�������

�������� ����Ͳ�

�������� �� ���������

���� � ���������, �������� �� �� ����

�������� ���������

[���. �������: �������� �������. ��������� ����������. (³����, 1596).]

[���. � ����� ������������: �������� ��������� ����� ³���������.]

���. ����� ��������� �����. ʳ���� XVI � �������� XVII ��.

�ϲ������ �� ������Ҳ��

��������� ����� ���� ������,

������ ������ ����� ����������.

����������� � �����䳺�,

����������� � �������㳺�.

� ����������� �� �������� ¹

����� ����� ��������.

������ �������� ���� ���������,

� ����� � � ������ ��� �� �������,

��� �������� ��� ���������

�, ���� �� �����, ��� ����� �����.

������ �� ���, ��������� ���� ��,

� �������� � ��������� �����.

�� �������, ������, �� �� ������, ������,

������, ���� �����, ���� ���� ������.

�Ҳ�� � ������֪�, �����ٲ� �� �� Ā��

��� ���� ������� � ���������

�� �������, ������� �� �������� ��������� �� �� �������.

��� ������ ���������� �� ����� ������� ¹

���� �� ������ ���� ������� ����������.

�������� ������֪�

�� ������ ������ ��������� ��� ���������,

��� ���������� ����� ����������� �����.

������ ����� ������ � ����� ������,

���������� � ������ ���� � �� � ��� �� �������.

��� ��, � ������, ����� ������ ���� ���������,

� �������� �� ������ � ������������� � ��� ��������.

¹ ��� � ���������� �������. � ����. litopys.kiev.ua

�������� ����Ͳ� (��� ������)

�������� ������� ������������� (? � ���� 1634) � ����� ���� ������� �������. �����, �����, ������� � ������. �������� ���� ������������'������, ������� � ��������� ����. �� 1592 �. ���������� � �������� �������� ����, ������ � � ��������� �� ³������� ��������� ������. � 1597 �. �������� ����� �� ���������� � ������ ����� ������� �������������� � ����������� ������� ����������. ������, ������������ �� ��������, ���� ���� ����� ���������� ����������� � ������� (� 1600 �� ���� 1602 �.). � 1612 �. ���� ���������� � ����� �� ������ � ����� ����� ������� ����������. � 20-� ����� �������� � ���. � 1626 � 1627 ��. ���� ������ � �� �� ��������� ����������� ���� ���������� �� ������. ��� ������������� ������� ���� �����������, � ������ ��������� (�., 1627). �� ��������� ����� 1628 �. �������� ������� ���� ������ � ���������� ������㳿� ������ ������������. ������ ����������� �� �����. ����� ������� (������ �� ������ � �������� ����� �����������...�, ³����, 1596); ��������� (���������� ���������...�, ³����, 1596); ���� �� ������������ � ��������� �...������ ������������ ������ ������������ ���������� �� ���������... ������ ���������...�, �., 1625.

�������� �� ���������. � ������ ����������� � ��. ��������� ���������.., ���. 2.

�������� ������ �������� � ���.: ������ �. �. ��������-������������ ������������..., �. 1, �. 1, �. 8; ������ �. ��������� �������� ������� � 1596 �. ����, 1911, �. 17; ��������� �����. ʳ���� XIV � ������� XVII ��., �. 149.

�������� �� �����������.

���� � ���������, �������� �� �� ����. � ������ ����������� � ��.: ��������� ���������.., ���. 4.

����� ������������� � ���.: ������ �. �. ��������-������������ ������������.., �. �, �. 1. �. 11; ������ �. ��������� �������� ������� � 1596 �., �. 20; ��������� �����. ʳ���� XIV � ������� XVII ��., �. 149.

�������� �� �����������.

�������� ���������. � ������ ����������� � ��.: ��������� ���������..., ���. 4, ��. ³��� ���������: ������ �. �. ��������-������������ ������������..., �. �, �. 1, �. 11; ������ �. ��������� �������� ������� � 1596 �., �. 21; ��������� �����. ʳ���� XIV � ������� XVII ��., �. 149.

�������� �� �����������.

�������