[������� ������. ��������� ������������: ������, ��������, ��������. � ����, 2002. � �. 276-286.]

���������     �������     ��������





�������� ����������� �������� ������������: ���� � �����



������ ������������� ���������� �������� � ������ ���� �������� ����-��������� �����. ���� �� �������� ��������������� ����� ���������� � �������� � ������, ��������� ������� ������������� ��������� ����� ��������.

ֳ���� ��������, �� ������� ��������� ��������� ������ ���������� � ��������, �� ����� ���������� ����������� ����������. ����� ��� � ��������������� �������� � ���� � ��������, ������ � XIV ��. ��� ���������� ������� ������ ����, ������ � �������� ��������� ������; � �������� ������������ ������ ����������� ��������, �������������� �������� 117. ��������� ������� ������� ������������ ������� �� ����� ���� ��������, ��� � 1645 ���� � ���������� ������������� ��������. ���� ���� ������� � ������ ��������� ������ ����� ����������.

��� ����� ����� �������� ������� � ������� 1648 �. � ������ ����. ��������� ������ ��������� �������� ����� ����� ��������, ����������� 1660 �. � ���������� ���������� �������� ������� �������������, ���� �� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ���������� ������������. � �������� ����������, �� ������ ������ � �������� ������� � �� ���� ����. ������� ���������� ����������� � ���� ���� ����, �� ����� ����������� ������� ���������� � ���� 1669 �. ������ ����������� ������� �� "�������� ���������� � ������" 118.



 117 ������ �. �������������� �����.., �. 59-60, 76.

 118 ��� ����, �. 70, 225-253; ��������� �. �. ��������������.., �. 67-78.



�� ����� � ���� ������������� ��������� ������ � ������ � ����� ����������� (������� 1670, 1673, 1680��.), ������ ����������� (1678). �������� ������� ������ �� �������� (1670-1699) �������� ���� ����� �������� ������������. �� �� ���� ����, �� ����� ��������, �� ������ ����� ������ �������� �������. ��� �������� � �������, ��������� ���������, ����������� � �������� �������� 8� � 12�, � ����� ����� ������� "��������� � ���������" ������� 16� � 24�. ��������� ���������� ����� �������� ���, �� ���������� �������� ������������, �� ������� ���� �� ����������� � ���������� ������� ������ ���������� �������� � ����� � ���������� ��������. �������� ����� �� ����� ������������ �������, ������� ���� ���������� ��� ���������� �������, ��� �������� �������, �� ����� �������� ����������� ������ ���������� �������� ��� ������ ���� ����.

������� ���� � ����� ��������� ��������� �������� �� ����������� 1673 �. � ���� ����� ����������� ����������� ������� (��������): "������� � ������� �������� ���������� � ������ ������������ ������" � ��������� /277/ ������� (�.�., 511, 512) 119. � ������� � ��� ������ ������ �������� ��������� ������� �� ������� � ������� ������� ������������.

���������� ��������� �������� ������, ��������� �������� ��������� � �� �����������. ���, �������� � ����������� 1679 ���� �������� 24� �������� �� ������ �� ������ � �������������� ������������ ��������� ������� ���� ������ ����. �������� �������� �������� ��� � �� ������ � ��������� �������������, ������������ �� �������-��������������� �����, ��������� ������������. 1670 �. � ���� ������������� � �������� ��������� ������� "������ � �����" ������� ����������, � ������� �� ����� ������, ��� �� ������ ��������� �����, �������� �� ��������� ������ ���� ���� ����� ���������� (�.�., 469, 473). 1680 �. �������� ��� �������� ���������� �������� ���������� ����� ������ �������� ������ ������������ "������� �� ��������� � ��������� ��������� ��� �����", � ������� �� ��� ������ ��� ���������� ������ "� ��������" (����� �������� ������� ������� 1680 �.). 1685 �. ������ ���������� ����� ��������� �� �������������� �������� ��������������� �������� �����������; � ������� �� ����� ������ ������� "����� ��� ������ ����������� �� �� ������ ������� �����������" 120. �����, ���������� ������������ ����������-������������� ����� ������-���������� ��������������, ��������� �������� 1692 �. ����� ���� "������� �������⳿", � 1696 �. � ������볺 ���������.



