���������     �������     ��������





����� ����������. ����������� � ������������, ��������� � ������������� ����������� �������� �� ����������� ������, � ����� ������� ���� ������������� ������������ ���� �������� �����������, ��� ������ ����� ����������, ��� ���������, �������� �� ����� �������� �������� ������������ �������� ���������, ������������� ����������� � ���� �����������, ������������� � ��., �� ����� �������� ����� ���� � �����������, �� �� ����� ���� ������� �� �� ����������� ������. ��� �� ����� ����������, ���������� ��������� ��������� ������, ������ ����������� ���������� ��������� � �. �. � ������ ������ �������� � ������������ ������, ��� ����� ������ �������� �� ���������� ���������, �� ������� ���, ������������ ������ ������ � ������� � ������� �������� ���������� � ���������, ���������, ����������. ���������� � ����� ������ ���������; �������� �������� �� ����-������ �� � ����� ��������� ������� ������, �� �� ����������� � ��������, ���������� �� ���� ������� �������� � �����������, ������ ���� � ������� � ����������� ��������� � ����� ������ ������ ������, ������, ��������. ��� �� �� ������� �������� ��� � �����, �� ��� �������� ���������� ��� � ��� ��� ����� ���� ��� ������� ���������, �������, ��� ������� �������� �� ��� ����� ���������� ����� � ����� ��������, ��������� �� ���������, ��� � ��� ��� �� ���� � ��������� � ������� �����. ������ ��������, �� �� ���� ������, ���������� ������ ��� ������� ���, � �������� �� ������ ������� ������ ���� � ������ ����������� ������, �� ����� ���� ����� ��� �� ������� ������㳿 ����, � ��� ���������� �����, �� ������� ��������� � ������� ���������, ��������� � ������ ������ ������������� ���. ��� � � ����� ������������ ��������� ���� �� �����������, ����, �� ����, �� �� ����� ����� ������������ �� ����� � �������� �������� ���� �� ������ ���������� ��������.

��������� ������ �� ���������� �������� 1615 �. ����� �������. ��, �� ���� � 1620 �. ��������� �� �������� ������������, ������, ��������� �������� ������� ���� ������� ������������������ ���������� � ���������, � �� ���� ����� ���� ������������, �� �� ������� �� �� �������� �������, �� ����������� �� ���� � ������ ��������� XVII �., ����� �� ������������, �� �������������, ��������� � ��., ��� ������ ������������ ������� ��� ��� � ���������, ���� ���������� ������� � ���, ��� �� ���� 1. ����, �� � ���������� ������ ���� �������� �� ������������ ���������� �� ��������� ��������� ������ 2, ����� ������, �� �� ���� �� ������ ��� ������ ����� �� 1615 �., ���� ����, �� ���� �� ������, �������� ����, �������� � ���������� ��������� ��������, ����������� ��� ����������� ������ ���������� ���������, ����� ����, �� ���� ���� �������� �������� �����������.



1 ��������� ���� �������� ����������� � � ���� ������������ "������ ��������� ���� ����������� ������� �������������, ���������� � ��������", ����, 1893.

2 ���. ����� ��������� ���� "˳������"; � ������� ������������ ��������� ���������, �� ����� ��� ��� ����� �� ���� ����������� ������� � 1615 ����, ����� ������ 16 �� � ��������� �����, ����� ������� ����� � ������������, � � ��� ������ ��� �� ����� 12 ������ (������ ��������. �������� �������, 1846, � 8, �. 7). ��� � ���������, � ����� �������, �������� ���� �������� ��� ��� ������ ��� �� ������ ����, ������ �������� ���� ��������.



��� ��� ��������� ���� �� ��� ��� ������� ������. � ���������� ��������, �� ������ ���� �������� �� ����� ������������ ����� � �����, ��� �����, ���� ������, �� ����� ���� ����������� �� �������� ������������ � 1620 �. �� ������ ����� ������ ��� ����������� ����������, � ������ ������� ������ � ������ ������ � ������� ������� ���� �������볺�. �� ��� ����� ����-������ ��������� �������� � ������, �� ������, ���, ��������, �� ���� ������� ���� � ���� ����� ��������� ���� ����� ���� �����������, � � "�����������" 1620 �. ���� �� ������ ���� � ������� "������������", �� ������� ������� ����� ��������.

��������, � ������ � ��� ����� � ������ ���� � ����������� �������������� ��������� � ��������� ����� ������������: ������������ �����������, ���������� ����������� � ϳ��������� �����������, ������������� �������� � ��������. ����� ����������� ���� �� ���� ���䳿 ���� �������� �� ������� ����� ������� ������������� 1612 ����, ������ �� ������ ���� ��������� �������� �������, �������� ������������, �� ����� � "����� ����� ����������" "����� � �������� ����� ������� ��������" � ���� �������������� ������ 1. ���� 3 ���� ���� 1619 ���� ����� ����� ���� ���������, ����� �� ��. ������� � ����� ����� �������������, ������� ���� �� �������� ������������ � ����������� ��������� 2, ��� �� ������ ����������� ��ﳿ �� ���� �����, �� �� ������; � ��� ��������, �� ���������� �������� � ��� ��� ��������� �� ������, � ������ �������� ���� ����� ���� ������ ����, ����������. ������ 1620 �. ��� ���������� �������� ��������� ���� �� �������� ������������ 3 �, �� ������ ���� ��������� �������, �� ���� ����� "�� ������", "� �������� ��� �����������".



1 ��� ���� ���. "������ ������", VII, �. 436.

2������ ������������ ���������, �. 50 � 6.

3 �������������. �������� ������ ���������, �. III, �. 388.



��, ������, ����� ��� �������, �� �� ����� ����� ����� � �������� ������ � ���� ����������� ��������, ��� �� ���� �� �������, � �� �������� ����� �� ����. ������ ����������� ��������� ������������ ���� ���� ���� �������� ����� ������������ ������������� (�� ���� ���� 1629, ��������� ����, �� ������ ���� ������������� ����������� � ������������). �� ��� ��� �� ������� ���� ������� � ������ (�������� ������������� ���, �� ����� ������ ��� ���������� ����� ��, �� ����� �������� ����� ������� �������, � ����� � �������� ����� ���� ����� ������� � ��������� ���� �����, � ����� ���� ��������� ����� ��������, ��, ������ ���������, �� �� ���� ����� ���� �� ��������). ³� ����� ��� ��� � ������ �� ��������������� �����������, �� ��� �������� ���� ���� ����������, � ���������� ��������� ���������� ��������, �� �� ��� ������ �������� ����, �� �������� ����������, ������ ���������. ���� ������ �� ���� ������� �� ������������ ����, ������� � ���������� ��������� � 1622 �., �� ��, ������� ����� ��������� ������������, ������� � ���� ������ ��� ���� ���������, �� ��� ��������, �� �� ����, 150 ������.

� ���� 1628 (11 �����) ���� ���� "������������" ��� �������� ������� ����������� ���������, ������ � ������ ���� 1628 �.:


"����� �����, ��� ������� ��� ��������� ��������� ���������, ��� ���� ������� �������, ��� � ��� ���� ���������� ��� �� ������ ����� ������ � ������ ����� �������. ��� �� ������ ���� ������� � ������������ ���, ��� ������ ������ �� ��� ��� ��������� � ������ �� ��������, ����� ������ ���� ����������� ������ ���� �����, ���� �������� � ����, �� ������� �� � ��� ������� �������� �� ��� ��� ���� ����������� �������. (���) 1 ������ � ��� � ��� ��������� � ��� �� ������ ����� ������ ������ ������ ������� ��������� ������ ���������� ������� � ���� 1620 �������. ����� (����) �� ������ ������� ��� ����� 2 � ��������, ������� ����(�) ���� �����, ��� ����� ��� �����(�) ��� �����, � ����� ���������� �� ������� ���������, � ����� �� ����� ��� �����, � �� � ����� ������ �������, �������� � ������� ��� ��� ��������� ������ ������ ���������� ������ � ������ ������� �����(�).



1 ��� � ��� ���� ��������, � ���� ���������.

2 ��� "���".



�� ���� �� �����, ������ � ���, ��� ����� ��� � ��� ������� ������� ��� ������ ���� � �� �������� � �� ��������� ������ ��� �������. ������ ���� ������� ������� ���� ����, � ����� ����. �� ���� ������ � ��� ��� ��� ���, ���� �� ������ ����� �������. � ��� �� ������ � ������ �������� � ��� ������� ������ �� ������ c ��� �� ������� �� ������ ���� ������. �������� �� ������ ������ � ��� � ��� ����� ���� ����, �������, ������ � ��� ������� �� ������ ������ ��� �����������, ���� ������� �����������. � ��� �� � ��� ������ ����������� �� ������ �� ��(��)� ��� �� �����, ������� ������� ����� �������� ������ ���(�), � ���� ������ ��������" 1.


�� ������, ��� �-�� ���� �������� ������ ��������� ������ ���������� ������ ���� ������ ���������� ���������� �������, ��� ��������� �� ���� � �������, ���� ������ ���������� � ���������, �� ������ ������������ �������� ������ �������� ���� ������.

� ������� �������� �������� ������� ���� �� ���� ��� ��������� ����, �������� �� ������������ �� ������� ���� � ���� 1628, � ��������� ����� ���������� �������� (����������, ������, ������������) �� ������� ����. ���������� ����������� ������ ����� ���� ��������� �������� � ������� � ���� �������, ����� �������������, �� ���� �������, ��� ���� ���������� ������������ ���������, ���������� �� ���� ������������ ��������; ��� �� �����, ��� �� ���� ���� �������� ������� ��� ���� 2, � � ������� ��� �� �� ����� �� ������ �������� �������� ���������� � ��� �������� �� ������� ������� � �������������� ������� ����������� �����������. �� �� ����� ���������� (�� �������� 2(12) ������� 1631 �.) ���� ���� ����� �����������: ���� � ������ �� � ����� "������ �� ����� ������ ����������" ������� ���� ������������ � ����� ����������� ������, �������� ��������� � ���� ����������� � ����� ����������� ������� � ������������ ������� 3. ���������� ��� ����� �������� ����������� 4, ��� ����� ����� �� ����������� �����, ����, � ������, �� �� ���� ������� ������� ������� � ����� ������ ���� 1628, �������� �������� ����� ����; �����, ��� ���������� ����� ������ ������, �� ��� ����� �������� �������, ����������� ����� ������, �� �� ����� ���� �������� ������, � ��� �� �� ��� �� ��������� � ��������� ��������.



1������ ������. ���., �. 57.

2 ��������� ������ ������ ���� ����, �������, �������� ������������ �� ��. ������������ �� ��������� ������������, ��� ������� �� ������ ������ ���������� (� �������������, �. 392).

3 ��������� ������ ��� �� ����, ��� �������� ���. � "����� ������", VIII, �. 129-134.

4 ��� �� ����� ������ � ����� ���� � 23 ������. �. ������, II, ���., 72. ����� � �� �� ���� ����������� ���������.



������ ������ � ��� ��� ���������, ���� ��� ���������� ��, �� ����������� �� ����� ���������� ������� ����� ����. � �� ������� ��� ���� �� ������, ������ ��������� ��������-��������� ������� � ������ � ������� 1631 �.: ���� � ����� � ����������� �������� ����� ���� ���������, �� �����, �� ������ �������� �� ���� ���������� �����, ���� �� ����� �� ����� �� ����������� ���, � ���������� ����������� ������� ����� � ����� � ���� ����� ������ 1.

