[������� ������. ��������� ������������: ������, ��������, ��������. � ����, 2002. � �. 129-138.]

���������     �������     ��������





�������� ������ �� ���� XVI-XVII ��.

��������� �������: ����������� � ������� ����



ϳ��� ������ � ��� ���볿 ���������� � ������ �� ������ ��� �����������. ������� ����������-���������� �����, ����������� ��������� ��������� ���� �����. ���� � ������� ��� ����������, �� ���������� �� ������ ��� �������� �� ����� ��������. � �� ������� ����������, �� ����� ���������� � ���� ����������� ��������� ������� ��������� ���� ���� ������ ������������ ����������. ������������ ��������� ����� � � ���������� ����������� ���������. 1583 �. ���� �������� ������� �������� ������ �������� �������� ���������, 1586 �. � ³����� ������ ������� � ��������� �� ��������� �� ���������, ��������� � �������� "��������곿". ϳ� ��� ������ �������� �������� ��������, ��� ����� ��������� ���� ����� � �� ���������, ����� �� ���� ������� ��������� ��������� ��������. ������, ����� �� ���� �������� �������� � ���������� ���������, ����� ���������� � 1588 �. ��������� �� �������� ����� �������� ������������ ����������, ��� ���� �� ��� ��� "� ��������������� ���� ����� ����������� ������ ��������� � ��� ������������" 1. ����������, �� ���� � ³����� ����������� ����� ������� �� ���������� ��������� �������� � ���������� �������� ������ ����������� 2.



 1 ������ �.�. ��������� �������-�����-��������� �������, �. 43. ���. �����: �����������.., ���. 57, �. 92-93.

 2 ���������� �.�. ������� ����������� �������, �. 235.



� ������� ��� ����������, �� �� � ������, � � ³����� ������ ������ ��������� "� �����쳿 ���������" ������, ���� ����� �������� ����� �������� ������������ "�������" �����, � "���� ������� ���������" �� "�������� �������� �����". � ����� ("�� ������� ������� �������� � ������ ���������") ����� ����� ��� ������� ���� ���� "�������� ������� ���������", �� ���� ������� "��� ������ c ����������, ��� � ������� � ��������� �����������". ³�������� ������������� �������: ��������� ����� ������� ������� ����� ��������� �������� "Wiary kościoła rzymskiego wywody", ����������� � ������ ������������ ����. ���� � ������ ������������ /130/ ������������ ���� � ������ (� �����, ��� ������, �� �������� �� ³������, ���� � ������, ����� � 90-� ����� ��������� � ������ 3), �� ������� �� �� ������ ���� 1587 �., � ������ ������. �������� � ������ ����������� ����� ���� ����, �� ���� ���������� �� ����� �������������� ������� ����� ����������� ���������. ������ ���� ���볿 ��������� ��������� �������� ����� ������ �� ������� (302 ������� ������) "����� � �����������" ������ �������� � ����� 3 ������� 1594 �. � ������� ���������, �� ������ ������ "��������� � ������� ������ � �������� ������ � ���������" ����� ���������� �����������. �� ����������� ��� ����� �������, �� � �������� ������볺 ����� ����������; �������� �� �������� ����� � ��������� �������� �� ��������, � ������� �� ����������� ������ �������� ���������� ������� �� ��������� ������ ���������� 4. �������� ��������� ������ �������� ����������, �� ��� ����� ������� ������� ������ ��� ��������� ������ ���������� � ��� �������� "����� � �����������" (� ����� ������������� � ��� ��������� 1602 �.). ��������� ������� ����� � �������� ��� ����������, �� 1594 �. (� ������, 1602 �.) � ������ �������� ����� ����������� ��� ���� ����� 5.

³������ � ���� ���������� � ����� � �������� � ������� "���" ����� �����������, ���� ������ � ��� 11 ������ 1595 ���� � �� � "����� � �����������, "������������ �� ��� � ��������" ����� �����������. ��� ����� �������, �� � ��� ������������, � ���� ����� ���� ����������� ������, ����������� �� ������������ ������� ����� �.�. ���������� 6. �����������, �� �������� �. ������, ��� ������ ��������� ����������� (���������), � � ������� ��� � ���� ������ � ����� �.�. 7



 3 ����, 1976, �. 12, � 4.

