[������� ������. ��������� ������������: ������, ��������, ��������. � ����, 2002. � �. 179-186.]

���������     �������     ��������





������-���������� ���������� � ������-������ ������



���������� � �������� ����� ����� � ��� �������� ����� ��������� ������� ������� �������� ����� ��������, �� �ᒺ������� ������� �������� � �����. ������ �������� �� ���� ���� ����. ���, ������ �����, ���������� �������� ��� �������� ��������, �������� ��� � 1627-1631 ��. �������� ���������� ���������. ������������ ���������� ���������, ������ ������������, �������� ������ �������� ����� ��� ���������. ����� ��������� � �������� �� �������� ����� �������� ������������ ���, �� ������������ � /180/ ��� ��������� �������� �� ��������� �����. ������, �� ���� �� ������� ���� ���� ��������� �������� ���������, �� ������ ����������� � ���������, � ������� ����������� (��. 1624-1628) � ��������� ������ (��. 1627-1631).

����� ���� �.�. ������� �������� ����������, �� ����� �������� ���� ����� ��������� �� ��������� ��������: ��� ��� ������ ���� ����������, ��� ������������� ������ ���������. �� ����� ����� ������, ���������� � ������ ��������� ����������� ������ ������� ��������� ����������� ���� ���������� 58. ������, ������� ������������, �� ��������� ������� ����� �������� �����������, � �������� ��������� ������ �������� �� ����� � ����, �� ��� ��������� ���� ���������� 59. �� ��� ������, �������� ������������ ��������� ��������� �� ������� ��������� �� �������� � ���������: ����������� ���������� �������� �������� ���� ����������� � ��� ��������� � ��������.

������� ������������� ���������� ��� � 1621-1623 ��. ����� � ������������������ ���������� ���������� ������������� ����������: ����� ������� "���� �� �������� ��������" � �������������� � ���������� ���� ������� ����� ����� XVII ��. � ���� ������� �� ������� ����. � ������� 1624 �. �� ���������� ����������� ������ ������ ���������, ���� ��� ��� � �����, ���� ���� ������� �������� �������� �������������� ����������� ��� � �������� �� 200 �� (400 ���.), ��� ����� ������� ���� �������� ������� ������ ��� ����������� �� ��������� �������� �������� ������ ������� 60. ��� ������, ���������� ��� ��������� ������� ����������� ����� ���� ��� ����� �����, ��������� ��� ����������� ��������, � � ������� ���, ����������� ����� ����������� �. ���������� ��� ���� ����� ����� 400 ������� 61.

� ��� ����� ����� �����������, �� � ���������, ������� �� ���� �������� ��������, ��� � ��������� ³����� �����������. �� �����, ��������� ����� ��� ��� ��������� �������� ������ ���������� �� ��������� ��������������� ��������, ��� ��������� ���� �� �������� ������. � ���� ��������� ���������� ����������� �� �������� � �������, ���, ������� �� ���������, �������� �� ������� � ����� 1625 �., �� ������ ������ �������� �. ����������� � ��� ��������� � ����� 62. ���������� ������ ������ � ����������� ����� � ��������� �� ����� � ���� ������� ����������� �������� 63.



 58 ������� �. ��� � ��������� �������� � ����� � ����� // �����, 1895, �. 9, �. 182; ������� �.�. �������� // ��. ������, ������������� ������ � ��������� ������ ������������� ����������, ������� �����, 1915, �. 251.

 59 ������� �. �������� ���������� ���� ������ � ��� �����������, �. 1, ���� 1883, ����., �. 397; ���������� �.�. �������� ���������.., �. �, �. 703.

 60 ������� �. �������� ��� ������������ "�������" ������� �������������� // ����, 1898, ��. 12, �. 29. ϳ��� ���������� ��������� � ������ ��� ������� ��� ������������ (�����������.., � 90, �. 147-149).

 61 ������� �. �������� ���������� ���� ������, �. 1, ����., �. 397.

 62 �����������.., � 89, �. 146; ������� �. �������� ��� ������������.., �. 32.