 119 Bianu �. Hodoş N. Bibliografia românească veche, t. 1, Bucureşti 1903, p. 65, 66. ��� ����� "������� � �������" ������� ����������� �������� ���������� �������� �� ������� ������ (����� � ������ ������ � ����� ��� ������) �������� ���. �������� �������� �������� ��� ��������� ��������� �������� �.�������������. ���.: Fustei N. Mitropolitul Dosoftei: viaţa şi activitatea, Chişinău 1999, p. 32-35, 40.

 120 ��������: Winnicki Innocenty, bp. Ustawy rządu duchownego i inne pisma. Do druku przygotował W. Pilipowicz. Przedmową poprzedził S. Stępień, Przemyśl 1998, s. 68-75.



� 1700-1732 ��. ������ � ���� �� �����������. �������, ���������� �������� ���� ����������� � ���������� ������������� ��������, �� 1700 �. ������ ��� ���������� ����������� ���������.

ϳ��� ���������� 1732 �. ������������ � �������� �������� ���� ������������ ���� ��������� �������� �� ������� ������ ���������� ������� (�������, ��������, �������� � 8�) � ����� ������ (������� � 16�), � ����� �� ��������� ������������ �������-���������� ���� ("�������� ��������� ������ � �������� ������ ��������...", 1732; "�������� � ������ ������, � ����������� ���������, � ������� �����...", 1745). � ��� �� ��� /278/ ������� ������ ������� �������� � ���� ���������� �������������� �������� ����� � ��������� (��� �������: 1733, 1740, 1747).

� ������ ����� �� ����� �������� �������� ��������������� ������ � ����������� ��������� ��������� � ������� ������������� � �������� (�������, � �� ����� ���� � ������ �������� �����������). � 80-� � 90-� ����� XVII ��. ���������� ����������� ������, �������� ��������� ���������� ��������� � �. ������������, �������� �.�., �. ���������� 121. ������� 1732-1770 ��. ��� ��������� �����, � ������� ���, �����, ��� ����� ���������� �������� 122. �����, ���������, �������� �������� �� ��������� ����������� � ���������� ���������� �������� � ����������.

��������� ����������� �������� �������� �� �������� �������� ���� ������. ������� ���� �� ������������ ������� ������������ ����������� ���������. ���������� ����� ���������� ������������ �� ������ ���������, � ���� �������� ������������� ���������� ������������ ����������. �����, 1743 �. ����� ���� ������ � ���� ���������� ����������� �������. г������������� ���������� ���������, ��������� � �������, ����������� ������� ���� ��������� ���������� �������� � �������� ����� ������������ ���������. ��� ������ � ��� � XVIII ��. ���� ��������, ������ � ��� ������� �����; ��� ������� ��������� � �� � ������� �������-����������� �������� ������ ���� � "���䳿" ��� �����������-������������ ����� ������. �� 1772 �. ���䳿, �� ������ ���������� �� ������������� ������������, ���� ��� 16 ���������� 123. ��� ��������, � �������� ��� ������������� ����� ���� ���������� ������ ���������� �������� � �������, ��������, ���������, �����㳿 124. ��������, �� � ������ ���������� ����� ��������� ����� ��� ��������� ������� ����� �� ����� ���������� � �������� ����.



 121 ������� �. ��������� �����.., �. 196.

 122 ��� ����, �. 232.

 123 Flaga J. Organizacja zakonnych studiów folozoficzno-teologicznych w XVII i XVIII ww. // Roczniki Humanistyczne, t. 42, z.2, 1994.

 124 ������ �. � ����� ���������� ��������� �� ������ // ³� ����������� �� ���������, ��� 1972, �. 31-34; Wawryk M. De studiis philosophico-theologicis in provincia Rutheno-Ucraina ord. Basiliani s. XVIII eorumque manualibus// AOSBM, 1971, sect. 2, vol. 7 (13), p. 85-113.



������� ��������� ���������� ���������� � ���������� �������� ���������� ��� �����, �� ������� ������������� �������������� ��������� /279/ (������� ��������) �� ������ ������������ � ��������� ������� 125. � ����� ����������� ������������ ������������� ���, �� ��� �� ��� ��� ��� ���� ����������� ���������� ��������� ������. ���, 1704 �. ��������� ������ ������� ����������, ����������� � ��� ��� � �����, ������� ������� �� �� "������ ����������� ��������� ������� � 1675 � ������� ���������� ���� �����������" 126.