��������� �������� ���������� �������� ����� �� �����������, � � ����� ���� ��� ���� � �������, ��� � ��� ��������� ���������� ������� ������ �������������: �� � ����������� ��������, �� ������ ������, �� � �������������, �� ��� ����������� ����������, ���� �� ��������. ���������, ���������� �� ����������� ������ ����� ��������� �����, ������ ����� ������ ���� �� ��� ���� � ������������� �������� ����������� �������� Գ����� ����������, ���������� ��������; ��� ����� �������� � ��� ���� ������������ �������� � �� ������ ���� �����. ������ ������� �������. ������ ����������� ����� ���� ���� ����������� ����� ��������� ����������. ���������� � ��������. ϳ� �������� ���� ���������� ����� ���������� � �������� ��� ������ ������� � ������� ����������� �� ���������� ���������� �� �������볿: "������ �. �. ������ � ��� ������ ���������������� (���������) ��� c ������� ������������ b � ����� �������� ��� �����������, � ����� � � ������ ������������� ���� ��������, ���������� b �� � ��� ������������ � �� ���� � ��������� �������� �� ������������ ����������� � �����������" 2.

��� ����� ������ � ���������� �� ����������. ��� ������ ���������� ���������� ������ �������, � ��� 10(20) ������ � �������� ������� �� ���������, ������ ����� ���������� � ��������� � �������� ����� 3.



1 ���� ������. �����., �, �. 315.

2 ���� ���. �����, IV �., 231 � "����� � ��������� ��.������������ ������� ������ ����������� � ʳ�� �. �. 1631 ����� ������� 29 ���".

3 ϳ����� ������ ���������� � ���� ���. �., V, �. 12.



����쳺����, ����� ����� ���� ������ ����������� � ��������� �� �������� ���� �� ������� � ����������� ������. ϳ� ��� ����������, �� ������� ������ 1632 �., �� ���������� ���������� ������ �� ������� ������� ������� �� ���� � ��������� ����������� ���. ̳� ����������� ���� ��������� �������� ����������� ��������, �������� ������ � ������� ���� ������ � �������� ��� �������� � ��������� ������������. ������� �������� �������������-������ �� ��� �������������� ����� ��� ������� ���������� ���������� ��������� ������� �����������. �� �������� ���� � ��������� ij����, �� �������� ���� �������, ������� ����� � ���곺� ������������, � ����������� � ������� � �������� ��������� � ��������, �� ����� ���������� �������� ������, � ������� � ������ ���������� ��������. ��������� ��������� ���������� �� ���, �� �� �������� ���� ������� 200 ������������ ���� �, ������ ����� ������� �� �����, ����� ������� ������, ��� ���� ���� ������� �� ���, �������� ����������� ��������� � ���������� ������� ���� �������� � ������� �� ������������ 1. �� ������� ������ �������� �� ������, �������� ���� ����, � �� ��� ������ �������, � ����� ����� ������� ������ ���� � ������ � �������� �� ������, ������, ��������.



1 ���. � "����� ������", VIII, �. 152 � 3.



�� �������� ������� �� �� ��������, �� �����, ��� ����� ������, ���� ���������� ��� ������ �� ����� ��������, ��� � �������� ������ ������ ���� � ���� ������� ��������� �� ������� �� ����� �������. ��� ����� ��� ����, ��������, ���� �� �� �������, �� ������� ����������� �������� �� ����� �������� � ������������� ������, ���� �� ���� ������� ���������� ����� ���������; ����� ��� ������� �� ��������� �����������, ������� � ������ �� ���� ������� ������ ��� ����� �� ������������. ���� ���� ���� ���������, ���� �� ����������� ����, � �������� 1632 �., ���������� �� �������� ���������� ����������� �������� ��������, ������� ������� ������� � ���� ��������� �� ������������� � ��������, � ������������ ������ � ����� ������, �� 璿������ �� ����, ������������� ������� ��������� �� ��������� � ���������. ���� ��� ������� ��������, �� �� ����������� ��������� ����� ������ ����� ���������, � �� ������� ����������� �������� 1. ���� ��������� ����� ���� �������� �� �����, ��������, ��� �� ����������, ������������� ����, ����������� ������ �� ����� ����������� ���� ���������� ������� ����� ����� ���������� � ����� �������, �� ���� ����������� � ���, � �� �������, ����������� 3 ��������� �. �. ��� ��, � ������, ������� ����������� ������, � ��� ����� � ������ ���������� ���������� ���������� ������� ����� � ���� ������ ���������� ��������� ��������. ̳� �������� �� ���������� ��������� ��� ������������ ���������: ������������, ��������������, ������ �� ��.2, ��� ������ � ��������, ��� �� � ������ ��� �� ���������: ��������, ����� ������ � ����� ��� ��������� ������������ ������ ���������� ���� ������� �� ����������, ��� ����, �� �� ����� �����������, �� ������������ �� ����� ����� ����� ����������. ��� ��������� �� ����� ����� ����������� �������� ������� ���������� ������ ������������ (10 ��������� �. �.), � ����� ����� ����� ����������.

�� ����� ���� ����������� ��������� ����� (����� ��� ���������) � "������������ ��������������� ����������" 3.



1 ��� �� � "����� ������", VIII, �. 169.

2 ��� ��, �. 170.

3 ��� ����� ������ ������� � ����� 1635 �. � ����� ���, 1, VI, �. 285, ��� ���� �� ��� ���������� ��������������, �� ��������� ������ ��� ������������ ������ ������.



������ ������� ��� ��� �� ���� ��������� � ��� � �������� � ���� �������� ������������ �������� ����, ��� ���������� �� ��������� ��� �� ����. ������, ����쳺����, �������, ������ ��� ����� ����� ���� ������, ���� �� ������������ ������� � �. �., ��� �� ����� �������� � ���� � ������������ �������. ����� ���� ��������, �� �� ��������� ������������� ����������, ��������� ���������, "����������" ������� ������������� ����������� � ����������, ��� ����� �� ������ � ���� ���� ��� ������������ � ����������, �������� ��������� � ������. ����� ���� �������� ���� ����������� �������� �� ���� ������������ ����� � ������� � ��������� ��� ���� �� �������� ����������� ������������. ���� ��, ����, � ����� ��� ����-������ ������ ��� ��� ��� �������� � ������ ��������� � ������, �� ��������� ���� ����� �����, �� ����� ������� ���� ��� ��������� �� ���� ��������� 1.

������ ����� ����, ���� �� �������� ��� ���� ������, ���� ���� ������� ����� �� ������. ���� ���� �������� ����� ����������� �� ���� � �� ������������ ��������, ������� ��� ��� ���� 1632 ���� � ����������� ��������, �� ���������� � ���� ��������� ������� � ��� ����������� ������� ������ ��������� ���� ��������, � ��������� ��� ���� "���������� ���� ������" � �������� "� ������������ ������� ������", ���� �� ����� ��� ��� ���������� "�������� ����������" � "������ ����, ������� � ������� �������".

��� �� �����, �� �� ���� ��������� ������ � ������, �� ��������� ���������� �� �������, ����� ������� �� ����� ������ � ������� ������ ��, ���� ����� ������ ���������� ����� �� �������. ���� � �� �� ���� � ���� ����������� ���������� � ����������� �������� ���� �������. ���� �. ������ �������� ���� � ��� ����� ������� �������������� �������� ��� ��� ���� ������������ � ������� ��������� �� ��������� ���������, �����, ��������, �� �������� �������� �� ���������������� ������ ��� ���������� � ������������� ���������. ��� � ������ ������ �������� ������� ������� "������" � ������������ ��������, �������� ����� �� ��������� ����������, � �����, �������� �� ���������, � ������ ����������� ����������� ���������� �� ����������� ��������� � ��� ���� ����� ������, ���� ������ �� ������� �� ����� �����, �� �� �������� ���� �� ��������� � ������ ������ 2. ��� ���������� �� ���� ���� ���� ���������, ����� ����� �� ����� ��������, � ���� ������ ����������, �� ����� ��.



1 ������������ ������� ��� ����� �� ���������� �� ���� ������ �� ��������� � �� ����� ���������� ������� � ������� "�. ������", II, �. 9 � ���. ���� � ��� "����� ������", VIII, 160 � ���.

2 ��� �� ����� �� ������ � �� ������ �� � ������ ����� ������; ������ ���������� �������, ������������� � �������, � II, ���., �. 25, ��������, ������, ��� ������ ���������� ����, ��� ����, �� � ��������� ������� ���� �� ���������, ���� �� �� ����� �������� �� �������볿, �� �� ����� ������� �������� � �����.



�������� ������ �� ���� ������ ���������� � ³����� �����������. ��������� �� �����, ��� ���� ���������� ���������, �� ������ ���������� ��������� �� �������� ��� ���� 1632 �. ��������� ���. �������� ���������������, ����� �� ���, ������, �� ����� ������� ����� ������� ����� ���� �� ������, ��� ��� ����������� ����� ������ �����, �� ������ � ��� ������������ �������, � ����, �� ���� ������������ �������� ������, ������� �� ��� � ��� ������������ ����������, �������� � ������ ������������, �������� �������, ������ �������������, ������ ��� �������� � ���� ���������������� ������ �� ��� ����. � ����� � �� �������������� ����� � �������� �������, ������, �� ���������� �� ��, �� ������ �������� ���� ������������ ��������, � ����� ����� ���� � ������� �����, �� ������������ ������������ ���������� � �� ���������� ����� ������ �������� �� ��������� � ������ 1.

���, �������� ��� ������������ ��������, �����, �����, ���� �� �������� ������� ����� ������ �����������, � ������ ���� ����� ������� �� ������� ����� �����. ³� ������ ��� ������ ������������� �������, ������� �� ��� ������ ����������, �������� �������� ������ �� ������������, ������ ���� ���������, � ���������� ������ ����������� � ������������ ���������. � ����� �������, ������ ������� ��� ������ � ������������, ��� ���� ���������� ����������� � ���� �������������� ����������. ���������� ����� ������ �� ������������ ����, ������� ��� ����������. ���� � ������� ���� �������� ������������ ����, �� ����� ����� ��� ����� ��������� ��������� 2.



1 ���. � "����� ������", VIII, �. 186 � 7.

2 � ��� ������� ��������� ������ (XI, �. 503), ��������� �������� �� �� ������ (II, �. 20), �� �� ������, ��� ���� �������, ��� �� ���������.



��� �� ����, �� ������� ���������, �� ����� �������� ����� �� ������� � ������ ����� �������: � ������ 1635 �. � ���������� �������� ������ ����� ����� � ���� �������. ���� �������������, �� ������� ����� ���������, �� �� ������ �� ����� ������������ �������� � ����� � ���������� ������, ������ ������ ���� �� ���� ����� � �����, ������� ����� � ����������� ��� ���������, ������� ���� �� ��������, ������ ����������� ����� ���� �� ���������� ������������ � ���� ���������. ����� ������ ���������� � ����������, ������� ���� ����, ������� � ������������� ��������, �� ��� ����������, � ����� ����������. ��� �������� ������� ������� �� ������ � ����� ������������, ���������� �� ������������ �������� ����������� ���� � 60 ����� �� �� �� �������, ��� � ��������� ��� ������ ��������� ������ 1.

