[������� ������. ��������� ������������: ������, ��������, ��������. � ����, 2002. � �. 307-318.]

���������     �������     ��������





�������� �� ���������� ������ ���� XVI � �������� XVII ��.



�������� ���������� � �� ������� �� ������� ��������� �������� ��������� �������� �������� �� ������� ���� ����. �� ��������� ����� ������� ���� ���������� � �����������, ��� � �� ��������� ���������� �������� ������ �������� ����� ��������� �������� � ������ ���������, ��� ������ �������, �������������. � 1586-1615 ��. �������� ������ � ����������� ��������� 13% ������� ���� ������ � 41% �� ���������� ������ (� �������� �������� � 50% ������ ������, � �������� � 55%). ³������ ��� ������ �� ������� ������ �� �� ������ �� ������� ����, ������� ������ ������� �������������� ��������� ���������� �� ������� ���������. ������� ������ ��������� ��������� ��������� ����������� (25,4%) � �������-�������� (13,3%) �����, �� ���������� ��������� ��������� ��������� ����������� �����, ������� ����������� ������������� ��������-��������� ����� � �����. ������ ���������� �������� ��������� ���� 11% ������� ��������� � 12,5% �� ���������� ������. ��� ��� ����� ��� �����������, �� �� ����� ������, ������� � � ���������� �������� ���������� ������ ����� ��������� �����������, � � ������� ����, ����������� ����� ����� ����������������� � �� ��������� ��������. /308/

� ���������� ������������ (1616-1645) ������� ��������� ������ ������ �� 24%, �� ��������� ����� � �� 66,7% �� ������� ��������� ������ ���������� �������� � ��������� �����. �� ��������� ������ � ��� ���������� �������� ������������ ��������� � �������, �� ����������������� � ��� �������� ������� (�� ��� � �������� "�������� ������������ � �����������"). ��� �������, ������� ��������, �������� ������������, ������ �� ��� �� �����. ����� ��������� ��������, � ���� � ������, "����������" � ��������� �� ������� �� ������� �������� ���.

� ��������-���������� ��� �������� ������� ���� ������� �����, �� �������� �������� ����������. �� ���� ������������ ����� � ���������� ������ ����������� ���������� � ������������ �����. ��, �� ���� ��������� ���� �������, ������������ ������ �� ����� � �������� ��� ���������, � ����� ��������� � ��������� ��������, ���������� ����� ������ ����� ����� 41. � ��, �� ����� �� �������� ��������� �� ����������, ���������� �������� ���������� ������, �������� � ������� "���� � ��", "ij�����" ������ ϳ����, � ����� ��������� �����, �� ������ �� ����������� (���� ����������, �������� "�����" 42 �� ��.). �������������� �� ����������� ��������� � ��� ����� ���������� �����������, �� "³��� �� ������... ������������" ������ ��������, "���� �� ������� ������... ������ �������������" ����� ��������������. ����������� ��������� ������ � ��������� � ������������ ����� ������ �������������� ����� ������������ �� ����� ������� ���������� � 30-40-� ��. XVII ��. ���������� � ������ ������������ ��������� �����. ������������ ������� � "˳���", ��� � ����� ������� ����� ���������� ������������� �����������, � �� ������� � ��������-��������� ������. ���� ������� ��� ��������� ����, �� ������ � ��� ��������-���������� �������� �������� �������� ������� ������-���� ������������ ��� ���� ������ � ���������, �� ���� � ����� ������ �������� ���� 43. ����� �������� ��� �� ����, ���� �������� ��������� �������� ����� ������� � ������ � ³�����, � ³����� ������ � ������������ ��� �������� � ������� �� �������� "���� ��������������������� �������� ������" 44. �� ����, ������ ������� � ������ ��������� ���� ������������, ������� ������ ���������� ��������������� ��������.