���������� �������� ��� �������� ������ ���������, � �� ��� ��� (� 1727 �.) ������� �������-�������� (�� 1751 �. �������) ������� �����������-����������; ������������� �������� ������������ ������ ���������� ������ ������ ���������� 127.



 125 ������ ������, ������� � �������, ��� ��������� 1695 �., ���������� ����� ����������� � ³��������� ������������� �������� �� 1692 �. ������� �� �� ����� ������ 1697 � 1698 ��., ������������ �������� ���������� ��������� ��������� � 1710 �. ���.: Cubryńska-Leonarczyk M. O początkach drukarstwa w Supraślu // Z badań nad dawną książką. Studia ofiarowane profesorowi Alodii Kaweckiej-Gryczowej w 85-lecie urodzin, Warszawa: BN, t. l, 1991, s. 194; ������ M. �������� �������� � ������� � ��������� ���������� ����� 17 ����. // AOSBM, 1974, sectio 2, vol. 9(15); �������� �.�. ������������ ������� ������������ ���������� // � ������ ������������ �������� ��������, ���.3, ������ 1978.

 126 ���������� �.�. �������� ���������� �������.., �. 116, 118.

 127 Tylavskyj �. Monasterio di Počaiv. La sua tipografia e le sue edizioni // AOSBM, sectio 2, vol. 4(10), fasc. 1-2, 1983, p. 239-249.



1730 �. ����������� ������������ ��� �������� ������ �������� �� ������� ������ �����������, ���� ������ �������� � ���, � ����� ������������ ����������. ��� ������ � �������� ��������� � ϳ������� ������� ������� ����� ������, ���� ����� ��� ������������� ���� ������������ � ���, ³�����, �����. �������� 1730-1731 ��. � ����� ���� ������ ���� ����� �����, ����� ��� ���������� �����, ����������, /280/ ���� �� ����� ���������� ����������� ������� ���� ����� � ������������� ���������� ���� � ����������� 128.

�� ������� ���������� ��������, �������� ������� ���������� � ������ � ������� 1732 �. ��������� ����������� ��������� "�������� ����������� � ��������� ������� �����". ����� ��� � ������ ������ ������ ���������� ������ ������������ ������� ��������� �� ����� ���� ��������, ���, ������, ��� ����� � ����� ��������  129. ������ ��� �������� ������-���������� ��������������, �� ������ � 1618 �. ���� � �����, � ��������, ��� � ��������, �� ������� �� ����. ��� �� ������, � 1736 �. �������� �� ���� ����������� ������� � ������������� ����� �� ������������ 130. ϳ��� ������� �������� ������� �������� ��������� ���� ��������� � 1771 �. ���������� �������� �������� ������ � �����, �� �� ��������� ��������, ����� ����� ������� ������ 1772 �. �� ������ �� ������ �������� ����.

������ ������� ��������� �������� ����������� ��������� ���� ���������, ��������� � ��� � ���� �������� � ���� � ��������� �������, ��������� 1734�., ������ � 1735 �. (�.�., 1229, 1236). ��� �� ������� ����������� ���������, ������� ������������� ���������� �� ����� ���������� ������. ����� ����������� �� ��������� � ���� ����������� ����� � ̳��� ��������� (���������), ������� (1737, 1750 �� ��.), ��������� (1744, 1765, 1791), ������� (1759, 1768, 1780, 1783), ������볺 (1759, 1780), ���������� ���� ��������� ̳��� �� ����. ��� �������� ���� �������, ���� ������ ��������������� ����������� ������ � ������������ ������. �� �������� �� � ���������� ��������� ��� ����� ������������, ��� � � ������������ ��� ������������ ������ � ������������ ���������. � ���������� ���볿 1798 �. ��������� ����� ����� ���������� � ��������� �������, ����� ������ �������� ��������� ������ ������ ���������� ��������� (��� ���������) ������. � ��������, �������� �� ���� ���볿, � � ��� ����� ������, ������������� ������������ �������, ��������� 21 ������� � ���������� ����� ��. ������ ������������. � ��� �� ���, ��� ������ ������� ������� ����������� �������� ��������� "������������ ���������� �����. ���� ��������, ����������� �����. ���������� � ���������� ��������������� �������� �� ������� ������ ���������� ����������". � ���������� ���� �������� ������� ��� ������, �������� 1741, 1742, 1757 �� 1762 ��. � ������� ������� 1738 � 1745 ��., ������� ����� � ��� ����������� � ������ ����������. ��������� ����������� ����������� ��� ��������� � г���������� ����������� ���� ���������� "�����������" 1745 �.; ������ �������� ������� ��� ��������� ����� ����� �� ������� ���������� �� ���������� ��� ����� ����� ���������� 131.



