[������� ������. ��������� ������������: ������, ��������, ��������. � ����, 2002. � �. 139-147.]

���������     �������     ��������





����������� ���������� ��������



������������ ������ ���������-����������� ���������, ���� ������� ������������� �������� ��������� ����, ����� ��������� �����������- �������� ���������� ���� � ����� � �������� ���������� ���� ³������, ��������� ����� ������������� �������� � ����������. ������� �������� ���������� �������� ����� �������������� ������������ ��������� �������� �������� � �����������. �� ��� �����������, ���� � ������� �������� �����, �� ������ ��������� ������������� ���������� ����������� �������� � �����, ���� ������ � ������ ��������� � ���� ���� ����� ��������� ��� ������, ��� ����� ��� ���������� ���� ����������. ������� ��� ����� �������� � ��� ������ �� �� ���� ������� ����������� ���� ������� ���������� ����������� (� 1593 �. ���������������) ��������. �� � 1579 �. ���� ������� ����� 140 ���� � ����� ������� �������� ���������� ����� �������� ��������� � ������� �� ���� 411 �������, ����� �������� ������ �������� �������� ��� �� 1500 �������. �.�.������������ ������, �� ��� ���� ��������� �� ����������, ���������� � ������ ���������, � ��, ��� ���� ������ ��������� ��������� ��������� � ����������� ������� ����������� � ������� �������� 57. �������� �, �������� �� ������ 1597 �. ����������� ������ ���� �� ����������� �������� ����� ������� ��������� � ��� �� ����� ������� � ����� ������� �������� 58. ���� �� ����� ������� ������������ � ���� ������ � 411 �� 1500 ���.? �����������, �� � �������� �������� �������� � ������ ������� ������ ������� ������, �� � 1579 �. �� �� ����� ���� ������ � ������� ������� ��������� 59. ����, ���� ���� ���������� ������ ��������� ������, ������� ������� ������ ��������: �� ������ �������� ������� ��, �� � ������� �������� �������� ������ �������� ��� ��������� ����� �������� ������� � �������. ������ ����������, �� ������ ����� �� ����������� ����� �������� �� ������ � ��� � ������ ��������� � ����� ������� ������ ����� �� ��� ��������� ������������, ��� ����, ��� ����� ��������� ������ �� ������� � ���� ���� ������� ��������. ����� �� � ���� ������ �������� ����������, �� �������-��������� �������� ���������� ��������, � ��� � �� �������� ���������� ��� ����� ��� � ������� ����� �������� 60. �� ��������� ������ ������� �������� �����, �� ��� ��� ���� ������ ��������.

�.�. ������ ��������� ����� ����, �� ����� ������������ ���������� ����� ���������� ���� ���� ������ ���� �������� ���������� ������ � ������� ����� 61.



 57 ����������� �.�. ������ �������������� �� �������: ���� �������, ������ 1974, �. 166-167.

 58 �IJ���, �. 129, ��. 1, ���. 1220, ���. 64, 68.

 59 ������� �.�. ������ �������������� � ������ � �� �������, ������ 1947, �. 67, 68.

 60 �IJ���, �. 129, ��. 1, ���. 1220, ���. 64, 68.

 61 ������ �.�. ����������������� ���������� �������� � XVI ���� // ����. ���. �����. ���. � ����. ��-�� ��. �.�. ��������, �����. ���., ���.1, ���������� 1952, �. 199.



�������� �, ��� ��������� ����� � ������� ���������� ����� ������ �������� "����������� ��", �� �� ���� �������� � ������� �������� �� 1500 �������. /140/ 17 ������ 1597 p. �������� �������� "�� �������� �������� ���� ������� ���" ������ (���������), � ��� "�������� ������ ��������" 62.

������� ����� ��� ������ ������� ��������� ����� �� ����������� �������� ������� �������� ����� ������ ������ � ��������� �������� ���������. ³� ������ �� �� ������� ������ � ������� � �������� 1585 �. ������� ��� ������� ������� *. ��� 1586 ���� ��������� ������� �������� � ��������� ���������, ��� ��������� ���� �� ���� �������� ��������. ����� � ��� ����� ���������, � ������ 1586 �. � � ������ 1587 �. ������� ����� ��������� �� �������� ������� ����� �� ��������, �������, � �������� ������ �� ��� �� ������� ��� ���� ������ � ����� �������� � ��������, �� �� "������ ������... ����������" 63.