 41 ��������� (��. 1598-1599 ��.) � ����, �������� ���. 824; ���� ����� "����� �� ���� 1598 �." � �������� ����� ���� (�-�� ���, ���. 236.1); "˳������� �� ������� �����...", 1607, �������� �������� �������� ������� � ������� ��� �������� ������ �����; "˳���" 1644 �. � �-�� �������������, ������� ��� � 295 ("����� � ������ ������").

 42 Ͳ�, 1964, � 6, �. 52-62.

 43 ���. ��� �� ���������� �.������ � ������ �� ������������� ��������: ������������ ���� � �������� ����� ������ � XVII ��., ���� 1997, �. 74.

 44 ������ �. ������ ��������� ���������, �. 2, ���� 1921, �. 233-234.



������� ��������� ������������� ����� ����������� ������ �������� �������� �������� ��������� ���� 1614 �., �������� � � 1628 �. �� ����������� ������� ������������ ����� ����� �����. ����� �� � 70-� ��. XVII ��. ���� �� ����� ������ ������� "���� �� ����� �����������" � "���� �� ������������ ������� �������� �����" � 1623- 1624 ��. � ���� ������ ��������� �� �� �������� �����. /309/ ������ ������ "����� ��� ����������" 1614 �. ���������� ��� �������� �������� ����� � XVIII ��. � ��� �� ���, ������, �� ���������� �������� �����������, ����, � �� ������� �� �������������. �����, ���� �� ��� ��� ��� ����������� ����� ��������� ����, �� ������������� ��������� ������� (�����������, �����������, ������), �� ������ ����� ������ ��� ��������� ���������� ��������.

��������� ������ �������� ���������� ������� ������ ������� ���������� � ����������� ������. ��� �������� ��������� ����� �� ��� ��� ���� ���� ���� ������� �������� ��������� � ���������, �� ���� ���������� ��� ����������� � ���������� ��������. �������� 1574-1616 ��. � 27 ������������� ����������� ���������� �������� ����� � 20 ���������, � 1616-1648 ��. � 79 ����������� ����� � 62 ���������. �� �������� ��� ������ �����, ��������� � ������ ��������� (22), ����� (18), ������ ��������� �������� �� ������ (16). 8 � ��� ���������� ������, 26 ������������� �������� �������� (� ���� ���� 15 ������������), ���� � ��������� �� ���������� �������� � ���������. ���� �� ������ � ����������; ����, �������� �����, � ��������� ������������ �����. ���������, � ����������� ����� �� ����� ����� ������ �� �������� ����������� ��� "��������" (Mnemosyne, 1633) ��������� �������� ����� ��� ���, �� ���������� "� �������� �����... �� ������ ���", �. ������������ ������, �� ���� ����� ����������, "���� ����� ���� ������ �����". ��������������� ��� ��������� �� ���������� �������� ��������� ��������� ���������� ���� ����������� � ������ ����������� � ������� 45. ���������, �����, ����� ���������, ����������� �� ��������� �������� ���糿 �������, ����� ����� ������� ������ ��������� ������������� ���������� ���������, ������������ ������. ������������� ������ � ����� ���������� ��������� ���� � ��� ����� ��� �������� �� ����� �����. ³�����, ���������, �������� "������� ������������" 1633 �., � ����� ��� ����� ������ ����������, � ������ ����� ��������� ����������� ���������� �������� ������ �����������, ������� ������ "� ������� ����" �������� "� ����������" 46.

г�������� ����������� ���� ����������: ��������� ���� � ��������� ����������. ������ �� ������ � ���������� �� ����� ����� ������ ("Mnemosyne", "������������") 47. �������-������� ������� ������ ������� ������������ � � ����� ������ �������� � ������ �������� ����� ������. �������, ��������� ����� ������������ �� �������������� ������ ��������� ����: ������ ������ �����, ����� �����, �������� �������������� ���������, �� ����� � �������� � ��������� ���������� ���� �����. ��� ����� ����� �� ���������� �������������� ����� �������� � ��������� ����, ���� � ����� ������ 48.