 128 �㳺��� �. ������.., �. 195.

 129 ���������� �. �� ������� ��� ������� ��������� �������� // ����, �. 7, 1895, �. 2-3 (misc.).

 130 ��������� ������������ ���������, 1909, ����� �������������, �. 782.

 131 ������ �.�. �������� ����������� ���������������� ���������, �. 52. ���.: �.�., 1310, 1395, 1421, 2001, 2241.



�� �������� ���� �������, ������� ���������, ��� ������������ ������ "���� ����������". � ��������� ���������� ������� 1742, 1757, 1772, 1793 ��. (�.�., 1422, 2002, 2646, 3681). ����� � ��� ����������� �������: �����, /281/ ���������� ��������� ���������� (��. ������), ���� �� ��� ��������� (���. 44 ��.), ��������, �������, �������� (�����������). � ���� ����� ������ ������� ���� "������ �������, ����� ��������", "��� ���� �����, "������ � �����... �������, ��� ���������� � ����� ��������� �����������" (� ������� ��� ������� �� ����� � ������ 1714 �.). ��� ���� ����� ���������� � ������. ����� ��������� ������������ ����� ������� ������� ���������� ����� �� �� �����, ������� ������ ��������� ������� �� ���� ���������� �����������.

��������� ��������, �� ����� ����, ����� ��� ������� ������������� �� �������-��������������� ����, ��������� �������� ����� �� ������ � ������� ������������� �����������. ����� ������ ������ ���� ���������� "��������� ��������������" � �������� "��������� ���� ���������� �����������" ������������������-���������� �������� (�� ������), ����� ��������� ������ ������������ "����� ���������� ������� ������� c �����" (1756 �.), "������������..." (1765, 1768, 1778 ��.) 132, ����� ������ ������������� "�������� �� ���� ������� �������-��������������� �������⳿ ������� ������������" (1771 �.), "ѳ�� ����� ���� �� ��� ������... ����������� ������, �� ����... �� �����... � ���������... �������� �� ������ ���������� ��������� �� ��������� ������� ��������� �� � �������� �������������� ��������� � ������� ������, ���������� ���� ��� �� ����� ������, ���������" (1772, 1781 ��.), "��������� � ���������" � �������� ����������� ����� �� ���� ���������� ����� (1784 �.), ����������� � ������������ ������ ������������� "����� ����������� �� ����� � ����� ���������... �� ������� � ���������� ���� ������� �����������" (1789, 1794 ��.) *, "����� � ������ ���������" �������� ������������� ������� ������ ������������ (1769 p.) 133. ��� ������������ ������������ ������ � �������� ��� ����������� ������� �� ���������. 1764 �. � ����� ������ � ������������� ����������������� ������� ����� ����������� ����� ������������������ ������� ��������� ����� ������� ���� ����������� "� ���������� ������" � �������� � �������� � 1647 �. � ���������� ������� (�������) ���������, ���������� ������� ����������. ����������, �� ������� ������� ��������� �������� ����� ��������� ��������� ��������� ��� ����������� � ������������� ��������� ������������ ���������� � ���������� �������� ������-�������� 134.



 132 ������� 1765 �. ���� ����� "����� � ������ ������������� ���� ������� ���� ��. ������ ��������... ������ ������������� ����������� � ���� ����������� ���� ������ 1756 ����������" (�.�., 2369). �������� ������� "������������ ��� ����� � ������ �������������..." (�. �., 2497, 2910).

 * ������������� ������� ���� ������ ������ ������ � ³�����.

 133 ���.: ���������� �.�. ��������� ����������.., �. 71-89.

 134 ������� �.�. ��������������� � ������ ������-����������� ������� ����� ���� ����������� "� ���������� ������" // Ը��������� ������. 1979, ������ 1982, �. 158, 164, 183, 184.



�� ������, ������������ �������, �� � ��������� ���� ����������� ���� ���������������, �������� �������-������������� ����� ���� �����. �������� ����������� ��������� �������� � ��������, �������� � ������ ������������� ���� (��������� �����������, �������� �������) � ���� �������� /282/ (����������� ��� ��������, ���� �������, �������� ������, �������� ����). ������������� �������� ������� � ������� ������ �������, �������, ��������� ���������� ����� � ������� ��������� �������.

