[������� ������. ��������� ������������: ������, ��������, ��������. � ����, 2002. � �. 395-419.]

���������     �������     ��������





��������� ������������ XIX-XX ������



"�����" ����� �������������� �������� �� �� ������� ����. � ���������� ������� ��� ������ ��� ��, �� ��������� ��������������� ���� ��������� � ����� ���� ����, ��������� �� ���������� � ���������� ������. �������� ������ ���� � ����������� ��������� XVII � ������� XVIII ��., � � �������� ������ � ������, ������� ������, ����������� "������� �����" � �������, ��� ��������� ���������� �� ���������������. ����� 1798 �. � ��� ������ ���� "�����" ���� ���������� � ����� ������ ���������� ������ ����������� ���������. ����� ��������� � ������ ������� �����, � ����� ������������, ��� ������ ����� �� ���� ������ ��������, �������� �����, ����������� �� ������������ � ������������ ���� ���������� ����, ����� �����������.

��������� "�����" ������� ������������ ���������� ������ � ����� �������� ��� ��������� ��������� � ����� ����������� �� ������ � ����� ������������. ��� ���� ��������� ��� ���� �������, ������� ����� ��������. ��������� �, ����� �������� XIX ��. ���� ����� ������� ����������� ��� �������� �������� ����������� ����������. ��������� ��������� ������ ��������� ���������, ��� ������ ���������� ���������� �����; ������� ���� ��������������� �� ��� ��� ��������� �� ����������. ����� �������� ����� ���� �������������. ���� � �������� ��� ��������� ������� �� �����������, �� ������ �� ������� � ����� ��� ��� ������������� ����� ����������, ���� ���� ������� �� �������, � ��������� � ���������� �� ��������� �����. � ����� ���� ������, ��� ������, ��������� ������������ ������, � ���� � ������, ���������� � ������ ���������, ���������, ���������� �� �����������, � �������� �� �������� ���������, �� ��������� ��������� ������, ���� �������� �������� ����� �, ����� ����� �� ������ ������ ���� ����, ������� � �������� ������� ��������� ����������� �������, � ����, ���� �� ����������� �������� �������� ����� ��� ���� �����������. ���������� �� ����� �� ������������ ����������, �������������� ���� ������, � ����� ������ ��������� �����, �� ����� ������ ������� ���� ��� ���������� �� ���� ������ ���������������� �����. � ���� �� �������� �� ��� ��� � ������ �������� ����-��������� �����, �� � ������, ��������� ������� ������� ������ ����� ������������������� � �� �������������� ������. ��� ��� ������������ ���� �������� ������� �����쳿, ��� �������� ������� � ������ ������ ��������� ����� "�������������" �������. /396/ ���������� ��������� ���������� � ��� ������� ���� �������� � ��������� �������-��������� � ��������� ����������� ������� �������������. ³� ����� ���� ����� �� ������� ���� ����� ����-����������� ������ � ������� �������� (1825, ����������� 1831, 1847 � ������) �� ����-��������� ����� (1826, ����������� 1831, 1847 � ���). ���� ������ �� �������� "�������������" ������ �� ���� ����� ����������� �������� ������� �����쳿 ��� ��������� ����, �� � ����� ���� ����� ������ "����������" ������������� ����� ������ �������� � �������� �� �������� �������� 1. ����� ������� � ��� �������� ���������� ��������� ��� ����������� ��������, ��������, ������ � ��������� �������. ����� � ���������, ������ "����������" �������� � ��� � �������� ��� ������������ ��������, ��� ������������� ����� �������� � ������ �������, ���������� � �������������. ������� ��������� ��������� ������ �������� � ����� ����������� ������� � ������, ��������, ������������������, �������. 1837 �. ������� ������������� ��� ������� � ������� �������� "���������� ����������", �� ���� �������� �� ����� �������� ��������, ��� � �����, ����� ��� �������.

���������� ���� ������� ���������� ������ ������ ���������� �����������. �� ����� ��������� ���� ����������� ����������� ��������� �� ��������� ��� ��������. ��� 1804 ���� � ���������� ��������� ������������ �. �������� ������� ������ ��������� ��������, ������� ��� 12 ���������� � ����� ���������� ������, �������� ���� ��������, ��� ����, ���������� ����������� ���� ���������� � ������� ��������� ������� �� ����� ����, ��� � ����, ������������ � ����������� �����, ��� 2.



 1 400 ���.., �.303; ������ �. �. ����� ������������� �����, ������ �� ������ XVIII � ����� �������� XIX ��., ��� 1971, �. 78.

 2 ������ �. �. ����� ������������� �����.., �. 16.



�������� ����� ��������� /397/ ��������������� �������� ���� �������� ������, � ����� ���������� ��������. ����� ������� ��� �������� �������� �������� �.�.���������, ���� �������� ��쳿 ���� (���� ������), ����� � ����������, ������㳿, �����, ������. � 1833-1838 ��. ����������� ����������-��������� ����� "����������� �������" �. �������������, �� ��� ��� ��������� ����������� ������������. �������� ��� ��������� ������� ���������� ����� � �. �������������� "������� ��������" (1838) � "�������-�������" (1841), ��������� ����� ������� "�����" � ����� �������� (1842). ����������� ����� ����� �����-����������� "��������� � �������� �����" (1831), "��������" (1836-1840), "������" (1840), "���������-������" �� ����. ��������� � 1812 �., � ��������� ��������������� �������� �������� �������� ��������� �������: ������ "����������� ������������", �������� "����������� ��������", "���������� �������", "����������� ��������", "���������� ������", ������� "���������� ��������", "���������� �������". � ��� ���������� ��������� ��������, ��� ����������� ������ (���, �� ���������, ���� � ��������� ����� ������-�������������) �������� �� �������.

�������� "������� ����������", ����������� ���������� �����-���������� ������� ������ �������� ����������, ������ ����������� � ������ �����������, ���, �� ������ ��������, ��� �������� ������ ��������, �� "�����" �������������� ��� ������ ������. ��� ������ ����������� �����, ������ ��������� �� ���������� �������� ��� �������� ������ ��������� �� �������� ���� ��������� �������� �� �������� ������������������� 3 . � ������ �� ��������� ������ �� ������ � ����� �������� ��������� �� � ���, � �������� ���������� ������������; � ³��� ����������� ��� ������� ��������� "³��� ������� �� �������" (1846-1847).



 3 ���.: ������������. ���� ����, 1-2, ���� 1997; 3-4, ���� 2000.



����������������� �������� ���� ����� �����, ������ � �������� ����� �� ������ ������. � ��������� ������ "������" �������� (1840), ���� � ����� "���������" (1841), "������" (1844), �������� "�������" ������ ������� (1841). � ����� ������ ����� ���������� �������� ����� ������� ����������� (1827 � 1834), ����� ������� �����-����������� (1834-1837), "�������-�������" ����� �������������� (1841). ����� �����������, �������, �������� ������ � ��� ������������ "�������". ³� ������� ��������� �������� �� ���������, -�� �������� ������ ����������, ����� ������������ ����� �� ����������� ����������� ����������� ������ ����� �������. ���� ����� �������� ���������� ��������� ��������, ������� ���������� �� ��������� ���������� �������� � �������� � ��������������� �������. ��, �� ���������� ��������� ����� �� ���������� � ������� ����������, ��������� �������� �� ������������ �����������-���������� ����� �������� ����� ����.