� �������� 1585 �. �������� ��� ���� � "��������� ���������". ϳ� ��� ����� �� ������ ������������� �������� ������� (����� 1586) ��������� �������� �������� ��� ��� ������� "��������... ��� �� ��������". �����, � 1590 �. �������� ������ ������������ ������������ ������, �� ��� ������� �������� 64. ������������ ����� �������� �������� ������������� � ���������. ����� �� 30 ������ 1589 �. ���� � ���� ����������, ������ ���������, �������� ������� (��������) ����� � ����� ���������� ������� ������ �������� ��� ������������ ������ 65. ��������� � ������ ������ (��������, ��� ���������� ������������) ���� ��������� ����������� ������������� �������� ��������; ����� ��������� (��������, �������) 13 ������ 1593 �. ����� ���� �����������, �� ������� ���������� ������ ��� ����������, ������������ � �������������� ���������, �������: "��� ����������� ������-������� ��������, ��� � ��� � �����" 66. ����� ������� ������� ������, ������� �������� ������� � �������������� ����� ������ ��������� ������ �������� � �������� ����� ��������. ��� ������������ ����������, �� �������� �������� ����� ��������� ����� ����� ��������. ���, � 1627 �. �������� ������������� �������� ������� ���������, ����� ��������� �����⳿ (����� ������ �����), "�������... ����� ������� ����� ����������" 67.



 62 �ֲ���, �. 129, ��. 1, ���. 1220, ���. 64, 68.

 * ���������� �.�����������, �.������������ � ������ ����� ������, �� ������� �������� ���� �����������, �����������. ��������, ���� �������������� �� ����, ��� ��������� ����� ������� ���������� ����. ���.: ����������� �. ������ ������-���, �. 6, �. 512.

 63 �����������.., ���. 54, �. 88.

 64 ��� ����, �. 82, ���. 49.

 65 �ֲ���, �. 52, ��. 2, ���. 20, �. 631.

 66 ���� � ������, �. ����������, ���. 694, N 3, ���. 1; Ptaśnik J. Cracovia impressorum XV et XVI saeculi, Lwów 1922, Nr 778, s. 385.

 67 ����, �. l, t. 11, c. 369.



��������� �������� �������� ������������� ���, �� ��� ���� ����, ������� � ����������� ������� ("���� �� �� ���� � ����������� ������ � ���� ����� ��������� ", � �������� � ������ ��� �������� ������� �� 10 ������ 1586 �.). ����� � ���, ��� ������������ ��������� ���� ��� ��������� �� �������� ��������, �� ���� ��� ������������ ���� ����������; �����, �� �� �������� ������ � ����������� �������� � �� ������� � ��������� �������� ���������. ������� ���� � ����������� �������� ������ ������� ����. � ��������� ����� ��� ���� ���������� � ������ ����� ��������� � ������� ѳ������, /141/ ��� � ������� ����������, �� �� ��� �������� � � ������ ���������. ��� ������, � ���������� ���� � ������� ����������� "������� �������" � ��� ���� �������� ��� ��������� 80-� � �� ������� 90-� ���� 68. ����������� ��� ������� ���� ������ � ���� ������� �� ����� �������� �.�������� 69. ������ ����������� ��� �������� ���������� �������� ������� �������� ����� ���� ���������, ���� ��� �������� ������ ������ 70.

�������������� ���������� ����� �������� � ���������� ���� �����, �������� ��������� �������� ������ ������������������ �����. � ����� ����� ���� ���� ����������� ���������� ��������� ��� � �����: ������� �������� ��������� ��������� �������, �� "������ �������� �� ��� �� ����� ���������" 71. ³� ��������������������� �������� ���쳿 ������� �� �������� �������� � ���������� �������� �������� ������� "��������� ����������� ��������� ����� �������� �������� � � ������� ���������, �� ����� ����������, �������, ��������, ��� � ����, ��������, ��������, ������볺, ����������, ��������, ������� ���� �������� � ������ ����� ���������� ������ ���� ��������, �� � ������� �������� � �����, ���� ���������, ﳿ����, �������� � ���������"  72.

