���������     �������     ��������





"�������" ������������ � "���������" ������������. "�����������" ������������ � ������ � ������� ������ ���������� �� ������� ����� ��������� ����������� �������� ����� ������������, "��������� ��������� ��������� � ������������", �� �� ���������� �� �������� ����� � �� ���� "�������". ��� ��� ����� ���������� �� ������� ������������ �� ������ �������� ���� ����������, �� ��� �������� ��� ��������� ���������� � ���������� ��������� ������, �� �������� �������� ����� ������� �� "�������" � � ��� �� �������� ����� ����������� �����. ³� �������� ������������ ����� ������������ � ������� � ������� ������ � ����������, ����������� ���������, �� �� ����� ����������� �������� � ��� ���� �����������, � �������� ���� �������� ��� "�������� �������� ����", ��� ����, � ������, � ������ ������, �� ����� �������� ��.

����� ����� ������ �������� � �������� �������, ������� ������ ����������� ������ � ����� ����, ��� ��������� ��� ����� �������: "������ ����� �� ������, ������� ������� �������". ̳����� ������ �� �� ������� �������� (�� �� ���� �������� �������� ������� ��� ���������� ���� ������������, �������� �� ��������� �������� ����� ������������). ���� ��������� ���, �� ����

����������� �������, "���������� ��������� �������", ��� ��� � ����� ������� ���������� ����������.

��� � ��� ���� ���������� ������� ������� ����� ���������� �������, ���� ������������, �������� ��������� �� ���������. �� ���� ������ ������ ����, �� �� ����� �������� "�����㳿" ����� ����� ������������ ������������, ���������� �� "��-��", �� ��� ������ � ������ ���������� ���� ��������� ������, "��������� ��� ���� ������". ���������� �� ����� ���������� ������ ������ �����, �� ��� ����� ����������� � ���� �������� �������� � �� �������� ������������ "������������" �������� "�����������" ��� ���������� ����� ��������� ���� ����������� � "����� �������� ��", �������� ����� � ��� ������ �� ��� ��������� ����������� �����, ����� �� ���� ������� �� ����� ���� � �������� ������ � ����� "����� ���������", ��� � ��������� ������, ��, ��� �������� ���������� ������� ���������� ��������� ��������� ���������, �� ��������� ���� � �� �������� � ���� ����� ������� ���.

�� ���� ���������� ���� ������� ��� � ��������. �� ��������� ������ � �� ���������� ������� ��� ���� � ��� ������, �� ������� ������, ����쳺����, ������, ��� ���������. �� ����� �� ���� ������ ��������� � �������� �� ���� �� ������� ����� ���� � "������������" � ��� �����������. ��� ��� �������� �������� ��� ��������������� ������ ��������� ��������, ���� ���� ��� ���� ����� � ����� �� ���� ��� ����� ��������� ������ � ������� �� ���������������, � ��� ����� ����� ������� �� ���� ������� ���� ��������� � ��� ������ � ���� ��������� ������������.

³������ ��� ����� ���� ����. ��� ���� ������, �� �� ��� � �������� (������ ���� ϳ�����), ������, ���� � ������ ��������� �������� ������� ���������� XVI� �. � ������ �������������. ���� � �� �� �������� �� ������ � ������� �� ���� ������� � ���������� �������� ��� ��������� �������, ��� �������� ��������, ����� ������� �����, �� ��������� ���������� ������ ������ ����������� � ��������� �������-������������ ��������� ������ ���� ���� ����������� ������� � �������� ����������� �������� � ����������� �� ������ ������� ���������� ��������. ��� ���� �������� ��� ���������� � ���� ������� "�����㳿" ������������, ����� �� ������ �������� ��������� ���� ��������� ������ �� ������������� ������, ���������� �������, � �������� � ���, ����������� 1. �� ����� � ��� ������������, ���� ������ �� ������� 1629 ���� ��� �� �����. � �������� �� ����� "����������", ���������� �� ������� �����, �� ����, �� ����������� ����� ���� ������ "���� �����". ����������� � ��������� ����� "��������" ����, �� ������� ���� ��������, � ��� ���� ����, �� ������ ���� ���������, ������� �� ��������� "�����������" ������������, �� ��� ��� �� ����������� �����, �� �� � ���� "�������" �� �����. ����� � ���� ������, �� ������� ���� �������� ������ 1628 ����, � ����������� ����� 1628 � 9 ����.

������� ������� � ����� ����� �������� �����, � ����� ������� humaniora, � ��������� � ������������� ����������, �� ����� ������������, ����������-�������, ��� � � ��������, ����-�����������. ����� ������� ����������� �� ������� ������ 2.