 4 ����� � ���������� �� ������, �. 50; ������� �.�. ������������� ���� �������� ���������� // �����. ������. � ���������, ��. 9, 1964, �. 104, 108-109. ���.: ����, 1976, �. 13, � 7.

 5 ������� �.�. �������������.., �. 106, 108.

 6 ����� �.�. ������ ���������� � ������, ��������� 1915, �. 29, 30. ���� �����: ���� �. ������� ��������� �������, �������, ��������, �������, �������, ��������� // ������� ���������� ���������� �������� ������� �������� ��. �.��������� ��� ������, ���.2, ����, 1996, �. 18-19; ����, 1976, �. 13, � 8.

 7 ������� ������������ �������� ���������� ���������� ���������� ������������ �� ����� �� "������ �������" � �����������. ��� ������������ ������ ���������� � ������ ������������ ���.: ����� �. ���������� ��������-�������� ������� ��������� � ���������� ����� �������� // ����������� ������. 1979, ������ 1982, �. 18-23; ������ �. ��� �������� �������: �������� �� ���������� ��������� ��������� // �������, 1987, � 3, �. 85-86; ������ �.�. ��������� �������-�����-��������� �������, �. 100.



������� ������ ���� ����������� ���������, ����������� /131/ �� ��� ���������� ������, � ��� ����������� �������, ����, �� �������� �.�. ���������, ���������, ��� � ���������, � ������ ������������ �����, ���������� ���� ����������� ��������  8.

������ ����� ����� ������� �� ������� ������, �� "����� � �����������" �� "��������", �� ��� ��������� ����� ��������� ���������� �������-����������� ��������, ��� ����� �� ���� � � 1594-1595 ��. ���� ������ 9. ����� �������� �������� �������� �������� � ������, ���� ���������� ���� ����� �����������-�������� ��������.

������������ � 1596 �. ������������ �������� ���� ��������� ����� ��������� ��������� ��� ��������. �� 1595 ����, ���� �������� ���� ������� ��������� �� ��������� �������� ����, ����� ����������� �������������, �� �� ��������� ������ �� ����� "����������" ���������� 10. � ������ 1596 �. � ������ �������� ����� ��������, �� �������� ����, � ������������ �����, ���� �� �������, � ��� � ������ 1596 �. ��� ���������� ����� � ������� �� ���� ����� � ���������� ��������������� ������� ��� �������� �.����������� "��� �������� ������ ��������� � ������������ ��� ������������ ���� ������ ��������������, ��� �������� ����� ����" 11. ����, ����������� ������� �������� �������������� ������ �������� �� ������������������� ������. � 1597 �. ������������ ���� ������������� ������, ���� ������� ����� ��������� ����, ���� ����������� ��������� ����� �� ������ "Ekthesis" (� ��������� �������� ������������� ������ ����������)  12.



 8 ������� �.�. � ���������� �������������� XVII �. // �����. ������������ � ���������, ������, ��. 2, 1960, �. 148.

 9 ��������� �� ������ 1594 �.: �� �������� ������ ������������ � "��������" (����� �. ���� �� �������� �� ���������� ������, ��� 1974, �. 60). 10 ���, �. 3, ���. 661.

 11 �����������.., ���.71, �. 113, 114; �㳺��� �. ������.., �. 174.

 12 Kawecka-Gryczowa A. Ariańskie oficyny wydawnicze Rodeckiego i Sternackiego: Dzieje i bibliografia, Wrocław; Warszawa; Kraków 1974, s. 155, Nr 24.