�������� ���, �� � �����, ��������� ������� ������� ���� � ��� ����������� ������, �� ������ �������� �������� ���. "����� ���� ����������� ������", ������������� ���� ������ ������ ������-����䳿������� ��������, ���� ����������� � ���������� � ��������� ������� �������� ����� 1918 �. /398/ ���� � ���� ����� ���� ������� ������������ ������, �� ����� � ���� ��������� ������ � ���������� ����, � ������������� ����������� �����������. �� � ��������� � ������������� ����� ������ ������������� "����� �����������". �� ������ ��������, ��������� ����� 1848 �., ���� � �������� ������ �� ��� �����������, ������� ���������� ������������� ����� ��� � ��� ��� 4. ���, �������� ������-����䳿������� ���������� ��� �� ������ ������� ��� ���� �� ������� ����� ��������� �������� ���� ������ ������ ��������, ������ �����������, ������������ �����.

��䳿, ��������� � �������� ���������� ��� ������ ����������� ������, ���������� �� ����������������� ������ 1848 �. � ��� ������������� ���� ���� ������������� ����������� �������� ��������, ������ �������� ����� ��������� ������ "���� ��������", ��� ��������� � ���������� ��� ���������� ����������� ������ � ���� ����� �� �������� ������ ��������. ������������� ���������� ��������� ���� � ��������� � ���������� �����������, ������ ��� ��������� ������ � �������, �� ���� �� ��� ��������� �� ���������� ����� �� ����� �����������, ���������� ���������, ��� �������� � �����, �� ����� ������ � ������� �� ���������� ���������� ��������.

� ������� ������ ����������� ������������� ������������ ���� �������� � ����������� ����������� ����� � ���� 50-� � �� ������� 60-� ��. �� ������������� ������� �.��������, �� ���� ����������� ������� ����������� ������������ ��������� ����� �������������� ��������� � ��� ������ ������� ������� ��������� ������������ ��� �����. ��� ������� ���� ���� � ��� ����� ��������� ������� ������ � 1856-1857 ��. ����������-����������� ������� "������� � ����� ����" (������������� "���������" � ����������� ��� ���������� ����������, ���� �� ����������� �������) � ���������� �������� � ��������� 5. ����������� � ����������� ������ ������� � ���������� ���������� � ��� ���� ������� ���� ��������, ������� �������� �������� ���������� � �� ����� ��������. � 1857-1859 ��. ������ ������ ����������� ������� � ��� ����� ���� �� ������� ���� ������ ����������� 6.



 4 ������������ �. ����� �����������. ���������, ������� � �������� � �������� ���� �. ������, ����: ��-� �������������� ��. �. �����������, 2001.

 5 ������� �. � ����� ������. ��������� ������ � 1718-1916 ��., ��� 1926, �. 7.

 6 ����� ������� ���������� ��������� ����� ������ ������ �� 1849 �. /399/



������� ����� �� ���������, �� � �� �������� ��������, ��� ���������� �� ��������� ������� "������", �� ������� � 1861-1862 ��. � ��������� � �� �� �������� ����� ���������� � ��������� ������ ������� ������� ���� ����� ���������. ����� � ������ � 1859-1860 ��. �������� ��� �������� ������� ��������� ������� �� ����� ��������� ��� ����������� ��������: "��������" �. ����� (��������� 1867), "������� �����" �. ������������ (�. 1-2, ��� 1860-1861), "������ ����������" �. ��������, (��������� 1861), "��������� ������" �. ������� (������ 1861), "��������� ���������" ��� ������� (������ 1861), "��������� ����� ����������� ����" (������ 1862), ���������� ���������� �. ������ (��� 1862) �� ����. ������ "������������ ������" �������� ���������� � ��������� ������ � �������� � ����� 1861 �� ������ 1863 �.; �������� � ���������� �� ��� ������ �����. ���� ������, ��� ���� ������� �����, ����� ����� �. ����������, �. �����, �. ���������, �. �����������, ����������-������������ ��������. ϳ��� ���������� � ������ 1862 �. ������ ������� "������" � �� ��� ������ ������� � �������� �����, ���� �������� �������� ����� � ���������� �����. �������� � �������� (� ����� �������� �������� ����������-��������� �������� "���������" (1862-1863), "����" (1863-1865) ����������� ����� ������� ������ ������������������ ����� ��� ������.

���� � �������� ���������� ��� ���������� � ���, � �������������� ���� ��������� ������� ������. ����� ��������� ������ ��������� ����� ��� �. ����� ���� ���������� ������� ������� ��������� �������� ��, ����������� ��������� ������������ ����� � ������ � ������. 1862 �. �������������� ������ ���������� ������� �����, ���� � ���������� ������� ����� ���� ���������� � ������� �� �����. � ������� �� ������� ��� ������������ ������������ ������� ������������ ����������� ��������� �������� ������ ��������� ���������� �� ����� ��������, ��� � ����-���� ���� ���������� �����, ��� �������� ���������. � ���������� 30 ����� 1863 �., ���������� ������� ����� ��� �� ��������, �� ������ �����: "����� ������ ������������ ���� �� ����, ���� � �� ���� ����" 7.



 7 �������� �. �������� ��������� 1876 �., �����; ��� 1930 (�����������: ������ � 970); Saunders D. Russia and Ukraine under Alexander II: The Valuev Edict of 1863 // The International History Review, 1995, 17, 1, p. 23-50.



���������� �������� ����� ������������ ����� ����� ����������� ������������, ��� �������� ��� ���������� �����������. ���� 1862 �. � �������� ����� ������ 40 ���������� ����, �� �������� 1863 �. � 15, � � �������� ���� ������������ ���� ����� �����, ������� ���������� ������� � ��� ���� ������� "�������", �������� 1867 �. � ��������� ������� ������������ �� ������ ����������.

�������� ������������� � ��� �������� ��������������� �� �������� ��� ����������� ������������ � ��������. ������ ��� �� ����������� ��� ������� ���������� ������� �� ����������� � "������������", ���� ���������� �� ����� ���� ������, ��� � ������: "����������" ��������� ������ ������� "�������" (������ �������� "�������������" ������ ����, ��� � ����� /400/ ����� ����� ��������� �� ��������), ��������� �������� ������� ��������� ������������������� ����. � ��� ������ ������� ����������� � ��� ��� ���� ��������� �����, ��� ���������� 1872 �. ϳ������-�������� ���� ���������� ������������� ���������� � ��� ��������� ������� � �������� ���������� ������. � ����� �������� 70-� ��. �� ��������������, ������� � ���, ���� ����������� ������� �������� � �������-��������� ���������, ���������� ��������� ������ ������.

��� ���� ����� ��������� �� ������� ����� ���������������� ���������� � ���������� ������, �� ����������� ������ ��������� ������� � ������ ������� ����������� ���������� ������. ������� ���� ���������� ���������� II �� 30 ������ 1876 �. ��������� ������� ����-���� ������ ���������� �����, ��� ���������� ���������, ������������� �������� � ��������� �������� �������� ���������. �������������� �������� �� ������� ���� ����� ���������� �. ������������ �� ���������� ������� ������� ³���� ��������� �������� � �����. ���������� �� ��������� ��� ���� ��������� (��������� ������) 8 . ��������� �������� �������-���������� ������������ ������� "�������" (�.1-5, 1878-1882) � ����������� ������ (1881), ����� ������ ����������� � ����� �������������. 1876 �. �� ����� ������� ����� ������� ����������� � ���� �������� "������", ������ ��� ����� ����� ���������� � ��� �����; 1878 �. ������ ����������� ������� "������" � ��������� ��������.



 8 ���������� �. ��������� �������� � ����� // �������� ������ / ��������� ����� ������� ���� � ���, 2, ��� ���� 1953, �. 61-65, 95-104.