 45 Radyszewśkyj R. Polskojęzyczna poezja Ukraińska od końca XVI do początku XVIII wieku, Kraków 1996, cz. l, s. 119; ������ �. ���� ������ ��������� ����������� XVII ������� // ��������� ������������, ���. 2, ��� 1999, �. 213.

 46 �����, ����� ���������� �����, � 35.

 47 ������ �. ���� ������.., �. 217.

 48 ��� ����, �. 219; Radyszewśkyj R. Polskojęzyczna poezja.., s. 125-127.



г�������� �������� ���糿 ���� ���� "�� �����", �� ������� �� �������� ������� �� ������� ������� �� ������� � �������� �� ������ /310/ ���������� ������. ������ ������������ ������� ���������� ������ ���� ����: �� ������ ���������� ������ ���� ����� �������� ����� (����� ��������, ���� ���������� ������� ��� �� ����� ����� ����� ��������) � ��� �� ����, ��� ��������� � ��������� �� ���� ����, ��� ��������� �� ������. � ���� ����� � ���������, ����������� �������, ������ �������� ��� �������� ������� �� �������� � �������, � ������� �������� ����������� ����.

�� � ������ ����, ���������-�������� � ����� � ��� ����� �����, ����� ����, ������ ����, ���� ����������� �������� �� ������������ ����������� ��������� � �񳺿 �������� 49. ϳ��������� ��� ��������, �������� ��������� �� ��������� ������������� � ��������, ������, ���� ���������, �������, ������. ����������, �� � ������, �� � � ����� ������, ������� ��� ����� ������ ������� �� ��������, � �������� ������, �� ����� ���������� � ����� ��������, � ���� ����� ��� � ���������� "�������� �� ���������". ����� ��� �������� ������������ � ������� ��������� � �������� �� ���������� ������� ���, ������, �� ���� ����� �������. ���������, ��������� ������� ������� ������������ � �������� ���������� 1646 �. ������� ������ � ����� ���� ��䳴����� (г꒺�) "Antiąuarum lectionum commentarii". ��� ��������� ���� ������ ���������� �������. ������ ��������� ��������� ���� ��������������� � ������ ��� ���������� � ���������� ����� 50.



 49 Czekajewska A. O listach dedykacyjnych w polskiej książce XVI w // Roczniki Biblioteczne, r. 6, 1962, s. 1-2, s. 22; Kawecka-Gryczowa A. Z dziejów polskiej książki w okresie Renesansu, Wrocław 1975, s. 14.

 50 ��� ������ ������� � �������� �� ����� ���.: ������ �.�. ˳��������� ��������.., �. 57-59, 78-79.



������� � ������������ ��� � �������� �� ������� ������ ���������� �� ����� �������� � ������������� ����. "�������� ������" ������ � ��� ������� ����� ������������ �������� ������������ ������, �������� ��������� ���������, ������ ��������� ��� � ������. ���������� ��������� � ����������� �������� 1612 �.: "��� ������ ����������... ����, �� �� ��� ���� � ������� �������� ��� �������� �����������,.. � �� ����� ������ �������� ��� �������� � ������, �� �� � ������� �� �������, ���� �� ����� �� ������ ��������". ˳������� � ����������� ��������� ���������� ��������� ����������, �� ��� ����� �������� ��� ����������� "����������� ������� �� ������㳿, �� ����������� ������" (�.�. �������). ����� �����, �������-���������� ���� XVI � XVII ��. ������������ ���������� �����, ��� ������ ����������� ���������� ���� ��� � ���������� �����. � �������������� �������������� �������� �.�. ������ ��������� � ���������� �������� �������, ������������ � �������� � ������������������ ���� �� ���������. ���� ������ ������������� ��������� ������ ��� �������, �� � �������� XVII ��. ������ ����� ������� (������� "����� � ��" 1620 �.), ����� ������ /311/ ��������� ���� (�������� � ���� ����� 1627) 51. ���������� ����� ����� ��������� ������� ���� � ��������� �� ���������� �������� �������� ��������� ����, � ������ � ��� � �������� �� ������. "�������������" ���� (����� ���������� ������ ������������������) � ��������� ������ ���� ��� ����� ��������� �������� �������� ���������� �������� ��������� ����, ���������� �������� �� ������� � ������ ��������� ��������� � �������� ���.