1 Antidotum przezacnemu narodowi Ruskiemu albo warunek przeciw Apologiey, jadem napełnioney; ktorza. wydał Melety Smotrzysky, niesłusznie cerkiew Ruską prawosławną w niey pomawiając Haeresia y Schisma dla niektórych Scribentow. W porywcza przyogotowany i podany przez Wielewnego w Chrystusie Oyca Andrzeia Mużylowskiego, Protopopa X. Słuckiego y Kopylskiego (������: Psalm XVIII, Nie odeymu (y nigdy z ust moich słowa prawdy; gdyżem ja ufał bardzo w sadziech twoich). Drukowano w Roku 1629. �� ������ ������������ (����� � �� ������ �������� ���������� � ����������: Dar z Słucka Roku 1629) � 48 �����������, ������ ������. �� ��������� ���������. ����. ���., ������ � ������������, �� ����� ������� ����� ������� ���������� ����������� ������: ������� ���� �������� ��� ������ ������. �� ����� �������� XVII ���: Na otrute dusz ludzkich nieostrożnych przez Heretyka... �� ��. 1: Schizma nie wie sama co pisze i co wierze (� ���������� �� "��������") � �� ���� ����: Wszystka a wszystka twoia robota, Autorze, godna samego błota.

2 Ad particulari ad universale non valet consequentia, �. 30 ��.; � testimonio humano negative non valet consecventia, �. 38 ��. � ���.



�� ������ ��. ������ � ����� �������� � ���������� �������, ����� ������� ����������� � ��������, � ������ �� ���� ������������, ��������� � ���������� ��������. ��� ������� ���������� ������� "���������� ��� ������ � ������� ������� ����������, ��� ������ ����������� ������ ��� ����� �������" (9 ��.).

��� ���������� ������� ����������� ������ �� ���������� �� ����������� ������㳿; ����������� �� ������� ������ ������������� ����������, �� ���� �������� ����������, �� ����� ������� �������� ������������� �������. ��� ������� ��� �� ����� �����������, �������� ������������� � ��, ��, ������, � ���������� �������� ������� ������������, ���������� �������� � ���� �� ������ ����������� �������.

�� ���������� ������� �� ���� ������� ������������ ���������� ���������� �������� ����, ��� �������, ������ ���������, ���� �� ��������� ��������� ������� ��������� �����������, ��� ����������� ����������� ������������ �� ��������� ���������� � ������������ � ������ �� ���������, �� ����������� ��� �� ������, � �� ���� �����, � ��, ������, �� ����� ���������� ��� ��� �� ����, � �� ����. ����������� ����������� ������ ������ � ����� ������ ������ � ��������� ���� ������������� ������������ �� ��, �� �� �� ������ ���� ���� ���������� ���������� � �� ������������ ������� ���������� ����� ����������� ��������� � ���� ��������� ������ � ����� � ����� ������������ �����. ��������� ��� ���������� � ��������������, ����, ������, ��������� ������ "��������" � ����� ����, ��-�� ������, "���������� ���": ������� �������� � ��������� ������� �� ������ ����� ���������� �������, ���� ��� ������ ������ ������ ����� ������, ��������� ����� � �������� ������, � ���� ��������� ����������� ������� ������� ��� �������, �� ����������� ������� "����� ����������".

� ����� �������, ����� ������ ���� ������������, ��� ����-������ �������� �������� �� �������� �� �������� ����� ������ �� ����������� ������. �������, �� ������ ��� ������ �� ������ ����, "�� ���� ����������" ������� ���������� ������������ � �� ������� ����� ������� ���������� ������� ������. ���� "� ��� ���� �������� � ���������� ������ �� ��������� ��������� � ����� ������, � ���� ���� ������ ���������, � � ��� � ��������". "����, � ������� ��, � ���� ��� ������ � ��������� ���� ���� �������, � ����� ������� ���� ������, ���� � � ��������� ������ ������� �� ����, ������� ����� ���, �� ���� ���� �������� �� ����". � � ��������� �������, �� �� "�������" � ������ �� �� "������������", �������� ��� "��� ��������� ����", ���������� �������� ����, ������ �� �����, "�� �� �������� ���� ������� ��� ��� �����", �� ������� ����������� ������ �����, ��� ������ �������� �� ����������� ������ � � ��� ������ �������� "����������� �����", ��� � ��� "���� �����".