������������� ������� ������������ �������� ������������ � ������, ��� ��������� �������� ��� ��������� 䳺���, ��� �� ��������� �� �������� ��������������. ij��� �� ������� �� ������� ����� ����� �������� ���������, ����� ���� � ��� ��� �������� �� ������� ��������� �������. ��������� �������� ��������� ����� � ����� � �� ����� �� ���������� ������ ����������� �� ������������� ������������ ������� � ���, ��� � ���������� �������� �� �� ��������� ������������ ��������� ���� � ����������� ���� �������� �����������. � ���������� �������� ������� ��� �������� ���������� ������ ���� �������� � ����������� ������� ������� �� �������� ��������� ���������� ������ � ���������� �� ������ ������������� ��������. ������ ��� ����� ������� ������� ����������� � ����������� ����������� ���� ����� ������, ������ ��������� ���� �������� ������� ������������ �� � �����. �� ������ ������ ��������� �������� �������, � 1894 �. ���������� ��������� 50 ����, � ���� ���� ������ �������� ����� ������, ����������� ��������� "������������ ����" ������, ������������ ������� ������������ ��������� "�������", ������� �������� ����� ������ �������, ������� ����� �.������, �.��������������, �. �������������. �������� 1903 � ��������� ���� �� �������� �� ����� ����� ����� ������� �� ����-��� ������� ����, �� ����� ������� �����, ������� ��� ���������� �������������, ������ �� ������, �������-��������� �������� ��� ������� /401/ � �������� ������, �������� ��� ������� ���� � ������� ������ 9. ������������� ����������� ������������, ��������� ������ ������ ������ ����������� ������ ���������� � �������� ������������ ������ 10.

� ������, ���� ������ ��������� ������ �������������� �������� �������, ����� ������� ��������� �������� ��� ����� ������� ������� "��� ������" � ������������ ����������� � ������������ ������, ������� ��� ����� � ����� ����. ������������ ������� ����������� ������������ ����, ���� ����������� � ����������� ���������� ������������ �������� � ����� ��������. �������� ����� ��� �������������� ����� ������������ � �������� ����������� ������������ ��������� ��������, � ���, �� ����� ���� ����������, � ������ �� �������� ���� ���������� � ������, �������������� ��������� ��������������� ������� � ������, ��� ����� ����� ��������������* .

�������������� ����� ������ ���� ������ �������������� ������, �� ��������� � ��������� ��� ������� ������ ��������� �����������, ���� ����������, ��� ���� ������ �������� �����. �������� �������� ���� ����� ���� ������� ������ ��������" . �� ������������ �.������������ ����� ��, ����� � ���� �������� ������� �������, �������� ���������� � �������� ��������� ��� ������� �� ������� ����� �������� ����������� � ������� ��������, � ���� ������ ������, ��� ����� �������� ��������, ����������� � �������� ����. �� ��� ���� ������ 50 ����, ��, �� �� � ����, ���� ��������� �����������. � ������ ������� �����������, �� ������� ����� �����������: "������ ��.�.������". ������ ��� �� ��� ������� ������� �����, � ��� ��, �� ������ �������� � �������� ���� �������� � ���� ��������� ������, �� ������.

���������, �������� � �����������, ��������� ����������� "³�", ���������� � ��������� ������������� ����� ���� �������� ��������� � ��������� ���� ��������� ���������, ������ �����������, ����� �������, ��������� ���������. ������ �����������, ������������� ��������� ����������, �� ���� �����, ���� ��������� ���� ���������. ��������� ������� ���� ������ ���������� �������� ������������ �������� ����������� ��������� �.����������� �� �.��������� �ᒺ������ ���������� ���������������������� ����� ������� ����� ������� �� ������ ����� ���. � ������ � ����������� 1898 ���� ������� ������� ������� "�����" �������������� ���� ���������� ��������� �������������� �������� ��������� ��������� XIX ���, ��� � ������� "³�" (���, �.1-3, 1899-1902; ������ ���, ����������� ���糿, ������ ����� ���������). ���� ���� ����� �������� � ����������� 12.



 9 400 ���.., �. 548-549.

 10 ����������� ����� � ������ ����������� �������� ������ ��. �.�.������������ 1798-1900, ���. 1-3, ��� 1996-1999; ���������� �������� ������� ��������� ����� ��������� ������� �� ����� ������ 1795-1923, ���: ���. ������. �-�� ������, ���. 1, 1999; ��������� ��������� ����� 1798-1916. �������� �� ����������. ������., �����. �� ����� �� ����. �.�. ���������, �.�. ����. ������, � ����. ���. �.�. ��������, �. 1-5, ���� 1995-2001.

 * ��� ��������� �������, �� ���������� ����, ����� �.�㳺��� � "������� � ��������� ����� ����� �����" (����, 1909, 26 � 27 ������, 9 �����, 4 ������). ���.: ��������� �. �����������.., 2000, �. 42-43.

 11 ϳ�������� �. ������������-��������� ��������� ������ �������� // ��� ������� ������ ��������, ��� 1910, �. 20.

 12 ������� �. � ����� ������, �. 21. /402/



� ������� �� 1903 �. �� ������� ������� 230 �������� ������� ������ ���� ��. 80. ��� � � 1900-1918 ��. "³�" ����� 331 ����� ��������� �������� 1,7 ���. ���������. ����� ��� ���� ��� "��������� ��������", "ѳ������ ��������", ������� ����� ���������� �����������, ��������� �������. ����� ��������� ��������� ���������� �������������� �� ������ ��������� � "³���" �� ��������� � ������� �������� ���������.

������ �������� ���� ����� �� ������ ����� ���������, ����� ��� � ����� �������� ����������, �� ������� ��������� � ��� � ������ ������� � ����, ��, ��� ���������, �������� � �������� ������. �������� ����� ����������� � �������� ��� ���� � ��� ��� ������ �������� �.�������������. �� ��������, �� � �������-�������, ��������� ��� ��� �.�������, ������ ����� �������� ������� � ��������� ��� ���������� �������� �����, ����� ������ ������� �� ����� �����������.

����� ��������� � ����������� ����� ���������� ����� ��� ����������� � � ��� ��������� ��������. 1886 �. � ������� ����������� ������ ����������� ����� ����� ��������-������. ������ ����������� ����������� ����� ����� ������� ����������� ���������� � �������� ("������ ����", 1899; "����� �� ������", 1900), ������� ("����� �������", 1905) �� ����� �����.

���������� �������� � ������� ���� �������� �������� ���� ���� �������� ��������� 1905 �. ����� �����, ������ � ������� ����� ������������ �� ����� ���� ��� ���� �� �������. ����� �������� � ������� ��������� �����, �� ���� �� ������� ���� �������� ������. ������� ���� ���������� ��������� 1905 �. ����� �� ������ �������� ����� ����������� ������ "�������" (�������� � ������ �� ���������� ������� �� 5 ���. ���������), � 1906 �. ���������� ������ "³���� ������" (���������), "����� ������" � "��������" (������������), "������� ������" (�����), "������������" (�����). ����� � �������������� ��������� ������ � "г���� ����", ��������� � ���� 1905 �. � ������ ������� ��������, 1907-1913 ��. �������� �� ��������� ����� ������ � ���; 1915-1916 ��. � � ������, ������� ��������� ����������, �.��. "�������", ��� ����� �������� �������������� ����� � ���� ����. ����� ����������� �������� ��������� � ��� �������� 1906-1914 ��., � ���������, �� ����� ����������� ��� ��������� ������ �������� ������ ���������, ������� ������ "����", ������� ��� ����������� ��������� �����������. � 1907 �. ���������� � ������ �� ���� ���������� "˳���������-��������� ������". ������� �������� � ������������ ���� �������� ������� "��������� ����" (1909-1914).