� ������ ��������� ������ ������������������� ����� ����������� ������ ������� ������� ������, ������� ������ �����������, ������� � �����, ������������ ������ (��������� ������� ����������� 1625-1626 ��., ��������� 1632 �., �������� 1636 �., ��������� �������� ������� 1646 �. �� ��.). � ���� ��������� ���������� ������ ����������� IV � ������ ������ ��� ������ �� ���� ������� ������� � "Roxia urbs" 52. ³������ ��� ������ ���-������ ���������� � � ������ ���������� ������ ����������� "Russia florida..." (1646). ���� ������ ����� ����� ����� ���������� ���� �������� ��������� �����������, �� ��� ���������� ������� �� ������� ������ ������� �������� �������� ��� ������� � ����, ��� ��������� ��������� �������� ������ ��������� �������� ��������.

� ����� � ���������� ��������� ����������� �������-���������� ������� � �������� � ����������. ���� � ������� ���������� XVII ��. ������� ��������� �.�. �������� ������ � ��� �������������� ��������� ������ �������� � ������, �� ������ ������� �������� �������� ��������� ��������� �������� � ��������� �� �������-�������� ��������. ������� �����������, �� ���� � ������, ����� ����������� �� � ��������� ������� ��������� ���������, � � ������, ³�����, ��������. �� ���� ����������� ����� ��������� ��������� ����������� �� ������������������� ������, �������� ��������� ������� ������ ���� ���� �������� � �������� ��������� ����������.

���������� ���������� �� ��������� ������� ���� �� �������� ����� ������� ���� ����� ���������� ������������ �����, ������ �������� ������� ����� �����. � ������ �������� �������� ������ ����� ���� �� ����� ����������� ������, ��� � �������� ����������� �� �����. ��������� ������ ���� ��������� ���������� �����������, �� ����������� ���� ������. ����� ��������, �� ����� ���� ������ � ������������ ���������� �������� ������, �� ����� ����� �������� ��������� � �������� ���� �������� ����, �� � ����� ���� ����������� ����� � ������������ ����������� ��������� 53. �� ����� ���������� ��������� ������� ������ ����������� ������������� ����� ����� ����, �� ������, ��������� � ������� �� ������� � ������� 54.



 51 ������ �.�. ������������ � ��������� �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI-XVIII ��. ��. �� �������� ����� � �����������, �. 1, ���. 3, 1929, �. 20.

 52 Litteraria hospitalitas Mercurii et Apollinis. Leoburgici Vladislao IV... quo tempore Roxiam urbem... revisit, Leopoli 1646 (���.: �.�., c. 65, �385).

 53 Komża M. Zdobione karty tytułowe. Wprowadzenie do typologii na przykładzie siedemnastowiecznej książki gdańskiej // Studia o książce, 1978, 8, s. 57-58.

 54 Ibid, s. 51. /312/ /313/



³����, �� ����� ��������� ����� ���� �� ������ ���������, ��� �������� ������ �� ��������� �������� �����������: �������� ������ ������������ � ���������� ������ �������� ����� �� ���� �������� ������, ���������� ��������� ������ � ������� ��� ����� ������� ��������� ������ �� �������.