 63 Akta kościoła Farnego Ostrogskiego. Wyd. J.Hoffman // Rocznik Wołyński, t. 3, 1934, s. 195.



����� ������� �� ���, �� ������ ��������� ��������� ����������� ���� �������� �� ������ � ������������� �������. ������� ������ /181/ ����������� �� ������� �� ���� ������, ������� ������ ���������� ������� ��������, �� ����� ��� �������� �������� �� ���������� ���������. ��� � ������� ������� �. �����������, ���������� 27 ������ 1625 �. �������� � �������� ������� ����������� ���������� �������� � ���� �������� � ���������� ��������� ����� ����������, �� ��������� ������ ��������� ��������� 64, � ����� ������������ ��������. ֳ���� ����� (���������� �������� �������) � ��� ������� ������ ��� � ����� ����� �������� � ����� �������������� ������ 65. ��������� �������� �� ����������� ���� ���������� � ��������� ��������� ������� �� ����������������. ��������� ������ "������ � ������� ������� ������". ������� � ������ ��� �������� �� ����� ����� ����������, ������, ����, ����������� �����, ������, ������� ��� �������� ����������� �� ����������� �������� ��������� ����������� ������.

����� ��� ������ ���� ������� �������, � ������ 1626 �., ������� ������� � ������ ������� ���� �����. �� ��� ��� �� ����� �������� ���������� ������� ��������� ��������� 1625 �. � ��� ����� �������� ��������� ��������� � �������� � ���� ������.

����� �������� ������� ������ �������, �� �� ���������� ���������� � ��� (����� ���������). ����� ��������� �.�. ���� ������� � ���� � ����� ����������� ��������� � ����� ��������-������������� ����� ������� ������� �����쳿 �������� �������, ������������� ���������� 1627 �. � ���. ³�, �� � ��� ����� ������ �������, ������� ������ ����������, �������, ���������� ���� �� �� ������� ������ ��� ������� �� ��������� ���������� "� ����������� ������ ��������� ��������" (� ������� ���� ����� ����������� �� ����� ѳ����, ������� �������� ����� �� ������). �� �������� ������� "����� ��������" � ������ ���������� ��������� ���� 66.

�����, � �������� ����������� ������������ ��� ������� ������� �������, �� ������� ��� � �������� ������� �������������� ����������� 13 ������ 1628 �. 67



 64 ������� �.�. �������������.., �. 109; ����� �.�. �����������.., �. 81, 82.

 65 ��������� �. ������������ ��������� ������ XVI-XVIII �� // ��������� ����� XVI-XVII-XVIII ��., ��� 1926, �. 24-26.

 66 ���. ��������: ������ ������� ����������� 1627. ����. �. �����, �. ����, ��� 1995, �. 13-26.

 67 ���, �������� �� 469720 (������ ���� � � 609). ����� �������� � ��������� dz���������� �-�� ���������� ���.



³������ ������ ����� � 򳺿 � �����, �� � � ���� ����������, /182/ �� ���. 2 ��. � ������� ������� �� "��� �����" � ����� 1628 � ���� ������� � ���������� �������� 1624 �., �� �� �������, �������, ��� ����� ������ 68. ����� ������� � �������� ����� ���������� � ��������� 1574 �., � ����� �������� ��������, ������� ������� � ������������� �����, ������ ��ﳿ ������������ (�� �������� �� �����) �� ��������� �������� ("�" � "����� � ���������� ���").

ϳ��� ������� �������� �. ����������, ������, ��� �������� ����������� ��������� ��� ����: ���������� �� �������� ������ ������� ������� �� ��������, �� �� ����������� �������� � �. ��������� 69. � �������� ����� ����������� ��� ����� � �������� 1635 �. � ���������, �� ���������� ����� ������ ������� ���������� �������� ����� �������� "�������� ������������� ���������� ������, ������� � ������� ��������� c ��� ����� ������� ������ c �������" 70. � ���� ������ �������, �� ���������� �� ����������; "�����������������" ��� ����� ��� ���� ��������, ����� ����� ��������� �� ��������. � ������� ����������� �����, �� ��������, ����� �������� � �������� ������ �����������. �������, ������ ������� ���������� ����� ������� ������� � ������.