����� �������, �� ������������ ��� ������ ���������� ��������. ���������� ����� �������� ������� �������� �������� � �� �������, ����������� ������ �������� 23 ���� 1591 �. � �������� ���쳿 1589 �. � ���������-����������� ���������� 1590 �. ������� �� ���� ������������ �������� �� ����������� ������� ������ 17 ���� 1591 �. ������� ��������� ������� �������� � ��������� � ��������� � ��������� ���� �������� �����������: �����, �� ����� � ��� ���� ������� �� ��������� ������ � ������ 73.

1 ������ 1591 �. ������ ������ ������ "����������" � ����, �� �� ����������� ���� �������� ����� 17 �� 18 ���� ��� �������� ������� ��������� ����������� ������� ������ � ����� � � ���� ����. "��������� �� �����" � ������ "���" (���) ����������� �������� �� ������������������� ������, ������ � ����� ���� � ���� ������������������� (� ���������� �����������). �� ����� �� ������ ��������� ��������� �����, ���� ����� ������� �� ������� ��������㳿 74.

������ 1591 �. ������ � ����� ���� � �������������� ������ �������� �������-������������������ ���������, ����� �� "���������" (��-������� ��������). �� ����� ���������� ����������� �.�.���������, �� ����� �� ��������� ������� � �� ����� ������, � ���������� ������������ ������ 75.



 68 �����������.., ���. 62, �. 98; MCS, ���. 104, 265, �. 165, 418.

 69 �����������.., ���. 48, �. 81.

 70 ��� ����, ���. 71, 75, �. 113, 128, 265, 267; ������ �.�. ��������.., �.1 59, 242. ��� ���� ���������� � ������� ��������, �������� �� ������ 1582 �. � ������ �� ��������������� ��� �������� ����� ���.: ������ �. ���������... �������, �. 93-94.

 71 �����������.., �. 82 ���. 49; �IJ���, �. 129, ��. 1, ���. 69, ���. 1,2.

 72 ���������, �������� ��������� ���������.., �. 40.

 73 MCS, �. 322, � 208.

 74 ������ �.� �����������������.., �. 205-206; �������� �. ������� ����������� �������� ������ � �������� // ������: ��������� ��������, ����������� ��������, �����������, ���.5, ���� 1998, �.469-472.

 75 ������� �.�. ��������� ������ �� ������� � XVI ���� // �����. ������������ � ���������, ��. 7, 1962, �. 187. /142/



���, �����, ���� �� ���� ��������� �� ������� ������������� �������� ������ ������ ������� ������ "��������" ��������� �������� �����. �� 28 ������ 1588 �. ������� �������� �������� ��������� �� ��, �� � �������� "������, ������������... ������� �������������" 76. ��������, ��� �� ³������ ������� ����� ������ ��� �������� �������, ����������� � 1591 �. ����� ���� "������� �� ��������� ��������� ��������, ��� �� ��������� ����" �� ����������� �� ��������� ������� �������������. ���� �����������, �������� �����, ��������� ����������� ��������, � ����� ����� ����������, �����. � ������ ������� ������ �� ����������� ������������. ���������� ������������ ������� ��� ��������� ������ �������� ���������� ���������� ��������㳿, ��� ���� ������� ����� �� ���������� �������� �������� ������� � ������ ������������ 77. � �������, � ������������������ ������� ��������� ������ ��������� �� ���������, ��� � �������� ��������� ������.

��������� ���� ���������� ���������� ���������� �������� �������� ������� ������ ������������� ��������� ������ ����� ��������. 26 ������ 1591 �. �� �������������� ����� �������� ���� �������, �� ³������� � �������� ������� �������� ����� �������� ���� ������, ������������� �����������. ���� ���� ����� ���������� �� ����������� �� ��������. ����� �� ����, ������ � ��������, ������������ ��������� �������� ��������� ������� ����������� ��� �������� ³��������� � ���������� ���������. ����� �����, �������� ���� �� ���������, � �� ���������� ���������� ���������� ���� ���������� ��������� ��������. ����� ���������� ������� �� 14 ������ 1592 �. ��� ����� �������� ��������� ������, �������� ������� ��������� ����� ���������� ����������� � ������ �������-���������, �� ����������� ��������� �� ���������� 78.