�������, ����� ���� � ��������� ����� �� ����� �������� ���������� ���������� ������ �������� ����� ������ �������������� ������. ��������� "��������" ���� ���� ���������, ������� ����������� ������ ������ ������������ ���� ����� ��, ��� ����� ����� ����� � ���� "Synod brzeski i jego obrona" (����� 1597). ����� ������������� ����� ����� ������������ � "���������" ���������� Գ������ (� ������� �������, �� �� ��� ����������� �������� ������� � /132/ ������������ ������ �����������), ������������� ��������� ����� � �������� ���� � ���������� (1597 ���, �������, 1598, �������� �������� 31 ������ 1597 �.), � � ����������� �������� � ��������� ��������� (1598 ��� 1599 �.) 13- � ���� ����������� ����� ��������� ��� ��������� ���� � ��������� �����, �� ���� �� ����� ���������� ��������� ����������� ������, ��� � ���� ���� ���������� ������� ��� �������� �������. �������� ����� ������ ������ ����������� ��� ������������, ������� ���������� ������� "����������", �� � "��������", � ���������������� �������� ����� � ����� � ����� ������ �����, ����������� ������� �������� ��������, � �������������. ������������ "����������", ������ � �����, ��� ��������, �� ������� ���� "������� ����������" � ��� �� ������� � 1598 �. ������� �� ���� ����� ���� �� ����� ���������� ����������� (����� �� ����...) 14. "�����", ������ � ������������, ���� ��������� �������� �������� ���� � ����� �� ��������������. �� ����� ����� "�����" ����� "����� ��������" (���, ��������, ���� �����������) "������ � ������������� �� ��� ��������������� ���������� ��� ����������� �����". � ��� ����� �������� ��������� "����� ����������" ����������������, �� ��� ������, � ������� ��� ��������� ������� ������������ � ���������� � ���������� ������ �������, ���� ��� �������, ��� �� ���������� � �� �������. �.������ ���������, �� "�������" ������ ���� ��������� �������� � ���������� ������ 15.

���� � 1598 ����, �� ������ ����� ��������� 16, ������ �������� ������ ���� ����� ��� ����� ("�������") 1588 �. �� ����� ������. �� ��������� � ������� ������� �������� ��� ������ ���������-�����������, ���� ������ ���� ������ ����볺� 17. ��� �������������, ����������, ������� � ������������ ����������� � ����������� ������, ���������� ���� ����� ������� � �������������. ����������� ����� ������� �����, ���������� ����� ������� ������ ������ ������������������� �����. �������� ����볺� "�������" ������ ������� ���� ����������, ��� ����� �������� ������� ���� ����� � ������ "�������� �������� � ��������� ���������" 18 .

���������� ����� �������� ���� ���� "�������" � ������ ������, �� ������ � 1598 �. � ������ ��� ����� �������� ���������������� ������ ϳ����, ���� ����� �.-�. ����������� � ��������� ("�� ��������� �������") ���� ������ ����������� ����� ����������� � ����� ��������� ��������� ������ � ����� ����� ��������� �����������.



 13 Kawecka-Gryczowa A. Ariańskieoficyny.., s. 144,Nr6; ����, 1976, c. 13, �9; ���������� M.�. ����. ���., �. �, ��� 1880, �. 669-670, 726-728. ����� ����������� �������� ������� ����������� ����������, �� ������ �������, ��� ���� ��������, ����������� � ³����� (������� �.�. �� ���� �������������� � �����, ������� 1970, �. 180).

 14 ������ �. ������������� ��������� ����� ���������� �� ������ � � �����, ���� 1954, �. 65-67; ������ �. ��� �������� �������.., �. 87-89; ������ �.�. ���������... �������, �. 92, 95.

 15 �������� �.�. ������� ����������� // ��������� �����������������, 1960, � 5, �. 11, 17; ������ �. �. ���������.., �. 95.

 16 ������ �.�. ���������.., �. 43, 77-78.

 17 ��� ����, �. 100.

 18 ������ �. ���� ������� ������������� �� ��. �. ������������ � �. 1813 // ��� � �����, �. 3, 1895, ��. 2, �. 117. /133/



����������-��������� "�������" � ������ ������ 1598 �. �� ���� ��� ����� ������ ���������-�����������, ���� ������ ���� ����� ��� ����� "������� � ����� ������". � ���� ���� � 1598 �. ������ �������� "������� ��������� ������ ��������������" (������� � �������������); � �������� ������� �� ����� ������� �� ����� ������� � ����������, ������� � ������� "� �������������...���������".