���� ����� ������� ������� �� 12 ��������� ������ � ��������� ��������, �����������, �������, ������ �������� �� ����� "�����㳿". ��������� �� �������� ����������. ��������� ��� ��������� � ��������� ������: ������� ���� ������������ �� ���������� � ���� ��������� �� "�����㳿", � ����, �� ��������� "�����㳿", �� �������� ����� "�������������" (���������) �� ����� ������������ � ����� "��������" ���������� � ������������� �� ������������, �� ������������� ����������, �� ����� ��������, �� ������, �� ������� ����������� � �� ������������� "������ ������������, �� ����� ��� ������������ ������� �����". ��� ��������� ��������� � ���� ��������, �������� �� ����������� ������� ������ ��������� ������, � �� ���� �� ��� ������ ������� ����� �������; ����� ����� "������ �� ��������� ���������", �� ������� ���������� ������, �, ��� �� �������, ������� ����� ���� ����� �������. ���� ����� �� ���� ���������� ����� ������ �� ����� ��������: ������� ad hominem, ������������� ���������, ���������� ����������� ���������, ������������ ����������.

����������� ������� ����� ������ ������ ����, �� ���������� ��� ����� ������: "��� ������ ���������� �� �������� ������", "��� �������� �������� ��������� �� ������������ �� ����� ����"; "��� ��������� ���� ��������� ������������ ������ �����, ������ ���� �� ���, �� �����", � ���� �� � ������� ������� ���������� �������� ������������� ���������. ����� ������ ���������� ��������� � ������������ � ���������, �� ���������, ������, ������ �� ��������� � ������������ �� ����������� ���. ³� ������� ���� � ���, �� ������ ��������� �������� ��������� ������� ������ � ����� � �����, ����� �� ������� ��� � ������ �� ���� ������ ��� � ������� ���������� ��� ������� ����; ����� �� �� �������� ������, ��� ���� ������� �� ��� ����������, � ����, ���������� �� �� ��� ������� ������� � ������, ��� �������� � ������. � ����� ���������� � ������� �� ��� �� ������, �� ���� ������� ��������� ����� ���������, ������, ���������. ����������� ����������� �� ��� ������ ��, ��������� � � ���� �� �������� � � "�����㳿" � ������� ����������� � ������ �����, ������� ����� ������, �� ���� ���� ������� �������, ������, �������� ����� ������� ������ ���. ��� ������� �������� � ������������� ������ �����䳺� ����� ������� ������� �� ��. ����, ������� � �������, �� �� ��� ��������, ���������� �� ���� ���������, �� ��� ������������ ������� �� ����� ����. ��� ��, ������, ������������� ������ ����, ������������ � ����������, "����������� ����� �� ������". ��� ������ ���������� ����� �� ������������ ����, �� ���� ������ �����, �� ����, ��� ������ �� ���������� �� ���� �� ���, �� � ������� ���� ���� �������� ����� �������: "������� ��� ��� ��� ������� ������, � �� �� ��� �������, � � ���������" 1.



1 �. 9 � 10; ��� ������� ����� ��������� ����� ������������ �. ���������, 1620 �., ������, ����������� ���� ��� �����.



������� �� ���� ���� � ������� ����� �� �������� ����, ����� �� �� ������� �� ��������. � �� ����������� �����������, �� �� �� ����, � �� ����, �� �� ������ ����� ���� ������ �� ��������, �� ���� ������� ������� ������� ��� "�������� �����������", �� ������ �� �����, � ���� ��� ������ �� ���; ��� � ������ ������ �������� �� �����.


"�� �� �� ������� �������: ��������� ���� ������� �� ����� ����, �������� ���� � ����� ��� (�������� ������), ������� �� ��, �� ����������� ������ ����� �� ������� ����� ����, �� � �������� ���, � ����� �� �������, ���������� �� ������ ����� ������ ���, �� �� �������� � ��������?

�� ��� �������� �������� � ������� � ������ ����� �������� ������� ��� ���� � ���� �� ���� � ������� �����: ��������� � ��� �. ������, �������� ����������� ��������������, ��� ������, �� "����� ��� ������ ������ � ��������� ����� ������� ���������� �������� �� ���� ���� � ���� ��� � ���� ������� ������ ��������� ������� �� ���� ����� ��� ��� ��������". �� ���� ���� ������������ ��� ��� �����, �� ��������� ���� ������� ����?

