���������     �������     ��������




������� ��������������

����� 1-�


���� ����� 1, ��������Ū ����� ������������� �� �������� �� � ������� � ��������


���������� �� ����� ����, ����� �����, � ���� ����, � ����� �����

(����, ����� 4; ����� II ��. �����, ����� 4).



���� �� ��� ������� ��� ����� ���� ���������� ���� �������� � �������� ��������, �� ����� ��� ���������� � �� ������� ������� ���������, ��� ������ ����� ���������� ����� �������� ����� � ��� ����������, ���� ��, ����, ����� � ������� ������ � ������ ������ ����������� ����� ��� ��� ������� ��������, �������� ������ �� ����������� � ���������� ������� ����� �� ����������, ������� ������������.

����������� �������� ������� ���������� 2 �� ��� �����������, ������ �� ����� ����������, ����, ����, ����� � ��������� � ���� �� ������� �������� ����� � ������ �������. �� � ���� �� �� ��� ��� �� ������, �������� ��? �����, ��� ������� ���������� ������ � ������ �� ��� ��������� � ��������� ����������� ��������� [�������� ����� �������. �����, ��. 31].

�� ����� �� ���� ����������� � ����������� ��� ���������� ��� ������, �������, ������ ������� ���� ����� �� ����� ����������, ������ ��泿 ����������, � ����� ����� ������ ��������, ���� ����, ���� ����, ����� � ��������� �����, � ��� ��� ����� ����� ��������, ����� � ������ �����������? ��� � �� ��� ��������� � ��������� ����������� ���������� ����, ���� �� ������? ������ ���� ��� ���� � ����� � ��������� ����������, ���������� �� ����� ����, ����� �����, � ���� ����, � ����� �����.

��� �� ��� �� �������� ����� � ��� �������� � �������� ����������� �������� �����, � ��� �� ���� ���� � ����� ��� �����.

�������� ������������ �������! �� ���� ������� ��� �������� � ����� ���� �������� ������ � ������������ ������� ������ � ��� �������� �����������, �� ��� ������� �����������. ������ � ����� �����, ������ � ����� �������.

��� �� ����� ���� �����. �� ��� ��� ����������� ������� �������-���, �� ��� �� ������ � ������'� ��� �������, � ����� ����������� �� ����������, �������� ��, �� �������� ���� ��� � ��� ������������� ����� ������. �� ���������, ����� ������ ������ ���: ���� � ����������� ���, �� �������, ��� ��������� ����������� ������� [����� �������� �������� ����� �� ��������, ��. 2, ��. 5]. ��� �� ����: ����� ��� �� ���� �� ����곿 � ����� � ������� ������� �������, ����� �������� �����, ����, ����� �� �������; ���� �� ����� �����, �� ��� ������������ � �� ������� ������� ������ ����������� � ����������� ���������� �� �����, ������ � ��� �� ���������. � ��� ���� ��� �� ����� ������ ������ �� ��������: ����������� ������� ��������� ���, ������ �� ����� ������ [����� �������� �� ��������, ��. 6, ��. 12]. ��� �� ����: ����� �������������, ���� �� ����� �����, �� ��� ������������ � �� ������� ������� ����������� ����������� �����, ��� ����������� ������ ������ ��������. �������� ���� ��, �� ��� ����������, ������� �� ��� ������� ��������, ���� ���� ������ �����, ���� � ������� ����� ������ �� ���������, ���� ���� ���� � ���� ������ ������ ��������, ���� ���� ���� �������, � ���������� �������� 3 ������� ��� ����� �����������, ��� � �� ���� � �������� ���������� ������ ��� �������� �����, ����� �� ���'�� ��, �� �� ��� ��������, �� �� ��� �� ����� ����, �� ��� ����� ���� �������������� �������, �� ��� ���� ������� �������, �� ��� ��������� �������, �� ��� �� ������� ������� ��������� �������, ��� ������ ����� ������: ������� �������� ����, ����������� �� �� ��� ������� � ����� [����� �������� �� ������� (��������������), ��. 2, ��. 12]? ���������� ��� ����� ���� �� ������ ����� � �� ������� ������'� ������� �� ����� �������� �� ����� ����, ������� ��� ��� ����� ���������� ���������. ���� �����, ������ ��� ���� ���������� �������� ������� ����������, ������, �����������, ������, �������, � ���������� � ��������� ����� �������� ���, ������� �� ������ ���������, ���������, ���������� � ������� �����, � ������� ������ � ������� ������'� ��� �� ���, �� ����, �� �����, �� ���� � �� ������ ������� ������ ���������, ��� � ��, ��������� ����������곿 ������, ��� ���� ���������� ������� ����, ������, ������� ��� ���� ��������, ��� � ��� ���� ���� ��������� ��� � ���� �� ���� ������� ������� �����, ������� ������ ��� ���������� �� ������� ��� � ������� �����, � ������ � ������� �� �� ��� � ���곿 ����� �� ���� ������� �������� ������? ���� �� ����� ����� ���� �����, ��� �� �����, ��������, ��ﳿ, ������� � ���� ���� ������ ����������, ������ �����, �� �� ������ ������ ��������� � �����⳿ �������� �������� ������.