������� ��� ������ � �������� ��������� �������� ����������� "���", �� ���� � ��� � 1908-1920 ��. ����������� � ���������� ����� ������������ �� ��������� �������� ���� ���������� ����� ������ ������-������, ������ ���������, ������ ���������, �.�������������. ����������� ���� �������� � ��������, � ������ ���� � �� �������� ����� ��� ��� ��������� �������� � ��������� ������ �����������. ����� ������ ���� ����� ���������� ����������� � ��������� � ����� ���, ���������, ������� ��� �������� ���� �������, �������� ������� � �������� �������� ����� ������� �����. � ���� ����� ��������� ����������� "����" ��������� 1905 �. /403/ �������� ������ ������� "�������", ���������� �����������, ��������� � ������������ ������� �������� 13. ������� �������� ����������� ���� � � ����� ����� ��������������.

�� � ������, ����������� ������ ����������� ����� � ��������� �� �����, �� ���� �������� �������� ���������� ���������� ����������� � ������� �����; ����� ������� ������-������� �������� �������� ������� ����� ��� ��������. ̳������ "���������� �����" ������� � ����� 1912-1917 ��. �� ��������� ������ ������� �� ���������� ������������, ���������� ��� ����� ������ ����� � ���, ��� �� ���� ��������� ����. � 1898-1917 ��. ��������� ��������� � ��������� ���� ��������� ���������� ��� ��������� ���������������� � ������� ������, ������� ������� �����������. ³���� ����� 80 ������� ��� ������ � ���������������, ��������� ������������, ��������. ����� ����������� ������������ � ��� ���������� ������ ���������������� ���������, ��������� �� �������� �����, ��� � �������� ������ ������������. � 1914 �. ������ ���������� � ����� �����.

�� ��� �����������, � �������� ����� ��� �������� ��������� �������� �� ������������ ����� ���� ���������� �������������, ��� �� ������, ��������� �������� �����. ������ ��������, ���������, �� ������������ ��������� �������� (�� �� ���, �� � � �������� �� �� ���������, �� ����� �������� ��������) �� �������� ������. �������� ��������� ���� ��������, ����������, � ������ ������, � �� � ������ �����. � ������������� � 60-� ��. ��������������� ���� ��������� ������� ���������, ��� ���������� ������ ����� �������������� ����������� ������ � ��������� �� ����� ������. � ��� �� ���, ��������� � �������� �������� �������� �������� �������, ������� �������������� ������� ������������� ��������� ���������� �������������� �� �������� ������� �������������, � ���� ���� ������. �� �����, �� ������������� ������� ������� �����, ������ �����䳿 ���������� � ����� ����� ��������� ���������-������� ���������. ����� �������� ��������� ���������� ����������� ��������� ���� ���������� �������� ��������� ����. ��������� ����������� ����� ����� ����������� ������ �� ���� ���������� � �����. �������� "�������������" ������� ��� "���������������" �������� ��������� ����������� ������������� ����������� ������� ��������� ������. ������� �����, �� � ������� �������� ����� � ������������ � ����������� �������� ����� �������� � ����� ������� � ��������������, ��������, ����������, ��������� � �����, ������ �� ����� ��������� ����� ����� � �������� ������� ��������������������� �� ���� ���������, �������� ������������ �������� � "���������� ϒ�����" � �������� ���������-������������ ��������� ��� �񳺿 ������.

��������� � 1868 �. ���������� "�������" ������� ����� � �������� ������� ������������. �� ����� 50 ���� ���������� ������ 348 ���������� ������, ����� ��� 88 ��������, 52 �������� ���������-������������� �����, 28 �� ���������� � ������� ���� 14.



 13 ������ �. ����� �������� ����������� �����, �. 6-8.

 14 ����� �. ���������� "�������" � ����� // ����: ��������� ������, ���� 1996, �. 245.



������������ ������������� ����� ������ /404/ �������� "�������" �� ���� �������� ��������-���������. �������� ������� � ��������� ����������� ����� �������� ������ "ij��" (1880-1939, � 1888 �. � �������), ����������� "��������" (1885-1916), ����������� �. ������� �� �. �������� ����������� ������ "�����" (1890-1895), ��������� � ��������� �.������� ������� "��� � �����" (1894-1896). ������ ������� � ���� �������� ��� ����������� �������� ������� "˳���������-�������� �����", ���� ������� 1898-1906 � ����� �� ��������� �. ������������, �. ������, �. �������, � ������ � ���. ������ ����������� ���������, �� ����������� ������������� ��������� ����������� ������� ����� ��� �������� ������� � ����������� ������ � �������, �����������, ������� ������������ �� ����������� �����, ������������� ����������. �������� ��䳺� � ����� ��������� ������������ ����� ���������� � 1895 �. �������� ��� ������������� �������� � ����� �� ���� ��� ����������� ����� �������. ���������� ����� ����������� ���� ������� ��� ��������� ������������ ���������� �������� � ������� �� ���������, ������������ � �����볿, ������ � �������, ������ � ����� (������ ���������� �� �������), � ����� � ��� � ��������� 15. ����������� ����� ����� �������� �������� ������������� ���������� ������, ������� ����, �� � ������� ����� �� �������, ���������� �������������� ��������. ���� � ����� ����� ���������� ������ ������� ��� "����� ��������" (1878-1881) �� "˳���������-������� ��������" (1889-1898) 16,



 15 ���������� �. ³��������� ������������ ���� � ��������, �. 392.

 16 �������� �. �����, �����, �����. ��������� ��������� �.������, ���� 1997. /405/



������ ����������� � "���� ��������". �������� ������� ��������� ��������� ���������-������ ��������� ����� � ������������ ����������, ���� �������� ������� �����������, ���� ������ � ��������� ������. � "������" � "����" ����� ����������� ����� ���������� ����������� � ��������� �������� �� ����������� ����� ��������� ������. �� ��� ���������� ����������� 600 ������, �������� �� 500 �� 1700 ��������� �����. �������� ���������� ������� ����� ���������� ��. ��������, ��� 1892 �. ���� ����������� � �������. �������� ���������� ���� � 1873, � 1892 �. � ��� �������� "������� ��������� ���������� ��. ��������" � ������� �������� ������ � ������������ ����. �� 1939�. ������ 155 ����; � 1895-1913 ��. �������� ���������� "�������" ��� ������� �����������. ϳ� ���� ����������� ������������ ����� ������� ���������� ��������� � �������� ����������. ��������� ����� ��������������� �������� ��� � "�������" � �����, ������������� �������� �������� � � �������� �����. ����쳺����, � �������� ����������� � ������ ��������� ���������, ������� ������ ������ ���� ��������� ��������� � ���������� ���������. ����� � ��������� �������� �������� ��������� ���� ��������� ������ ������ ���������. �������� � �������� �� (������) ������������ � ���� ���� ³�������� � ������� ��������� ������ ������������ ���� "�������� ��������" ("Biblioteka powszechna"), � ����� �.��. ����� � ��������-���������, � �.�. � �����������, ��� ���������. �� �������� ������������� ������� � �������� ����������� �� ��������, �� ��������� � �������. � 1864 �. � ������� ���� �������-��������� "�������� ��. ������ ��������" ���������������� �������; � 1902 �. ���� ������ �������� �� �����������-��������� ����� ���� (Unio).

������ � 1909 �. ��������� 17 ���������� ���������� � ������� ������: � ���, ������, ���� �� ����� �����. � �������� �� ���� XIX ��. ���� 11 ��������� ����������, �� ������� XX ��. � ����� 30. �� 1798-1916 ��. ������ ����� ����� ����� ���� ���� ���������� �����, � ���� ���� �� ����� 2,8 ���. � ������� ������ � ���� ������ ���������� ������. ����� �.�������� � 1840 �� 1914 �. ���������� � ������ �� ���� �� ������ ����� 500 ����.