� ������� � ������ 1598 ���� ����� ������ ���� �� ��������� (������ "������ ���������� ������� ����������" 19 �� ��������), ����� ������ �� �� ����� ���� ���������� ������� � ������������ �����������, ������� ������� ���������� "������������" �������� ����. ����� �����, ��������� ���� ������������ ���� ��������� ������ ���������� ��������� ���������, �� ������ �������� � ������ ���������� ����� ��� ����������� �������-��������� ��������. �� � ������, ����� ������ �� ���, �� � ��� ������������, ��� �����������. � ������ �������� ������� �����������, ���� �� ������� XVII ��. ���������� ��������� � ���� ������� � ����������, � ������� ����, ���� ���� �������� � ��������� ������� ���� ���������� ���� ������ �����������, ��� ����������. � ��������� ������� ���� �������� ��������-����������� ����� �����, ����� ������, ������ �����������. � ��� �� ���, �������� ������ � ��� ������������� �����������-������ ����� �����������. ����� � �������� ���������� ������ ��� ����� ��������� ����� ���� �������� ���������. (ϳ����� ����� �������, ������ ���������, �����, ��, ������, "����� ���������... ������ ���", � "�� ��������� ������ ����" 20). ����� � ������������� � ������������� ����� ���������� �� ���� ������� ����� ������� � �������� 21.

ϳ��� ������������ ���� ����� ���������� ����������� ���� ������������� �� ������� ����� ���������� ��������� ���������. ����� ����������� ��������� �������� ���������� ������ �� ������� �����. � 1598-1599 ��. ������ ����� ����, � ��� � ����� �������� ������� ���� �������. ������������ ������������� �������� ������������ ���� (�� ������� ����, �������, ����������� ������� ��������, ���� ����� � ��������� � ����������� �������). � ������������ ����� �������� �� ������ ���� ���� ������������ �����. ��������� ������� �� ������ ��� �������, ����� ��������� ����� ���������� � ���������. �������� ���������� ������ ������ 22,



 19 ��� ������ ��� ��������� ������ ���� �� ���������� ����������� �������� (Barnicot J.D.A., Simmons J.S.G. Some unrecorded early printed Slavonic books in English libraries // Oxford Slavonic Hapers, 1951, vol. 2, 5, fig. 5; ������� �.�. ����� ������������ ������, ���������� � ����������� ����������� � ����������� � ������� ������������ // ����� ���, �. 2, 1958, �11; �. �., 40). � �������� �������� ��. ������ � ������ � ����� ���� �������� ���������� ������, ���� ���� �������� ������� ������� ������, � �� ���� ������� �������� ���� �� ���������� �� ������ ������� (�.�., 36). ��������, �� �������� �.��������, � �� ��������� �������� ������� 1598 �. (Cleminson R. Some 16th and early 17th century printings in the NBKM // Palaeobulgarica (�����������������), 21, 1997, 2, p. 76-77).

 20 ������� C. �������� ���������� ���� ������ � ��� �����������, ���, �. 1. 1883; �. 2, 1898, �. 336.

 21 �������� �.�. ����������������� ������ ������������ �����������... �. 47.

 22 ������� �.�. �������� �����������-�������� ���� XVI � ������� XVII ��. � ������� ����� ������� � ����, ��� 1957, �. 38. /134/



�� ���� ����������� �������� � 1599 p. ������� ������ ����������� "�� ������ ���� ��������� ���� �����" 23. �� ������ ������ � "������" ����� �����������, �� ��� �� (��������, �� ������� �������� "������� � ������ ������" 1598 �.) ������� ������ ���� �����, ����������� �� ������ ��������� �������� �� �������� ������. ��� ������, �� "������" ���������� ��� ����� � �������� �������� � �� �� ��������� ���� ���������� ���� � ���������.

