[������� ������. ��������� ������������: ������, ��������, ��������. � ����, 2002. � �. 263-275.]

���������     �������     ��������





�������� ������� � �����: ��������, �������



� ����� �������� XVII � ������ �������� XVIII ��. �������� ���������� ����������� ��������������� ��������, ���������� �� 1591 �., �������� ���� � ������ ���������� ������, ��� �������� ������������ ������. ������ ����������� ��������� ������, � ��� ����� � ���������� ��������, ������� �� ��� �������� �������� � ������. 19 ����� 1651 �., ��������� ���� ������� ����������� ������ �� �����������, ��������� ������ �� ������� "���������" ��������� ���� ����� ��������� ���������� ������������ �������� �������� � ����� � �������� � �. ������� ����� � �� ��������. 81



 81 ����, �. 1, �. 12, �. 448.



���� �������� ������ /264/ ���������� �������������� ����� "������� �����������". ������� � ��� ���� ��������� �������� ������������� �������� � �ള����������� ���: ������, "���, �� ����������� ������������������� ��� ���������� ������", ������ "������ � ����". ����������� � �, ��� ��������� ���������� ����� ������� ��� �����, �������, �� �������� ���������� ���㳿, ������ � ���� ������� ����������� ����������� ���������� � ���� ���� ����������� ��������� ����� ���� ���������. "���� ������ ��������� �������� ����� ��������� �������� �� ���������, �� ����� � ����� ��������� ������" 82, � ��� �� ������������� ������� ������������. �� ������ ������������ ������������ ���������� �ള������ ��������� �������� ��������, ���������� �� �������� ���� ������������. �������� ������� ���������� �� ��������� �� ��������� ������ ����� ������, ������������ ��������� ������ ������ �� ����� ��������� ���. �������� ��������� ���� ������ ���� � ������, ��� �������� ���������� ������� ��� ������������, ��� ���� ������ ���������� ���������� ����������� ������� ��� ��������. �����, 27 ������ 1652 ���� �������� �� ��������� �������� ���� � �������������� ����� �������� � ���������� � ���� ���������� �������. ֳ���� ��������, �� ��� �������, �� � �������� ��������� ���� ��� �������� ��������� ��������, ��������� ������������ �������� ������� ����� �� ��������.

�������� 50-� � ����� ������� 60-� ��. �������� �������� ���������� � ��� ����������� � ����������� ����� �������� � ���������� (� 1634-1651 ��.) ���������� ���� �������� ������� �������, ���� � 1638 ���� ��� ����� � ������ �������� � ����������� �� ����������� ��������. ���������� � 1651 �. � �������� �������� ���������� �������� �� ������� ����������, ����������� �� 1647 �., ��, ��� � ��������� �� �������� �������� ��������, �� ���� ����� ����� ���������� � ��� �� ������.

������ �������, ������� �������� ���� ���������� ������������ ����������� ��������, ��� ������� 1654 �. ���� � ��������� ���� ������ ��������� ����� ��������. ���, 1664 �. � ��������, � ������� ������ ����� ����, 1663 �. ����� ����� ������ �������� ��������, � 1666 �. � �������. � �������� ����� �� �������� ��������� � ���������� ������ ������ ������� ������ �����, ��� ������. � ��� ����������� �������� ������ ����������� �� ����� ������������� ���������� ��������, ���������� ������������ ������� �������������. ����������� �������� ������� ����� ������� ����� ������� ������������� "���� ��������" (1663 �., ����� �������� ������� 1665 �.) � "���� ����" (��� ������� 1665 � ���� 1665 �.) 83.

���������� ������� �������� ��� ��, �� �� ���� "���� ������" ����� �������� ������� 500 ������, �� ���� ������ ������� �����, � ��� ����, ������� ���������� 150 ��������� �� ������ "���� ��������" 84.



 82 ���������� �. ��������� ����������������.., �������, �. 145.

 83 ������� �. ���������� ������� ������ � �� ���� � ������������� ���������� ������ // ����������� ������. 1973, ������ 1976, �. 56, 58.

 84 Różycki E. Z dziejów.., s. 170, 183-4.



����� �����, �� ����� ��� �������� ���� ���� � ����� �� ���������. � ��� �� ���, /265/ ������������ ��������� "����" � "����" ����-��������� ����, ������� �� ������������� �������� ������, � ����� ���������� �����������, ���������-����������, ������������ (����� ��� �������� ��������� ����� �������� ������ ������ ���������) 85. ��������� ���� ������� ������ "���� ������" � ����� "1665", ����� � ���� �������� ������ ������ (�.�., 422, 423), ����� �������� ���, �� ����� ������ ��� ������������ �������� ��� ���� ����������� ��� �� ��� ������, � ��� �������� ��������. �� � ������, ������� ������� ������ ����� ����������� ��������� ���������� ������. dz ����� ���� � ������볿 1665 �. ����� ������� ��������, �� �� ��������� ����� ��������.