��� �� ���������� �����������, ������, �� �������� ��������� ����; � ������������ ��������, � �������� ������������ ���� ������ ��� �����; �� ������� �� ����� �����, �� ���������, �� �����������, � ���, ������, ����������� ����� ������ ���� � ��� ��. ���, � ���� 1637 �. ����� �������� � ������ ���� � ������ �����, �� �� ���������� ����������� �. ������ �� �� ��� ���� ����� ��� � ������� �� ����-������ ��������. ϳ������ ����� ���� � ���� ������������� �������� ���� ���������� � ������, �� ������ �������� ���� ������� �� ���� ����� "���������", ���������� ���� �����. �����, ����������� ���� ��������� �����, �������� �� ��������� ��� ������糿 �� �. ������, ������ ���� ��������, �� ����� ���� ������� ��������� 2. ij����, �� �������� ��� ������ �� ������������ ����, � ��� ���� ������ ���� ���� ������ �������� ���������� ����� � �������� ���������� � ��������� �� ���������� ���������� ���������� ������ �������� �� ������������ �������� ���� �� ������ � �� ������������ 3. ��� ����� �� ��� �� �������� (�� ������� ���� ����� ���������������), � ���� � ��������, �� ���� ���� ������ �����������, � ��, ��������, ��������� ���� ��䳿 ����-������ �������� � ������, ��������� �� ����� ����� � ������ �� ������ ����� � ��������������� ������� � ��������� 4.



1 ����� �. �. �., 1, VI, �. 285.

2 �. ������, �, �. 96 � 97.

3 ��� ��, ���. 99.

4 ���� ���� �������� � ����� �. �. �., III ��� �. 1638, ��� �� � "�����", VIII, �. 109 � 110, ��������� � ������������ "�������������� �������", �. 52 � ���.



�������� ���� ��� ���� ���� ��������. �������� ���� 1637 �. ��������� �� ������� �������� �� ��� � ���� ��������. �� ����� �������� ����� � ���� ������ ������ ����� ���� ���������. ���� �� ��������Ⓙ ���������, ��������, ���� �� ���������� �������, ���������� �������. � ���� ��������� �������� ����� ������� ���� ������� ����� ������ � ���� ����������, ��������� �� �������� �����. ��������� �������� ��� ����������� ���� ��� ���������� ����� ����: ����� ���� ������� ������ (1638 �.) ��������, ������, �� ���� ������� ����������� ��� ���������, ����������� ������ �������, ����� ����� �������, � �������� ��� ���� �������� �����. ³� ����� �� ���� ����� �������� � ����� ������� � ���� ��� �������������, ��� ��������� ��� ����, � ������ ������� � �������, �� ���� ��������. ���������� ���� ������ � ³����, � � ���, � ����������� ��������, ���� �� ���� ���� ������, ��������������� ���������� ����������, � �� �������� ���������� �������� ������. ϳ� ������� ���� ������� ����� � ������� �������, ����� � ������ ����������� ��� �� ������ � ������ 1638 �. ������� �� ������� ���� ��������� � ������ ����� �� �������. ������ ������ �� ����, ����� ���� � ��������� ��� ��� �������� ��������, � � ������ �������� ��������. ������ � �������� ���� ��������� ������ ��������, �� ����� � ��� ������ ��� ��� �� ��������, � �������� ������, ������� � ��� � ������������� � �������� ������� ����� ����� ��� ����, ������ �� �������� � ����� ������ �� �� ���������, �� ����; ����� � ����� ������� �������� ������� ������� �������, �������� ��������� � ��������� ���������� ��������, ���� ������� ������� ��� �� �����, �, ������ � ������ ������, �� ������ ����������� ��� � ��� �����. �� ����� ���������, ������� �� �������� �������� �� ��������, � �� �� ������ � ����� �������� ��������� �������������� �����, �������� ��������� ���� ������ ��������: "���� ��������, �� �� ������� ������ �� ��� ������ � �� ������, � �� ������, �� �������� ������ ������� ���� ������, �� ������������� � ������� ��������, ���� ������ ����� �� �� �� ������ �����, � ��� �� ����� �������� (�������, ��������) ���� ��� ����� ������" (�. 12). � ������ � ������� ����������� ���� ���������� ������, �� ������ ����� �����������, ��������� �����������, ���� �� �����, ��� � ����� �� ������ ����� ���� ��������� ��������, � ���� "���������� ���� �� ���� ��������" 1. ����� � ���������� �������� ���������� �� �� ������� �������������, �� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ���, ���� ���������, ������� ����������� � ���������� ����� ������ �� ����, ������, �����-���� �� ����������� ���������, �� �� � ����� ��� ���� ������, ������, �� ��������� ������ ������. ������ � ����� ������� ���� ��������� ������� � ������� 2, � ����� �� �������� ����, ��-�� ������, �� ������� ������, �� �� �������� ����, �� ������� ������������ ����� �� �������� ����������������� �����.

� ������� �������� ��������� ������, ������ ����� �������� ������, �� ������� ����������, �������� ���� ���� ������ �� 5 ������ 1640 ���� 3.



1 ������� � �������, II, �. 29, �� ����, ��� ������������ ��������� �������.

2 ������ ������, VIII, 1, �. 186 � 7.

3 ���������, II, �. 204, �� ���� ����� ���� ������� � ϳ�� � ���� �������� ������, �. 113.



������ ����� ��� ����� ���� ������ ������. ��������� �� ���� ���������� ��������.

������ ���� ����������� ����� ��������� � XVII � XVIII ��. � ������ �����:


"� ��� ����� � ������ ������ �������� �� �������";

"��������⳺ �� ��������� ��������" ("������ ��� ����� ������� "������� ��������" ����� ����������, �������� ��������, �� ��������� � ��������� ������� ������ ���� �� ���� ���������...");

"������� ��������";

"������� ��������" � �� ������� �� �������� �����: "���������� ���������, ��� � ������� ��� ������� ��", � ��� ���� "�������", ������� �� ��� ������� � 33 "��������" � �������� ���;

"���������� ��������� � ���� ��������" � ���� �������, ������ �� "�������" "˳������".


� ������ ��������� ��������� ����� ���������: "������� �������� �� ��� ��������� ���������� ���������� � ��� ��������� � ��� ����� �� ������ �������� �� ����� �� ����� ����, ��� ���� ��������� � ��� �������, ��������� ����������� � � ������ �������� ������������� � ��������� ������������� ���� �������� ����������� ����� ��೺� ��������� ��� �������������� � �������� ���� ������� ��� ����� ������������ ���� ������ ������� ��� � ʳ��, � ������ �� ����� ����������� ���� �� �������������� ���� � ʳ���".


����� ��������� ���� �������� ���������� ���������� ��������, �. 146(86), ������� � ���� ��� ������ ������������, ����������� �� ��������� ���������; ������� ���. �������������� �����, �. 550, ������� �������� ����� ��������� � ������ ���� XVII �., ������� �������� ���. �������� (�. 362); �����. ���. ��������, ��� ������ ���� XVII ��. (� 305 � �� ����, � ������� �� ������ �����). ��������, ���� ����� ������� ��������� ������, �� ������ ������������ ��������� ������������. ���, �� �������, � ������� ����� ������� ���������. � 1700-� ����� ������� ���������� ����������� ���� ����� ������������� �������� ����������� ���������� � ������� �����������, ���������� ���, � ��, �������� ���������� � ��� ���������� ��������� ����� 1709 � 10 ����, ������� ���������� ����� �� ������ ����, �������, ��������. ����� ����� �������, ��� ������ ��, �� ��� ������� � ������� ��������� ������� ���� 70 � 80 ���� ����� ���, ��� ������ � ����������� ��������! �� �� ���������� ��� �� � �������� �� ������� �������, ���������� � 1710 ����, � ������� ������ ������������� ������� ������������ �� ����� ���� ������� ���.


"�� �������, ��������, ��������� ������ ���������� ������������ c �����, ��������� � ����� ������ ������������ ��������� (��� ������� ������) � ������� ������ ��������� ���� ��������� � ���� � ���� ������������ �������. ������� �� ��������� � ������� � ����� ���������, ���� �� � ��� ��� ������� � ������� ���. �� ����������, �������� � �� ���������� �����, �� ����, ���� �������� ������ ���������� ����� ������, � ������� ����.

�� �������� �� �� �����, ������, � ������ �����, ������ ���������� � � ����� �������� � ���� � ��� ��������� � � ������� �������� �����, � ��� �������� � �� ���������� ��������� � ������� �����������. �� ��� � ������� �������� ������ �����, ����� � ��� ��������� ������ � �������� ���� ����������, ������������ ����������� � ��� ��������.

�������� �������� � � �����������, ������ �� ������ ����� �� ������ ������������ ����������, �� ��� ���� ���� ������������� ����� ���� ������ � ���������� ��������� �������, "������� �������" ���������, � �������� �������� ��������, ����� � ��� ��� �������������� � ������������, �������� ����� ��������, � ��� ����, �� �� ���� ����������, ��������� �����, � ���� �������������� �������������� ������, ����� �������������, ��� ������� ���� ����������, ����������, � ����������.

��� � ���������� ���� ��������� � �������, � ������� �������. ��������� �� (��� ����������) ����� �� ��� ����������� ��� ������� ����������, ���� ������������� ����, ���� ��������� ������������� � �����������, �� ���� ������� ����, ��� ����� ������, ��� ���� �� ����, ��� �������, �� ���������� �������.

�� ���� ��� ������ ��������� � Depositorium, �� ���� ��������� �����, ��� ��������� ������������ 1, � ������� ��� ������, ��� � �� ���������� Hecatombe, �������� ����� �����, � ��� �� �� ���������� ����� ���������, �� ��� ���� ���������� �������, � ��������� ���������� ���������. �� �� ���, �� ������ �������, ���� ���, � �������� ���������� ������������ ���������, ������� �������� � � ����� ���� ������� ������ 2.



1 ������ ����������, �� ��������, ������ ������������, � ��� ���� ��� ���� ������ ����� "�����".

2 ����� ����, ��� ������ ����� ���������� ��������� ������������ ��������� ������� �� �����, ��� � ������� ����� ��������� ������������, �� �� ���� ���� ����� ����� � �� ����� ���� �������, ��� � ����������� ��� �������.



������� ����� �� �������, ��� ���������, �� ������ ����� �� ������� ������������.

������� ��� �������, �� ������ �������� �������� ���������, �� ����� ���� ����������, ������ ������, ��� �������� �� ������� �������, �� ���� ������.

������� �� � ����������� ����� � ���������, ����� �� ������� �� ������ ��������, ��������볺�, ��������, ������ � ���������� ����������, � ���� �����������, ��� ���� �������, ��� ����� ����, � ��� ����� ����⳺� ���, ���������.

� ���� �������� c �������, ��������� � ��������, �� ����� �������� ��� �������.

����� �� ����� pro Rostris �������� ����� ���� �������. ����� �� �� ����� ʳ������ "�����" ���������, ����������, � �� �� ������ � ����� �����, ��� � ���� � � ������ ����� ��������, ��� ������ �� �������, � ��� ���� �� ����� ���������.

������ � ����� ����������, � ����� � ����� �������� ���� � ��������, ������ � ����� ������������.

������� ���� ������ ������ �� ������� ����, � �� ������ ��� ������������, � ����� ��� � ������ ����������; �� � �� ��������� � ����: ������ ���� ��� ���� ���������� ���������� �����.

� ����: �� ���� ����� ������ ���� ������, � ���� ���� ����!

����� ��� ���� ��������, ����������� ����������, ���� ���� ������ ������ ����� ���� �����������.

����� ��� ������ �����������, ���� ����������� ���� ������ ����� � ��� ������ ������, � ���� ����������� ���, ��� ���� �� ����� � �������, ��������� �� ���� ���.

���� ��� ������� ���� �������, ��� ������ ����, ��� ������ ���������.

��� ��� ��������, � ������ �� ���� ����������� ���, ���� ����� �������, ��� ��� ��� ��������� � ������ ������������ �����.

�������, ��� �������� ��� ���� ��������, ����� ��������� ���� ������ ��������: (������ � ��� � ���� �������� � ����������).