��, ��������� ������! ���� ����, ��� �����, ���������, � �� �������� ����� ���� �������� ���� ����������! ������������ � ��� �� ����� �� ������ (�� ��� �� ����� �����, �� ��� ������, �� ������ ��泿), � ������� ��� ������� �� ���. ���������� ��� ������������ �������, ������� 4, ����볿� � �� ���������, ��� �� ��� �� ����� ����� � ��� ������������ � ������������ ��������, ��� ���� �����, ��� ������'� � �������������� �������������� ��������. ���������� ��� ���� ����������� �������, ���������, �����������, ��������, ������� � ����� �������� ������, ����������, ��� � ��� ��������� ������� ����� � ����� ��������, ��� �� �� ������� ����� � �������� ���������� ���������, ��� �� ����� �� ����� �����, ��� ����� � � ������ �����. ̳��� ���� � ����, �� � �� �� ���������, ������� �����������, �� �� ����� �����, �� ��� ������, �� ������� �����, �� ���� �����, �� ���� ����, �� ���� � �� ����� ���� �������� ���� ����������� ����������. ���� � ��� ����� �������, ���������� � ��� �����������, ������, �� ������� ������� ��������� ���� ��������� ������ [����� ����� ������, ��. 2, ��. 10]. ����� ������� �������������� ���� ������ � �������� ��� ����.

��� �� ����� �������, � �� ����� ��� ����� ���� �������� �� ������������� �������� � ��� ����������� ������ ��������.

��� � ������� � ��� ��� ����� ��� ���� �������� ��� �������? ���� ���� ��� ��� ����⳺, ���� ��볿 ����, ����, ����� � ������� ������ ������� ���� �������. �� ��� ��� �������, ��� ��� ��������, ��� ��� ���� ������� ���������. �� ���������, ���� � �������� �������� ��� ������: ���� ������� ������ ��������, ������ �������� � ����� ���� �� ��� (ֳ����� 6). ��� ���� ����, ������� � �����쳿, ��� ��� ����� ������� �������. �� ������� ��� � ������ ����� �� ��������, ���� �� ���������� ���� ���?

���� �� ��� ��� �������, ��������� � �������� ������, ��� ��� �������� �� ���� �����, ��, ��������� ����, ����, ����, �����, ������ � �����, ��������� �� ������� ����⳿, � ����� ������� ������'� ������� ����������� �� ���� ���������� ������ ��������, ������ �� ������: ����� �������. ���� �� ��� �������, ��� ��� ��������� �� ��곿 �������������� ������, �� ���� �����, ����, ���� � ����� �������곿, ������ �� ������, �����: ����� ����� � ����� �������. ��������� � ���� ������'� �� �� ������ �������� �� ����� ������� ����; ���������� � �� ����, �� ����, �� ���� � ������ ����������, �� ����� ������, ������� ������ �����������, ���� ������ ���������� ������ � ����� ������������ �� ���� � �� ��� ���������. �� ������ ���� � ���������: ���������, ����� ������� �'����� �� �������, ���������� ��������; ���� ������� ����� ������� ���� ��������. �������� ��� � �, ����� �� ����� ���������, ������� ���� ���'��, ��� �� ��������� ��������, ���������� (�������� 7. � ������� ����������. ����� 2).