� � ���� ������� ��� �������. ��-�����, �� ��. ��������: �� �� ��������� ��, �� ����� � �������� ���, ��� �� � �������� ����� ���. �� ���� ��, �� �� ��� � ��������, �� ���� �� �������, �� ������, �� ��� ��������� � �������� ���� ����� �����. � ���� �������, ���� �� ��� �������, ������ ����� ����� (������� ���� � �� �������� ���� ���) 1, �� ��� ����� � ������� ��, ���� ����� ����� �����, ��� � �� �� ������ ������������� ��������, �� �� ���� � ����� �, �� ������ �� �������� �������� (� �������� �� ��� �� ���, �� �� �� ��������), ������ ���������� � ����, �� � ������� ������ ����. �� ������� ���� ��� � ��, �, ��� �����, ������ ����������, ������� � ��� ��������� ������������ �������" (��� �����������, �. 5).



1 �� ����� �������� ����� ����� ������� "����������", �� ��� �������������� � ���� �� �������.



"�����, �� ������ ��� � ��� ��������� ���� � ������� ������ � ���� �� ��� ����� �����. ���� � �� ��������� � �������� ������� �� ������������, ���� �� �� ������ � ����� �� ����, � ����� �� ����� ������ � � ����� �� ������ ����, � �� ��� ��������� ��� � ���� ������. �� �� ��� ������ �� ����� � ����, �� �� ����� ���� �����������: �����, �� �� �� �� � �����, � ����� ��� ��� � ���, � ��� �������. �� ������� � ��� ��� ���, ����� �� �� ��� ���, � ��������, �������� ��������� �������� ������� ���� � ������� �����, �������� � �������� � �����, ��� ����, �������� ������ ����, ������ ������ ������ � ���. � ���������� �� ��� ������ ������ ��� ��� �����: "��, �� ���� �������� ���������, ������ ������� � ����� ��� ��� ����� � ������� �������� �����".

������ ������ � ����: ���� �����, ��� ���� ����, ��� ��� ��������� � �������, � ��� ����� ������� ��������! � �� � �������, � � ������. ��, �������� ����� � ���������, ��� ����� ���� �������� ����������, ��� �� �������� �� ��. ����, � ����������� �������� � ��� �� ������ ��������. � ���� ���� � ��� ������ ��������, �� ���� ���������� �����, �� ���� ��� ������ ����������� � ����������� ���. � ���� ����� ���� ����� �� ����� ������� ������� �������, �� �� ����� �� ������� ����, ������ �� � ��!" (�. 6).


"��� (� ��������) ��� ��� ��� ��������, ��� ���� ��� ��������� � ��� ��� ��� ���� ����� � ��� ��� �����������, ��� � ��� ������ ����, �� ��璿������� ���� �� �����, ��� �� ��� �����, ��������, �� �� �� ���� ������ (�� �� ��� �� �����), ��� �� �����, �� ����� ���������� �� �����, ���� ��������!

�� �� �� ������� ������� ��������� �������� ������� ������� �� ��. ���� ���� ������, �� ��� ���� ���� � ������ �� ����� �������� (����������) �� ���, �� ����� � ����� �������� �� �������; ����� �������� � � ��. ����� �������.

���������� �������, �� �� ��� ��.����� �� �������� ��������� ������ �� ���� ���, �� �� � ��-����������. ������ �� ����� ������� � �� ���� ������� �� � ����� ����� ���� �� �������, �� ���� ��� ��������, � ����� ���� � �� ������, �� � ����� ����, ����� � ��������. ����� ��, � �� ����� �������, ����� �� ����� �������, ������ ���� �������� � ��� ���� ������������ ������ �� ������ � ����� �������. ��� ������ �� �� ��� ������, �� �� �������, �� � ����� ��� � ���� �����, �������������� ������ ��������, ����������� ³k������ ������ ��.����, � ��� �������, ����� �� � �� ��������� ���� �������� �� ����, �� ����, �� �� ��� �������� ����� �������� ����� ����. ҳ���� � �����, ��������� ������� �������� ���, �� ���� ����� ���� ����������� �����, ��� �� ��� ���� ���� �������� �� ������, ������ ����: "����, ������, �� ����". �� � �� �, �� ������� �� ����, ���������� � ����� ������� �� ����" (6 � 6 ������).


"� ���� ������� ���������� ����� ��� ������ ����, ���� ���� �� ������� �������� � ������ ���������: ����� ������ �����������, �� "��� ������ �������, ��� ������������ ������, �������� ������� � �������, ������� � �������� ��������� ����� ��������" 1.



1 �� ����: ��������� ������ ������糿. � ���� � ������ ���� ��������� ����� � ����������.