³� ���������� ���� XVI � ������� XVII ��., ������� ������ ����� �������� � ����� ������-���������� �����������, ��������� ����� ��������� �������� ����������� ��������������, ����������� ������� ������, ������������ ��� ���������� �������� (��������, ����, ����� ���� ����������), ��� � �������������������� ���������� ���������� ���������� ���� (������ ���������, �������-���������, ������ ����������). ����������� ���������� ���������� ������� ���������� �����, �������� ���������� �������� ������� �������� �� ������� XVII ��. ���������� �� ������ ������������ �������, � ����� ���������� ��� ���������� ����� �������� �� ������������ ����� � ������ 57 � �������-��������� 58.



 55 Komza M. Zdobione karty tytułowe. Wprowadzenie do typologii na przykładzie siedemnastowiecznej książki gdańskiej // Studia o książce, 1978, 8, s. 57-58.

 56 Ibid., s. 51.

 57 ��� ������������ �������� �������� ������� ���.: Horak F. Pět stoleti českého knihtisku, Praha 1968, s. 86. ������ �������� ����, ������� �� ������, ����� �����㳿 � �������� ϳ������ ���볿, �������, �������, ��������, ������ (���.: Gollob H. Die Basler Initialserien aus Fruhdrucken, Baden-Baden; Strassburg 1959, S. 8, 21, 25, 29, 52-56; Gollob H. Studien zur deutschen Buchkunst der Frühdruckzeit, Leipzig 1954, S. 28, 32, 40; Haiman Gy. Tótfalusi Kis Miklós a betümüvész és a tipográfus, Budapest 1972, 52 old.).

 58 ��������� �����㳿 ���.: Fleurons, vignettes.., 1966, XVI, N 41, 98; XVII, N 43.



� ��������� �������� ��������, �������� � ��������� ��������� ����������, ��������� ���������� 1619 �. �������� ������� ������� ������ ������ ������� ����� � ��� ������������, ������� ���������� ���������� ������� � �������� �������� �����������. � ������ ��������� ���� ����� �������������� �������� � ������� ���������-�������� ����������� ��� ���������. � ������������� ��� ������������ ���� ������������ ����������� � ���������-����������� ������������ ���������� ������. ���� �������� ���������� ����������� ������� ���������� ��������� ����������������� � �������������� �� ������ �� ���� ��ᒺ��������; ������ � ��� �� ����� �������� ���������, ���� � ���������� ������ ���������. ��������� ������������ ��������� � ������������, �� "������" ������ �� ��������� ������������, ����-���� ����������� �������������. �������� ����� ���������������� ��������, ��������� ������ ���������� �� � �������� ����� ������� �� �� �������.

��� ��������� ����������� ������ ���� ���������� ��������� � ������ �� ���������� ������� ��� �����: � ���������� ���������� �������� 1574-1648 ��., �� � � ������ ����� �������� �������� ��� � �����, ����������� ������ ������������ 720 �������� ������������� ���������� ����. � ��� ���������� � �������� �� �������� (����������, �������, ���������� ������ /314/ ��������� �� ���� ��� ����������� ������������) 143 �����, ����� ������� 15%. � ����� �������� XVII ��. ������� ���������� ����� 0,36 % ������������� � ������������ ������ �.����� �� �� ����� ����� 59. � ��������� � ��������� ������� �����, �� ����� XVI � ����� �������� XVII ��. ���� ����� �������� ����� ������ ���������� ��������� �� �����, � ����� ���������� ������� �� �����, ������, ���, �����⳿, ͳ�������. �����, ���� ���������� ������� ���� ����� �� �������, ��������� ���������� ���� � ����� ��������� ������� � ���.