�. ������� ����� � ����� 1667 ����, ��� ����� � ������� 1670 �., ���������� ����� ����� ������� �� ��� � �����, �������� �������� ������� ���������� ������� ������� �� �������� �� 7000 ������� 86. ������� ������ ���� ������� ���������� �������� ����������� �����, ���������� ������� � ������ ����� ������ �����������, �������� ����� ���� � ����� � 1670-1672 ��., � ���� �� ������ ��� � ������ 87.

���� �������� 1630-1648 ��. ��������� ������� ����� ������������� �� ��������� � �������� ������ ��������� ������ ������������� ����, �� � �������� XVII �� 40-� ���� XVIII ��. � ��������� ������������ �� �����������������. �����, �� � ������, �� �������� ��������� ���� ���������� ��� ������ �������: �������� ����� ������ � ���� �� ���� �����, "�������" �� ���� ���������� ��������, ���������, � ���� � ���������� ��� ��������� ��䳿, ������������ � ������� ��������� ����.

������ ������� ������ �������� ��������� ��������� ������ ������ �������. ����������, �������, ������, ��������� ���������, ��� ����� ������ ���������� (������� 1662, 1665, 1669, 1677, 1688, 1696, 1704, 1710, 1719, 1739 ��.) �� ���� ������, �� ����� ��������� ������ � ������. ��������� ��� ������ �� ���������� � ���� ����� � �������� ������.

�� ����� �� ������������ ������, ���� �������� �������� ���������� ����� ������, � ����� �������� XVII � ������ �������� XVIII ��. �������� ��������� ���� ���� ����������� ����������� ������ ������ "����� � �����", �� �� � ������������ � ���������� � ���������. ������, ��������, ��������� ���� ����, ��������� �������� ��������� ������, ��� ����������� ������ �� ����. ���, � "������� �� ���������" �������� 1695 �. ����������� "��������������� ������ � �������� �������� (����� ������ � ���.) ������� �� ���������� ������� � ����� ������ ��� ������� ����� � ��������� ����� � ��� ��������� ���������� � �������".



 85 ���������� �.�. ��������������� ������� ���������� ��������� ������� ������ �� ������� � XVII � ������ �������� XIX �. (�� ���������� �������� ����� � ������) // ���������� ������� ����������� "����� � ������ �� �������� XIX ����", ���������: ���������� �� ����, 1985, �. 34-35.

 86 �IJ���, �. 52, ��. 2, �. 77, �. 701-704, 748-750, 1051-1057; �㳺��� �. ������.., �. 108.

 87 Różycki E. Z dziejów.., s. 36-37, 182-183. /266/



������ ��������� ��������� �������� �������� ��� �����, �������� �� �� ��������� �������. ���, ���� ���� �� ���� ���������� ������볺, ����������� 1690 �. ������� �����������, ���� ��� ������ � 1703 �. ������� � ��������� �������� ��� ���������� ������ �������. ��� � ������ � ������� ��������� ������ ������ ���������� ������� II �������� ����� ������������ �� ������� �� �����. ���� ������볺 �������� 1704 �. � ����� "1690" � � �������� �� ������� ������ ��� III, �� ����� �� 1696 �. 88 ��, ��������, ��� �� ������ �������. 1714 �. ��� �� ������ ����������� ���������� ����� ����� ������� 1200 ��������� 89, ����� ������� � ��� ��� �� ��������. ���� ���� ������� � ������������� ��������, ������ ����� ���� � �������� ������, ����� ���� � ��������, �� ������� �� ��������� �� ����������: �� ����� ������� "����������" � ���� �� ��������. ��� �������������� ����������� �������, �� �����, ���� �������� � ������ ����������, ���� ���� ������� ������ ����� �������� XVII-XVIII ��. ���� � �������� ��������� (� �� ���������� �� ��, �� ������ ��������� ����������� � ������� � �� ���� �� ����). ������, ����� 1714 �. �� �������� ���� ����, �� ���� ����������� ������� ���� ������ � ���������� ������ (�����������, ������� 1701 �.). ������ �������� ��� ������ ��������� ������ ��������������� �����, �������, ����� ����� ������� ������� 1714 ����.



 88 ������� �.�. �� ��������㳿 ���������� ����������� ���������� XV-XVII� ��. // ����������� ���, 1928, �. 1, �. 9.