ֳ����� �������� ����� ��������� �������� � �� ������ � ������� �������� ��������������. 1750 �. � ����� ���������� �� ������������� ������ 1697 �. "����������� �������� � ����� ��������� ����� � � �������", � ����� ������ "������ ����" ������������� ������ (�.�., 1704), � ������� 1773 ��������� �������� ������ ������ �������� ����� � ������ ��� ���������� � ����������� ��������� �����, ��.������ �� ��. 135 1766 �. � ����� ������ ������ ���������, ������������� �������� � ��������� ����������� 1700 �. � ���������� ������ ������� (���������� � 1775 � 1794 ��.) � ����������� (���������� 1793 �.) 136.

� ��� ���������� �����, �������� ����� �������� XVIII ��., ��������������� ����, ������� �� ���������������. ���, �������, ����������� ��� �������, ������ ������� �.�������, � �������� ��� ������ ����� �������� ��� ����� ("������� �������", 1770 �.) � ������������� �������� �.��������� ("������� ��� ������������...", 1788 �.) 137.

����������� ����� ��� �������� ����� �� ����� ��������� � ��������. �������� ���������� ����� ����� �������� ����� "�����������", ������ 1791 �., ��� �������� ���������� ����� (�.�., 3510) 138. ��� ��������� � ������������ ���� ������-��������, ���� �����������, ����� � ������ � �������� ������������ �����, � ����� ������������ ������ � ������ ������������ (������ �������), ������ ���������� �� �����.

��� ���������� ���������� �����, ��������� �������� �������� ����� ���������� ������ ��������� �� ���������� ������, �������� ���������� ������� ��������� ����������� �� ���������� ����� �����. ��� ������� ��������� ���������� ���������, ������� ��������� ����� ֳ������ �� ��������, ��������� � ������ �. ��������� �� ������� �. �����������, ����� �������� ���������� �����. �������� ����� ��������� ����� ������� ����������� "Poesis didactica" 1771 �. (������ ������ � ������ ������ ������ �����㳿 �� ��������������) � "Etnologia czyli nauka dla młodzieży szkolnej" 1772 p. (������ �������� "��������� ������� � ������" �� "�����" � ������� "������� ��� ���� ��������� �����") *.



 135 ���������� ����.: ϳ��� �� ��������� ����������, ����: ��-� �������������� ��. �. ����������� ����, 2000.

 136 ����������� �.�. �������� ����� �������.., �. 24-25.

 137 ������ �. �������-������� savoir vivre // ��, 1891, �. 32, �. 282-289. �����������: ��� �������� ����������, ������ 1985 (� ��������� ��������� ������� ��������� �������� 1778 �����).

 138 ������ �. ������� � �������� ����� �� ���� � �� �����. ����� �� ����� ��� "�������������" // dz��. ����� � 50-�� ��., �. 39, ��� 1983; �������� �. "�����������" � �������� ������� ��������� ������� �������� XVII-XVIII ������ // ����, �. 232, 1996, �. 59-80.

 * �. ���������� ���������� ����� � ����������� ����������� ��������. ��� ���� �������� ������� ���.: �.�������, �.������. �������.., ��. 2, �. 2, �. 25, 28, 109.



������ ������� ���������� �������������� � ���������� ����� ��������� �������� � ��������� � ������� �������� �� ������� �������� ������. ������ ���������� �� ��������� ����� /283/ � ��������� �������� (42% �� �������) ���� ������, ��� � �������� �������������� ������������� ��������� (50%) 139. �� ������� ������ ���������� ����������������� �� ��������� �����.

1781 �. ������� �������� �������� ���������� ������� ����� �������� �������� ������� ��������� �� ���� ���� ��� ��������� �������������, � � �������� ���������� ���� ���������� �� �������� �� �������� ���������� ����������, �� ������ � ������������������ ������ ������� (��� � �� ������ �����������, ����� �������� ���. ���). �������� � ������ � ������� ������ ����������, ���� �������� ������������ ������� � �����, ����������� �������� � ��������� � ����� ��� (���, � ����� �� ������ ������ � ��������� ������), ������ ����� � ���� ������� ������ � ������ ������� ������������� �������� � ������� 140. � ����� �������� 80-� ��. �� ������ ��� �������� ������ � �������������� �����������, ��� � �������� 90-� ��. ��� ��� ����������� �������� � �������� ������ ����������; ���������� �������� � ����� ������� ��������. ����������� ����������� �� ����� 30 (�� ������ ������ � 41) ����������������� ���������� �����, ����� � ����������� ����� �������. �� ���������� ������ � ��� ���������� ����� ����������� ����������. ϳ�����, �� ������� XIX ��., ����� � �������� �� ����� �� ���� ����� �������� ����������� �������� ���� ���������  141.