����� �� �� �� ��� ������ ��������� �, ��������� �� ��, �������� �� ��� ������ �� ������� ������� ����, ��� ��������� ��� ��� ��� �� ������ �� ��� ��� ��� � ��� ����� ������, ��� �� � ��� ����� ����������. � �� ��� ���� ������, ���� ���� �� ��������� � ���� ������� � ����������� ��� ��������, �� ��������� ���� �� �����. � �� ��� �� �� ������� �� ���� �������: �����, ���� ������� ���, �� ����� ������� ����? ��� �� ������ ��� ����, ������� �� ������ � ����������: ����, ���������� � ����������? ��� �������� ��� ����� �� ������ �������, ���������: ����, �����, �������� �� ������ ������? ����, �����, ��������, �� ����� ���� ����, ��� ���� ������ ������? � �� ���� �� ����� ���� �� ����, �� ����� ���� � ���� �������!

� ��� ��� � ���������� ����, ���, ���������� ������� ��������, ������� �� �� ����������. ���� ������� �� ���� ��� ����, � ��� ����� � ������ ����� ������ ���� ��� �������� � ��� �. �������� ������������ �������. ��� ��� �� ��������� ���, ��� ������� �� �������� ����� ����� �������� ������ � ���� �� � ³���� �������� � ��������� �����, � �������� � ����, ���� ����� ��� ������������ �������� ������� � ������� �������� � ������������� ������ ������� ����� ��. ������. �� �� �������, �� �� ������� �������; ��������, ������� ����, ��� �� ����� (���� ����������), �������� ������. ����, ��������� � ���������, � �� �������� ���� ������ � ���� ����� ����������. � �� ����� ���� ��������� � �� ������������ ������ ��������� 1, �� ������ �� �������. ���� ��������, �� ������� ��������� �������!

����� �� ������� ���, �� ������� � ��� ����� ��䳿, ��� �� �� �������� ����� ��. ����� ������� �������� � �� ���� ����� ����������� �������� ������� ����, � �� ����� ���� � ���� ���� �����, �� ����� ��� ����� ���������. ��������� ��, �� ��� ����������. � ������� ��, �� ���, ���� ��� ���������� ����� ����� �� ����� ������ ����������, ����� ���� ���� � ������� ����� �, ���������� � ������, ���� ��������� ��� ��������" (�. 11 ��. � 12).



1 Z niestatecznego oyca będzie zrodzony, �. 12; ������ �����!



���������� ����� ������������, �� ��, ����� ������������ �������������, �� � �� ����������� � �� ���� �� ����� � ������� ���, "�� ����, � �� ����", �� ����� ���� ���������� ����������, �� ����� �������� �����㳿 ���������� ����������� ���.


"����� ����������� ���" ����� ����� ������. ��-�����, �������� ����������, �� ��� ����� ��. ���� ����� � ���� ��������: � ������ ������ � ��������. ������ ����� ���� � ����� ��� � �� ��������� � ��� ��� �������� � ��� �������� ������� �������.

������ �������� �� ��� ��� � ����� ���, ��� �� ������ �������� �� �� �� ���, �� �� ���� ������, � �� �� � ����� �� ���. �� �� ����� �������� ��� � �����, ��� ���� � ���� �������.

����� � ����� ����: ��� � ����� ������ � ����������, ��� �� ����� �� ���� ���� ������, ��� ����������� ����������� ������ ������ �� ���� ���, ����� � ����������� ������ ����� ���! �� �� ��������� �� � ����� �� ����� ����� ����������� ���� �� ������ ��� � ����� ������ ���, � ����� �� ����� ��, ��� � ���� ��� ������������� ������� ��� ����� �������, ��������� ��������� ���, ����� �������, ������� ������� ����������, ��� ������ ��� ����������� ������ ����� �������?

�� �� ����� �� ������ �������� ����� ������볿, ������� ����������� ���, �� �������� � � �� �����, � �������, �� � ��� �������� ����� ���?

��� �� ���� ������, �� �� �� ��� ���. �� �� ����� ������ ������� ��������, � ����� ��� ������ ���� �� �����. ���� ��� ��� �� ��������, �� ������, � ���� �������� ���� ��� � ��� ���� � ����� ���� � ��������, ��� �� �������� ���� ����� � ������� ���� �� ������ ����� (�. 9).


"���� ��� � �������, �� �� � ���� ����� �� ��������, �� �� �� � ����� ���� ����� � ����������� ���. �� ����� ���������� ����������� � ������ � ��� ������� �����, �� �� ������� � ��� ����������� � �����, � ����� � ������ ����� ������� (podłych) ��������� ���� ������ � �������� ���, �� � ���� ������������ ���� � �� � ��� ����� ����� �� ��������.

����, � �� ��� �� ��� �� �� �������, � �� ��������, �� ������ �� ��� �� ������ ������, � ����� ����� �� �������� ������� �������� �� ����. � ������ � ���������, �� ���� �������, �� ���� ����� ��������� � ��������� �������� ������!