 89 ����, �. 1, �. 12, �. 328, 334, 422. /267/



���� ��������� ����������� � ��������� �������� ��������� ������� ����� ����������� � ���������� ��� � �������� ��� ��������. 1687 �. ��� ������ ������������ ������� ��� ��������� "�������...", � ���������� ���� ������� �� ����������� ����� ������� � ������ ������������. ����� �� ������ �������� ����������� ��� �������� ���� ������� �������� �� 5 ���. �������; ��������� 2400 ����� � 600 ��������, �������� ���������� �� ����� 2000 ���. � 1700 �. � ���� �������� ��� ����� ��� ������������� ������ ����� ����������� �������� ������ ��������� � ����� ������ ����� ������� � ����������� ��������� 90. 1708 �. �� �������� � ������������ ������� ������ ���������� ������� ����������� �������� �������� �� 2000 ���., ������������� ��� ����� ����� ��������� �� �����������, ������� ���� �������� ������ 1709 �. ��������� � ��� ������ ������� ����������. �� ������ ���� ������ �������� � ��������� ���������� ��������� ����, ��� ������ ��������� ������� �������� ������������ 91.

1722 ���� ����� ��������� ���������������� ������� ������� ���������� �������� ������, ��� �������� �� �������� ���� ��� ���� ������� � ��� ���������� � ���� ������ ���, �� ���������� �� ������������ ������ ������. ����� � �������� ����������� ���������� ���������� ���, � 1727 ���� ���������� ����� ��� "�������� ������" � ���� �������� 92. 1735 ���� �������� ����� ��������� �� ��� ��������� ������ �� �������, ������������, �� ����, "�������� ��������� ������������ ������� � ��������� ������", ��������� � ������ ������� ����������� �����, "�������� ������������� �� ������ ���������, ������ � ��������� ��� ������� ���������� ������" 93.



 90 ������� �. ������ ���������� ���������� ������� // AOSBM, vol. 2(8), fasc. 1-2, Romae 1954; ����������� �.�. ����� ��������������� ����� ������� // ���. ��������������, 9, ��� 1974, �. 45-50; ��������� �. ����� ����������� � ��������� ������������������ ��������� �������������� // ������������� �� ����������, ��� 1985, �. 146-150.

 91 ����������� �.�. �������� ����������.., �. 24. 1757 �. �������� ����������, ���� ����������, ��������� 1709 �. � ���������� ���������� �������� ���� �����������.

 92 Congregationes particulares Ecclesiam Catholicam Ucrainae et Bielarussiae spectantes, Roma 1955, p. 243.

 93 �IJ���, �. 129, ��. 1, ��. 1318.



��� �������� �������� ��������, �������� �������� ����������� ������ ���������� ������������� ����, �� ��������, ������� ��� ������, �������� �����㳿 ������ �������-����, /268/ ���������� ����� ����-����������� �����쳿. ��� �������� ��� ���������� ��������� �������� ������ ���������� ��������� �������� ���������-����������� �������� ��������� (����������� �������, ���� ������� �����������). ϳ��� ���糿 �������� �� �������� ����������� ���� � �����, �� ������� ������� � ���� ����������, ����� � ���������� ��� ������������ "����������" ������. ���������� ��� ��������� �������� 1720 �.: ���� � ���������� ������������� �� ����, ����� � � ����������� ��� ��� ���.

ʳ������ �������� ��������� ���� ����������, ��������� � 40-� ���� XVIII ��. �������, ������� ������ ����� ��������� ��� ������ �������� �������� � ������� ���� ���� ���������� ���� ������� �����쳿 ������� (������) �������������. ���� � ��� � ����� "���������ᳺ ����� ������ ������� ������ ��������", ��� ������� 5 ������� 1744 �. � �������� �����쳿 � ������� ������ ��������� �� ������ ����������� ���������. ���������� ���� ����� ����������� � �����, ������� ������� �������� �������� ���� ������� ��������� ������, � ������ ���������� � ��������� ������ � ������� �������� ���������� ��������. �������� ���� ���� �. ������������ ����� ������ � ����� ��������� ��������� � ������� �����쳿, � ��� ��� ���������. �� ���� ������ ����� ����� �������������, ������ � �����. �� ����� ��������� �������, �� ������� � �����쳿 17 ������� 1745 �., ������������ ���� � ���� � ����� �� ���������� "Գ������� �����������". ��� ������� �������, � ���� ������ ��������� ������������ � ��������� �� ����� ������ ������������� �� ���� ��������� ����� ������, �� � 1750-1764 ��. ��� ��������� ������. �� ������� � ��������� ������������� ����� ���������: ���������� � ��������� ������ ����������� ������� ���������� ��������, ���������� � � �������� ��������. ���� ������������ �������� ��������� ���������� ������ ���� ���������, ���� �������� (��������� �����) � ����������� ������ ������������ � ����� ����������� ����������� ������� ������� ����������, ���� �������� � ����-��������� ��������. /269/