� ���� ����� ������ ���� (1914-1918 ��.) ������������ �� ���������� ������ ���� ����������. � ��� ������ ���� ���������� ����� ����� �������� �� ���������, �� ���� ���������� ���������. ��������� ����������� ������� ��������� ��������� �� �������� ���� �� ������ ������. ���� ���������� ������ � ��� ���� ��������� ������� ������ ������� �� ������������ �������� � ����� �������������� ������� ����������� ������ 17. �������� ������� ��������������� ������� �������� ����� � ���������� ������ ������� � �����.



 17 ����� �. ���� ���������� ������: �������� ���������� � ���������, ���� 2000, �. 36-73.



����������� ��������� ������ ������������ ����� ���, �� ��� ���� ������ ��������������� ��������. �������� XIX � ����� �� ������� XX ������� ������������ ���� ���� ��������, ��������� � ��������� ����. ���, ������ ������������ �������� ����-����������� �����쳿 ����, �� �� �� /406/ /407/ �������� ���������� ������, �������� ������� ������� �����쳿 (� �� ����-����������� ������� ����������� � ������� ���������� XIX ��.) 18. ����� �������� ����������� � ��������� ��������, ��������� � XVI�-XVIII ��., ������������ �������� � � XIX � �� ������� XX ��. ������� � ������������ �������� ��������� ��� �����, ������� ���� �� ������� � ����� ������� ���� ������ ����� ���� ������� ���� ������� �������� �� ���, ������������� ��������� � ���������, ��� �������� ��������.

������� ���� � ����� �������� XIX ��. ��������� ��������� ������� ��������, ������ � ���� ����� ������� ����� ��������, �� ���� � 1829 ����. ��������� XIX ��. ���� �������� ���� � ��� ������ ����� ������. ������� ���� � ����������� ���� ������� � �������������� ��������, �� � ���� XIX � �� ������� XX ��. �������������� � ����������� ����� ��������� ��������� �����. �������� � �������� ������ � ������������� ���� �������� �������� ���� ������� �������� �������� "�������" ��������� XIX � �� ������� XX ��.: �� 1894 �. �� � ����� ��� ���� ��� 2944. � �������������� ������ �������� ��� ����� � 1867 �. ����������� �������, ��� ��������� ������ �� ��� ��������� �� ����������. ���, � 60 ������� ����������, ��� �� � �������, ���� � 12 ���� �������� ������ � �������, ��� ����� � 280 19. �������� ������� � ����� ����� ��������� ������������� �������� � ����������� ������ ���������� ������� � ���������, �������� ��������� ���������� ��.�������� �� ����������� ��������� ���������� � ���. dz ���������� ������� ���������� ����������� � ��������� ������� ����������� ��������� �������� � ������ ������� ������ ����������� �����������, ������ � �������� ���������� (������� ��� �������). �������� ����������� �������� �������� ����� ������, � 30-� ����* .

�������� �� �������� ���� ��������� ������ �� ������� ������������� ���������������, ������� ����� �������������������, ���������� � �������������� ������������� ����������� ������������ �� ����� ����������.

��������� �� �������� ������ ����������� ������������ ������� �� ���� ���������� �������, �������� �� �����������. ʳ������ ���������� ����������, ������ ����������� ����������, ������ �� 78 � 1917 � 120 � 1918 ��. � ��������� �������� ��������� � ��������� ������ ���� ���������� ����������� �� ���������, ��� � �������� ��������� ����������, �������� �������� � ��������. ��� ������ ��������� ������ ��������� ������ � ���������� ���������� ������ ������� ���� �����: 1918 �. ����������� ������������ ����� � ��� � ������ 1526 ������, � ��� 1084 ���������� �����, 386 ���������, 56 ������ 20.



 18 ������� �.�. ��������� ������� ������� �����쳿 �� �� ��������� (1819-1919), �������. ���., ��� 1997.

 19 �������� �. ������ ������� �������� ������ � ����� �������� XIX ��. // ���������, ����������, ����������, ��� 1998, �. 72.

 * �� ����, � 60-70-� ��. � ������ ���������� ���������-�������, ��������� ������� ��� ����������, �� ��������� ��������� ���� ������� ����� �� ����������� ��������� ������������ ��������.

 20 ʳ���� �. ���������� ��������� ��� �� ��������� ����� (1917-1923 ��.), ��� 1996, �. 79. /408/



����������� ��������� �������� ����������� ������� � ����� �����, �� ������, �����, ����, ��������, �������, �����, ������-����������, ����������� �� ������ � ������ �����. ³���� ����� ������� ���������� ������� "������", ������� � ��������, ����������, �������� �� ϳ������. ���� �������� ����� ������ �������� �����, �������� �������� � ��������� ������� ������� ������ "����". ij��� �������� �������� �����������, �������� ���������� �� ������� ����������� ������. ��������� ������ �� ��������� ������ ����������� ������������ ��������� ����������, ��� � ���, �� "���", "������", "ѳ��", "�������" �������� ������ ��������. �������� � ���� ������ �������� ������� ���������� ���������� ������; �������� ���� � ��� ������� ����� � �������� �������� ���������� ������ � ���� �� ������, � ���� ���� � ������� (������������ � ���������� ���������� ����������� � �������), ����� ����� �� �� �������� ����. ������ ������������ ������� ������ �������� ("³���� �����", "��������� �������� ������", "�����", "����������� ������", "������", "�������� ������� ����", "����� � �����", "³����� ������쳿" "������", " ���������", "���������� ����", "���� ������", "˳���������-�������� ������" �� ����) 21 .

����� ��� ��������� ����������� �������� ��������� �������, ������ ����� ��������� �.�.���������, �.�. ����� �� �.�. �����������, ��� ��������� ����� ̳������ 2(15) ������ 1918 ���� � ������� � �� ���� ������������ � ���������� ������ 8(21) ������ 22. ��������� ���� ���� �����������, ��� "��������� �� ���, �� ��������� �������� ������" � ��������� ���������� � "�� ������� ����������� ����� ����������� ������ � ������". ������� �������������, �� �������� ���� ����������, ��� ��������� �������� ��������� �.������������ ��� ���������� �������� �� ������� ������������������� ������� �������� � �����쳿 ���� 23. � ���� 1919 �. ��������� ��� ��������� ��������� �������� ������ � ����� �������� ��������� ���������� ������ 24.

ϳ��� ������� ���������� ������� � ������������� � ������� ������ ��������� ������� ��������� ������ ����� �������� ������������� � �����������, ��������� ����������� �������� �� �������� �������� ������� 25 . ��������� ������������� ���������� ���� ��������; �������������� �� ���� "�����" ������ ���������� �� 1926 �. �������� ����������� �ᒺ����� � ������������ �������� ����������� (���������). � ������� ������� ���� ������ ��������� ����������� "����������", "������� �������". � ����� ���� ��������� ����� ���������� ������������� ������������, ���������, �� 1922 �. ��������������� �������� 301 �������, ��� � ��� ���� 130 ��������������� 26.



 21 ����� �. � ����������� ����� ������, ����������� 1918, �. 5-22: ������� �. ������ ��������� �����, �. 257-273; ������������� �.�. ��������� ����� � ����������� 150-����, ����� ��� 1974, �. 33.

 22 �������� �. ��������� ����������� �������� ��������� ������� �� �� ��������� // ���䳿 � ������� ������ �� �����������������, �. 2, ��� 1999, �. 139.

 23 ��� ����, �. 139-142.

 24 �������� �.�. �������� ������ ������. ������ � ����������, ��� 1999.