���� �� �� ����� ����� � �� ������� ����� ������� �� ����� �����, ��� �� ���, ��� �� ����, ��� �� ��ﳿ ����� ������ ����� ������� �����, ������� ����� ����� ����� ������ ������� � ���. �� ������ ��� �������: ���� �������� ���� ���� ���� ����, ��� ������� �� [������볺 �� ����, ��. 9, ��. 24]. ���� ���� �, ����� ��������� ���, ����, �����, ����, ����, ������, ����� ��� ���� �������� � ����� � �������, �� ������� ������ ������� �� ��� ���쳿 ������ ��������������, �������� � ��� ���������, �� � ������� � ��� ����� �, ����� ��������� ���, ����, ����, ����, ���� � ����� � ��� ���� � ���� �����, ��� ���� ������� ����� ���� ������� �� ������ �����? ҳ� ��-������ ������� � ��� �� ������ ��������� �������, ���� ���������� � ������ �������������. ������� ����������� ��� ������, ��� ����� ������ � �������� �������: ������� � �� ������ �����, ����� ������� ������� �������, ������ ����� ���������� � ����� ������� �������� �� ���� ���, � ������ �� ������ ���� [���������� ������� ������, ��. 7, ��. 14]. ��� ���� ����� ���� ����� ����� �� ����쳺����, ����� ����������, ��� ��� �� ���� �� ������� ���� �� ������� ������: �ѳ� ���� ��� ������� �� ������ ������, � ������� ���� ����, � ������ ���� ���� �� ����� ������. ������� ���������� ��� ����� ������, � ������� ������ ����� ������: ���������� ������� ����������, ������� ��������, ��� ���������, ������ �� ���������� ����� ������, ����� ��������� ������� �� ���� ��������� ����: �� ������� ��, �� � ���� ����������� ������� ��� [����� �������� �������� ����� �� ��������, ��. 4, ��. 7 � 8].

������ ���������� � �������� ������ 8. ��� ��� ������ ��� ����� ������� �������, �� �� �� ����� ���� � ������'� ��� � ����곿 �����곿 ����� ��� ��������������. � �� � ���� ���糿. ������ ������ ���� ������� ���������� ���� ���, ������� ����. ��, ������ � � ��� �������� �������, ��� ������� ������ �������, ��� �������� ������� �� ������, ������� � ѳ��볿. ����, ����, ������ �������, ����� ������ � ����� ��������� �� ����, ���������� ����곿 ���������� �� ����. ����� ���������, ��� ����� �� ������ ���'������� � �����. �� ������, ��� �������������� ���������. �� � ������� ������� �������? ��� ������ ������� � �����, ��������� ������� � ������ �� ���������: ����-���� �����������, ������� �� ��� ���� �������, � ����-���� ���� � �� �������. ���� ��� ����� ����� �������, �� ���� � ���� ������������� ������ �������, ���� ������ ���, �����, ������� ������� ����� ������ ��� �� ������� ����, ������ �� ������� ���� ����� � ������'�.

��� �� ������, ���� ���� ���� � ����� ������������� ������ ����, ��� �����, ���� �� �� ���� ��� �� �������� � �������� ����������, ��� �����? � �� � ��� ����, ��� � ���������, ��� ��� ��� �������. � ������� ���� ���� ��� �������, ��������� ����������, ������������, ������ ����������. ��� ������� ������ �� ���� ������� 9, ������� ����� ������� ������� ���������, ����� �� �� ���: �����-���� ����� ������, ����-���� �� ������� � ��� ������� ����������� ��������, ������� �� ��� ���� �������, � ����-���� ���� � �� �������! ��� �� ��� �����, ��� � �������� ���, ���� ������� ���� ���������� ������ ������������ �����, ���� �� ����� ��� ��� ��������� ���� �����, ���� ����������� � ��� ��, ��� ������� ��������� ���� � ���: ����� ������ ����� � ����� �������� �����, �� �� �� ����� �� ����� ���������� [������볺 �� ������, ��. 8, ��. 20].