� ������ �������� �������� �������� XVI-XVI� ��. ������� �����, � �� ���� � ������ ���������, �������� 1602 �., ������������ "������ ���� �������". ��������� ���� ������ ���� ������ �������� ���������� �� ������������ ���������. ��� ���� �� ���������? � ������ � ����� 1602 �. ����� ��������� ���������� �����, �� ������ ������� ���� 24. ��������� ���� (���������� 1603 �.) ������� �� ������ ������� ����� ���������� ������������ �����������, ������ ���� ����� ��� ������� �� ����, �� ��������� ������. ϳ��� �������� ���� �� ��������� ��������� ����� ����� ����������� ����� ���� � ������������� �� ����, �� ������, �������� ��� ��������. ����� ������ ����� ��� �� ������ �������� ����������� ��������, �� ��� ������ ������ ��������� �� ��������� �������� 25. �������� 1602 �. ����� ��������� ���������� ������� �������� �� "���� ��� �������" � ���, ��� ���������� �� ����� "������������ �� �����", ��� �������� "������ ������������, ����������� � �����������" 26. ��������, ��� ��� ��� ����������� ��������, � ��� ����� � ��������, ��� ���� ������������, �� �������� ������ ��������� ��������-��������. � ��������� �������� �� ������� ��� ���������� � ������ ���� �������� ����������� ����� ����� ����������� (������ �� ���� ��������� ������� � ���������), ���� �������������, ����� �������, ������� ����� ����������� � ������� ���� 27.

��������� �������� ������ ����������� ������, ������� "������� 1603 �.", "ij���� � ��" ������ ϳ���� 28. ������, �� � ����� 1602 �. ����� �.-�.���������� ������ �������� �������� �������� ���� "���� ������� ��������... ���� �� ���", ������� �� ��� ���� "� ���� �� ������� � �� ������ �������" ������ �������� ������ "�������... ������� ����������� � ������� ����������" 29. �� ����� ������� ������� ������ � ³����� 1596 �., ��� ����������� �������� �������� ��������, � ��������� �������� � ������� ������� ���������� �������� ����� �� ��� ���� � ���������; ���������� ��������� ������������ ������� ����� ��������� ������� ������� �������� �.��������, ��� ������ � ����� 1812 �. 30



 23 ������� ���������-������ ���� � ���������, �. 5, �. 201-229.

 24 �����������.., ���. 75, �. 128.

 25 ����������� �.�. ���������� ���������� ���������� ���� XIV � XVII �����, �����-��������� 1903, ����., �. 388-389.

 26 ���������, �������� ��������� ��������� ��� ������� ������� �����, �. 4, 1859, �. 4-35.

 27 ���� � ������� ������, ���� ����� ��� ��������� � ������, ������� � 1605 �. ����������� "���� ����� ����������� �� ������볺 �� �����" (������� �������� ���������� ���������, ����������� � ��������� ������������ ���������������, ���. 3, ����� 1899, �. 51).

 28 ������������� �. ��������� �������� � ������ �� � ������� ���� ������������ ���� (1596 �.), �� ������� �� ���� // ����������� ���, 1924, � 1-3, �. 81.

 29 �����������.., ���. 75, �. 127.

 30 ���. ������ �. �. ���������... �������, �. 123. /135/



������� ��� � ����� 1603 �. �������� ��������� � ������� (��� � ����� ����� ���� ������ ��������� �����), ��� ������� ����������� �������� "������ ���� ������ ���������� ��� ������ c ���� ���� ���� ��������� �������� ����������� ���������������� �������� ���������� ������� ���������" 31. ������� �� ���������� ������ ���� 2 ������ 1603 �. ������ �� ���� �������, �� ������ ������ ���������, � ���� ����� ����� ���������� �������������� �����������. ������, ��������, ������ �� ��� ��������, ������������ �� 23 ������ 1604 ���� 32. �������, ������� ��� ����� ���������, ���� ������� ����������� �������� � �������. ���� �� ������� �������� ������������ ������ 1604 �., � ����� ����� ������ ��� ������ ����� ����������. ���������� ���� ���� ��������, �� � ���� ����� ����� �. ���������, � ���������� ���������� � ������������������� ������. � ����������� ������ ����� ������ ����� ����������, ���� ���� ������� ���� 33, �� ��� ������������.