 25 ʳ���� �. ���������� ��������� ���.., �. 153-171.

 26 ��� ����, �. 181.



�������� �������� � ���� /409/ ��� ����� ����������� (1925-1932). ��� � ����� � ���������� ��������� ���������� ���������-��������������� �����, ������ ������� ��������� �������� ���������, ������� � ���������� ��������, �������������� ������� ����� 27. ���������� ������������� ����� "���" � "����������" � ������. ������ ���������� � �������� �������� ��������� � 1918 �. ������������ ������� ����, �� ��� � ���� 1922 �. �������� � ������� �������� ����-��������� ����� 28.



 27 ��� ����������� � ������������� "����������" ���.: ��� ����� (�. ��������). ���� �������� � � ������, ��� 1998, �. 317-346 (�������� ������ ����� "��������� ���� � ������ �������� XX ������� (1900-1941). ���� � ������").

 28 ����������� �. ����������� ��������� �������� ���-���� 1918-1928 // ������ � ��������, ���. 9, �. 145-146.



� 1930-� ����, ��������� � ��������� "�����������" � ����� �������� �� �����������, ��� ������, ������ ���� ���������� �����, ���������� ������� ������������ ��������� ������, ����������� ������� ���� ��������� ��������. �������� � ������ �� ��������, �������� ��� �����, ��������� �� �������� ������ ��������� � �����, ��������� ��� ��������, � ������, ������� � 1934 � 1937-1939 ��., ����� � ��������. �������� ������ ����� ��������� ��� ����������� ������������ ����: ���� ��������, ���� ������������, ����� ���������, ���� �� ���� ������������ � ������ �����. ������ ������, ������� �� �����, /410/ ���� �������, ������� � ��� ����� ��������� ����: ������ �������� ������ ����� ������, ��������� ������� ����������-���������, ������ 35 ���� 29. ��� �������� �������� �������� �� �������, ����� ��������� ��� ������������ ������������. ��������� ����������� � ���� (�������� ��������� �ᒺ������ ������), ����� ������������� �� ������� �����������: "��������� �����", "˳�������� � ���������", "������������" �� ����. ϳ��� �������� ���� � 1934 �. �� ����� ��������� �������� ����������� �������� �������, ������� �� ������� ��������� ��������� �� �����. �������� ��������� ������������������ � �������������� ������������, ���� �� 1940 �. ���������� ������������. ����������� ��� ����� ������ � ����� ������������ ���������� � ����������� ���������. ������ �� ���� �� ������� ��������, ��� � �� ������� ������� ���� �� ��� �������� ���������� ��������, ������������ ������ ����������, ������������� �������� ���������. ��������� ���� ���������� ������� ��������������� ������ � � 6394 (79 ������� �������� ������� ������ ���� ������) � 1930 �. �� 1895 (43 �������) � 1939�. �� �������� �.��������, �������� ��������� ��������� ���������� ������ ����, � ����� �����, ������� �������, ��� ���� �������� ���������� ����� "��������� ���� � ������ ������ �� �����, ���������� ��������� �����������, �� �� � �������� ���������� ����, � ������ ��������� ����� ������� �������� �������� ����������� �� ���������� �� ���������" 30.



 29 ���������-��������� �. ��������� ������� ����. ����� �����, �. 2 (1931-1941), ������ 1953, �. 195-199; ���������-��������� �. ������ ������ �����쳿 ����, �������� � 1930-� ����� // �������, 1991, 4, �. 23-25.

 30 ��� �����. ���� �������� � � ������.., �. 356-357. /411/



� �������� � �������� ��� �������� ������� 50 ���������� ����������. ������ ���� ������ ���������� ��������� ���������� ������� 31 . �������� ��������� �� ���������� ������ �� ��������� ����������� ������� �� ���� ������� (���������, � 1934 �. 346 ����, � 1938 �. � 476, ����� 22% ������� ��������������� ���� � ����  32), ��� �������� ���� � �������� ���� ������������ �, �������� ���������� ��������, � ���������, ���������� ���� ������ ������� ��������� �������. ��� �������� ��������� ���������� ��������� � ����������� ���������� ����������, ������ � ��� ���� �������� �� ��������� ������� ����� ������������. ���������� ������������ ��������� ����������, ������ ��� ������������ � ������������ ����������������� ����������. ���, ������ � ������ ������������� ��������������� ������� �������� ��� ("��������� �������� �����������", ����-����������-�������, 1930 -1935) ���������� �������� �������� ��������, �� ���� �������������� ������ ����������� ���������� ���� � ����� �������� ��������, � ������� ��� � ��� � ���������. ��� ���� �������� ���������, �� ������ �������� ������, ������� ����� ������� "��������� �����" ���������� �������- ��������� ����������� ������� ����� �� ��������� ����� ����������� � "������ ������ ������", "������ ��������� ��������", "������ ����������� ������". ��������� "�������� ������" �.�����������. �� �������� ������������� ���� ���������� ���������� �������� ���������� "��������� ������ � �������� ������" �. ��������� � "����� ������ � �������� ������" �. ��������� �� �. ����������.

����������� � �����. ��� ��������� ������ ������ "ij��" (�� ������� �� �� ����������� ����� �� ������), ������� ������������ ������� ������ �������� ����� ������� "����� ���", ����������� �������� "��������", ��������� � ������� �������� "���� ����", �������-���������� ������� ���������� "�������" "����� � ������". "�������" ������������ �������� � �������� �������-��������� �������� � ��� ������� ������, ��� �������� � �����. �� �������� ����, �� �� ������, ��� � �� ������������ ���������� �� �����������, ������������ ��������� ��������, ����� ��� � ������ "���� ����" (��������� �. ������, �. ����������, �. �����������), ���������� "���� ����������", ����� ����������� "����� � ���" * �� ����.



 31 ������ �. ����������� // ����������� �����������, ������ 3, ������� 2000, c. 103-104.

 32 Kravtsiv B., Turchyn A. Book publishing // Encyclopedia of Ukraine, Vol. 1, Toronto; Buffalo; London 1984, p. 268.

 * ������� �� ��������� ��� ������� ������ ���� �����, ��� �������� ������ ������. �� �� ������ ��������� ������� ��� �����, �������� "�� ������� � �����", ��� ��� � "��� � ������� ��� ��������". ��������� "���� � �������" ����� � � ���������� ������ ����������, ��� ���� � ���� ����������� �������������� �������� � �������� ������.



��������� ����� ����� ������� �������� ����� �� ������; ��������, ������ ������������ ���������� ���������� ��� �� �������� �� ϳ������ ���� ��������� ��������� ������. �� �������� � ������ ��������� ������������ � ���� ��������� ������� �� 1921-1928 ��. ������� ����������� ���� 39 ���� ����. ��������� ����������� ��������� ������������ �� ��������� � � �������, �������, ����� ������ �������� ����� � �������, �������, �����. /412/ ������ �������� � �������� � �������� ���������-������ ������ � ���������� ����������� ���������� ���� �� ���������� ³����� ����������� � ����, ��������� ������������ ������� � ��������� (1922-1932). ����������� "��������� ��������" ����� ����������, ��������� 1903 �. � ������, �������� 1919-1932 ��. ���� � ������ � �������� ���������� ������� � ���������, ������� ���� "�������� ��������" 33. �������� ��������� ���������� � ����� � ��� ���� �������� � ���������� � ��������� ����� � ������������� ����������, ����� ������� ������������ ������ ������������ � � ������, ������� �� �������� �� ������. �� ������� �������� ����������� ����� ��������� �������� ��� ������� ���������, ����� � ��� �������� 1896-1999 ��. ������ ������� 33 ���. ������������ ����, ������ � ��. 2 ���. ������� ������ �� �������� ����. ��� �� ����������� 445 ������������ ����� � �������. ������ ������� �� ���� ����������, ���, ��������� ������ "�������" (����� ����������� ��������� �����, �� � ��������� ��������� ��������-���������� ���������) � ��������� ��������� ������ � ���, ��� ������ � ������������ ������� �� ����� ����: ���� ����������� �������� � 1896 �.