�������, ������ "�������" ��� ����, �� ����� ����� � �����, � ������� � �����, ������ � ��������.

�������, ��� �������� ��� ��������� ���� ���� ���� � ����, ������� �� � ��������� �������.

�������, ��� �������� ����� ��������� �������, ��� ��������� ��� ����������� ������������ �����������, � ��� ������ �������� ��������, �������.

� ���� ������� � �������� ��� �� ������ ��� �����.

������� ����������� ���, ������� ��������, ���� �� ��� ���, �� ����� ���������, ����������� � ����� � ����� ������� ����. �����: ��� ������ �������, � ������ ���� ��������� �� �����.

ѳ� ���, ��� � �� �� ����� ������������ � ������� ���; ����� ������� � ����� ����, �������� � ������, �� ������������ ������� �����������, �������� ��������� ���. ������� �� �� � �� ��������, �� ���� ���, �� �������� ������, ����� �� � ���� ������������; ��������� ������������� ������ ����������� ��������, � ����������� ��������.

����� ���� �� ������� �� ����, �������, � ���� ����, ����� ��� �� �������� �������, ������ ���� ������ ������, ������ ���� ���������� ������ ������.

���� ��, ����������� ��������, � �����, �������������, � ������� ����� �������� � ���������, ������ ��������.

��������� ��������� ��� ������ ��������" 1.



��� ��� ���������� �������, �� � ������ ��������� �� �����, ������, ������� � ��� ���, � ��� ������, ����� �� �����. ��������, ������ ���������� � � ��������� ��������, � ���� ���. ����� ��� ���� �������� � ��������� �������� ����� ������� ����, ���������� ��������� ������������ ��. �. �������, �������� ����������� �����. � 1717 � 1719 ����� ����������� �� �������� ������������ �����. ϳ����� ��������� �� � ���, ��������, �����, ��������� � �� ����������� ������������ �� ���� XVIII �. ����� �� 10 ������ 2, ��� �� �����, ��� �� ��� ������ ����� (�������, ������, �� ��������� �������� ���������� ������� ������ � ���������� ��� ����� ����).



1 ������� �������� � ����� ������ � ������ ��������� ���� ������� ���������. ��� �� � ���� ������� ��������. ���� ��������� ʳ������ �������������� �������������� ������, ������� �����, �������� �� �������� ���������� ��� ������� ����������, ����� ����������, ����� ����� ��������. ���� �� ����. �-�� 1710, ���. 2.

2 � ��� 1741, � ��� � �������� 1747, � �������� 1751, � ��� 1755, � ��� � �������� 1761, � ��� 1766, � ��������� 1782, � ����� 1799.



������ ��������������� �� ���� � � XIX �. � � ������ � �������� �������; �����������, �� �������������� ������, ��� ��� �������� �������� XVII ���! ��� ����� ������� ��������, ����������, �� �� ����� ��������� �������������� ��ﳿ � ���� ������. ������ ����, ��������� ����������� ������, ���� ������� ����� ��������� ������ ������ ���������� ������������ �� ������� �����������, ������������ � ������� ��������� ������. �� ����, ��� ������ ������ �� �����, ���, ������� �� ������� 1805 ����, "������" �������� �� ����� ������, � ��� ���������� �� �����, �� ��� ������� ����������, ��������� ������� �������� ��������� ������������ � ��������� ��������� � ��� ��������, ������ �������� � ������ ����������� � ����������� "������" �� ���� ����� � ����� "������ �����������", ��������� � �� �� ������ �������� "������" � "˳������" ����� � �� ������� ������. ����������� ������ ���� ������� �������� � ���������� ��� ������, ��������� ����������� �������� �����쳺� 1849 ���� 1: ��� ���� �������� ��������������� ��������� "˳������" � �������� ���������� ��������, �������, �� ������� ������� ������ ������, �� ���� ����������� ������ � �������� ���� ����� ����� �, ��������, � ����� ������ �� �������� ����������� �� ��� ����������� 2. ���������� �� ��, ����������� ��� ��������� ������ �� ����� ��������� �� ������� 3,



1 "��. ������� ���������� ���������". ������, 1849. �� ���������� ���������, ��������� ���. �������� � ���� ���������� ��� ������ (���������, ��. IX), �� ����� ���������� ���� ������� ���������� �����쳿 �������� � ���� ������������ ����� �� �� ���� � ������ � ��������� � �������� ��������.

2 �� �� ��� ����� ������� XVII �., ������������� ���� ������� � ��, �� ���� ������ "˳������" ��������� � ����� "������" 1634 �., ������ ����� ����� � ������ ������� � "�������� �����. �����, ����.", �. 238.

3 ����., � ��������� �������� (��������, ������� ���������� ����, 1861) "������" ���. 1710, 1713, 1717, 1719 � �� ��������� �� "���. ��. ������� ����������� �����������", ��� �� ������ ����� � ����. �� ����������� ������� ������� �������� �������� �. �. ������� �������� ���������� ������, ��� �������� ��� ��������� �����������; ���� ������ � "����. �������" �� 1930 �.



�, ������, ��� ��������� � ������� ���������� �� ������� �������� ����������, �� ������ �������� ������� ���� �� ���������� ���� (��� ��������� �� Գ����� �����������, ���. ������ 1, � �� � ��������� �������� ������� �. ������2). ��� �� ���� � �������� ������ �� ������ �� ��� ���� ����� ������������, � ��������� ������� ������� 1710 �. � ����������� ������ XVII ��� ������, �� ��� ������� ��������� ���� ����� ��������, � ���� �������� �� ����.

�������� ��� ����� � "������� ��������", �� ��������� ������ ����� (159 � 197 ����� �������� ��������� ������); ������� �� ��� ���� � �������� �������, "������� ��������" � �� ����; �� ����� ������, �� ��� ������� ������� ������� �� "˳������", ���, ������, ��������� ��� ��������� �� �� 3.

������ ��� "˳������" �������� �����������, ��������, ������������ ���������� ��� ���� � ����� ����� ����������� "˳������ �������", ������ ������ �������� � ����������� �������� 4.



1 ����� ������� �������� ����������, �. 258, �������� �����. �������, �. 516.

2 "������ ���.���������", II, �. 177.

3 �� ����� ��������, �� ������ (II, �. 10), ��, ������, ����������� �, �� �������� ��� "������" � "˳������" �� ��� ����� �����, �� �� ���� � ��� ��� ���. �� ���� ��� ����� �������, ��� ������, ��, �������� ��� "������", ����� �������� ����� "˳������", ���� ��, ������� ����� ����������� "��������", ������� �� ����, � ��������� "˳������" � ��� ���������� �������� ����� ����, �����, ���� � �� ���� � ��������, � ������� ������� ����� ��������� ����. ��� ���� � � �������� ������� ���� ��������, �� ���������� ��� "������" �� ������� ������, � �� ��� ���� "˳������", ���������� �������� ����� � ������.

4 ���. � II �. �� �����, �. 33, � � III, �. 131.



�� ��� ���� ����� ������ ��� �������� ������������ ������� �� 33 "�������" � ������, ������ ���� �� ����� ������ �� ���� ("˳������" ������� ���� 30 ������). ֳ 33 ����� ���� � �������� "������� �������" (�������), ������ ���������� ��������� � ���� ��������� ��������. ��� ���� ���������� ������������ �������� �� ������ � �� ���������� �������. ³� ������ � ���� ������� �����, ��� �� ������� ����� �������� ���� � ���������� � ����� ���������� ��������� �������, ����� �������� � ���������, � ������ ������� ���������� ������������ ��������� �� �����.

�������� ���� ���� �� ������� �������� �� ����, �� ���� �� ���� ���������� �������, �� ����� �������� ���������� � ����������� (������ ����������� �������). ���� ���� ����� ��������� ���������� ����� � "������� ����" ����� "����쳺 � ��� ����� �������������", ������ ������� �� ������ ��������� �� ���� ����� �������, �� ����� "����� �������� � ������� ��� �����".


"� ��� �������� ���� ����� ������� ������� ������쳺 � ����������� ���� ����������.

�����, ����� � �������� ���������� ������� ������� ����: ����� �����, ������ �� � �����������, ������ �� � ������� � ����������, ���� �� � ��� �������� ����. �� ��, �� ����� �� ���: ������� ���� ���� ����� ����쳺 � ��� ����� �������������.

� �������� ����� ����� � ��� �������, ��� ����� � �������, ���� ����� ��������, ��� ������� ���� � ������� ����������, ��� �� ����������: �� ������ �� ����� �������, ���� ���� �� ������� ����������� �� �������� ������. ����� ����������� � ���� ����, ���� �� ������� ����, ��� ���� � �������. �� ��� �� ������ ���������� � ������������. �� ������������ �� � �������� �������� ��������� � ����������� ��� ����� ����������.

��� �� ������ ���� ����������� � ������������ ��� ����������, �� �� �� ������ �� ����������. ��� �� �� ������ ���� ���������, ��� �� �� ���������, ���� ������ ������������ �����, ���� ������ ��� �� ���. �� �� ������ ������ � �����. �� �� �� ��� ������ �� ��� �������������, �����, ����� �������� ��� �� ������� ����� � ��� ����� ��������.

����� �� ���� ����� ������ ���� �� ���� � ��� ���������, ����� ����쳺�, � ���� � ��� ��� ���� ��� ��������� �� ���, ����� ������� � ��� ����� ���������. �������� �� ��� ������� ����, ����� ����, � �������� ����, ����� ����, �� ����� ������� ��� � ���� �� ��� �� � ������ �����, ����� �� ��������� ��泺 � �������� ���� ������ ������� ������ ����, ����� ����� ���� 1.

����� ������ ����� ������� ����, ����� �� ������ ���⳺ ����. �� ������ �� ��������� ����, ����� ���⳺ �� ������ � ������� ����� � ��� ����� � ��� 2 ������ � ���������� �����������. ���� �� ����� � ������� ���, ����� �������� ������ � �������� ����, ����� � ����, � ���� �������� �� ����������� �� ����� ������� ���������.

� �� ��� ��� ������� ����� ������� �������, ������� ���� � c ��� ������� ����������, �� ������ ���⳺ ��� ����� ������� 3 � ���������, �� ���� ��� ����� ��� ������ ������������ �� ���� � ���� ���� �� ����, ���� �� ������ ���� ������ � ��������� ���� �� ����, ���� ���� � ��� ��� � ��� ��������, ���� ���� � ��� ��� ������������ ����������, � ���� �������� �� ���������� ����� ��������. ��� ����� ������� ������ ��� �������, ���� ������. �� �� �� ������ �� ����� ��������� ������ ����, �� �� ������� �� ������. ���� �� ���� ��� ����(�) � ��� ������� ������� ��� �� ���� ������� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ������, ��� �� �������� �� ������ �������� �� ������. ��� �� ������ �� ��������, ������ �� ���� ������� �����?



1 ������� �� ������ � ������� ����������, ���. �����. ��������, � 146, ��������� �������� � ��������� �� ���������� �������.

2 ���.: ���.

3�����.



�� ������ � �������� ��������� ���, �� ��� �� ��������� �������� ��������; �� �������� �� �������� ������ �������� �� ����; �� �������� � �� �� ���� ������������ �����(�); ��� �� ��������� ����� ���������� ����� ������ �� ����� ��������� � ���������� ������ � ��������.

������� �������� �����, �������� ���������� ���. � ������ ��������� ���, �������� �������� �� ����������, �������� ������ �� � �������� �� ����. � ������ ��� ������, �������� � ���� ����� � ������ �����, �������� � co ����� �������� ��, ����������� �� ������������ ��� �����.