��� ����� ���������� ���������� 15 ���������� ������� ����� �������� XVII ��. � ����, ���������� ������, ����������� �.�.�., �.�., �.�. �� ����. ������������ �������� ���� (���), ���� ������������ �������� ������, ����, ���, ����������, ��� ��������� ������, ����������� ����� ��� �������� 60. ��������� ��������� ����� ������� � �� ������� ����������, �� ������� ���������������� ����� ������� �� ������ ��������� ����, � � ��� � ����� ����� ����������. ҳ���� �������� �������� �������� ���� ������� 100 ����� ����������, �������� � 380. ��� ��������� �������, �� � ���������� �������� ������ �������� �������� ��������� ������� ������� 9 �������� ����������, � ��� ���������� �������� �� �������� XVII ��. � 20 (� �, II). �������, � ����� ��������� ������� ��������� �������� ���� �� ������ ������� ��������� ����������� ������. ����������� ������������ ���������� ���������� ���� ���������, ���������� �������� ����������� �������� ������� � ��������� ���������� ����, ���������, �������, � ���������� ������ ����� ��������� ���������� �������� � ��� ������� ���������� ������� 61.

�� ���������� ���������, �������� ������� ���� ��������� ������ �� ���� ������������ ����� ����� �������� ������, ������� ����������� �� ����� �������� �� ��������� �������� ������������ �������, � ����� ����� � �� ������ ���������. ���, ��������� ������ �� ���� ����������� ������ �������� ����� ��� ������ ��� ����������� ���������� �������� 1665 �. ������� ��������� �������� � ��� ���������� ����� ���������, ��������, ������������ ����� 62.



 59 ����� �.�. �����������.., �.80, 94; ����� �.�. ���������� ������� ������� ������ �������� XVII �. � �������� ������ ������ ����� ��� // ����� � ������ �� �������� XIX ����, ��������� 1978, �. 208.

 60 ������� �. ��������� ������� ���. �������. ���., ��� 1996; ������� �. ���������� ����� �������� ������� ��� // ��������. 1994: ���������� �������-���������� �������, ���� 1995, �. 153-156; ������� �. �������� ������� ��� // ������, 12, 1995, �. 20-28.

 61 �������� �. �������� ���������.., �. 124.

 62 Biskupski R. Sztuka Kościoła prawosławnego i unickiego na terenie diecezji przemyskiej w XVII i pierwszej połowie XVIII w. // Polska � Ukraina: Tysiąc lat sąsiedstwa, t. l, Przemyśl 1990, s. 359; ������ �. �������� ����� � ����������� �������� XVI�-XVIII ������ // ����, �. 236. 1998, �. 117-118.



� ������� �������� � �������� �����, �� ��� ������� ������ ��������� ������, ����� ����������� �� ���������� ������. ³��� �������� ����������� ����������� ��������� ���������� � ��������� ������� (������� ���������), ���������, � ���������� ������볿 1636 �. � "��������" ������� ���, ������ 1557 �. ���������� ���������� �������� ����������� ������ ³������ 63. /315/ ��������� ������� �� �� ���� ������ ��.����� (����, 1976, �436) � �������� ��������� ���������� �� ���������� ����� ��������������� 1625 �. ������������ ������ ������� ������ � ���� �������-��������. �� �������� ���������, ������ ���������� ����������� �� ����� ������� �������� � ������������ ���볿 ��� �������� (����� 1561) 64.

��� ����������� �� ���������� ����������������� ������ ������� � ������ ��� ���������� � �������� ���������� ��������� ����������� �������� ��� 65. �� ���� ������� �������� ������������, ��� ���� ������ ����������� � �� ���������� ��������. ����� � ������ ���������� ������ �������� ������ ��������� �� ����� ��������� � ������� ������������ ������� ������ � ������������� ����. ������ ������, ���� � ���� ���� ��������� �������� ����, ������ ����������� �� ��������� ���������������� ����������� ���������. �� ��� �����������, ������ ��� ���������� ���������� �����: �������� ���������� �������� ���� � ���������� �������� 1574 �. ��������� ������� �����, ��������� ������ �� �� ��������� �������� �� ������������ �������� ����������� �� ����� �������� ���������� ������� � ������ � ������. �� ��������� �� ������ ��������� � ����� ������, � �� ������� ��������, �������� ��������� ��������� �� ���������� ���������� ����� ����������� �� "������ ��������������" ��� � �� "������ �������������". �� ����� ���� � � ������ (�������� �����, �� ����� �������) ��������� ��� ���������, ������� � ��������� �����-������� ������� ����, ��� ���������� �������� ��������� � ����� ����� ���������, ���������� � ���������� ����� � ������ ������������� �� �������� ������.