 33 ����� �. ��������� ��������� ����� ���������� � �������� ��������� �������� // ��� ��������� � ������� ��������� ��������� ������, ���� 1998, �. 3-13.

 * ����� "������ �� ����" (�������� �������� ���������� � "�������") ���� ������� �������� ���������� � ���������� "������� �� ������". ��-�����, ������ � "��" � �������� "� �������" ����������� ��������� ���, ��-�����, �������� "������" � ����� ������� �������� �� ����� ("������������� ������"), � ����.



ϳ��� ��������� �� ���� ����������������� ������ �� ������ ��� ��������� ������ ���������. ϳ� ��� ��������-���������� �������� � ������ ���� ��������� ����� ���� ��������� ��������� �������� � �������� ���� ����������� ����������� �����������. � ����� ����� ��������� ������ �������� ���������� ������� � ��� ����� � � ������ ���������������, � �����, ������� ����, �������� ���� �������, ���������� ��������� ��������� ��������. ��������� ��������� � �� ���� ������ � ��� � �������� � � ��� � �����, � ������ ������������ ������ � ����� � �������.

ϳ��� ���� � ��������� ��� �������� ��������� ������������� �����������, ��������� ������� ����������� � ������� ��������. ����������� ������� ��������� ��������������� ���������, ������ ���������, ����� ������� � ������ ����������� ����������� ����. ��������� ���������� � �������� � 1949 �. ������������� ��������� ����������� ������������ � ���������� ��� ��� ̳������ ����, ������ ���������������� � "��������� ������ ���� ������� ���� �� ����" * (1978 �. �������������� � ��������� ������ ���� � ������� ����������, ��������� � �������� ������, ��������� � ������������). ������ � ������ ����� ��������������� ������� ���� ��������� ������������ ���� ������������. ���, "����������� ������" ���� "�������", "�������� �� �����" � "��������", ������� ��������-��������� ����������� �������� ������ ��������������� ����������� ���������� � ����� � ��������� ���������: "����" � ����", "�����" � ѳ��������, "�������" � �����, "�������" � �������. /413/ ���, ������� ����������� ����� �������������� �������� � ����� ����, �� �������� ��������� ������� "�����������" ���� (��������, �� �������������� �� ����) ���� ���������� ������ ����. ��� �� ������������ �������� �� ��������� ������������ �� "��� ������ �������� ���������� ������ ����", �� ������������� "�������������� ������ ����������� � ������� ���������� � ��������� ������ ��� ������� �������������� ����������" 34.



 34 �����. ������������. ��. ���. �.�. ������, ������ 1999, �. 542.



���� � � ��� ������ ������������ �� �������������, ��� �����, ��� ������ � ����� "�������������" �������� ��������������� ������ ���� �����, ��� ��� "�����������" ����������� ����������. ���������, ��� "���������������" �������� ���������� ��������� ����� ������ ������������ ����� ����������, ��� ��� "�����������". �������� ���������䳿, ����������� ��� ������� ����� ���� ���� � ������� �������� �� ����. � ������ � ���������� ���� ������� ������� (�� ��� ��������, �� �� ��������� �������) ����� ������� ������ ��������� ��������� �����쳿 ����. � � ������� ������, � � �������� ����� ���������� ����� � �������� �������� �� ������ � ����� ����������� ������ ������� ������� ���� �� ���, ���������� ����� ������� ��� ��� ������ ������ � ����������� �������, ��� ��� ������������ �� ��������� ��� ������� "���������� �� ������� ��������� � ��������� ������� � ����". ������� �������� ���������� � ��������� ����������� � ����������� ����������� ����������� ������������ �� ������ ��������� �����, �������, ���� �������. ������ �������� �� ������ ���� ������ ������������ ��������: �� ��������� ������ ��������� ����� "�� ������", �� �������� � "� ����", �� ����������� ��������� � ������� "� ���", ����� ����� �� ��������������. � ���� ��������� ������������ ����������� ��������� ��������� �������� ��� ������������ ������ �������� ������������� ������� ���� �����.

ϳ� ��������� ������� ���� � ����������: � ����������� ������� ��������� ����������� ������ ������������ � ����������, � ����� � ���������� � /414/ �����������. ����������, �� "������� ���" �� "������ ������-����" ������������ ����������� �� ��������� ��� �� �������� ��������. ��������, � ��������� �������, �� � � ��������� ����, ���� ���������. � ���� "������" ���� 50-� � ������� 60-� ��. ����� ���������� ������ ������������� ��������, ���������, ������� ���������, � �������� ����������� � ��������� ������� (����� � ���������� ��������) � �������� ������� ����� ���������� ���������� �����������, ��������� � �������� ���������. ϳ��� ���������� ������� ����������� ����������� ������ ��������� � ���� ����� (��� ������ �� ��). � 1960-1980-� ��. �������� � �������������� �������, ������ ����������, �� �� ������� ������: "��������� ��������� �����������" �� ��������� �.������ (�. 1-17, ����� ������� ���������� � ��������� ������ � 12 �����, 1977-1981) 35, ����� � ��� "����������� ����������" �� ��������� �.�������� (������ ����������, ���� ��������� �����), "������������� �������" (�. 1-2, �������� �������� �.�.�������), ����������� ������������-������ ������� "������ ��� � �� ��������� ���" (26 ����, �������� �������� �.�.�������) �� "������ ����������� ���������" (�. 1-6, �������� �������� �.�����). ���������� ���������� ������������ ������ ��������� ������� ��������� ���� � 11 -�� �����, ������������� ���� "������� ��������� ����", �������� ��������� ���� ��������� � ����� ������� ��������� ������ ���� XIV-XV ��. ��������� �������� ���������� �������, ��� ��������� ��������, ������� ����� ����� ������ (50 ����), ��� ������� (12 ����). ������ ����� ��������� ������� ����� �������� � ����������� �� 200 ���� ���� "��������� ��������� ���������". 1972 �. � ���������� ������� ����-��������� �������� ������� � � ������� �. ������� � ��������� ����� ����� � ���������� 36. ����� ������ ���� ����������� ��������� ���� �������������� ��������� �������� � ���� 50-� ��. ��������� ������������: � 1965 �. 2998 ���� ���� ���������� � 4023 ��������� �����, 1975 �. ��� �������� 2651 � 5693, � 1980 �. � 2164 �������� � 6572 ������������� ���������.



 35 ³� ��������� ���������� ��������� ��������� ��� �.�. ����������� � ����� ���� ��������, �� ������� �� ����� ������� ���������䳿 ���� �������� ����������� ����, ��� �� ����� �������� �. �����, ����� �� ��� �������� �������, �� ��� ����� ������� "���������������" �����������. ���� ����� �������, ��� ���� �������� ������ ������ ���������� �����: ���� "�����������" ���������� ������������� ���� �� 30-40 �������. ������� ���������� "���������� ��������������� �������" ������ �� ��������� ������, ���� �� ������ ��������� ���������� �������. "������������� �������" �� ����� ���� ������� ���������䳺�, �� �� ��� ��� �� �� ���� ��������� �� ������������� �����������. � ���������� ��� ������� ��������� ��������������� ������ ���������� � ������� �������, � ���� ����� �� ���������.

 36 ’���� �. ��� ��������� ����� ��������� ����� // ����������, 1997, �������-�������, �. 6-7.