������� �. ����������� � ����� ������ � ��������� �������� ���� �������, �� ������� �� 1588 �� 1635 �. ���� ������� ����������� � ���� ��������� �������������� ������ ���������� ��������, �� �������� �������� �.�. ������, "������� ���� ������ ����������� �������" 71.

��������� �������� �. ����������� ����������� �� ���� � ���������� ��� ��������, ��� � � ��������� �������� ��������� ���������. ���, � �������, �� ���� ���������� ������ ������������ 1637 �. � ����� (BR, � 36), ������� "�����" � �������� � ����� ��������� �������� ����������� 1628 �. � ���� ������ �������� ����� �������� ����������� ��������, ��������� 1640 �. 򳺿 � �������� (BR IV � 187, �. 22), ���������������� ���������� 1646 �. (BR � 51). � ���������� ���������� ������� 1646 �. � � ������ "���������� ���������" ����������� ����� �����������. �������� 򳺿 � ����� �� ������� "��� �����" ��������� ����� 1703 �. � ������� � �����. ����� ����������� �������� � �������������� �������� ����������� ��������� �� �������� ������������� ������� ���� ����� 1643 �. � ����� ��������� ������ � ������ 72.

�������, ������� ���������� ������ ��� ���������� �������� ��������� ��������. ��� ���������� ���� �� ���������� � ���� ����� ������; ������, 1642 �. �� �� ��� � ���.



 68 ������ �.�. ���������-���������.., �. 222.

 69 ����� ������ (���������� �.�. �������� ���������, �. 3, �. 687; 400 ��� .., ��. 1, �. 92) �����������, �� ���������� ����� � �������, �������� �.��������� (��������� � �������� (��������) � ���������� � ϳ������� ��������, ��� ������� �� ������������ ���������.

 70 � ������������ �������� ����� �������� ���� ������ � ��������� ��������� ���������. ���������� ���� ��������� ����� � ������, � ���� ��������� �������� ������������ �� ��, �� �������� "������� ����� ���������" � "���������� �����... �� ����� ����������, �� � ���� ��������". �� ������� ����������, �������� "���� ����� � �����, ��� � �� ���� ������".

 71 ������ �.�. "������...", �. 92, 87.

 72 ����� �.�. �����������.., �. 94; ������ �.�. ���������-���������.., �. 208-210, 222; ������ �.�. ����� �� ������� �� ������� �� ���. XVI�-XVIII, ������� 1977, �. 44. /183/



�������� �����, �� �䒿������� "�� �����⳿ ������� 1627 �.", ���������� ������ �������� ���������� ������. �����, �� �� ������, ��� ��������� �������� �. ���������� ���� �� ��������. � ������� ������ ���� ����� � ������ �����������. ������ ������� � ������� ����������� �������� (3., ������, 74) 1628 �. ������ �������� � ��� ��� ����� �� ������� ������, ���� ��������� ������ �� ������� ��� ��������� �� ������ 1627 �. �������� ��������, �� ���� ����� ���������� � ������ 1628 �., ������, �� ��������� � 1627-1628 ��. � ��� ��������� ���� �� �������� ��������.