������� ���� ������������ ������, ����� ��� ���������� �������� ������ �� ������� ���������� �������� ����������� ��������� � �������������, �� ���������� � ������������ ����� � �������, �������� ����������� ���� � ����������� �� ������������ ����������� �������, ��, �����, �� ���� ���������, � ������ ���� ����������, � ���� � ���������, ������ ����������� �����.



 63 Biskupski R. Ilustracje Postylli Mikołaja Reja a drzeworyty pierwszego wydania Ewangelii lwowskiej // Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, z.92 (Prace z historii sztuki, z. 16), Kraków 1981, s. 39-44.

 64 Biskupski R. Sztuka Kościoła.., s. 358; ������ �. �������� �����, �. 118-119.

 65 �� ��������� ������ ��������� ������������� ���� ����� ���������, ���������, ������������ ������� � �� ��������� � ����� �. ����������� ��� ���� "������� ����������" �� ����������-��������������� ������. ���.: ������ �.�. ������ ����������� ��������� �.���������� "������� ������� � �� ������������ c 1564 �. �� ��������� �������� ���������" // �������� ���������, �. 2, �����-��������� 1894, �. 192. /316/



����� ������ ����� ����� ������������� ������ ���� ��������� ����� � "³����" ������ ��������: ������� �������� ����� ������������ �� ����, ����� ��������� �����볺� ����. � ������ � ��������� ���������� ������ ����� ������� � ������ �������� ����� ��������������, ����� ������� ���� �����������. � ������ ������ �����, ��� ���������, ���� ���������� ���������, ��� ��������. ��� ����� ��������� ������� ������� ������ � ������� �������� ������� � �������������� � �������� ������� ��������� 5 �� 5 �� ����������� "���������", ���� ���������� � ��������� �������� ���� 66. �������� �������, �� � �������, ������������� ����� ���������� �� �� ������, ��� ����� ������� �����. ����� ����������, �� � ��� ������������ ������ ��������� ���������� �������� ������ ���������� ��������� �� �������� ����������� ���������� �������.



 66 X. ���������� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� XVI ��. ����� �� ��� ��������� ��������� ��� � ������ �������� �������, � � 90-� ���� �������������� ����� � ����������� ��������� ��䳿 � ������ (Morison S. Uber die typographischen Ornamente von Granjon, Fournier und Weiss // Monatshefte für Bücherfreunde und Graphiksammler, Leipzig 1925, s. 415-416; Meynell F., Morison S. Printer�s.., p. 18; Johnson A.R Periods of typography: The Italian sixteenth century, London 1926, pl. 32, 50; Szántó T. A szép magyar könyv 1473-1973, Budapest 1974, nr. 78-79, 90; Müller l, Roth E. Auseuropäische Druckereien im 16. Jahrhundert: Bibliographie der Drucke, BadenBaden 1969, Taf. XIV, XV).



��������� ����� ����� �������� ������� ������� ���� � ����������� � ������ �.��. �������������� ���������, ������������ �� ����� ��������� /317/ ��������-�������������� ������� XV ��., ������� ������� ES; "������� ���������� ��������", ������ ��� �������� � ������ ������� � ����������� ���������� ����. ����� ����� ����������� ������� � ��������� ����� ������ ����� �������� �����-�������, ����������� �� �������� ������ (�������� �� ��������� �. ���� �������� � ����������� �������� ���볿 � 1524 � ������ ���볿, ������������ � �������� 1540 �.).