 31 ������ ���������� ���� � ������ ���������� ��������� ������� �������� � �����. �����: ����������� �. ��� ����������������� �������� // ����, �. 12, 1898, ���. 2, �. 13-19; Rothe H. Die älteste slawische Kunsdichtung, Bd. 2 (Beiheft); ��������� �����.., �. 151-159. �� ������ �.��������, � ��� ����� ���������� ��������� �������� � ������� �������� ��������� ������������ ������� � ��������� ����������� ���.2. ���.: Cleminson R. Some 16th and early 17th century printings, p. 77-78.

 32 ���� � ������, ����� ����������, ���. 685, � 22.

 33 ��������� 15 ������ 1605 �. ���������� �������� �������� ������, ����� ������ ����� ������������������� �� �������� ������ (˲�, �������� 28).



� ���� �������� � ��������� "�.�.��.", �� �� ���������� �� � ����� ����� ��������, �� � ������ ���������. ����� ���� �������� ���������� ����� ������� ����� ���, � �� ������� ��������� � ���������. /136/ �������, ����� "�" �� "�" ��������� ������� ����� �� ������, �������� � �������� 1603 �. �� �������� (���������������) ������� 34.

������� ����� ���������� ������� �������� 6 ������ 1605 �. � "���� ������ [ϳ����]... �� ����� ����... � ����������� ���", ��������� � ����� 1599 �. � ������������ �� ��������� ���� "��������, ����� �������� ������� � � ������� �� ���� ��� ���������" 35.

��������� ������������ � ���������� ��� ��������, ������ �� ������ ������� �������, ���� �������. � ������ ��������� ���� �������� (��� �������, �� � ����������, ����� �� ����) 36, �� ������������� ��������, � �� ��� ������ � �� ����� ����� ��� ������ � ��� ���� �������. ����������� �������� �������� ������� � ������� ������ �� ���� �������� ��� ������� ������ ��������� ��������. ����, �������, ������� 1605 �. �������� ��������� �� �������, � ����� ���������� �� ��� ������������ ������ � �������. 1606 ���� � ������ �������� ������� ("���������� ��� � ��� ��������� �����������") � ���������� ������ ��������� ���������� �����, � 1607 �. � ��������� (������������������-����������) ������ "˳������� �� ������� ����� �������", �� ����� ������� ��������� ������ ��������� (�������, ���� �� ���������� �������� �������), "����� � �������� � ������� �����" ����� �����������, ���� � "����� ��� ��� ������� ���� ������ �����" �� ������� ������� ������������ ���������� � ������ ������-������ � ����� ���� Գ������ 37.

�������� ��������� ������ ������ �������� ������, �� �� ��� ��� � ������ ������ ������ ��� �� ������ ����� ����������. � ���� ���� ����� � 1608 �. ������� ��, ���� ������� �������, ���� ���������� ��������� ������������ �� �������. �� ������ �������� ������� ����� ����������� ������� �������� ������� ���� ��� ������ (�� � �� ���� ����, �� ����� ���� �����������) ����� � ��������� � ̳���������� 1612 �. 38 ���� � 1612 ���� ���� ���������� ����� ������������� � ���� ��������� �������� ���� 39, � ������ ������ �������� � ��� ���������� ���� ��� �������� ����������� ��������. ���������� ���������� ��� ����� ���������� ������: "��������� ��� ����� ��������� ������ 1593 ���� ������� ����� ����� � ������� ��������� ������������" (��� ������� ������� � ��������������� ������� ������ �� �����) 40, "�����", ����������� 1599 �. � ������� � ��������� ������� 41,



 34 ���, �. ������������, ���. 181, ���. �, 9, 2�, 24�; ����������� �.�. ������� ��� ���������� ���� ���������� �� ������, ��������������� 1972, �. 53.