��� ��������� ������ ���������� ����� ���������, ��� ��� �����������. ���� ��������, �������, ������������� ������������ ���������� �. �. ��������, �� ������ ������� �� ����������������� ���� ��������� 73. ������������ �� ����� �������� �������� � � ���� ������� ���� � ���������-���������� �������. � ������� 1626 �. �������������� ���� "Labirynt albo droga zawikiana" ������� �� ��������� ���� ������� ����� ��� ��������� �������� ���� � ��� �������� ��������� ������ � �����, ����������� ��������������� ���� ��� �������������� ��������� �������� 74. ���� ������� ������ ���� �������� ������� �������� �����, ���� ���� ������ ��� ����� ���� ����� � ������� ��� �� ������ �������-������; ����� � �������� ������� ��� "������������" ���� ��������. ������, � �. ������ �������� � ������� �������� ����, ������ �� ���� �� ���������� 75, � ������� ��� ��������� ������ ������� �������� � ��������� �������. ���� � ������� �������� ���� �������� ������ �� ��������� ������������������, �������, ���������, �������� ���� (�� ������� ������������ ������� ������ �������, ������ "� ��� ������ �� ������ ���� ����� ��������� ����������"); ������ �� ���������� ������������ ������ ��� ������� �� �������� �������, � ��������� �������� � ������� "��������� �����, � ��� �� ���������� ���� ������ ��� ������" 76.

�������� � ������� �������� ����, ������ ��� ��������� ���������� � �� ������������ � �������� �������� ����� ���������. � ������ ���� ���� �������� (������� �� ������ 1628 �.) ������ �������, �� ������ ����������� "� ���� ���� ����������, �����������". ϳ����� ������ ����������� (������� ���������� � 1752-1753 ��. 77 � ������� ������������ � 1767 �. 78) ����������� �� ������� ��� ������, �� ��������� ������� ���� ���� ��������.



 73 ������ �.������, ������������� �������� ������ (�����) ���������, ���� �������� ��������� ������� ���� 1618 �. ����� �������� ����������� �������� ���������. ���.: �����������.., � 123, �.218; ������� ������������ ������ �������� // �����, 1887, ��.2, �.17.

 74 ����������� �. ��� �����������������.., �.20; ��������� �. ������� �����, �.260, 280.

 75 �����������, �� ���� ��. 1627-1630 ��. ���� ������ �� ������� ���������� ������ ������ � �.�������, �� ����� ����������� �� ������� ������ "��� � ���� �������� ������" (�����������.., ���. 106, �. 171). �������� ������������ �������� �����, �� ���� ��볺� ��������� ��������, ������ �� ����� ���� ���������� � ������ ������� (��. 1635 �.).

 76 �����������.., 1975, ���. 105, 106, �. 170, 171.

 77 �IJ���,�. 128, ��. "��������� 1", ��.��. 37, ���. 79, 112; ����� �.�. K ������� �������� �������� �������� � XVII-XVIII ��., ���.3, ��� 1913, �. 103.

 78 �IJ���, �.1 28, ��. "��������� 1", ��.��. 135, ���. 29, 94.



����� ����������, �� ������ �� ����� "�� � ����������������, /184/ �� � �����������..... ��������� ������ ������������� ����������", ��� "�... ���������������� ����� �� ����� ����� ����� ����������" � "� ���� ������������� ����� � ������ ������� � ����������� ��� ������� ����� ���������� ���� ����������" 79. ������, � ̳�� ����� 1628 �., ������ 1629 �. �� ������� 1630 �. ���� ������ ��� ��� ����������. �������, ������ ����������� �������� ���������; ����� ����� ����������, �� �������� ������ ���� ����� �������� � ��� ���� ������������� ��������� ��������� �������� � ���� ����������. �������� ���� ������ �������, �� �� ����� �. ������� 80, ���� ���������� �������� � ���������� �������� ����� �����, �� ���� ���������� ������ 1628 �. ��� ������� ������ ���������� ������ ����������� �������� 81 � ��������, ��� �������� 1528 �. ������� �������� (�� ���������� �������������� ����������� ������). ����� ���� ���� �������� �� ���������� ���������� � �������� �. ˳������� (����������� � ������� 1558 �. �� � ������ 1583 �.) � �. �������� (����������� � ���������� 1615 � � ˳��� 1617 �.) 82. ���������� �� "����� ���������" ������� �������� �������� (����� �.�.��������), ������ ���� ���������� ����� ������� � ����� ����������������� � ������� � �������������.