� ������ �������� XVII ��. ��������� ������� ���� �������� ����� �� ���������� ����� ���������. ��� ������� (�Ⓔ 1615), ��� ����������, �������� � �������� �������� �. ��������, ����� ���� ����� ³��������� �������� 1623 �. ��������� �� ������� ���������� ������ 67. �������� ³��������� ���������� ��������� ������������� ���� ����� � "����� � ���������� ���" (���� 1609), ������� "������� ��������" ����������� ������� 1653 �. 68 � ����������� ������������� ������ ������ ������� ��������. � ��� �� ��� ���������� ³������ �������� �� ������ �������, ������� ��������� ��������������.

��������� ��������� �������, �� ������� �������� � ���������� ������ �� 70-� ��. XVII ��.; ����� ��� ������� ������� ������� ������ �� �� � ����� ������, ������������ � 1615 �. ����������, � ����� � �������� ��보� (1630, 1634), ������� (1640, 1641), ������������ (1642, 1644, 1645), ����-��������� ����� (1641, 1645) 69.

������� �� �� � ��������� ����� ��������� �����. �� �� ����� ���� ������� � ���� ����� � ��������� �������, � ���������� ������������� ������ � ������ ����� �������. ³������ ������ ������ �� ����� �� ������, ���� ������������� ������ ����� �� ��������������� ��� ����������� � ����� ����������, ����� ����������� ��� ��������� �������������� �����. ����� �� ���� ������� �� �� � ������ ����� �������� XVII ��., ��� "�����" � �������� ���������, �������� �� ���� �������. � ��������� �������� ������������ ����� ����, �������� ��������, ������� ��� ������.



 67 ���������� �.�. �������.., �. 55, 59, 60, 61, 68; ������� �.�. ������ ������� ������� ����� �������� // ��. ���, �. �, 1959, �. 215, 216.

 68 �����������: ������� ��.�.�. � ��������� ������������� ������������� ������ � ������� // �����. ����. � ���., ��. 8, 1963, �. 249.

 69 ������� �. ������ ������� �� ����, �. 302-306. /318/



����� ������� ����, ��� �������� ������ ����������, ������������ � ����������� �������, �������� � ���������������� �������� �������� � � �������� ������� ��������� ������. ³������ ����� �� �������� ������ �� �� ������������� ����� ���� ���� �������, ���� ����������� ����������� ������. ��, �������, ����������� ������ ����� �������� XVII ��.: ����� ������������� � ���������� ������������ �������������� ������ ����� ���� ���������, ���� ���������-��������, � ����� ��������. �� ���� � ������, ��� ���������� ���������� ����� ����� � ��������, ���� ����� �� ������ ���������� ��������� ��䳿, ��� �������������� �����. � ���� � ����� ������������� � ������ ��� ���� ���� ������� �������������, �������� � ������������ ������������ ��������. ��� ����, �� �������� ������� �������, ������������� ���������� � ������� ����������� ���� ���� � ����� ����������� � �� ������� � ����.

��� �������� ����� ������ ��������� ������, �� ������� ����� �������� XVII ��. � �� ����� ��� ���� �������� ����������. ��������� �� ����������� ����������� ���������� ������� ���������� � �������, ��� ���� ���� ���������� �������� ����� � ������������� ��������, � ������� ������ � ������� ��������� ���� ������� ������������� ���������� �������. ��� ����������, �������� �� �������� ���������� �������� 򳺿 ����, ����� ����� ���������������� ��������, �� ������������ �� ������������ ����������� ������ � �� ������� �������� ���������, ����������� � ���������� ���. ��� � ���������� ������ ����� ������� �� ��, ������� ���������� ��������� ��� ��������. ��� ����� �������� ��, �� �������� ������������� ��������� ��������� � ��������� ����������� ��������.

������������� ������� �������� ������ ������� � ��� ������ ���������� ���������� ������� �� ����� ������ � �� �������� ������ � ����������� ���������� �������� ����������. г������������� � ���������� ������������� ����������, ���� ������ � ����������� �������� ����������� ��������� ������� 䳺���� ����� �� �������� �������� � ������� ������ �� �������� �����.

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.