�� ������ ������ �� ����, �� ����� �� �����������, �� ����������� �� ���� ��� � ������������. ���� ����� ��� ������� ������� �������?

������ �� ���� 1 ������� ������� 2 ���� ����� ��������� �������� �������? �� ���������� 3 �������� �������, ���� ����� ���� �� ���� ������� � �����? ������ ��.

� �� ������ ����� ������� ������(�) �� ����� �������� 4 �����, �� � ������ ������, ������ � ��������: � �������� �� ��� ������ � ��� ����� �������� ����� ����� ��� �����: ��������� ��� �������� �������, ������ �� ����, ����� ��� ��� ������� ����� � �������� �� �� ��� �� �����, �� ��� ���� ��� �� �(�)� � ��� � ���. ������� ������ ����������� ����������� ���� ��������, � ������ ����� ����� ����� �������, ���� ������� 5 ���� ���������� 6 ������ ������ � �������� �����. �� ��, ����, ���(�) ����� ����� �� ������ �������. �� �� � ����� �� ������� � ���" (�. 101).


�� ���� ������� ���� � ���������� ���������� ����� ����� ������� "�񳺿 ����, ������ � ��������" ����� ���� ������� � ����������� ������������ �����: "ͳ���� �� �� ��� �� �������� � ��� �������� ������ ������� ��������� �� ��������� �����" 7.



1 ����.

2 ����� ��.

3 �������� ���.

4 ����.

5 � ����.: ��������.

6 � �����. � � �����: ����������.

7 "������� ������� � ��������������", ������ ��� �. ������, � �������� ��� �������� ������� ��� XVII �., ���. 1874, �. 73.



��� ���� �����, � ������� ��, � ����� ����� ������� �� ������ ���� ������� ������; � ����� ����� ���� ����: ��������� � �����, �� ������� � �������� � ��������, ��� ������ � ��������� � ����� �����, � �����������, �� ���� ����� ������ ����� �����, ����� �������, �������� � ������� ��� ����� ����������". �� ����������� � ����� II "˳������".


"� ��� ����� ������� ������� � ������� �(�)��(�)��� �������. �������, ��� �������� ���� � ������ ����(�) ������ ������� ������, ������� �� ������ � ��������� � �����, ����� �� ���� � ������� �����, ��(�)����: ����� �� �� �������� ������� ���. ���� �� ������� �������� ���. ���� ����� ��������� � ������� �� �� ������ ������ � �� �������� ��������� ���������, ��� �� � � ��� ����� ���������� ����� ����� � �������, �� ������ �� ����� �������, ���� ���� �� ������� ����������.

� ��� �� ���� �� ���� �������� � �������, ����� �� ���������, ���� ������� ���� �� ������, ���� ���� �������� ���(�). ��� �� �� ������ ���(�) ������, ���� �������, ���� ���� ���������� �� ��������, �� ���� �� ����� �� ����������� �����, ��� �� �������� ������: ������ � ��� ������ ���, �������, ��� � ������ �� ��� ��������. ���� � ����� ����� �� ������� �������� � ���� ������� ����������.

����� �� ��� ���� ������� � �����, ��� �� ����� ���� (�) �������. � ��� �� � ������ ��� ����, � ��� � �����, � ��� � ���������, �� ������� ���� ����� � �������� �������, � �������� � ��� ��������� ���� �� �������. ���� �� ���� �� ������, ��� �� � ���� �����, �������� �������. �������� �� � �������� ������ ��� ������������ � ���������, ��� � ���������������, ��� ���������������, ��� ������ ������� �������������, ����� ��� ������� ������� �� ���� �����, ���� �� ������� ������ ����.

���� �� �� � ������� � �� �� ������������ ���� ������� � ������� �� ��� �� ���������, ���� ������� ����� �� ������. ��������� �� �� � ����� � ������� ����, ���� ���� �������� �� ���������� � ���������� ����. ������� ��� �������(�) �� ���� ���� �������� �� ��������� � ��� �� � ��������� ������� �����������, ����������� ������ ������������, ������� � ������� ���������, ���� ����� ���� �� ���� (����)? �� ���� ��.

����� �������� �� ������� 1 ������, ���� �� ���� ������� ��� �����, � ��������� ��� � ���, �� �������� ������ �������� � ��� �������� �� ������ ���� ���, � �� �������� �������� ����� �������.



1 ������.



��� ���� � ������� ����� � ������� �������, � ������� ���. ����� �� �� ����� ������ ��� �����, ����� � �����, ���� � ������.

��� �� ���������� ������ ������ �������� ���, ���� � ������ ������������ ������ ������� ������ ���� � ����������� ���. ����� ������, ����� �������� 1 ����� � ��� ������ ����, ����� �� �� ���� � ����� �� ��� 2 �������. ���� ���� ������ ��� ������� �� �������.

�������� �� ����� ����(�) ���, �������� �� �� ���� ��� ���, ������� �������. ��� �� ����(�) ����� ������� �� ������ ����, ���� � ���� � ������� ����� ������� �� �� �������� ��� ����� ������ ����, ������� ������� ���� � �� ������������ ������� �� ������� �������� ������ ���������, ������ ���.

������ ��, ����, ���� ����� ������� �� ���� ������ � �������� � ������� ��� �������� � �������� ���������, ������������ ��� �����, �������� ������. �� ���� �� ���� �����, ������� �� �� �������.

����� �� ����� ��� 3 ���� ���� �����, ������ ������ ������ ������; �� ����� �� ��� �������, ���� ��� �� � ���, ��� � ��� ������������, ��� �� ������� ���������� ������ �����, ������� ������ ��. ��� �� ����� � ����� ���� �� ������ �� � �� ���������, � ��� ���; ��� ����� �� ��������, �� �������, �� ���������� ��� � �� ������ ���� ��������. ����� �� �� ��� ������� ����� �����, ����� ���� � ������������ �����. ��� �� ����� ���� �������� ��� �����; �� ����� ��, ��������� ���� ���� ����� 4.



1 �������.

2.

3 � ��.

4 �� ����� � ����� ���������, ��������, �� �� ��������, ��� ���� ����: �� �� ������� ����� � ��� �������, ��� �������.



���� �� ����, ���� ����� �����������(�) � ���������� ����������� �� ���������, � ���: ��� ������� ����� ��� ����� ������� � ����������, �� ���� � ���� ���� ���������� ����(�) � ��� ������� � ��������� ���, � ������ �� � ��� �������. ���� ���� � ��� ��� � ��� ���(�)����. �� �� ���� 1 � ��� ��� ����������. ��� ������� ����� ���� � ������� ��� ������� ��� �� ��������, ���� �� ������ ���� �� ���� ������ � ��������� ����, � �������� � � ���� ������ ��������, ���� ���� ��� �� ���, ��� ����������� 2 � �� ����� ����������. �� ������� �� ��� � ������� ������� � ��� ������������ � �����������, ��� � ��� �������(�) ���� ���� ������, ������� � � ���� ��� ���, ���� ������������� �� �����.

����� ����� ��� ���ᳺ ������ �� �������� �����, �� �������� ���� �� �� � �������, �� ���� �������� 3 ������� ���������� ������������, � ��� �� � ��� ���������� ����������. ѳ� �� ��� �� ����� ����, ���� ����� � ������� ������� � ������ ����������� ������ � ������������ ��������������� �������. ��� �� ���� ����� �������� �� ���� � ����� ���������� ����� �������� ����, ��� ���� � ��� ��� ������ ����� ��� �������, �� ������ ������������, ��� 4 ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����� �� ��� ���� ��� ��������� ���� ������� � ����� � ��� ����� ��泺 ������ �������� ������� ������� ��� �� �������� � ���������� ������ � ����� � ��� ��������".


��. ������ ��������������� ��� ��� ����� ���� �� ������ "�� ������ ��� ��������� ����� �� ��������� ���������" 5; ���������� ����� �����������, �� �������� ���� ��������, �� �����, ����� �������� ���������������� ��������, ������������� �� ����� ������������.



1 � ����, "����" ���������.

2 ����������.

3 �������.

4 � ����.: ��� ��.

5 ������ ���. ���������, II, �. 177-8. ����� ���������� ������ "˳������" ��� �. �. ������� � "������� �������" �� �. 1930.



��� � ������� ���������� ���� � �� �������� ������������ ������� "��������� �����": ������� ���� ������ � ����������� ����, ��� �������������, �� �� ������� ����������, ����������������, � ����� ������������, �����������, �� ��� �������� ����� ������ ������. �� ����, �� ��� �� ���������� �� ����� "�������", "���������� ������������", ����� �� ��������� �� �������� � ��� "������� ����, ������� ���� � ������� ����", ��� ������ ���� � ����, ���� �� ���� ������ ����� � ��� ������, �� �� ��� ����������, �� ���� �� �� ���� �������� "����������� ������". �� ������ ����, ������� ����������� ���� � ������ ���� ����������� �� ��������� �������, �� �������������� � ������� �� ����, � ������������� ����������������, "����� �������", � �� �� ������ ������� ����� �����:


"� ��� �� ����� ��� ������� � �� ������� ��� ������ � ��������� ��� �����.

����� �� ���� � ������ �������� �� ������, ����� �� ����� ���(�) � �� ���� � �� ������� ���(�) �����. ���(�) �� ������ 1 �������, ����� � ��� ������ �����. ���(�) �� ����� �������� �������, ���(�) �� ��������� � �������; ���(�) �� ����� ���� � �������. ��� �� ������� ������ ��� ����� ���������� ������� �������, �� ������ � ��� ������ � ��������� �����, ���� � ������������ ��������� ��������� ������ �� ������ � ��� ���������� �����.

�� ���������� ��� ������ ����� ����� ���� ���������� � � ������� ��� ���������, ��� � ��� ����� ������� ������, ��� ��� �����, ����� ����� ������������� ������ ��, ���� �� ����������� �� ������� � ������� ���, �� ���� ���� ��������� �������� �����. �� �� �� ���(�) ����� ���� ����, �� �� ���(�) �������; ��������� �� ������ �� ���������� ���� ������� �� ����� � ��������� ��, ��� ������ �� ���. ����(�) �� �� �� ���� �����, �� �� ����������, ��������, ������� � ������� ��������� ���������� ������ ���� ��. ���� ���� �� ����� ������� ���� � ��������� �� �� ���� ������� � �����. ������ 2 �������� ��������� � ������ ������ ����� ��, �� 3 �� ����� ������ � ���������� ����� ��, � �����; � ���� ���� � ���, �� ���� �� �� ��� ����������.



1 �����.

2 ������.

3 ��� � ����., ��������, ��������� � �����.: ��.



�� ����� ���� � ������� ����� ���� � ���� ���� �������, ��� �� ������ �������� � ����� ������ � �������� ������� ��. �� ��� ������� � ����� ���������� �� ������� ������ �, ������ ���������� �� ������, �������� �������� � ��������� ������� �����. ������ �� ��� 1 ���� ���� �������: ����� �������� �����, ���� � ������ ������ �����, �� ���� ������� �� �������� ��.

���������� ��� ������ ��������, �������� �� ��������� ������� ��� � ������ �� ��� � ������ ��� ������. ����� ���� ���� ������� � �������� ����, ���� ������ ������, ��� ����� ����, ��� ����� �����������, �������� ����. ���� ���� �� ���������� ������ �� ������ ������ ����� ���� � ������ �� ������� �� ��������� � ����������, ���� 2 �������� ������. ��� �� �� ������� ������ ����� ���� ���� �����, � �������� �� ��, �� ���� ���� �����, ���� �������� ���������� ���� ��������� �� �� ����� ��.