� ������ 1628 �. �.������ ������ � �������� ����������� ���������� ���������� ������: � ���������� �������� ������ ����� ������ 1628 �. �.�.�������� ������, �� ����� ���� "���������� � �������� ��� ���� ���������� ��������" 83. ����� ��������� ������ ��������� ������������ � ��������, �� �������� �� ������� ������������ ������� ���������� ��� ������ �������. ����� ������������ ���������� �.������ �� ���� ����� ���� �� "���������� �����" (���������� ��������) � ��� ������ ����� 84 (�������, ������� ��������������� ��� ����� ������������).

� 1628-1630 ��. ������ ����� ���� ������ ��������� ������� 488 �������. ����� � 1630 ��� 1631 �. ���� �������� ������ � ���� �� ������� (������ ��������) 85. �� ������ ������������ ���������� �������� ��������, �������� ������� �������� ���� "�������������� �������������� ����� ����������" 86. �� ����� ������� � ������� ����� ����� ����������� ����������, ���� ��������� ���� ����� � ������������� ����� ������ �������, ��� ������������� ���� ����� ���������� (1 ������� 1631 ����). ���� � ���� ��� �����������: � ������ ������� ������� �������� 1630 �. ���������� ������������� ������� ������ ������  87. ���� � 1630 �. � ������� ���� ��������� ��������, �� ����� ������ ��� ������ ������ 88.



 79 ��� ����, ��.��. 37, ���. 82-83.

 80 ������� �.�. ��������, �. 267.

 81 ���.: ��������� �������, ������ 1967.

 82 ������� �.�. ��������, �. 255, 264.

 83 ������� �.�. �����������.., �. 135.

 84 �����������.., ���. 125, �. 224.

 85 ̳��� �������� �������� ����������, �� ����� ����� � ��� ������� ������� �������� ������� 1630 �.

 86 �IJ���, �. 128, ���. "��������� 1", ��. 37, ���. 83.

 87 ���.: ���������� �.�. �������..., �. 80, 87.

 88 �����������.., ���. 122, �. 217.



� 1631-1632 ��. � ��������� /185/ �������� ������ ����������� �������, ���������, �����������. ��� ������� ������ �� ��������� ���� �������� ������: ��������, ������, ��������, �������� �� ��������� �������� ���, ���� ����������� �� ������ � ������� (�����������, � �������) 89. � ������, �� � � ��� ��� ������ ���������� �������� � �������� �������������� ��������� � ��������� ����������. 1633 �. �� ������� � ���� ��������� �����, ���� �� �� ������ "���������� � ���������, �������� ������ �������������� ��������� �� ��������" 90. ������������� ����������, �� ������� ������������� �������� ��������������� ������� ������ � ���������� ���������� 1632 �. ��� ���� �������� ��������, �� �� ����� �� ���.

��� ������� 1633-1634 ��. ������ �������� �� ������, ��� �� ������� �������� � ������ �������, ���� � 1633 �. ��� �� ���� ������������� �����, ��� � �������� ������������. ϳ����� ������ ������ �� ������ ������� ��������� ��������� ���������, �� ���� ���� ����� � 1635 �. ��������� ���� ������� ���� ����� �����. � �������������� ������� 1637 �. ������������, �� �� ������ "������������� � ����������" ����� ������ "� �������� ���������, ��� �����". ����� "����������" �.�. ��������� ����쳺 ��������� � ����, �� ������ ������ �� ����� ������ (� 85). ������ �� �� ���� ���, ��� ������� ������ �� ������ ����� � ����� ������ ������, �� ������ ������� �������, ���� ��������. ������������� ������ ���������� ��� �� ���� � 1635 �., ���� ����� ������ ������ �������� � ���������� ��������. ��� � ���������� ������������ ���� ���������� ������ ������� �������� ��� ��������, ��� ��� � 1636 �. ��������� "������ �� ���� ���" ����� �����������. ������ ������ ������������� ������ ������ � �������� ������ (� 83, 84); ��� ������, ���� �� ������ ��� ������������ �������� ������ ���� �������� �������� ������� ����������� ������ �� 300 �� ���������� 91. ���������� � ������� ��� ����������� ��������� ������� ����� �������� ������ � ������� �������� � � 1635 �. � �������� ������� ���������, � 1636-1638 ��. � ��������, �� �� ������������� �� �������� �������� � ���������� ���������. � 1637 �. ������ ��� � ����� � ������ �������� ��������� ������������ ����� ������ ������� ������� ����� ���� ������. 1639 �. �� ����� ����� �� ���, ����� ���������� ������� ���� �� ������ 92. dz��������� �� ���������� � ���������� ���������� ��������, �������� ������ ��������� � ����� ��������� ���������� ���������, �� ������� ��� ��������� 93.