��� �������������� ��� ���������, �������� ���� � �� ��������� ���� ����� ��������. ���, ����������� 1751 �. � ����� "��������� ��������������" ��� ���������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������� ������, ������� ��� ���������� ������������������-��������� �������, ���� ������� ��������� ���������� �������� (�.�., 1788). ������� ������������� ������� �������. 1752 �. �������� �������� �������� ��� ������������ 1400 ��������� "������" (��� � ����� ����������� �������� �� ������), � ��� 12 ������ ������� �������� ����� �� 2500 ��������� 94. ���������� �� ��, �� � ����� � 1756 ���� �������� ��� �������, ������� ����� ������� ���� �������� �����������, ��� � ������ 1760 ����. �� ���������� � 1760 �. ���������� ������� "����� �����������", ��������������� � ��������� ���������� ����� 1712 �., ������ ���������, �������� ���������� �������� ����������� ������� ����������, ��� �� ����� ���������� �������� 95.

ϳ��� �������� �������� �� ����� ������ ���� ��������� �������, ��� ��������� ��� ��������� ������ � ���������� �� �������� ��������� ���������. ��� 15 ������ 1774 �. ������� �������� ��������� � ³��� ���������� �� �������� �������� � �������, �� ������ � ����� � "�����-��������" �������� �, ���� ���, �� �� � ��� �� ������. ���������� ���� ������� ��� ������������� �������� � ������ � ������������� ��� �� ������� ���������� �� ������� ����������� ��� ������. ����� � �� ��������������, ��������� ���������� ��� �������. �� ����� ���������� ����� �������� ��������, �� ���� ����� 15 ���� ������������� ���� "����������� ��� ������� �����", ������� "�� �������, � ��������". ���� ������� � ���� �����������, ��������� (��� 1776 �.), �� ������������ �� �������������� ����������� � ���������� "���������" �������� ���������, ��������� ������ ����������� �������� ��������� �������� �� ³���. �������� ��������� ���������� ����� � ������������ ������ ������. � 1785 �. ����� ���� ���������, ��������� ��������� ���� ��� ��������� ����� ������� �� ����� � ������� �������� � ��������� �������.

����� ��� ���� �������� ���� ���������. �������� ��������������� ��������� (1790-1939) ���� ��������� ����� ������������ ��������, ������� ����, ��� ���� ������� � ����������� ���� ����������� ������, �� ���� �� ������� ����, ��� ������ ������� �������� ��������. ����������� ���� ��������� ������� ����������� ���������� ��������� ��� �������� �� ��� ������������ ����� �� ������� ������� (����� ������������������� �� ����������) ������ 96.



 94 �IJ���, �. 129, ��. 1, ��. ��. 1171, ���. 79, 80.

 95 ������ �. ����� �����.., �. 111; ���. 112-114 ����� ���������. ��������� ������� ������, ������ �������� �� ���� ����� ����������� �� ���� �� ������.

 96 ������� �. �������������� �������� � ����� (����� XVIII � 60-� ��. XIX ��.), ���� 2000, �. 65.



��� � 1790 �. �� ������ ��������� ����������� ������, � ������� �� ����� ������� �������� ��������� "������� �������", � ����� ��������� ������� �������� ����� �. ���������� � �������� ��������� ���������� ������������ �. ������������ � �������� ��������� �. ����������� /270/ � �������� ��������� ����� ���� (�.�., 3509, 3511, 3512). ���� � ���� ������ ����� ��������� �������� ���� �� ����� ������� ������ ��������������, 1791 ���� ���� � �������� ������� ����������, � 1792-�� � �������� ����� ��������� � ������ ������ ������ ������������ (�.�., 3574, 3638). � 1796 �� 1808 �. � �������� ��������� �� ������ ����� ������ ���������� ������� 97.