� ��������� ��������� �������� �����, �� � ��� ��� �� ������ ������� ��������� ��� �������� (� ��� ��� ���) � ��� ������������, �������� ������, ������� � ���������� ��� ������������ ������, "����� ��������" ������������ �����, �������� ���������.



 139 Pidłypczak-Majerowicz M. Bazylianie w Koronie i na Litwie. Szkoły i książki w działalności zakonu, Warszawa; Wrocław 1986, s. 77.

 140 ��������� �.�. ���������������� �������������� XVIII � ������ ����. XIX �. ������������ 1994, �. 45-49, 123-137; ������������ �.�., �������� �.�., ��������� �.�. ����������������� ������������ �������������, ������������ 1996, �. 11, 19-20.

 141 ��������� �.�. ���������������� ��������������.., �. 48-50; ������������ �.�., �������� �.�., ��������� �.�. ����������������� ������������.., �. 15, 19; Jaroszewicz-Pieresławcew Z. Starowiercy w Polsce i ich księgi, Olsztyn 1995, s. 82-86, 158-160.



���������� (����������) ��������� �������� � 1739-1741 ��. ���� ������ �����-����� �������������, ��������� XVIII ��. �������� ����������, ����������� � ����������� � 30-� ����� � ����� �����������, ����� ѳ�������. �������� ���������� ���������� ������ �������� /284/ � ��������� ����-��������� �������� �������. �� ��������� ������ �����, ������ ������, "���������� ���� ���������� �� ������ ����� � ����� ����������", ���������� ��� ������ �������: �������� �������� �� ���� ����� �������� �������, ����� ������������ �� ��� �������� ������ � ����������� ������� ��������, � ������� ������ ��������� � �����. ֳ ���������, � ����� ���� �������, 䳿 ���� �������� ����� 1801 �. 142

������� ����� ������������ �������, �� ����������� ��������������� ���������� ����. ��, �������, �� ������� �������� ��������, ����� ������ � �����, � �������� XVIII ��. ����� ����������, � 70-80-� ��. ���� ����������. ���������� ����������� ��������� ���� ���� �������� ������. ��� ��������� �������� ��������� �� ����� ������ � ������������ ������� 143. �������� ��������� �������� ���� ����� ������������ ���������� �����������, ���� ����������� ������� 144. ������ ������ ���������� ������� � ��������� ������� ��������� ����������� ���� ����� ���� ���������. �������, �� ������������ � ���������, ����������� � ������� ������� � ��� ������ "������ ���������", ���������� ������� � ����������� ��������� ���������� �����, � ����� ����� �� ����������� 1773 �. 145



 142 ����, 1904, � 7, �. 418-431.

 143 ������� �.�. ���������.., �. 238-251.

 144 ������ �.�. �����.., �. 78-80.

 145 ���������� �.�. �������� ���������� �������.., c. 119-120.



�� ����� � �����������, ��� ��������� �������� �������� �� ������������� ����, ��������� �� �������� �� ������ ��������� ���. ������ �� ����, �� ������, ��������-�������, ���������� ������� ����������������� �� ����� �������������, ��� � ���������� ������������ ������, ��� � �������� ������� ������������ ����� ������������ � ������ � ����� ���� �� ��������. ����������, �� ��������� �� ���������� ���� ��������� �������� �������� � ����������� ������� ������������ ������ �� ������ �������� �����������. ���, ��� ������ ����� ����������, � �������, � ����� ������������� ����, � ���� � ����� �������� ��������� ��������, ���� ����, �� ������ ��������������� ����������� ������ �� ����������� ����.