�����, �� ������� �� ��������� �� ������� � ������, ���������� ��������� �������� ������� � ͳ�������, ���, �����. ��������� �������� ����� ��������� � ������� �� ������ � ������ ����� ������������ �� �������� ���� "���������䳿 ��������������" �� ��������� �.���������, � ������ � ���� ����������� ����������� ��� ������ �� ��������. �������� ����������� ��������� � ������� ("������ �����" � "�������� �����"), ���-����� /415/ ("������"), �������� ��������� � ���, ������� � ������������, ��� ������ ������ ��������� ����������� �. �������� � ������-�����, �. ���� � Գ���������, �. ����� ("�����") � ������볿 37.



 37 Senkus R. Publishers and publishing // Encyclopedia of Ukraine, vol. 4, 1993, p. 276.



�� ������� ����������� �������� ����� ��� ������ ���������� ��� ������� ���������� �������� �������� ������������� ������������, ���������� �������� ���������� ����� (��������), ��������� ��������� ����������� � �. ˳����� (���� ��������), ��� ���� ��볺� �������������� ����������� ���� � ���������������� �� ����������� "Libraries Unlimited" (������� ������ �����).

����� � ����� �������������� ������� �����, � ���� ������ ����������� ��������� ������������ �������� �������� ����� ��������� ������� �����������. ����� ������ ������� ����� �������� �������� ������� ���� ��������� �� ��������� �������� ��������� ����������� ��������, ��� ��� � ���������� � ������� ���������� �������, �������� ���� ��������� 1905-1907 ��. �� ������ ���� �� ��������� ����������������� ������ � ����� ������-�������� �������. � ����������� ���� � ���� ��� ����� ����������� ����������� ������� ���� ������� ��� "�������������� ���������", �����������, �����, ����� ����� ����������� ��������� � ���������� ��������, ������� ��������� �������� ��������� ������� �� ������� ���������. ����� ������� �������� ���� ���� � ���, �� ���� �������� �������� ����������� ��������, �������� �� ������ ����� �������� ������������� �������. � ������� ���� ������� ��������� ����������� �����, �������� ���� �� ����������� �����, ������������ � �������� �������� ���������� �������� ����������� � ������� ����������� � 1947-1953 ��. � � ���� ��� ������� ������, /416/ ���� ����������� ���������� ������������ ���� ��� �. �������, � �������� �� ��������� � ������ ����� ��������������� ��������� �. ������. ����� ������ ������� ��� ������������, ������, ���������, ��������, ������� ����������� �������� �������, �� � ����� �������� ������ ��������, �� ����� ���� �����, � ����������� ��������� ��������, ���������� ��������� �������� ��������, � �� �� �������������� �������. ������ ��������, ��������, ������ ����� ���������, � ���� ������ ��������� ���� ����� �������, ���� ��������� ����������� ����� �������� ��������, ��� �� ���� ������ � ����� ���������� �����. �� �������� ������������������� ��䳿 ��������� ��������� ����������� ����� � ��� "������" ����� �������, ����� "������ �����" ������ ��������, ����� ������ ���������-����������, ��������� ������� ������ � ������ ������, ���� ����� ������ ���������, ˳�� ��������, ����� �����, ������ ³�������������.

���������� �������� �������� � ������� ���� � ������������ ����. � ������ ����, ��� ����� �� �. ���������, �. ������������, �. ������, �. ����������, �. ��������, �. ������������, ���� ��������� � ���� �������� �� ����� ������ �����, ������� �� ������� ����� ���� ������ ���� ����� ���������� ����������. ������� ����� ������������ ������ "������ ������" ��� ����, ���� ���� ��������� �.�. �����, ���� ��������� ����������� ���������� ������� ����� � ��������, �� ���� �������� �.�. �������. ����� �������� � ��� ������ ������������, ��������� ��䳺� � ����������� ���� ����� ������� "����� ��� � �� � 26 �����" (�������� �������� ������� �.�. �������). � ������� ����, ���� � ��� ����������� �������� �������, ������� � ���������, �� ������ /417/ ����� "�����������" � "�ᒺ�������" ("�ᒺ������" �������� � ��������� �������� ������). ����, ��� �� ��������, � ��� � ������ ����������, �������� �� ���� ����� "�������", ����� ������. � ������ �������� � � �������� ������� ����������� ����, �� ���� �������� �������� ������������� ������������, � ����� ���� �� ����� ����� �������, �������� � ������ ������������� ����������� �������� ���������� "�������� ����� ��������� ������㳿". �������� ��������� ����������� ����� ������ �. �������� ��� �. ������������ "� ������� ������", ������� �. ������� "������� � ������ � ��������", ���������� �. �������� "������� ���� ������" (��� �������� �� ��� ���� ���� ������� �����, �� �� �����), ����������� ����� �. ������������ "�� ������" �� "�������" (��������, �� ����, ������� �������� ����������� ���������, ��� � ��� �� ��� ������ ����������� ������� �. ����������). 1973 �. ���� ���� ������� ����� ������ ���������� ������� ��������� �� ��� ����� ������� "������ ���� ���������": ������������ ���� ������� ��������� ���� "������������ ���� ������ �� �������� ������� ����". ij���� �� ����, �� �� ��������� ���������� ��� ���� �������� � ��������� ����� ������� ����� ����� ������, �������� ��� �������� ����������� ������ (�.�. ����� ��� ������, �. 1-2, ��� 1979). ���� ������� �������� �������� ����� ������ ������ ����� ���� ���� �������������: ��������, ������ �������� �������� ������������� ������������ ����� ��������� ��������� ��������. � ������ ���������� ����������� ���������� �������� ���������� ���������� ��������� ���� /418/ ���������� ������������ ������� ������� ������ "� ����� ����������������� ������" �� "���������� � ��������� ����". ϳ��� ��������� ������������� � ����������� �����糿 ������ � �������� �������� ���� ������ �� ��� ���� ����� (22 ���.) ���������� ��������� ������������ "�������" � 1982 �. ����������� ������ �. �������� "�������� ������ ������", ������� �� ��, � �� �� �������, � ������, � �� �� ������ ����������� �������� ��������� ������ "���� ����� ������ ������" 38.

��� �����������, ���������, ���������, �� ���������� �������� ��������� ��������, ���� � ����� � ������� ������� ����������� � �����, ������������ ����� ���� �������, ������������� "���������������" � ������������ �� ���� ��������, ��� �������� ������� ������� �������.



 38 ��� ��������� ��������� ������������ ������ "���������" �����糿, �������� �� ���������� �������������, ���.: ������ �.�. ������ ����� � ����.., 1996, �. 12. /419/




�������� ���������� ��������, ������ �� ���� ���������� ����������������, ��� � ������ �����������, ������ � ���������� ����� "���������" ������������ ���� ������������� � ����������� �����. ǒ������� � ���������� ������� � �� "����������� ������", ���� ���� ������ � ��� (����� ����� ������������� �� ����� �� ��������� �� ���������� ����), �� ������������ � �������� ��� � ������ "��� � ����������". ���������� ������, ����� ���� ��� ����������, �������� �� ������ ������� ������� ������������ ���� "�������", "������ �������", ��������� ������ ����������� ����.

� ���� ������ ��� ���, ����� ������� �� �����, ����� ����� ����������� ������������. ������ ������������ � ����������� ������ ������ �������� ����� ����, �� �� ������� ������ ����������� �����. ��� ����� ������������ ������� ����� � ������� � ��������� ����, ���� ������ ��� �� ��� �������, ��� �������� ���������� � ��������� ��������� ����� ������� ����, �����, �������, ��� ���� ���� �������� ������������� ��������.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.