�������� ����� ��� ������������ �������� ���������� �����������. ����� ����� � ��������� ��������, "����� � ���������" ��� ������, ����� ��� ����������� ������, ���������� ��� �������, �������, �������. ���� � ������� ��������� ��� ������������ ������; ���������� ����� ("�������", ��� "�������") ����� �������� �� ���� � ��� �� ������� (����). � ����� �������� XVII � ������ �������� XVIII ��. ��������� ���������������� ��������� ����, ���������� ������ ������ (³���� � �����) �� ������� ������ ��������. ����� ������ �������������� � ����, ������������ � ������ � � �������, ���������, ����������, ��������� �������. ���, � 1750-1751 ��. �������� �������� �������� ��� �� �������� ���� �� ����������� �������� ����� �����������, 1754 �. �� ���������� �� ����� ����� ����������� ������. 1759 �. ������� ������� ���������� ����������� �� ������������ �����, � 1768 �. "����������" (����������� ������������) � ��� �� ������������ (326 ���������) � �� ����������� (1000 ���������) �����. �����, 1769 �. 320 ��������� �������� ��������� ����������� �� ����� ��������� ������, 430 � �� �����, ����������� � ��������, 100 ��������� �� ����� � �������� 98.

�� � ������, ���������� ����� ������ ������������ �� ������ ����� � ��������, ���� ���������� ������ ������ 99. �������� ���������� ����������� �������㳿 ����������, � ����� ���� ������ ���������� ���������� � ��������, � ����� ������� ��� ������� ���������. � 1690 �. ���������� ��� �������� ����� �����������, � 1741 �. � ������ ��� ���������, � 1752-1753 ��. �������� ������������, � 1754 �. � ������ ���� ���������, � ������ �������� ���� ���� � ���������� ��������� ������ �. ���������� �� ���� ��������� �. �������������.



 97 ��� ����, �. 66.

 98 �IJ���, �. 129, ��. 1, ��. ��. 214, ���. 4, 5; ��. ��. 1215, ���. 29; ��. ��. 1222, ���. 3; ������� �. ����� ������������ �� �������������� // ���������������� ��������� �� 1974 ���, ������ 1975, �. 341.

 99 ��������� �� ������� ��������� ���� ������������ ������� ������ � ������� ���������, �� ������� ���������� ��������, ���. � ��.: ������� ������� XVI-XVIII ��. �������, ���� 1970.



�� � ������, ��� ������������ ����� ����� �������� �������� ��������-�������� �� �������� ������� ��� ����� ������ � ���� ������. �� ����� ��� ������� ���������� "������" (������): �����������, ������, ���������, �������, ������ �� ����. �� �����������, �������� ���������� ������ ����������, ����������� ������. ���� ������ (�. �����������, �. �����������) ���� ��������� �������� (��������������, ����������� ������). � ����� �������� �������� ������ ����������� � ���������� ��������.

� �������� �������� ��������� ��������� �������, ������� � 1662-1663 ��. ��� ���������� ������ ����������� (����� ���������, �� ���� � ����� ���������� �������, "�������� ��������"), � 1668-1672 ��. /271/ ������ ����������� (� 1663 � 1664 �. �� ��� �� ����������), ������ ����� �����������, � 1694-1730 ��. � ��� ������ ������ �����������, � 1729 �. ������ ����������. � 1741-1763 ��. ��������� ������� ���� �����������, � � 1770-1772 ��. � ��� ����������� 100. ֳ �������� �������� ("������� ������������ ���������") ��� ���� �������������� ("��������"). �� ����������������� ��������� (���������) � ������������, ������ (�� ��������� ���������� ����� ������, �� ���� ������ �� �������� �����������) � ������ ("�����������"), �� ��������� ����� �����. ϳ��������� ���������� ���� ("������"). ����� �����, �������� XVI�-XVIII ��. �������� �������� ������� �������� ������������ ����� ��� ����������� ����������.

�� ������ ��� ����������� ���� ������ �������� ���������� �������� ����������� �������-�������������. �������� �������� ����� � �����-����������� ���� ��� ������ ��������, ���� ������� ��� ���������� ��� ������ �������� � 60-� ���� XVII ��. 101. ���������� ������ ���������, �������, ����� ��� ��������� ������ ��������� ����������� 102. �������� �� ������ ������� ������ ��������� ������� ����� ���������� ����� ��������� ��������� ��������� � ����������� ��������� ������ � �������, ��������� �� �������������� �������� �������� 1668 �. ������� ��������� � 1669 ���� ����������� ����� �� ����������� ����������� �� ��������� ������� ��������� �� ������ ������. ������ �������� ��� � ���� ������������ �������� �������� ������������. ����� ���� ����� �������� � ��� � 1660 ����, � ������� ������� �������� 1667-1683 ��.