������� ����� �� ������� ���� ������� � �������, ����� ������������� 10. ���, ���� �� ������, �� ������� �������� ���������� �� �����, �� �� ��������� ���� �� ���� �����������, ��������, ��������� �� �������� � ��곿 �� ����� ������ �����: �������� � �� ������ �����, ��������! ��� ������ ������� ��� ����� �������� ����� �������� ���������. �-� ��� ���, ������� ����� �������-��, � ������ ��������-��, ��� �� ����������� ���� ������� 11 �������� (�������, ����� 4, � ������������� 12). ����� ������ � ����� ����������� �����������, ������� � ���������� � ���� ������ �������. ���� ������ ��� ������ ��� ������ �������, ��, ��� ��� � ������ ���������, ����� ���� ���� �� ������ ��������, ��� � ��, ����������� ������, ������ ������� �� ��� ����� � ������'� ��� ���������� �� ����! ��� �� �� ���� ������������ ���������� �� ���� ���� �������� �� ������! �������� ��, �� ������� � ����� ��� �� �� ������� ������'� ��� ��������. ����? �� ������ ������ � ������'� �� ������� ������������ �� ���� � ��� ������� ����� � ������ �������������. ��� ������ ���� � �������� ���������: ���, ����� ������� ������� ���� �������, ���������, �����������, ����� � ������� � ��� ����� ����, ��� ��������� ������ �� ��� (�������� 13 � ����� ��������).

� ��� ���� ���� ������ ������, ��� ���� ���� � ������� ��������, ����� �� ���� ������� �������.

�������� ���� ���! �� �����, �� ��� �������, ���� ���� � ���, ������������� �� ��� ��������. �� ����-���� ��� ����� �� ����� �������. ��, ���������� ����������, �� ����� ���� ������� � ������� ����, ���� ���� � ����� ������ � �������, ���, ����� ���� ������� �������� ����������, � ����� ������, ������, �� ����� � ����� ���� ����� ����������, ������� � ����� � ������ �����곿 ����������, ��������-�� ����������� ��������, ���� ��� ����, ���� ��� ���������, ���� ��� ����� �������� � ���� ����� ������� ������� � �����, � ����� ���� ������������, ��������� ���� �� ����������� �� ��� ����� � �� �������� �� ����� ���� ������� ��������. ���� � � �� ���� ����, ������ � ��������, ����� ���� ���� � ������� ���, � ���������� � �������� ����� �� ����, ���� ������, ����������. �� ������ ����� �� ���� ����, ����� ������ ������ �����, ��� �� ������ � ���������������� ����������� �����, ����� ��� ��� ����� ���� ����� ������� �������� ��������. �����, ���� ��� ������������, ������ ������� � ���������: �������� ����� ��� � ���������� �, � �� ������������, ������� ����������, ������� � ���� �� [�������, ��. 17, ��. 38; ��. 70, ��. 11] � ��, �� �������� ���� � ����� ������� ����, ������� � ����������, ��������, �� ���� �� ����, �, ��� ���� �� ����, �������, � �������� ���� ����� ����, �� ����� ����, ���� ���, ���� ���. �� �� ����� �����, ��� ��������� � ���������� ���� �� ���� � ������ ������� ���� ����. ��, ���� �� ������ ��� ��������� ������� ������� ������ ������, �� ���, ��� ��� ��� ��� ����������� ����� �������� ����� � �����: �������� ����, �������, ���������� �� �������, ������ �� ���� ������� ����� 14.

����.












������� ��������������


������� �������������� (? � 1688) � ����������-���������� � ��������� ���; � 40-� ����� �������� � ����-����������� ����㳿, ���� ��������� ��� ��������� � �����; ������ ��� ��� ������������ � ��������. � �������� 50-� ���� ���� ��������� ��������� � ���. � 1671 �. �� ������� ����-��������� �����, � 1683 �. � ������ ��������� ����������� ���������. ������� ������� ��������������� ������ ��������� ������� ��������� ��� ����������� (�., 1676) �� �³���� ������� (�., 1688). ���������� ��������� ������� ��� ������� 1671 �� 1676 � 1683 ��. ������� ������� ��������������� � ������ ������ ��������� ���������� ����� ����� �������. ���� �������� ������������� ���������� ����� ����� (���������, ����������, ���������, �����, �������, �������, ���������� ����), � ���� ������� ��������� ������� �����.