 89 ���� ��������� ����������� �.�. ��������� � �������� �.�. ��������� (������� �.�. �����������.., �. 145; ���������� �.�. ����������� ������������� ������.., �. 80, 81, 86, 98).

 90 ������� �. ��� � ���������.., �. 181.

 91 �����������.., ���. 122, �. 217.

 92 ������-����������� �����, �����, 1963, � 135-138, �. 156-160. � 1647 ���� ��� ������ ���� �������� � ����� ��� ������������ ������� � ��������� ���� ������ "�������� �������" (��������� �.�. ������� ������� ������� � ����������� �������� ����������� ������, ��� 1963, �. 76).

 93 ������ �������� ������� 12 ��������� 1640. �������, � ���� ���� ��������� �������: �������� � ���������, ���� ����� ������� �� 1644 �.



������ �� �������� �� ����-��������� �����. �������, ������������� ��������� ���������� ���������� ��� ���������� ��������, ������ ������������ /186/ �������� �������� ����� ����� � �������� ��������. �� ������ ���� ������� ����� ���� ��� ������ � ��������, ����� � ����, �� � ������� ������ �������������� �������� ���� ������� �������� � �����. ������ ������ � �������� �������� ����� ���������� ���������� � ������ �������� 40-� �. ���� ������� ������. ������, �� ��������� ���� ��� ����������� � ��������� ��������� ����������� ���������. ������� ����� ���������� ������ ������� �� ���������� ���������� �������� ����������� ������ �������� ������������ 94. �������� ��� ������ � ������������ ��������� ������ � ��������. �� � ������� ���� �������� � �������, ���� ����� ���� ������ � ���������� ����������� ���������� ��������� ����� ��������. �������, ������, �� ������ �����������, �������� �� �������� �� �������� ��������. ����� �� �� ���������� �� ����� � ����������� ������� �� ���������� �� �������� ����������, ��� ������� �� ���������� � �����. �� ��� ������� ����������, ������ ����� "� ��������" (����� ��������) ��������� 1645 �. 95. ����� ������ ������� � ��� ����� �������� ���������� �������: ��� ����������, ��� ������ �� ������ ����������� � ��������� �����������, ��������, � ����� �� ������ ����������� �� ��������� ����������� ����� �� ���� � � �������� �� �������. �����, ������������ �� ����, � ����������, � ������ ������� ���� ��� �� ������ �� ����� � ���������� ����������� ����������� �������.



 94 ������ � ����������, �� ���������� � ������������, ������ ������ ������ ������������� �������� � �����. ������� ������� ���������� ���������� � �������������� ���������� ��������, ���� ����� 1649 �. ������ ������� ������ (������� ��.�.�. � ��������� ������������� ������������� ������ � ������� // �����. ����. � ���., ��. 8, 1963, �. 253). �������� ����� ������� ������� �� 600 ��������� ��������� (44 ������) ��������. �� ������� ������� ������� � ������� �������, �� ������� � ������ 1638 �. (� 87). ��������, ������� 1632 � 1638 ��. ���� ��������� ������ � �� ��������� �������������� ����� �������� ��������� ������� �������.

 95 ������� �.�. ����� ��������� �� ���������� � ����������� ��������������� ������ �������� XVII �. // �����. ����. � ���., ��. 34, 1977, �. 152.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.