�� �� ������ �� �� ����� �����, ���� �� ��. �������� ����� ��� ���� ��� ��� ������?

�� �� �� ��� ��������� ���?

�� �� ����� ������� �������������, � ������ �������� ������������ �����, � ����� �� �������� ������ ���� ��������� � �� ������� ����� ����: ���� ����� �����, � ���� �������, ��������� �� ������, ��� ��, �� ����!" (�. 10).


�� �� �������� ��� �����, ���������� � ������ ��������� ��������� ���������, ������� "��������㳿"- ����� ����� ���������� �� ������� ����� ������������: ����������� ������� �� ������� ������������, ���� � ��� ��� ����� ����� �������, ���� �������� � ������ ���, ���� ��������� � ������볿, � ������������� ������, � � �������, � �� ���������� �����������, ���������� ������������ ���������, �� ��������� ������ ���������.

����������� �������� ��� �� ����������� �������� ���� ���� ������, � �� �����, �� �� �� �������� ����� ���������� ��������, ������������ ������, �� �������� ������ � �������� � ������ ��� � � "����� ���������", ������������ ������ � ������, ���������� � ��������� ����������� ������. �� ���� �������, ���������� ����� � ���� ������� ��������� �������. ϳ� ����� �������� ��������� �������, �� ����� ���� �������� ������������ ����������� ������ � �����㳺�, �� �� ����� ������ � �������� ����� ����, ��������� ������������� ������, ��� ����, �� ����� ���������� �� ����� � ��������� �������� �� ����� ������������ � ��������, ����� ���� � ������� ������ ��������� �� ���� ������� ����������� �������� � ������� ������ ������, ��� ������� ���, ��. ������ � ������������. �� ������������ �� ��� ����, �� ����������, ��� � �� ������������ ��� �������� ������� ���� �������� ���������� ������. �� ���������� ������, �� � ������ �������� ���������� � ������ ������������.

������ IV � VII, ���������� ����������� �������, ���� ���������. ����� ���������� ��������, �� �������, �� � ��������� � "����� ���������" �������, Գ������ � ��������, ������������� "�����㳺�" ������������, ����� �� ������ �������� �� ������� ������ ����������� ������ ������, �� ������� �������� "���������" ������ �� ���� ���������� ������� ������� �� ���������, ���� ���� � �� �������� �� ������� ���, �� �� �������������, "�� ������ �� ������" � �� ������� �� � ����, �� ���� � ���-������ ����������, �������� ���� � ��� � �����, � ���� � ����������� ���������� ����� �� ����������" 1.



1 �������, �� ������, ����� ������, � ������� �� ������ ������� ����������� � "���������", ����������� �� ����������� ������� ������� ������, �� � ���� ����������� ������ ������������ �� ������ "���������", ��� �������������. �� �� ����� ����� ����������� ��� ���� ����� "��������" �� ������� �� ���� �������?



��� �������� �� ����� (�.12), �� ������� �����, "�������� ������ ���", "�� ������� ������� ���� ������� �������� (����� ������ ������������), ������ �� �������� ����� ��������������", ������ ����� �� �� ��������� ������ �� ����������� ���� ������ 1.



1 �� ���� ���� ���� ����� � 1624 ��.



� �� ������ Գ������, �� ����, �� �� �����, �� ����� ���� ��� � ����������� (�� ���������� ������� ������������): �� �� �����, ����� �� �������, � ���� �������� �������, �������� � ������� ��� ������ ���, � � �� ����� ��������, �� �� �� �������� ������ �� �� ����, �� �� ���� ������ �� �� �������� �� ��������, �� �������, ��� ���� ���������� ������������� � ������, ������ ����������� (����� ���������) �����������". "������� ���������� �� ���� ������� �� ����� �� ����, ��� � �������� � ����", � ���� �� ���������� ������� � ���� ������ �� ��� �������� �� ������, �� ����������� ������ �� ������ �� ���� ���������� �� ������ � �����: ����������� ����� �������� �� �����, �� ������ ���� �� �������.

������ ���������� �� � ��� ������� �� ������ �������, ����������� "�����㳺�" �������, � ��������, �� ������� ������� � ��� �������� ����������� � ��������� ������� ������ � � ��������� ����������, ��� �� ���� ���������� � ������㳿 (��� �������� ��� �������� ��� ��� ���������, ��� ������� ������� �� ��������� ����, ��� �� � �����, ��� ���������� ��� � ���.).