����� 1-� ���� �����... � ������� ���������� � ����������� �³���� 1676 � 1683 ��. (��� �� ����, 1, 5546, �. 1533 � 1543). �������� �� ��� ���������.


 1 ...���� ����� ... � ������� ��� ��������-�������� ���� 1677 � 1681 ��. ���������� ��������� �������� �������� ������. ����������� ������ ������� ������� � �������� ����������� ����� ������������ �, ��������� ��� ��������� ����� ���������� ��� �������������, ���������� ������ �� ��� �� ˳���������. ����� 1677 �. ������������������ ��������-��������� ������ �� ������������� �������-���� ������ �� ��������. ��� ����� ��������-��������� ������ (�������� �� ������ ��������� ������� � ������� �������� �'��� ����� ���������� ������) �������� �����. ����� ������, �� �������� �� �������, � ���� ���������� �� �����.

 2 ���������� � ����� ����������, ����� ������ (������), �����, ����������� �� ��������� ����� ���⳿, ����� ������ �����; �������� ���������� �� ���� �� ����� � ��������� �� ������� ������, ���� ������� � ������; ����� ������ ����� �� �����, ���� �� ����"����������. ��� �� ������� � ������� ������ ����, ��. 37,��. 28; �����, ��. 2, ��. 15, �����, ��. 6, ��. 1 � 2, 7; ��. 7, ��. 25.

 3 ������� (�������, ��������, ��������; ��. 570 -632) � ��������� �������� � ��������� ���, �������������� ��������� (�������������) ���㳿.

 4 �����c��. � ������� ��� ������� � �������� ����� (347 � 395), ��������� ���������� (379 � 395). �� ���� �������� ������������ ����� �������� ���㳺�. ����������� ��������� � ��������. �� ���� ����� ������� ������ ��������� ����������� �� ������� � ������.

 5 lp���� (�������; 574 � 641) � ����������� ��������� � 610 �.; ������ ������ � ������� � �������.

 6 ֳ����� ���� ����� (106 � 43 �� �. �.) � �������������� ��������� ���, ������, �������, ����������. ������� ����� � ���� �������, ���� ������, �������.

 7 ��������� (��. 430 � ��. 354 �� �. �.) � �������������� ������� � ��������� ���. ������� �������������� ����������, ������, �� ���� �������� �������, � ��� ������� ��䳿 411 � 362 ��. �� �. �. (��������. � ������� ����������, ��. 2).

 8 ������... � �������� ������ � ����� ��� ������ ����.

 9 ���� ������� � ���� ���.

 10 �������������. � �������, ������, ��� ���������, �� ������� �� ������ ������ ������, �������, ������� ���������� (������ �����), ��������� ������ ����������� ������ ��������, ��������� � ��������� �������� ��������. ��������� � III ��. �� �. �. ��������� ������ ������� �� ѳ��볿, � ������ ������������ �� �������� �� ����� � ����������, �� ����� �� ����� �� �������� ���.

������ � ������, �������� �����; � ������� ��� �������� ���������� �������� ����� �� ����, ��, �������� ��������� ������������, ����� ������������� ������������� �� ���������.

 12 �������, ����� 4, � ������������x . � ������� ��� ����� �������� �������� ������ ��������������� (1469 � 1536), ������ �� ������������� ��������� ������������� ���������, ��� ������ ���� ������ 1531 �.

 13 �������� � ������� �������������� ����, ������, ����� �������� �������� ��� ������� � ������� �����.

 14�ec���� ����, �������, ���������� �� �������, ������ �� ���� ������� �pa���. � ����� ����� �������. �����, ��. 15, ��. 6.













���. �����:
������� �������������. ����� 1-� ���� �����. ���������� �.����������.
����� � ��������� �������� XVII-XVIII ��. ���, 1963.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.