�������� ��� ��������, �� � ��� ����� ���������� ��������� (�����, ���, �������), ������� ���������� � ����� ��������� �������, �������� ����������, ��������. ���� �������� ���������, ��������� � ���� ���, ���� � �������� ��� ������������ ����� ��.���. ��� ������� ��������� ����������� ������ �� ������ ������ ������� ��, �� ���� ��������� ��������� ������������ ���� ��� ��������������� ������� ���� ѳ��� � ���������� ��. ��������, ����������� ��� ���������. ��� ����� ���� ������� ���������� � ����� ��������, ������� �������, �������� 1688 �., � � ������������ �������� � �����, ����, � 1694 �., � � ��������� ������������ ������� � ������. ������� ����������� ������� ������� ��� ����� ������, ������� 1706 �. ���� ������ � ��� ������� ��������� ����� �� ѳ���, ������������, � ��������� ��������� �� ��� 103. ������� �� ������ 1688 �. � ���������� ����� ��� ��������� �� �������� ��������� "����� 1688", ������� � ������ ��������� �������, �� "�����" � ������� ������ ������� "�����", ���, � ����� ���� ����� ������-����� � ������� ���������, ������ �� �������� ����� � �������� 104.



 100 ������. ��������, �.181; SPKP: Suplement, s. 114, 174.

 101 ��������� M.�. ��������� ������ ������ �������� XVII �. ������� �������� // ����������� ������ 1980. ������ 1984, �.93-94.

 102 ���������� �. �������� �� �������� ���������� ������� // ����������� ���, 1926,�. 4, �. 24-25.

 103 Deluga W. Nikodema Zubrzyckiego graficzne widoki.., s.211-216.

 104 Ibid., s.213.



³��� � ���� ����� ����������� ������� ��� ��������� ������ /272/ (��. ��������, ��. �������� �� ������� � �� ����). ���������� ���� ѳ���, �������� 1685 �., �� ������ �� ���� � ���������� �� ���������� ���������� ����� 1691 �. �� ���������� �����������, � ���� ���� � ��� ���������� ��������� ��� ��������� ��. ��������, ij����� ѳ������, ���� � 1690-1700 ��. ��� �������� ������������ ���������. ������� ���� ij����� ѳ�������, ��������� "ij����� �." (��������, ����� �����), ������������� �������� ��������. "��� ����� ������� ��������� ��������, �� ����������� � ����: 20 ������ � 6 ����� ������, ��� �����, �� �� �������� ����� ��������� ������. ϳ����������, �� �� �������, �������� ���� �� ���������. �� ����������� �� ��������, ���, ������ ��������, �� ������ ��� ���, �� ������ ������ � �� ����� ������. ����� �������� ����� ��������� 2 ��������, ���� ����������� ������� �� ������, � � ��� ����� ������ � ���� ������������. ���� ��� ������ �� ����, ���� � � �� ����� �������� �������, �� ��� � ���� ���� �������" 105. ����� �����, �� ������� ���������� ��� �� ����� ��������-�������, ��� � ���������. � ����� �������� ���������� ������ ������� ����� 106.

���������� �������� ���������� ���������� ����������� ����, ������� �������������� �� �������������, ������� �����������, ������� ��� ����� ������ �������� ����� ��������� ��� �����. ϳ��� 1670 �. � ���� �������� ���������� ����� �������, �� ������ ������ �������. � �������� �������� �������� 1671 �. ����������� 16 ��������� ������� (����� ����� �������� ����), 17 �����������, 21 �����, ��� ������, 11 "�������� �������", 138 "����� ������� � �������� � ��������", 115 ������ (��������), 368 "����������" (�������, ������� ��� ����), 334 �������� � ������ 1022 ������� 107. ������ � �������� 1662 ���� ����� "���������" ������� (����� � ��. 60 ��) �������, ��, ��� ��������� ����������, � �������� �������� �������� ������� �������, ���������� ��� ����������� ���������. ��������, �������� � ��� ������� �������. �� ����� �� ������ ��� "������� ���������" ��� "���������", �������� � ��������� �������� ����������� ����� "��������", ����� ������� 108. ����� �����, �������� �������� ���� ����� �� ������ ��������� �������. �������� ��������� ������� ���� ����������� �������, ���� ���������� �������� � �����, ��������� �� ������ ������� �������� ����� � ���������� ����� ������ ���, ���� �� ���� ������, ��������� �� � ������������� ��� ������������ ��������.



 105 �IJ���, �. 129, ��. 1, ��.��. 657.

 106 ������������� �. ������� ����� XVI-XVI� ������ �� ���������� ���������� ���������� ��������� ����� // Prosphonema... ���������� (������, ��������� ��������, ����������� ��������, �����������, ���.5), ���� 1998, �.90-94.