�� ����� ������� ��������� �������, � �������� �� �������� ������ � �������� � ���������� ������ ���������, ��������� �������� �� � ���������� ��, �� ��������� ������� ��� ����� ���������� ��������, ����� ����, �������, ��������, �������, ������ 3 � ���� �����, ��� �� � ������ �� ������� ���� ���� �� ���� �����, ��� ������� ��� � ��������� �� ������� ����������, �������� �������.



1 ���.

2���.

3 � ����. ���� ������ � ������.

4 ������� ���.

5 ����������... ������.



��� ��� � ��� ������� ���� ���� ��������, �� ������� �� ���, ���� �������� ��, ����� ���� �������� �� �� ��������. �� �����������4 �� ��������� � ����� ����� �� ������ �������� ���(�). ������ �� � �������� �� ������� ��������, ��� �� ����� � ��������� ��������� �������� � ����� ���������� �������, ���� �� ����������� ������� ������� 5, ����� �� �� ���������� ������ ����� �� ������ ��������.

���� �� �� ����, ���������� � �� ������ ����� ���� ��������� ���������� ���� �������� �� � ���������� ����������� ����� � ���������� ���������� ��. ����� (��) ������� ���������� �� ������� ������ ���, ����� �� ����� ��� �� �������� �� � ���������; ������� ������� �� � � ����������� ���������� ��������. ��� �� � ������ ������ �� ������ ������ ����� ����� ���, ����� ��� ������� ���(�) ���������� [������] � ���� �� ������ ��� � ������� ������ �� ����������� ������ � ��������� ������� ��������, ����� �������� � ���������� ������. ����� �� �� ����� ������� ������ �� ������� �� � ����� ��������� ����� ����������� �������� ����� ������� ��������� ��������� �������� �������� �� ������� ����� ������������ �����, ��� �� �������, �������, ����� ���������� � ��� �����.

��������� ���� �� ���� ������ �������� � �������. ���� �� ������� � ������ ������� ����� �� � �������� ��, �� �� ��� ��� �� ������ �� � ����������. �� ���������� ��� ������� ����, ����� �� ������ �� ������� �������(�). ���� ���� ���� ��� ������ ���� ���� ������ � �������� ������. �� ������ � �������� ����� ��� ������ � �������� ������� � ��������� �����. ������� �� ���� ������� ���, � ��� ��� �� �� ������� �������� �� � ���� �������.

��� ������ ���� �� ��������, ���� �������, ���������� �� ����� ���������� ��. ���� � ���� ���(�) ����������� ���� ������, �� �������: ������ ����, ��� ��������. �� ��������� �� ����� ���� ��������� ���������� ����, ����� ���������� �� ����쳺� � �������� �� ����� ��������� ��������. ��� � ��� ������� ���� ���� ��� ��������, �� ������ �� �� ���� ������� ���� � �� ���� ��������� �������� ���������, ����� ���������� �����, ��� �� ���� � ��� ��������� ������ ������ �� ��������� ������� ��(�)�����. ��� ���, ����, ���� �������� �� ����, ��� ��� ����� ���, �������� �������" (14 � 6).


���� � � ��������� ����� "������ ������" ����� ���������� � ������ "� ����������", ��� �������� "������" � ���������� �����������, �������� ���������� � ����� � ����� � ������� ���� ���������� �������������.


"����� �� ����, ����� ������, ������� �� ��������, ������� � ����������� �������� ���� �� �������, ����� ������ ���� c ����� �� ��������. ���� �� ���� �������, ���� ������ ���� ��������� ����������, ����� �� ������� ������� � ����� ���� ������. ����� � �����, ������� �� � ������ ������ �������� ��" (��. 4, ����. 7).


�� ������, �� ����� ��� ������ ��������� ��������, ���������� � XIV �., ������������ �� ������ � XV, ���������� �� ������� XVI � XVII ��. ������� ������� �� ����������, ���� ������������ �� ��. � �������� "���� ������������ ���", ������� �� ��������� ������ � ��������� ��������, ������� ����������� ��������������� � ���� �������, �� �� "�������", "��������" ����� "���������������" � "�����" ���� �� ������������ ������ � ����������, ������������� ����������� � ��� 1.



1 ���. � �. V �� �����, ��. 20.



ҳ���� ����� �� ������� �� ������ �������� "����", ��, ��������, ������� ����� ��������� �� ��������, �� ����������� ���������. ³� � �� �������, �� ����ᳺ��, �� ����������. ³� ���������� �������� "��������", � ���� ��������� �������� � ������� ���������� �������, ����, �������� � ������ ����, �� ����� �� �� ������, �� ������������� �� �� ������������ ������, � ����� �������� � ������������ ��볿 ������� ���� �� ����� ��������� �����, ����� ���� �������� ����, ����������� ��������� ���� ��������� �����. ������� �� ��������� "������ ������" (����) �� ������ �� ��������� ���������� �ᒺ������ � ����� (�����), ����� ��� ����� �� ����� "��������", ����� ������: ������� ��� � ���� � ��� ������������ (��. 6), �� ���������� ����� �������, ��� ������ ������� ���� (7), �� ������ ���� �������� ���� ���� � ������� ��� (9), �� ���������� ��������� ������ � ������� (10), �� ������� ������� � ������ �������� (14), �� �������� ������� ������ ��� ����� (15), �� ��������� �����, � ����� ������ ��� ��� ���� (18), ������������ �� ����, ������ ��� � ���������� (19), �� ������� ������, � �� ���� ������� ������� (23) � �. �.

ʳ���� ����� ��� ����� �������� ���� ����� �� ����� ������� ������� ����� ����� ��� � ����� ����� � � ��������� ����� ������ ��������� ����������� ����� ������, ���������� �� �� ����� ���; "���� ���������� ���� ��������� ��� ������� � ������ ����� �������� ������ ��� ��������� � �������; ���� �������� ���� �����, �����������, �������� ��� ����, ����, ��� �������, ��� ���� ����� ���������� � �������� ���� ���������� ������, �������� ����� ������". ��� ���� � ��������, �� ���� ������������ ��� ������� ������� ����� ������ � ������� �� ������. ��������� ������� ������� �� ������� �������, ��� ����������� ������������ � ������������ ��� ���� ������� ������������� �� ������ �������� ������, � ����� �������������� � ����������������� ��� ���� � ����� � ���������� ������ �������� ��� ��� � ��� ��ﳿ.

������� �� ����������� ����� �������� ����� � ��������� ����� ��� �������. ����� �� ������� ��������, ����������� ���������, �� �������� �� ������������ �����, �������� ����������� ��������� ��� ������, ����������� ���� �����, ���������� � ����������� ������ � �. �. � � "���������� � ������", ������������� ��������� � �����������.


"��� ������ ���� ���� �� ��� ������, � �� ������ ������� ���� ��� �������, �� �����, �� �� �� ������ ���� ����� � ������ �������?" � ������ ����� �� ��� �������, ���������� ������� � ��. 26 "��� �� ���� �������� � ������" (��������). "³� �� ���� ��� ������ ���� ����, �� ��� ������ �� ����� ���������� ����� ����? �� ����� �� ���� �������, ����� �������! ����� ����� ���� ���, ��� ����������� � ���. �����: ����������� � ��������� ���� ����� ��������, � ����� �� �������� ������� ����� �����!

�� �� ��� � ���� ����� ���� �� ���� �������, ��� �� ������ � ����! "��������� � ������, ����, �� �������� ������! �, ������� � �������, ����� ����� ������ �� �����: ���������! ��������, ����, �� � ������ ��� � ������� ���� (�������). ���������� ����� �����������, � �� ������. �� �� ���� ������� ���� ��� ���� ����������� ��������, �� ���, � � �� ������� ���, � �� ����! �������� � ������, � �� ��������! ��� �� ���� � ����� ��������� �� ��������, ��� ���� �� ������� ������ � ��������. ������ ���� ���� �� �������, �� ���� ����� ���������, ��� ����� ����� ������������� ����� ��������� �� ��� �����, �� ���� �������".


� ��� ���� ���������� �������, �����, ������ ������ ������� ������� ����� ���� ��������� ��������� ������. ������, �������� ������, ����� ����, ����������, ��������� ����� � �� ����� �������� ���������� ��������: �������� ������ ���� ����� ���� �������. ����������� ������������, ������������� ������������ ������� ���� � ��� � ���� ���������� ������������ ������� � ������������� ������ ������� � ������� ����.

������ � ���� ������ ��� �������� ���. � ���������� ������ ����� �� ���� ��������� �� "������" � ����� �������� ��������� �������, ������ ����������� ���������� �� ���������, � ������� ������ ����, � �� "�����������" � ����� ��������, �������� �� ���� ������, �������� �� ������ "������", � � �� ���� � ��� ������ ��������. �������� ������� �� �����, � ����� ���������� �����: "� ��� ����� � ������ ������ ����������". �� �������� �� ���������� ���� ������ � 26 ������� � ����� �������������� ��������, ������ � �������� �������. ������ �� �������� ����� ����� ������ �� ��⳿: "�������, ��⳺, ������� ��� ������ �� �����", � ����� �������� �������, �� �� ��� ��� ������ �� �� ����� �����, ����� ������ ���� "����� � ������":


"...������� �� �� � ������� ��������� � � ��� ���������; ������ ��� � ��� �� ��������� � ���������, ��� � ��� ����� ��� � �������: � ������ ������ �������, ��� ������ �������� ��: � ������ ������ ����� ��. ������� �� �������� � ���� �������; � ������ �� ������� �������� �� ���. ������� ������ ������� ������, � � ������� �������� ��. ������� �� ���������� ����, � ������ ������ �����, � �� ��� ����� ������ �����, �������� ������������.

���� ���� �� � ����� ����, �� � ������ �������: "��������� �� � ������, ��� ����� �������", �������� ������, � ���� �������: "������ � ���� � � ������ ������� ��, ����������� ������ ��, � ���� ����������: ���� �� ��� �������� ���� ������.

�� � ����� ����, ����� � ������ ����� ��, ����� �� ������� ��� �� � ������, ��� ���, �������� ���. ����� �������, ��� �� � ���, ������� ���, � �������� ���. �� �� �� � ���� � ����, �� � �������� � ���� ��� ���� ����� ��, ���� � ���� ��������, � ������������ �������: �� � ������ ����� ��, � ��� ������ ����볺� ������ ��: � ��� �� ��������� ������� �������� �� ����� ������, ���������, ������������".

����� �� � ������, � ������������ ��� �������, ��� �� ��� ����������, ����������, ���� ���� ������, ���� ���� ������ ���, �� ���� �������� ��� �� �����,

���������� �� �� �� ����� ����, �� ��� ����� ���� ������.

���� ���� � ����� ������� �����, ���� ���� �������� ����� ����� ����� ���� ������.

���� ���� ���������� ������ �����, ���� ���� ��� � ������, ���� ���� � ������� ��������, ���� ���� ����� �������� ��������, �� ���� �������� ���,

�� ������ �������� ������ ��, �� ��� ��������� �������� �������.

������� � ������ � ������������ ��� �������, ��� ���� ���� ᳺ�, ��������� � �������, ������, ������, �������� ����� ������ �����.

���� ���� ��� ���� �� ����� ���������, ���� � ����� �����, ��ﳺ� � �������� ��� ����� �������� �����, ���� ���� ���� ���� ��������� ����, ����� ���� ������; ���� ���� � ����, ������� �����, ���� ���� �������� �� ����� ��������, �� ��� ��� �� ����� ����������� �����.

������� � ������ � ������������ ��� �������, ��� ��� � ����� ��� ���� ����� ���������, ��������� ������� �� ���������.

������ ���� ��� ���������, �� �� ������� �� ������ ��.

