ������ � ����

�����, ���� �� ������� ���� �������?

��, �����, ���� ��� ��� ���

� ���� ������ � ������ ������,

��� �� ���� ��� �������� ������ ��������

� ������������, �� �� �� ��� ��� ������.

����-��� ����� ������������ ������

� ������-��� ��������� �������.

�� ������� � ����������� ����������,

�� �����-���, ��� ����� ������������.

�������-��� ��, �� ��� ����� �������,

��� ���'��� ������ ���� ������.

����� ������ �� ��������� �����,

�� �� ��� �� ������� ������.











���Ͳ�


[������� �� �������� ����� �����������] (���, �����, ��������-��������...�). � �������� �� ���.: �������� ������� � ���-�������� ������ � XVII ����. �������� ������ �������, ������ ����������� ���������� ������ ������������, 1720. ������ ��������� ��������� ��� ������� ������� �����. �., 1855, �. �, �. 15 � 17.

������ ������� ����: ��� ����� �������� ����������� � �����������, �� ������� �������� �� 15-�� � ���� 35-��, ����� ���� ����� � ������� ���� ��������� ���� ������ � ������� � ��� ����, ������ �� �����������...� (�. 15). � ���: ���� ���� ��� � �������� ���� �������, ����� ���� � ��� ����������, ����� ����� ��� ���������� � ��� ���� �� ����� �������� � ������ ���������� �������� ������������� � �� ����� ������������� ��������� ���������� (�. 17).

����� ����������� ���� ������� � ����������� � ����� 1687 �. ����, ��� ����� ��� �������� � ����� ���.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.