����� ��� �������� �������� ���������� �������. �������� ��� ������ ���� � ���� ����������, ��������� ������� ��������� �������� � ����, ����������� ��� �����-���������� ������ ��������� ����� ���� ��������� 1791 p., /285/ � ��� �� �� ���������� ���������� ��������� ��� ���������� ���������. � ������� �������� ������������� �������� 1651 �.: ����� ��������� �������� ����������� �� ����� ���������� ������������ ������������ �������, ��� � ������������� ������ � �������� ���������, �� � ������� ������� �� ���� �������. ϳ� ��� ��� ����� "��������� �������" 1789 �., ���� ������ ������� ������� ���������� ��볿�����, ��������� ������ ������� ����������� "������� ��� ������������" ���������, �� ������ ������������ ����, ������������ �� �������� �������. ij���� �� ����, �� ������ ������������� ������ ����� � ������� ����������� ���: "�� ����� ����쳺��, �� ����� � �� ���, ���� � �����, � ������� � �������". ���� ������������� ������� �������� ������ ����� �� ���� ��������� ������ 146. ��� ������ ���� ������������ ���� ����� ����������, �������� ����� � �������� ��������� �� ������, �� �� ��������� ����� � �� ���������� �������, ��������� ���������� �������� ����������� ���������� ���������� ����� 򳺿 ������� ������, �� ������ ��������� �� ���� �� ����������, ��� � �� ����.

����� ��� ��, ��������� �������� ��� ���������� ��������� �� ��� �������� ������� � �����������, �� � ���, �� ���������� ��������� ����������� ����� ������, �� �� ���� ���� 1720-1721 ��. � �����������. ���� ��������� �������� ������ ���������� ������������ � ���� ��������� ���� � ��� ����� ��� ������, �������������� � ���� XVI � �� ������� XVII ��. ���������� ���������, ��������, ������������, ������� �� ������� ������. ������ �������� �����, ����������� � ����������� �������� �� ����������������� (����� �� 1830 �. �������) ���������� �� ����� � ������������ ��������� ���� �� 1862 �., ���� �� ������� ������ ��������� ������ ������� ����� ��� ������� � �������� � �� ���������; ������� ������� ���� � ���� ������� ���������������� �������� ����������� 147.

��������� �������� ���� �� ��������� ������������ ������ ������� � �� ��� ������� ��������� ����, �� ��������� � ������� ������������ ���������. 1672 �. �������������� ������� ���� ������������, ���������� ��� �� ����������� ����������� �������, ����� �� ������������ ���������� ��������� ��� ������� ���� �������� � �������, ����� �������� �� ������ 148.



 146 ��������� ���������������� ��������� �� 1923 ���, ���� 1922, �. 140-141.

 147 ������� ������� 50 ������, ��� � ���� (����������, "1700 �.", �������� 1770 �., �������� "1708 �.", �������� 1808 �.) ���� ��������� ��������. ���.: Tylavskyj �. Monasterio di Počaiv.., �. 252-253, 261-262.

 148 ������� �. ˳�������� ����������, �. 22-23.



����� ������ �� ������� �������� ������������ ������� ����� �� ������, ���� ��������� � ����� ���������� �������� � ������� �� ������� ��������, �������������� ����������� ��������� ��������. ������ �� �������� ������������� �������� ������ ������������ ������� ����������� ������ ���� ������� ����� �� ����������� ��� ����糿 �� �������� ������� �������� � ����������� � ����������� ��������, ����� ���� ������ ���� ��������� �������� �� ������� ���������� �������-������������ �������� ����� ��������, ����� �� 1770 �. ��������� ����������������� ����������� ������ �������. ����� ��� ���������� ��� �� ���� ��������� ����������� �� ������ ���� � /286/ � ����� ��������� �� ������� 1698 �., ������ 1699 �., "������ ��������� �������� ��������..." ������ ������� �������� 1727 �., � � ���� ���������-������������������� ������ 1746 �. 149 �� ������� � ������ ������������� �������� ����� ������� �������� ����� � �������� �������� ��������: ������ ���������� ��� ���������� ����� ������������ �� ����� ���������� � ����� (��� �� ���). �� ���������� ����� � �������� ����������� ����� (����������� ��� ��� ������ � ��������� �����-�������) � ������ ������������ �������� 150; ������������ �� ������ � ����, �� ���� ���������� ������ ������ �����, ����, ����� ����������, �������� �� ��������. ������ � �������, �� � �������� ������ �� �����������, � �������� ����������� ��������� ���������� �������� ������������� �������.



 149 ��� ����, �. 23-27.

 150 ���������� �. "��������" �������� � �������� ����� �������� 1770-1792 � �� ������ � ��������� � ��������� ������ // ����, �. 150, 1929.



















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.