 35 �. �������, �. ������. �������.., ��. 1, �. 34.

 36 ���� � ������, �.������������ �� ���� ��, ���. 495, �. 3.

 37 ������ �.�. ��������� ���� ������� � ���������� ��������� // ������, �. 101, 1926, 2, �. 50-64.

 38 � ��� ������� �������: � ������� ��� ������� ���������� ������� ��������� � ̳���������. ���.: ����, 1976, �. 16, � 19. ���� ��������� ��������� �� ���������� �� ����������, �� ����������� � ������� �.������� �� �.�����: ���� �. ������� ���������.., �. 36.

 39 ���, �. ������������, ���. 181, �. 1, ���. 1��.

 40 ������� �. ������� ����������������� ��������� (�������� � 1812 ����) ���������� �����, �����, 1862, ��. 2, �����, �. 54.

 41 ������ �.�. ���������... �������, �. 123.



��������� 1603 �. � ���� � /137/ ������� �������� � ������� "������������" ������� ������ 42, ������������� � ���������� �������� �� � 1605 �. � ������� �������� "����" ����� ����������� �� ������볺 �� ����� 43, �������� "����� � ������" ������ �������, ����������� ���� ��������� ��� ����� � 1611 �. (� ���� ��� � ���� �� ���� ���������� � ����� �������� ���� ��� �����) 44. �� ���� ������ ������ ����������� "�����������" (���������) ������ �������� ������������� ����������� "�������..." (������) 45. ����� ������ ������������, ������������ � ������ 1610 ���� ��� �� �������� 46, ����������� ���� 1627 �. � ³����� (� �������� �� ������ "������" ����). "ij�����", ����������� ³��볺� � ����������� ��������, ����������� � 1612 �. �� �������� ��������, � �Ⓙ�����. ������ ���� "�����" "������ ��������곺 �� ����� ��������� ��������", ������, � �� ����������� ��� �����.

� ������� ���� ������ �������� �������� ����� ��������� �� ������ ���� ���������� ������ �� ��������� ������ (� 1606 �.) ������������ ������� ��� ��������. ���������� ����� ���� �. ��������� ����������, �� ���� ������ ������� ������ ������� ���� 47, �����������, �� � ��������� �������� ����� ������ ����. ���������� ��������� ����� ����������, �� �������� � ������ ���� �� 1640 �., ����, �� ����� ������ ������, ������ ����� ������ ���������� 48.

ͳ � 20-�, �� � 30-� ���� XVII ��. �� ���� ����� �������� �������� � ������, ��� ��� � � ��� ��� ���� ����� ��������� �� ������ ������������ � ���������� ������ �����������, ���� ϳ���������� (������������) 49, �����, �������� ������ ���������� "������� � �������� ���� ���������" �� ���������� �� ������ 1619 �. � �������������� �� ������ 1621 �. "����������� �������" 50. �� ������� � "������", 1636 �. �� ������� ������ ������� � ������������ � ������ "��� ���� ������������� �������� ��������" 51 (��������). ��� �������� ������� ������ ����� ����� ���� ��������������� ���� ���������� ������������ ����. �������� �, �� ��� �� ���������� ������ ����� �� ��������� ������������ ��������.



 42 ���������� �. ��� ������������-�������� ��������� ��������: "�����������" ������� ������ // ������ XVII ��. �� ������� � ������ ������, ���; ������� 1996, �. 560.

 43 ������� �������� ����������, �. 54.

 44 ������� �. K ������� �����-��������� �������� ���������� // ��, �. 46, 1894, �. 279.

 45 ���������� �.�. ������� �������-������� �������� � 1600 �� 1700 ���, ����� 1874, �.35.

 46 ���, ��. ��������, ���. 140, ���. 148-149; ������ �.�. ���������... �������, �. 129-130.

 47 ������� �. ��������� ���� ��� �������������� ����� �.�.����������� // ��. ������ � ���������� �� ������� ���-�������� �����, ���������� �������� ��������� ��� ������� ������� �����, ���. 2, ���� 1916, �. 18; ������� �. K �������.., �. 278; Kempa T. Konstanty Wasyl Ostrogski, s. 110.