��� �������� �������� ������� ��������, �������� �������� ��������� ���� �������� � �������� ������������ � �������� ����������. 1593 ���� �������� ����������� �������� � ������������������� ������ ��������� ��� ���������������� �������� ������ ϳ���� "� ����������� ��������� � ������ ����" �� ���������, �� ���� ����� ���� ��������, ���� � ���� ������ �������� 79. 21 ������� 1595 �. ���������� ���������� ��������� � ������, �� �������� "���������� ����������� ���, ��������� ���������� ����� �������������� �������� � ��������� ����" 80. �� ���� ����������� ����� ϳ���� ��� ������� ������ �������������� �����, �� �� ����� �� ���. � ������� ���, ������� ������ ϳ��� � ���� �� ���� ������ ��������� 81 ������ ������ ��������� ��������� ���������� �������� � ������ ��������� ���� ������ ��������� ��������.



 76 ���, �. 4, �. 5, ���. 4.

 77 ����������� �. "����������", ���������, ������ � ����� � �. 1591 // ����, �. 7, 1895, �. 4; ���������� �.�. ����� ����� ��������� ���������� ��������㳿, ��� 1959, �. 34, 48-49, 103.

 78 MCS, p. 389-39I.

 79 �����������.., ���. 67, �. 104.

 80 Litterae nuntiorum. Romae, t. 6, 1962, p. 50.

 81 Analecta Byzantio-Russica. Edidit W. Regel Petropoli, 1891, N 8, p. 104-106; MCS, ���. 253, c. 392; ����������� �.�. ��������������� �������� ������� ����� � ��� ������� � ����� ������� ������, �. 2, ��� 1872, ����., N 7, �. 12 (�������� ��������). /143/



ϳ����� ϳ���, �� ���� �������, "��������" ��������� �� �������� � ������� � ���������� �� ����������� "� �������� � �����, ��� ����� ���� � �������" 82. ����� � ��� ��� � �������� �������� �������� �������� ����� �������. �� 1594-1608 ��. �� ���������� ������� �������, ��� ����� ���� � ��������� ��������� ��� �������� 83. ����������� �� ������ ������ � ���������� ������ �������� � ���� �ള������ ������ 84, ������������ ��������� �������� ����� ��� ������� ��������, �������� ��������� �������� ��������� XVI � �� ������� XVII ��. �� ���������� ��������� ������. ��� ���� ��� ���� �������� ���������� ����� ��������� � ³������� ��������, ��������, � ���� ���������� � ��������� � ����� ����������� � ���������. �� ��� ���������, �������, �������� � ����������� �������� ��������.

ϳ��� ����� � 1606 �. ������� �������� ��������, �������� ������������ ����� �.-�.����������� � �������� ������ �������, �������� �������� ����������� ������� �� �������� (���쳿) �������������. �� ��� "�������� ������, �� ������������� �����" � �� ����������� �������� � ������� � ��������� ���������� 85. �� ����� �� ������� ��������, �� �� ��������� ������������ ��������� ��������� � ���� �� ����������� ����� �������� �������� ���������� ��������� �������� 86. �������� ����������� � ������������� ������ �������� ����� ��� �� ������� �������� ��� ������������� �������� �������� ����, ������� ����� ���� ��������� ������� ����. � ����� ������ ������� �������� ������������ ����������� ����, � ���� ���� � ������� ��������� ��������. �� ������ �� ���������� ��������������� �������� ������� ����� ���� ��������������� ����������� ������, ������� ������� �����������, ����� ������� � ������, ���� ���������� ��������� ������볺 ��������� 87. ³� 1604 �. �������� �������� ����� � ���������� � ��� ������� ���� ��� ���� ���������. ��������� ����� ������������� ����� ��������� � 1608 �. ��� ����� ������ �������� ��������� ��������. ��� ����� �� ��������� � ��������������� �������� ������������ ��������, �� ��������� � ����� ������-������, �������, ������� ������ �� ����� ������� 88.



 82 ���� ���, �. 2, ���. 164, �. 198.

 83 ��� �������, �� �� ����� ������� ����� XVI � �������� XVII ��., ���.: ������ �.�. ���� ������� ���������� ������ ������� // ������ ������, 1970, � 6, �. 13-14.