������ ��� ������, VII � IX, ���������� "�����������" Գ������. ����� ������� ���� (� ��������� VII ������): "������ ������ ������ �� �������� �� ������ ����������� ��������� � �� ������ �� ���" � � ���������� �� Գ������ ������� ���������� ��� ����, "�� ��, ������ ���������, ������� ��� ��������� �� �����, �� ���� ������ � ���� �����, �� ���������� ��� �������� ���, �� ������ ������ ����� �������� ��������, �� ��� ���� �������� ������, ��� ������ ������ ��������, �� ��������, �������, ������ �� ����. ��� � Գ�����, ���� � ���� ����� ��������, �� �����������, �� � ������, � ������� ���������, ���, �� �������� ������ ��, ����� � �� �������� �� ���� ������. ��� ���� ����� �������� �����������, ���������� ������ ����������� ������, � ���-������ �������� �������� (� �� �������� ��� ����� ����, �� � ���� ������ �����㳿 ������), �� � �� ���� ������ ���� ����������� ������, ������������ ��������������������� ��������, ���������� �� ������. "����� ��, � ��� �� ��������, ���� �������� �� ������� ��� ���������� �����, � ����� ���� ����". ����������� �������� ����������� ������ �� ������������� �������� ���������������, ���������� Գ������� �����������, � �� Ⓙ����� �������� ����, �� �� ��� �������� ��������� ������� Գ����� �� ������������ (��. ����������� �����) ����� �� � ������ ������� 1, ������� ����� � ��������� �� ������ ������������:


"� ��� ������ ��������, �� �� � Գ������ ����� ���� �� �������� � ��� �� ����� �� �������, �� ����� ���, ��� ��� � �� ��� �� ������ ������ ������, �� ��-������ ������, ��������� ���������� �������� ��� � ���� ��������... � ���� ��� ����� � �������, �����: ���� ���� � �������� ���� ��������? ��� � � ���� �� ������� ������� "�������", �� ������� ������� � ����� �����. �� ���� ���� ���������, �� ������ �������� �� ���� �� ������� ���, � �� �� �������� ��� ����, ���� ����� ���, ��� ��� � �� ��� ��� ���� ������� ������ ��������� � ����� �������� �� ������ �����. ��� ����� ����, �� �� ������ ���� � ���� ������������ ����� ���������, ��������� � ��������� ����� ����� �� ���" 2.



1 "�������", �. 46.

2 �. 26, �� ����: "�������" � ������� ����� ������ � ������ ������. ������ ���������, �� ������, ������ �� ��������� ��� ������ (Գ�����) �������� �����".



�������������, � ������ �� ������� ����, ������ ������ � ������� ������ ������������, �� Գ����� ������� �������� ������ � ����������� ("���� �����", �� �� �� ������ ����, �. 392). "�������" �������, �� ���������� � ����������� �� �������� � ���������, � ����� � ���������� (�. 26). � ��� �� ���� �������� �������������� ������� ������ ������������ ��� ���������� ���� ����� � Գ������ � � �������� ������������ ����� �������� ����, �� �� ������ ����������� �������� � ���������������:


"�� ��������� ������ �����, �� � ����� �����, ��� � ���� ������� ������ �������� ��� ��������� �� ������ � �� ���������� ���, ��� ���������� � ��� �������� ������ � ��������� ��� �� ���� � �� ���, ���, �� ������� ����, ����� ������� ����, �� �������� � ����������� 1 ������ �� ������� ������������� ��� �� ����������� � � ����������. ��, �� ����, ���� ������� ����, ��������� ���� �������, ��� ��������� �����, �� ���� ����������� ���������� �������; � ���������� �������������� �������� ����� ��������� � ����������, � �� �� ����� ��������� � ������� ���������� ������, � �� � ���������� (�����) Գ���������� �������" (�. 26 ��.).



1 ϳ���������� �� [�. �.].



�� �� �����������, � ����� ��������� �������� ��������, ������������� �� ����� ����������� ��������� ����������, ���� �������� � "�����㳿" �����������.

���������� ��� �� ����� ��� "����������", ������������� "�����㳺�", ����� ������ �� ���� ������� Գ������ ����� ������� ��������������� ����� �����������:


"��� �� �������� ������� �� � �� ���� Գ������, �� ������� ������. �������, �� ��� ������� ���� ������ ������ � ������. ��� ������� � ������ �������� �����, � ��, �� ���������� ���� ������ � �����, ���������� �� ���������, ������������ ��� ����������� ���������� ��������. ��� �� ��� �������� ���������� ������� ����, ������� ����� ����������� ��� ��������� ���������, � � ���� ���������� ��������� ����� ���� � �������! ������, ������ ������ �� �����: "���������, ������ � ������� �����, �� ����� �� ��, ��� �� ��� ��� ������ � �����" (������, 18).