 107 ���������� �. �� ����� �������� ������� � XVII �. // ����������� ���, 1927, �. 1, �. 81.

 108 ��� ����, �. 82-83.



����� � ������ ��������� ������ �������� XVIII ��. ���� ��������� 1759 �. ���������� ��� ���� ������ 8 ������ ���� ���� �������� �������� ����� ������, �������� � �������� �� �� ("�������������") �� ������ ������ ���������� ������� �������� ������� �������������� ��������� ����� ������, /273/ ������ ������, �������, ����� ����������� 109. �� ���������� �������� ������������ ��������� 20 �������� ������� (360 �������), � �� ������� � �� 2 ����� �� ������. ��� ����, ����� ���������� � �������� ����������� ��� ���� ����� ������� ������ �����������. ������� ������ ��������� � ������, �� ��� 1 ������ ���� �������� �������� ����� �� ������ 110 .��������� ����� ���������� 1759 ����, �� ����������� ��������� ������ ��������� ����� � ���������� ���������� 1780 �. � ������, �����, ����������� ��������� ��������� ������ �����, ��� ����������, � �������� �������� 111.

�������� ����� ������������� ����� ������� ������������ ������ ��������� ���� ������. ��������� � 30-� ���� XVII ��. ������ ������ ��� �������� �������� �������� ��������, ����� � � ��� ��� ����� ������� ������ ����������� ����������� ������������� ����������� �� ������������ (���������, �������������������, ������������) �����������, ���������� �� ��������� ����� ������ ������. �������� �������� ���� ��������� ���������� ���� �� ������� ������, �� ��������� ������ ������ � ���� ���������� ����������. ���, � 1659 �. ���������� ���� ������� ����������� �� �������������� ���������, � ��������� XVII ��. � ������������� ���������, ���������� � �. ˳���� �������� ����, ����������� ���������� ��������, � ����� ����������, ������������, �����������, �����������, ������������� ���������� � ������� ��������� � ��������. ��������� ���� ���� �� ����� ������ ������������ ��������, � � �������� ������� ������� ��������� ������. ��������, ��� ������� ������, ������ ��������� ����� ����-��������� ��������. ���, � 1650-1656 ��. ���� � ������� ������ ����� �������� (����������), ���� ���� �� ������볿 ���������, � 1669 �. ������� ��� ��������� ����� ������ ���������� "��� ��������" (��� 1666), � � 1698 �. ������������ ������ ����������. ���, ���������, ����������������� ������ �������-"���������" (���������) � "� ����������" (���������������� ��������).



 109 ��� ���� ��������� �������� � ����������� ���.: ������� �. ������������ ������������, 1962, �. 232. ��������� ������ ��������� ���.: ������ �. ��� ������������� ������� ��� ����������� ������� � ������� XVIII ��. ����� ���������� // ����, �. 236, 1998, �. 461. ��������� � ���� ��� ��������� ����������� � ��������� (���. ���), ��� ���������� ������ ���� �������� � ����������. ���������, 1752 �. �� ������� ��� �������� �������� ����� �������� �� �� �������� (���.: ������� �. ������������ ������������.., �. 232).

 110 �IJ���, �. 129, ��. 13, ��.��. 1, ���. 35; ������� �.�. ������������ ������������.., �. 232.

 111 ������� �.�. ���������.., �. 232. /274/



������� �������㳿 ���������� � ���� ��������, �������, ������������� � ���������� ��������� ϳ������. ������ ���������� ������ �������� � ������� �������� ����� ������� (����� ������� ������� �� 1663-1696 ��.) �������� ������� � �������� ��������������� ��������, ������� "���������". ��� ��������, �� �������� ������ ������, �������� ��� ���������� ����� ������� ��������� �����������. �������� ������� �������� ����� ����� ����� �� ����������, �������� ����������. ���������, 1732 �. �� ����������� ������� ��������� ������ ���� ������������, ������ �����������, ��������� ������ ����������. ���������� �� ��������� �������� ����� � �������� ����� �� ��������� �������, �������������� �. ������� ��� ������ ����� ������ � ������ � �. �. 112

����� �������� ����������� �� ��� ������� ������, � ���� ���� � �� ˳��������, �������� �� ���������. � �������� XVII ��. �������� �������� ��� ���� ��������������� � ����, ����� �����������. ����� � ����� ����, ������� � 1658-1659 ��., �������������� �������� ���������� ��� ������� ������ �� ��������������. ���� �������, �� ������� ��������� �������� ��������� ������ �� ������� ���������� ������. � 1684 �. ������� ����� �� �������� ����� ��������, � 1688 �. "������ �� ����" ������� 101 �������� ����� ������. � 1698 �. ����� "��� ������� �� ������" (��������������) ���� ��������, � 1699-1704 ��. �������� �������� ��� ��� � ����, ����� ������ �������� ����� �� ���������� �� �����.