 84 ���. ���� ���������� �������� ��������� ��������� ���� ����������� �� 22 ����� 1594 �. ��� ��������� ����� ������������ �� ���� ������ �������� (���� � ������, ����� ����������, � 158, ���. 4).

 85 ���.: ������ �. ������� ������� ��������� ������������ ����� �������� XVII ��. // Ӳ�, 1970, 2, �. 70.

 86 ������� ������������ � ������� �� ������ ������������� ���������� ����������� �������� ���� ��������� (���.: ����� �.�. ����������� ���������� ���������� ����� XVI ������ �������� XVII �.: �������� �������� ������������ ���������� // ����������� ������. 1973, ������ 1976, �. 84).

 87 ��������� �. ����� ������� � ������ ���������������� ������� �� ������� // �������� ������� � �������� � ������ XVII-XIX �., ������, 1976, �. 45.

 88 �㳺��� �. ������ ����������� ����������, �. 84.



������ ���� ������� ��������� ��������, ��� ����� �� ���, ���� ������� 1608 �. ��� �������� ������� �� ������� ��������. �� � ����������� ��� ��������� ��������� �����������. ��������� ������� ��������� ��� /144/ ���������� ��������� ����������� ��������� � ����� ("������� �������� �� �� ����� ����� ���������� ����� ������������� ��..."), ��������� �������� ���������-���������� �������� ��������, ���������� ������������ � ����� ����������� �������� �� �����.

���� ������ �� ����� ������� ����� ���������� � ��������� �������� �� ������� "� ���������� ���", �������� � 1609 �. ������� ���� ������� � ������� ����� ����� ����������� ��� ��������� "� ����� ����� ��������� �� � ����", ���� ������ ������ ������� �� ����������� ���� ������ ��������, "��� ���� ����� ��� ����". ����� �����, ������ �������� �������� ���������� ������� 1574 �., ���� ����� � ���� ������ ����� �� ���� ���������. �������� ������� � ���������, �� ����� �������� "�����, c �����... ��� ����� ��������" 89. ���� � 1609 ���� ������ ��������, ���� � ������ � �������� ����������� ���������� ���������� �������������� ��������� (�� � ���� ����) ��������� ������.

� �������������� ��������� �� �������� �������� �� ���� ����� ����������, ��� � �������� ���������� �� ����� ����. ���� � ��� � ����� ����� ����������� �� ������� � ��� ���� ������������ 90, ��� ������ �������� ���������� �� �� ������� � ��������� ���� ����� �� ������� ����� ���� � ������ "� ���������".



 89 �. ������ � �. �������� ������� ������� ��������� � ��������� ������� �. ����������, �.������ ���������, �� ��� ��� ������� �����������.

 90 �IJ���, �. 129, ��. 1, ���. 390, ���. 1; ���, �. 4, ���. 188, �. 434.



������ �������� � ������ �� ����� ���� �� ��������� ���� � ��� ������� ��������������� ����, ��� �������� � ��������. ������� ����� ��� ������� �����������, /145/ ������������ ������� ����� �������, � ����������� ����� "������... ������� [�������] � ������". ����� �� ������� ����������� ���������� �������� ��������� �������. � ��� ����� ��������� �������� �������� � ���� ���������� �������� �������� � ���� ����������� �������� � ���� ˳�������� � ������� ������������, �� ���������� "������ �������", ����� ������� ������������ 91. ����� ���������� ���������� ���������� ������������ ���� ������������ ���������������� ���� � ����� ����-�������� � ��� ����������, ���� �����������, ������ �����������, ������� �������� 92.

�� ������ ������� ������������� �������� ������ � 1615 �. ��������� "���� ���� ������" (����� ���� ������ � ������������ �������� �����, �������, ����� �������). ������� ����� ������� 1615 �., ������������� ���������� ������� (�������, �������������) 93, ������� "�����... � ���� ����� ������". ������� �������, ��� ������ ����������, � ���������, ����� ����� ������ 1409-1410 ��. � ���� ������������� �������� ���� �������, ���� ��������� ��������� ��������� ����������� � ������ 94.



 91 ��������� �����, �. 214; �����������.., ���. 83, �. 141.

 92 ���.: ������ �.�. ��������.., �. 197; �����������.., ���. 71, 80, �. 113, 114, 136.