������ �� �����������, �� �� �� �����������,

������ �� ������, �� �� ������������� ��.

����������� ��, �� �ᳺ ������ �� �������, �� ������� ��������� ������, ���� �� �������, ����� �� �������� ��.

���� ��� �����, �������� ���� ����.

�� ������ �� ��������, �� ������ �� �� ���������, ��� �������� �����, ���������� ����.

������� � ������, � ������������ ��� �������, ��� ������ ���� ������ ��������������, ����� ����� �����⳺ �������� ���� ����.

��� ����������, ��� ��������, � ��� �� �������������� �����, ����� ����� �������, �� �� ����� ���� ����, �� �� ����� ���� ������, �� �� ��� ��, ��� ������, ��� ����� �������, �� �� ��� ����� ����� �� ������.

����� ������������� ��� ���������.

����� ������������ � ������������ ��� �������� � �����������".

������ � ����, � ������ ������� �����, �����, ��� � ������� ������ ���������, ������ ����� ���� �� ��������� ������������.


�� ��� � ������ ������ �� ���� �����. ���, �� ������, ����� ������ ������ �� �� ����� "������������", �� "����������" �������� ��� ������� ����, ������ ���� � ���� � ���� � �� ���� ������ �����, � ������ � ���� ������, �� ����� ������� ��� ����� ��������.

������� �� ������ ���������� ���������� �������� ����� � �� ������ � ���������� ���� �� �����������.

����� ���� ����� ��� ����� ������ �������� �� ����� �������������, ����� ��������� � ����������, ������� �������������� ��������� ����, � ������ ���� �������� � ����������� ��� �� ���������. ���� ���������� � �� �� ���������� �����, ��� ���� 1.



1 ������ ��� �������� ������������ ���������, � "�������" � � "����� ���. ������", IV, �. 526; ��� ������ ������� ������� � ���� ��ﳿ, ���� �������� �������� � �� ����� "����" �������� ����� ��������, ��� � �� ������� ������ "������" �� ����� �����������. ������ ����������� ����� � ���������.



� ����� �� �������� ����, ��� �������� � ������� ����: ���� ��������� ��������� ����� � ����������� ����� � ���� ������� ����. ���������, �������������� �����, ����� ��������� ������, ���� ������ � ��������� � ��� �� ������ ���� ���� ������ ����������� ��������.


"������� ���� ���������� �����, ����� ��� ��� ��� �������� � ����� ������������� ����������� �������, ����� ���� ��. ������� � ��������� ���� ���� ����������� ���� �������, ������� � ��������� ����� �� �����������.

�� ��� ��� ������ � �������� ������ �����, ����� ����, �� �. ��. �. �������� �� �����!

� ������� ������ ��� ��������� ���� ��������� ���� �����, ��� ����� ����, ��� �������� ����, � ������ �� ��� ��������!

��� � �. ��. �. ������ � ������ ����� �����������,

��� �����������,

��� �� ������?

��� �� ��� ���� ������ ����� ����?

��� �� ��������� ���� �������, �� ������ ��� ����� ����?

��� �� ������ ��� ����������� ������� � ��������� ���� �����?

"�� ѳ��� � ����� � ������ ����� � ����� �������� �� ����������" � ��� ����� ������!

��� �� ��� ������� ��� �. ������� ����� ���� �������������� �������� ���� �������?

��� �� ��� ����� ���� �������������� ���� ��� �������?

��� �� ��� ����������� ��������-�������� �������������� ��������� ����� ��������, ��� ����� ������?

����� �� ������ ����� �������� �� ����� ���� ���������, �� ������ � �� ������, � �� ������ ���� ������?

��� �� ��� ����� ���� �� ����������, � ����� ����������� � ������ ��� ������ ������, � �� ���� �� ������?

����� ��������� ��������, � ��� �������.

���� ��� ����� ���� ���� ��� ��� �������� ���������, �� ���� ��� ������ � ���������, � �� ���� �� �� ��� ������.

�� �� ��� ��������� ��� ����!

�� �� ��� ��������� ��� ������� ���� ���!

����� ������� �. ������� �� ������ ���� ���� ���� ��� �������.

�. ������� ��� ��� ������ � ���������� �� �����, � ���� � ����� ������ � ��������;

������� �. �������� �������� � �����, � ���� � ������� ������.

����� ����� ����������� ���� ���� �� ���������?

����������� �� ����� �������, �� ��� ������, ��� ����� ����� ������;

���� �� ������ ����������� � �� ���� �� �������, � ����� �� ����, ����� � ��������� �. ������� ��� ��� ���� � �� ������ ��� �������, ��� ������� �� �� ����, �� ������� ���� � �������� ���� ������� ������.

��� �� ���� �������� �����,

��� �� ����� ������ � ���� ���� ������ �������,

��� �� ��� � �������� �����, ������, ���������, ����������.

��� ��� ����� ��� �� ����������?

��� ������� �. ������� ���������, � ��� �������, ������� �����, ���� ����;

��� ������ �. ������ �������, � ��� ���� ����� ���;

��� ���� �. �������, � ��� ���� ���� ������.

��� ������ ����������� � ��������� ��� ������, �������� �� ����� �. ������� ������.

��� ���� ���� ������ �������� �����, ������ ����� � ������ ��� �������?

��� � ��� ������ ��������, ���� �������������?

���, �� ������ �����, � ������ ����� ������� �����, ������ �����, � ������ �� �� �������.

��� ��� ��� ������� �� ������ ���������� ������� � ������������� ��������, �� ���� ���� �� � ������, ������ ����������, � �� �������, �������.

�� ����, ��� ��� ����� ������ ������� ������� �� � �������; ��� ���� ������ ������� �� ��� ��������, ���� ���������; ����� �� ���� � ��������: ���� �� ��� ����������������� ���� ����� ���������.

���� �� ���������� �����, ��� ����� ���������� ��������� ������� ���� � ����������, � �������� ��������� ����� ������ ������� � ���� ���� �������, ���������; �� ��� �� ��� ������, ������� ��� �� �� ����!

����, �� ��������� ������ ��������, � ����������� ����������, �� ����� �����.

��� �� ����, �� ���� ��� �� ������� � �������, ������� ����������� ���� ���, ��� �������� ���� ��������� ���� ���������? ���� ���� �� ������ ������ ������, ��� �� ���?

����� ��� ��� ���, ��� ���� ���� ����������� ��� ��������� ���������, ��� ���� �� ������?

���� ��� �������� ���� ����, ���� ������� ���� ���� �������� ��� � ����, �� ����� �������;

���� ��� ����� �����, ���� �� ������ ����� ����� � ����� ��������� ����� ���� �� �� ������ � ��������� ��

�� �����. ������ ��� ��������� �� ����, ��� �� ���, �� ������ ��������, ���� �����.

���� � ��� ����� ���� ����, ���� �� ��� ��� ������, ����� ����� ��� ����� ����� � ������ � ��� ����� �����, ������� ��� � � ���� ������, ������ ���, ��� �� ���� � �������� �� ���� � �� ������� � ������� �� �����.

����� �� ������ ����� �� ������ ���������, ������ �������, � ��� ���, ������ ���������, �� ������� �� ����� ��������?

���� �� ������ ����� �� ����� ������ ������ ������� ����� ��������� �������, ������ �������?

���� �� �� ��� �������� ������� ����� �������� ��� 1 � ������� ���������.

���� �� ��� ����� � �������� ��� ����������?

���� �� �������� �� �� ���� 2 ��� ���������?



1 � "�������" ����: ���.

2 � "�������" ����: �� ����.

3 � "�������" ����: ��.



���� �� �������� ���� �������� ����� ������ ������� ��������� ���������� � ����� �������, ������� �� �������, ������ �. ��. �., �������� ������� ����������, � ���� ���, �������, ������� ��� ����� ������� ������� � ������� ���� �����������, ������ ��������, ������� ����������, ������� �. ��. �. �����������, �������� ��� ��������, ��� ������� ������� ���������, ������ ��� �� ����������� �����?

� ����� ������ � ������� �. ��. �. �� ���� ������� � ������ ������, �� ���� ���� ��������, a �� �� ������ �� �������, � ��� ���� ��������� ����

���� �� �� ����� ��� ���� �. ��. �. ����� ���� � ������� ������ ���� ������� ������� �. ��. �. ����� �������� ��� ��������?

�������� �. ��. �. ������ ������ ������� � ���������, c ������� ���� ���� �������, � �. ��. �. ����� ��3 ���� �� ��� �� �� ���� ���������?

�� ��� ���� ����, ��� �� �� ���� �. ��. �. ��� ������� ���� ������� �������!

���� ��� ��� �������� ����������, � � �� ��� � ����� �����; ������� ��� ���� ����� ���� ���!

�� ������� ������� ���� � ������� ����� �������� �������, ��� �. ��. �. ��� ���� ����������� ����������� �� �������� ����������� ����;

����� ����� ���� ��� �������� ��������� ����, �� �� ������ �������� ��� ����. ���� � ��� ���, �� ��� �������, ���� �������� ���� ���� � ������ ����곺, � ����� ���������.

�������� ��� ���� ����������, �����������, � �� ������ ���� �������� ������, ������� �� �� ������ �������� � ����.

����� ���� �. ��. �. ������� ������ ����� ������������ � ������ ���� ������, � �� ����� �� �. ��. �. ������� ����������� �������!

������, �. ��. �. �� ������ ������ �������� ����, ���� ��� ���� ����������, ����� �����������, ���� ���. �� ���������, �� ��������, �� �����������. ��� ��� 1 ������, ����� �� �� �����, ��� ���, �����, ���� �����������, ����������� �������� ������, ������ � ������������, ������� ��������� �������� �����������.



1 � "�����": �������.



���� �. ��. �. �� ��� ������� ����� ��� ����������, � ������� �� �. ��. �. �������? ����� �� � ��� �� ���� ����������. �� �� �����, ��� �� ���� ����� ������ ����� ��������.

�� ���� �. ��. �. �� ��� �� ��������. �� ��� �� � ������� ��� ����� �� ������ ������ ��������; � ����� �� ����� � ������� �������� ��� � ���� ���. ��� �� ��� ������; ���� �. ��. �. ������� ����� �� ��� ������� ������.

��� �. ��. �. �� ����� ����� � ��������� ����� ������, � ����������, �������� ���� ������. �� ����� ������ ��� �����; ���� �. ��. �. ����������� �����, ��� ������ �������.

�� ����� �� ����� ���������� � ������, � ���������, � ������� ������ �. ��. �. �� �. ��. �. �� �� ����� ��� ��������� �������, �� �� ����� ������ ����� � �������� �������� ��������. �� ��� ���� ��� �����������, ��� ������������, ������� � ������� �������, �� ����� �.��.�. ���� ����, � ������� ����� � ����� ������ ��������, ��� ������� �� �� ������ �����, ����� ���� ���������, a ��� ��� ���.

� ���� �. ��. �. ������� ������� �����, ��������������� ���� � ���������� ���� �� �.��.�. ��������� �����, � ��� ������ � ��� ������������ ���� ����������� �����, � ��� �� ���� ������ � �������� �� ���� �������������, � ���� ����� ��������� ����� �������.

�����".