���� � ����� �������� XVII ��. �������� ������ ��������� ���������� ���������, � ����-��������� ����� � ����������, �� ���� �������� ����� 1720-1721 ��. ��������� ��������. ��� ������� ����������� � ���� ��������, ����������� ����� ����� ���� ����� ������������ ������ ����������� ����� ��������� � 1730 �. �� ����������� ���� �������� � ��������� ���������� ���� �-�� ������� ����, ��, �� ���� �������, ���������� "�� �������� � ������", ���, ������, "������� ����������� � ���������� ������ ��������" 113.



 112 �IJ���, �.129, ��. 13, ��.��. 1,���. 342; ��������.�. ������������ ������������..,�. 231.

 113 ���.: ������ �. ��������.., �. 189.



����� �����, ���������� �������� ��������, �� �� ��� ��� �������� ������ �������������� ������, ��������� ��� ��� ������������ ���� "����� � ������� �������", �� �� ������ ���� ����� ��� ���� �������� ��� ������������ �������� ��� ��������� ���������. �����, ���� � �������� ������ ���� "�����" �� ����, �������� ����� �� ��� ������ �����������, �� ����� � ����������� ������������� � ��� ������������� �������� ����������� ��� ���������. ����� �������� �� ��������� �������� ������ � ��� � �� ˳��������: �������� ������� ��������� ����������� ��������� ���� ������� ������ ������������ ���������� ������, ������� �� ����������� ������. �������, ����������� "����������� ��������� ���������� ��������������� ��������" �� ���� �������� �� ���� ����� 1746 �., � ����������� ������� �������� /275/ (�.I., 1543): ��������, ����� �������� ������������� ��������� � �������� ��� ��� �����.

³����, �� 6 ������ 1758 �. ������� ������� ������ �������볿 ������� �������� ��������� �� �������� ��������� �������� ���� ������ ����� ������ ��� �������. ���� ������� ������� ����� ������ �� 7 ����� �������. � ������� 7 ��������� �������� �������� �������������, �� ���� ����� ����� � ������� ������� �� ����� �� ������� �� ���������� �� ��������, ��� � ������� �� ���. ����, �������� ������ ������� ���� �� �� �������� ����� 114.

ֳ�� ����� ����� ��������������� ������� �� ������ ��������. ������, �������� �� �������� 24 ����� 1761 ����, ����������� �� ���������� ��������� ����� "����� ������ � ����������, �� � ����������, ������������� �������� ��������" 115. � �����, ������ � ������ � ������, ������������ ������� ���� ��������� ������� 40 ����. � ���������� �������� ������ � ��� ��� �� ���� ���������� ����, ��� ����������� ����������� � ���������� ���������, ���, �� ������� ������������ ��������, ��������� �� ��������� �����. 1776 �. �� �������� �������� �������� ������������, �� ���� ������� �� ����� ������ ����� �������� ���������� ����. �������, ���� ���������, �� ������� ���������� ����� �������, � ����� ���������� �� �����.

���������� ����� ������ �����������, ����� �����-������ ������, � ���� �� �������� ������ ����������� ��������� ����, ���������� ������ � ����������� ��������. ������� � ������ ����������� �������������� ������������ ������� ������ ���������� ��������. �� ������� ������� ���� ��������� ��������� ������ � ���������� ���� ������� �� �����. 116



 114 �IJ���, �. 125, ��. 13, ��. ��. 1, ���. 34.

 115 ������ �.�. �����.., �. 33; Estreicher K. Bibliografia polska, t. 1, s. LI; t.9, s. 215.

 116 ������ �.�. ������������ ������������.., �. 236.



������� �������㳿 ������������� ������� ����� � ���, �����⳿, ��������, ������������ �� � �������� ������. ����� �� ��������� �������� � � ����� ���������� �� ������� ������, ������� ���� ����������� � ��������� ������, �����, ��������, ���볿, ������.

��, �� �������� ����� �������� XVII � ����� �������� XVIII ��. �������� �� �������� ����� ����� ���������� ���������, �� � ���������� �����, �����������, ������� ����, ���������� ����������-�������� ��������� ���� ����������� � ���������� ���� ��� ������� �����. ��������, ������ ������������ �� �������� �����������, ����� ������� ���� � ������. ��� � ���������� ��������� ���� � ������� ���������� �������� �������� �������-����������� ����� � ����������� �������� �����.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.