 93 � �������� ��������� ������ ������� �������� ����� � ���� "�����". � ����� ���������� ������ ��������� ������� "�������� �����" (����, �. 1, �. 11, �. 368, 372). ���������� ��������� �.�. ˺���� ��������, �� ������ � �� �������, ����, �� �� �����, ������� �� ����� ����� � ������ ������. ���.: ˺���� �. ������� ������������������� �������� ����� XVI � XVII �����, ����� 2001, �. 3.

 94 ������ �. ��������� ����������� � XVI�-XVIII ��. // ��������� ������� �� �� ������������, ���.1, 1964, �. 179-180.



������� ������ ������� � ������ �� ������ � ������ �������� ��� /146/ ������� ������� "������ ������ �����" 95. ��������� �������� ���� ����� �������, �� ��������� "����������" �� ����� � �������� ������ ����������, ������� 15 ������ 1616 �. � ������������ �� � �������� ����� ���� ������ ����� ����������. ����� � 1616 �. ���� ������ ���� "�� ������� ��������... ����", �������� ������ ��������, � �� ����������� ���� �������� �������� �����.

�� ����� � ������� ������ �������� �� ����� 25-���� (1591-1616), ���� ������ ���� �� ��� �� ��� ������� ��������� ������, �� �������������� ������� � ��������-�������� �������� ��������. � ����������� ������ ������ �������� �� �� ���� ���� ����� ������ ������������� (������� ���� � �����, �� ����������������� � ��� �������� ������� � �������� � �������). ��������� ������ ����� ������ ���� ����������. ³������� �������� �������� ������� 200 ��������� "�����������", ��� ��������� �������� ���� ��������� ������� ���� � ����� �� ���� 20 �������, ��� ������������� �������� ���� �������� 96. "����� � ���������" ����� ����������� ���� ������� 97. ������� �������� �� ��������� �������� ��������, �� ����� �� ����������� ���� �����, ��� ��������� ���������. � ������ �� ��������� ������ ��������� �������� ��������� ����������� �������� � ����� �������� �� ������ �� ����, �� ������� 1615 �. ������� �������� � ������ � �������� ��������.

�������� �������� �������� �������� 1616 �. ��������� ���� ��������� �������, � � 1617-1629 ��. �� ����. ����� ���, ���� �������� �� �������, � ����� ������ ����� ��������� �������� ������� ������������ (����� ����������) � ������� (28 ������ � 15 ������ 1616 �.) � ����� � ��� ����� ���� ��������� ����� ���������-���������� ����� � ���������� (27 ������ � 20 ������� 1618 �.) 98.



 95 ���������� �. ��������� ���������������� ��������, ����., ���. 25, �. 48.

 96 �IJ���, �. 129, ��. 1, ���. 170, 174; �����������.., ���. 61, 85, �. 97, 101.

 97 �������� ������, � 1780 �., �� ����� �������� ���������� 35 ��������� "����� � ���������" (�IJ���, �. 129, ��. 10, ���. 10).

 98 ��� �� �� ������ (� �������� �����) ���� �������� ���������. ���.: �������� �.�. ������ ��������� ������������� �� ������� ������ ����������� // ���.-�����. ����., (������), 1976, � 1, �. 221-236; �������� �. ³������ � ������, ����; ���-���� 2001, �. 152-154.



�������� ����������, �� ������ ����������� ������� �� ������ � ���� �������, �� �������� ����� � �������� ��������, ������� �����, �� �� ���� � ��������� ������������ � ���������� ���� ��������. ���������� ���� �������� ������������ ����� �� ���� ���������� /147/ � ����������� ��������� 99. ������� ���������� ����������� �������� ������ �� ������ � ���������� �������� ��������� ���������� �����. ��� ������, ����� �� ��� ��� �������� ������ � �������� ������������ ��������� ��, �� ����� ��� ���� ��������� ����� � ������� ����� (� �������� � ���) ��������� ��������. �� ���� ������� �� ����� ���������� � ���� ³������, �� �� �������� ��������� �������� ������ ��������-������� ����������� �����.



 99 �������� �.�. ³�������� ���������� �� ������: �� 350-���� ������ � ��� ����� ��������� ��������� ����� �� ������ // Ӳ�, 1966, � 12, �. 133; �������� �.�. ������ ��������� �������������.., �. 226.
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.