� ������������ ��������� ����� ����� �� �����, �� �� ���� � ����� ���� "���������", ������������� �� ������������, �������� ����� ���������� �������, �� ������� ������ �������� ���� ����������� ���� ������� � �������������� ��������� ���� ��������. ³� �� �������� �� ����� ����, ��� � ������ �� ���� ����������� ������ �������� � ����� ������� �� ������ ������� � ����� ������� �� ����. ����, ����� ������, ����� ����������� ������������ ��� ������ ���� ������ ���� ������ ��������, ��� �� � ���� ������� ��������, ������, ������ �� ������� ������� � ��� ������� ����, ����� ������ ���� � ���� ��������� ������ � ���������� � � ���������� ������� ���� �� ������� � ����� �������������� (��� �� ���� ���� ���). ³����� �������� ����� � ��������� ������ � ����� ����, ������ ��������� ��������� � ��������, ��� ����� � ��� ������� ��� "�������" ���� ��, � ������� ���������� � ���, ��������� ����� ���� ����������� ���� (���������), �� ������ ����� (� �������� ��������) �� ������� ��������� ������ ���� ���������� ����� ��� �� ���������� 1.



1 �������� �� ����� ������ ������, �. 269.



�� "��������", ��������, ����� ������� ��������� �������� ����, � ��� ������������ ������� ������, 4 ������� 1632 �., ���� ��� ��������� ����� � ��� ����� �������� ����.

� ���� � ���� ���� ���� ��������, ��� ����� �������� ��������: 1 ������� 1632 ����. �� �������������� � ������������ ���� � �� ����� ������� � ���������-����������� ������� ��������: ��������, ������������ � ������������� "�������� �����������", ����� �������� ����������� ������� ������ �������� �����, "����� �������� ��������".


"���������� ����������, ������������ ����� �������� �����, ����������� ���������� ������ ���������� ��������, ����������� ����� ������ ������, ���������������� ������ ������� ������� �������������� ����� �����, �������������� ���������� ���������� �����, ���������� ������� ���������, ������������ ����, ������ ��������� ����������, �������� � ������ ��������������� �����. ���������, ������� � ��� �� ������������ ���� �� ����� c ���� �� ��� ��� ���, �����.

������ ������� ��, �� �� ������� �������� �����, � ������������, �� � ���� ����������� ���� ���������, ��� ������ ���� �������, ��� � � �� ������� ������� ������ �� ����. ����� ���� ���������� �������������, ��� �� ����� �� ������� � ������������ ��������� �����, �� �� ����� ��� ������ ��������� ��� ������ �������� ������������ � ������� ������, ���� ����� ���������, ��������� ����� �������� ����, ��� �� �������� ���, � �������� �� ����, � �� ���� ������� � ��������� ��������.

��� ��� � �� �������� ��������� ��� �� � ������ ��� ����� ������ ��. ������ �������� �� ���� �� �������� �� ����������� ����� ���, �������� ������, � �������� ���������, ��� � �������� ���������� ����������� ������, � ��� ������ ������ � �������, ��� ��������� ��������� ��� ��������� ���, ��������� � ���������� � ������������, �������, ������ �������������, ���� �� ���������� �����, ������ ������������. ������ �� ���� ���������, �������� ������������� ������������, ��� � ���������� ����������� ���������� ����������� ���������. � ��� �� ��������� ��������� �������� �� ������� (!) � �������� ����, ��������� �������� ����, ���� ��������������, ������ �������� ����������� ���������, ������� � �� �������� �������볺� ʳ������ �������������� ������������� �������������, � ������� �������� ������ �� ���� ��������� � �� ���������� ��������� � ��������. ��� ����� ����������(�) ������� ��� �������� ������ ��� �� ��������������� ������ ��������� �������� � �� ���� ������ ���� ������ �����. �������� ����� ��������� � ������, ���, ���� ������� ��� �� ��������� �������� ��� ����, ��� �������� � ��������, ��������� � ����������� ���������� ��� �� �� ��������. ��� ��� ������, ������� � ������������ �������� ��������... � ������ �� ������� � ��������� ����� ���������� ���������� � ����������� ������ ����� � ��� ����� � ��������� ����. ��� �� �� ��������, ������� �������, � ����� ���� �� ��� ��������, � ������ ���� ������, �� ������������� ��������: ���� ����� ����� ����������, �������� � ����� �������� ���� ����, �� ���� ������ ����� ���������� � ������. ����������� ��� ���� ������ ���� � ����������� �����: "���� ��� ����������� ���������, ������, �� ��� ����������� ����, �� ��� ������� ��, �� ��� ������� �������".

������ ����, ������ ��������� ���������, ��� ������� � ������� ���������� ����� �� ������, ������������� �����������, ���� � �������, � ���������� ��� ���������� �������� �����, �� � ������ �, ����, ������ � ����������� ������� ������ � �������� ���� �� �������� ���.

������� � ���� � � �������� ����������� ������� �������� ������ �� ��� �����; ��� �� ������, � ����� ������������ ������ ����� ���. "������� ����������, ��� ��� ���������� �����". � ���: "������� ������, ����, �� ���".

�������� ����, ������� ��������, ��� ��� ������ ����� ����� �����. � ��� �����, ����, �������... � ������ ������ � ��������� �� ��� ������ ���� ����� �����, ���� � ��������, ��� ������� ������� ����� ������� ��������. ������� �� ���� ��� ������ � ���������� �������� �����������... �� ����� �������� �� ����� ����� ������������ ������ � ������ � �������� ������ � �������� ������ �����.

� ��� ������ ���� �������� ������ (�� �� ��� ����� �������� ���������� ����������� � ���������� �������) ������� ������� ����, �������, �� ����� ������ ����, ��� � � ����������� ���������� ��������� �������, ��� ������ ������ ���������. �� ����, �� ������ ��� ����� ������, �� �� � ������ ��������, (����)�� ��� ��� ������ ������ ������, � ����� ��, ��� � ���� �������������� ��� � ����� ���� ������ ����������� �������. ��� �� ���: "���� ��� ����� � ��� ��� ����, ��� ��������� �� ��, � �� � ���". � (��)�� ��������� ������� �� �� ����������, ������ � ����� �������� �������.

���������� ���� � ������ ��� ������ ������������, ��������� ����������, ��� ������.

���������� ��� ���� �����������, ��(����)���, ������ ��� ���������� ������ ��������� �����, � ���� �� ��� �� ��������� �� ���������, �� ����� �������, ��� ���� �� ������� ������� ���� � ����� ��� �������, � � ���� ���� ����� ����� � ������(��� ���)������.

������ � ����������� �� ������� �����, �������� ������, � �� �� �������� �������� �����; �������� ���������, �����, ���������, �� �������� � ��������, ��������� � ����� ����, ������ �� ���� �� ������� ����. ������� �������, �� ���� �����, ����������, ������������ � �� �����������, � �� ������ �������� ����������, � ��� ����� ����� ���� �� ��������� ��������, �� �� ����������� ����. �� ����� ������, �� � ���� ���� �� ������� ���, ���� � ������. ��� � ������� ��������� ���� �� ��� ����, ���� ��������� ��� ������ ������ �� ��, � �������� ���, ������� ���� �� �����, �� ����� ���������, �����������, � ��� �������� � ������� �� �������� ������ �����.

���������� ��������� �������, ���������� ����� ���������, ��� ����� � ��� ������ ������. �������ᳺ ��������� �������. ��� ������� �������� �����, �� �� ������ ����� �� ������������� ��������� ��� �����, �� � � ������� � ������� ������������ �����������, ������ � �������䳺� ��������� � ������������� ������ ���� � ���� � ������� ����, �����.

������� � ������������� �������� ������ �� ����� c ���� � ��� ��� ���.

��� � ��������� ������� ������������ �������, ������ ������������, ��� ʳ����, ��� ������� ����� ����� 1600 ������ ������� ����. ���� ���������, �������� ������ ����������� ���������� ��������, ����� �������" 1.



1 ��������� ���. ����, �, �. 54, �� �������� ������� ������� � ������� ������������ ������������ � �������������.



���� ���� ���������, �� ��� ���������� �������� ���� ������ ������������� � ��������� ������ �, ��������, �� ��������� �������������� � ������ ������������. ���� ���� �� ��� �������������� ������ ����� ����������� � �� ���� �� ������. ��� �������������� ���� �� �� ��� �������, �� ������� ���� ����������� �� ����������� ������. ³� ���� ����� ������ � ��� ����� � ��� ����������� ��������� ��������, ��� �� �� ����� ������������ � �� ���, ��� ���� ���� ���������� ��� ����������� ��������� ���������� ���������; ��� ������� ���� �� ������������� ���������� ���� ������� ���� ��������. ���� � ���� �������� ����� �� ����� ����� ����������� ��� �� ������ "���������� ���������", �� � ���������� �����, �������� � ��������� �� ������ �� ������ ���������� �����, ���� � ������ �� ����������� � �� ����������� �� ��������� ����������.

������ ���� �� ���� �������� � � ������������ ������� ��� ��������, ��� � ���������-����������� ��� ���������. �� "�������� ���������� ������� ����������� ���������" � ������ �������� ����������, � 16 �������, � ������ ������ �������.


"�� ������ �� ������ ��� �������� ����� �������������� ����������� ��� ����� �� ���������, ��� ��� � ����� ������� ��� ����������� ������� ���������� ����� �� ��������� ��.

��� ����� � ������� ����� �������� �� ������� ���� �� �� ������� �� ��� ������� ������ �����.

����� ��� � ����� ������������� ����������, � ���� � ������ ���� ��� �������� ����� �� ������� ��.

� ������� ���� ������� ������ ��������� �� ������, ��� ��� �� ������� ������� � ��������� ������� ��� �������� ���������� ������� � �������� ��� �� ����� ��.

������ ����� �� ������, ��� ������� �� ����� ����� �� ��� ������, �� ������ ��, ��� ������������������ �����.

������� ��� ������� ��� �����, ��� �������� �� ������ � �������� �����.

� ����� ��� �� ����� �� �������� ��� ������� �������� � �� ���, �����������, �����.

�� ����� ��� �� ������� ��, � � �������� ������ ���� �� ��������� ��.

��� ������ ��� �������������, ��� �� ������� ��, � ����� �� �����������, ��� ������ ������� � ���������� ������ ������, ���� � ������� ����� ���������.

� ������ ������� ��� ��� �������������� ����������� �����, ������, ������, � ����., ��� ���� ��� �������, �� ������� �� ������ �����.

���, ������� ������ ������ �� ������� ���� �� ����, ��� ���� ��������, � ���� ��������� ���������, � ����� ������� �����, ��� ���� ��� �� ���� ������ �� ����.

��� �����, ������� ��� �������, � �� ���� ���� �������, ���� � ���� �������, ��� ���� ���������.

A ������� ������ ����� ����� � �� ���� ������� � �� ����� ������, � �� ��������� ��, � ������� ���� ���������, ���� �� ������� 1, ��� ����� ���� � ������ ��������� ��������� ����, ������ ��� ���� �������".



1 �������� �����.



������ � ����, �� ����� ��� ����������� ������������ � ������������� ���������, �� �������� �����, ������, ������ �� �.1633, � ���� ������������, ������, ��� ��� "���������" �������, �� ������ �� ������ �������� �� ������� ���� ���� ����, �� ��������� ���� ������. ���������� �� ������������, � ��� ���������� �������� ����� � ���������� �������� ����������� �������� � ���������� (�����������, �� ��������� ������� ��������� "�������������" �����������, � �� ���������� �� ���������� �������), ���������, ��������� ���� ��������� � ��糺��������� ������ (������������ ������������� � ������� ������������ � ����� �������, �� �� ��� ������ ������ ����������); ����������� � ��������� ��������� ����� ����������� � ������������ � �����, ������� �� ������, ����� �� ������. ���� �������� �������� �������� � ������ ���������, ��� ���� �� ������ �� ����� ����������� ���� ���, �� �� �������� ������������!

��� ������������� ��������������� � ��� �������� �� ������ ���������������, ����������� ��������� �������� ���� ����������� ������.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.