 48 ������������� �. ��������� ��������.., �. 82 (�������� ����� ������ � ��������� � ³���� 1592 ����; ���.: ���������� �.�. ������� ������������� ������ XV-XVI ��., ��������� 1973, � 23).

 49 � 1633 �. ���� ����������� �� ���� �� ������ �������� �������� (���������� �. ��������� ���������������� ��������: ���� ��������-������������� ������������, ��� 1904, ����., ���. 49, �. 108).

 50 ����� �.�. ���������� �������� XVII ����, �������������� 1987, �. 38-46.

 51 IJ�, ��������� �����, 4007, ���. 132. /138/



������������ 28 ������ �������� �������� �� ���� ��� �� ���������, ��������� ������� 1527 ��������� �������. � ��� ���� �� �������� (�� ������� 28,9% ��������� ��������), ������� � ����� ��������� �������� � ���������, ���� ���� ����������������� ����� ��� �������� �������. ����� ����� ����������� ����������� �������������� � ������� ������������������ ����������� (10 ������), ��������� ��������, ����������� �����. �� ������ ������� ����� ������������� ���: � 14 � ������������������� ����� �� �������� �����, � �������� � �������� �������� ����� ��� �������������������� ��������� �����, ���� ������� ��������, ����� � "�������" (��������� ���������� �������) �����.

� ���������� ��������������� ������ ������ ������� ������� ������������ �������� ���������� ���������� �����. �������� ��� ������������� ���� ������� ������ ���� ���������� ������ ����������, ������� � ������������ �������� ���� ��� ���� ������ �����: ���������� ������ ���������� ��������� ��������, ����������� �����������. �� ������� �������, ��� "����� � �����������" �� "���������", �� ������������ ���������� ������ ������������ ������, �� �� ���������� ���� �������. ��������� �������� ��������� ��������� ����. ����� ������� ������� ����� ��� ����������� ������, ��������������� ������ ����� ��� ����� ������� ��� �������� �������. ���, � ������ � ��������� "�������" � ����� ������� � �������� �����������, �� � ����� ���������� ���������� 52. "�������" � ������ ������� ������ 11 ������ 1598 �.; ����� � ����������� �������� �������� ������ �������� ������, �� ����������� �� ������� � �������� ������� 53. ����� �������� �������� ��������� �������� ���� � ������������� �����, ������� ��� ������������ �������� ���������� ������ � ��������� "����������" 54. ��������, �� ������ ���� ������� ������������� � ������� ������. ��� �������������� ��������� ������ ������� � �� ����������� ����-���������� ������, ���������� �������, ����������� ����������� ������, "��������" ����������� ��������� (����������� �������� ���������), � ����� � � ��� �����, ���� �� ������� ���� �� ���������� ��������� ����� ���������� ��������� ����� 55. ������� �������� ��� ��, �� � 1728 �. ������ ��������� ��������� ����� "����� ����� ���������� ������, ����������� �� ���������� �������" 56. ��� ������ � ��� ������ �� �� ����� ���������� ������, ���� ��������� ��������� ��������� ������ ������, ������� �������� ��� ��������� ����� � ��������-���������� ���� �� ���������� ����������� ������� � ��� ������� ��������.



 52 ������ �.�. ������� ������� ���������� ���������� � ���� ����������� ����������, ��������� 1972, �. 24-25, N 8.

 53 Barnicot J.D.A., Simmons J.S.G. Some unrecorded.., p. 106-107; ������� �.�. ����� ������������ ������.., �. 8, 13.

 54 ����, ��. �.�. ������, �������� 157.

 55 ���������� �.�. ������� ������������� ������.., � 52, 66, 67, 103; ������� �.�. ����������� �������� �������� ������ // �����. ����. � ���., ��. 10, 1965, �. 140-141; M 275; 3 157, 292, 358, 484 �� ��.

 56 ���.: �㳺��� �. ������ ����������� ����������, �. 179.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.