������ X � XI ���������� �������� ��������, ����� ������������. ��������, ���� ��� ����� ������ ���������� ���� �� ����� � ����: �� ������������ � �������������, ��� ��� ������� �� ��� ����������� �� ������, � ������� ���� � ��� ������� ������� � �����. �� ������� �� �� ��� ��������, �� �� ������� �������� ������ ������ �� ���� ���������.


"������ ������ ����������� ������ ���������� �� ����, � ���� � ����� �������� ������� �����, �� �� �� � ����� ����� ����������, ������� �����, � ���-������ ����������, ���� �� ����� ����������� ��� ����� �������� �� ������������������ �������� �������: �� ���������� �� ���������� ���� ��������; ����, ���� ��� ������ ������, ������ ���������, �� �������, ��� �� �������� �������.

ͳ �������, ��� ��� ����� Գ����� � ������� �� ������ ��������� ���������� ��������: ������ ������ ���������, � ���� � ��� ����� ��������� � ��, ���� �� ����� ������ ����������� �����. ���� ���� ���� ������ �� ������� ������, �� �� ���������� � �� �������� ������� ����������, �� � ���� ������. ����� � ������� ������ ������ � �� �� ���, ��� ���, �� ���� �� �� ����� � ������ �����. � ���� ���� ���� �� �� �� ��������, � ������� ����, ���� ���� �� �������� � �� ������, ������� � ������ � ������: ����� �������� � ����� �����, �� � �� ���� ������, �� � ����������� � ��� �����, ��������� �������, � ���� ���� ������� � ���� �� �������� � � ������� ��� ����� ������ �� �� ����������, �� ��������� �������� ���� �������: ��� �������� ������� ������ �񳺿 ������ �������� ��� ��������, ��������� ������ ������� ������ � ���� � ���������, ����� � ���� ����������" (31).


��� �������������, ����� � ��� ������� �������� ��� ���� �������, �������� "�����㳺�" � "������" �������� � � ������ ��������� XI ������ �� ��� ����������, �� �������� �� ���� ������� ������ ������� ��������������������, � �� �� ������� ������ ��������� �� ���� (33).

�������� �����, XII, ����������� ������� "�����㳿" � ������ �������������� ������, ������� �� ������ ������ �����������. ����� ������� ������� ������ "�����㳿", ���������� �� ��� ����������, ��, �� ������ ������������, ��������, �� ������ ������ �������� ������������� �����, � �� ����� ������ ���� ������������� ����� ������� ���������� ̳���� �� ���� ѳ����.


"�� ��������� ��� ���� � ����� ������ ������� ������, ��� �� �� ��� �� ����, � �� ������, �� ��� � ����� � �������, �� ����������� ������������ ������: ��� ��������� �� ��� ����� ������� ����� ����������� ������.

������ ������, � ������ ����� ������, �� ������� �������� ����� ����, �� ������������� ����� �� ������ ����. � ���� ������ �� ������ ���� ��������, ��� ��� ��������� ������, � �� � ������� �� ���� ����� �� ����. ���� �������� ��� ���� ���� ������, � �� ������� ��������, � �� ��� ������ ����, �-�� ���� ��������, �� ����� � ��� ���� ����� ������" (39).


���� ����. ������� ����������� ����� �� �������, �� �� ����������, ��� ����, �� �����, �� ���� "�������" ������, �������������� ������ �� ��������, ����, � ����. ������ �� �� ����������� �� ��� �����.

�� ����� "�������" �� ��� ����������� �� ���� �������� ������� � ���� �� � �������� �������, �������� "�����������", ����� �� �������� � �� ������� ����������� �� �����. ��� ����� ����� ����������, �� �� ��� ���������, ���� ����������� ������� � ������������ ���������� � ������ �����:


"���������� � ������ ����, ����������� ����������, ��� �������� �������� ��������� �� ����� ���� �������, ��� ����� �� �������� ��� ������� � ��� �� ���� �����. ����� ��, �� �� ����� ����� �������� ������� �� ���� ��, ��� ������� ��� �������� �� ������, � �� �������� ����� �� �����������, ��� ����� � ����� ������ �� ������� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ������ ������ ������".


������ ��� �� ������������, �� ��� � "�������" ���� ��� ������� �������; �������� ������� ��� ����� ������������, ������ �� ������� ���������� ������, � ���� ��������� �� "�����㳿". ��� ��, ������, ���������, �� �� ������� ����� ��������, �� ������� ���� ����� ��� �������� ������� � ����, ������ ��� ����������, �� ��� ����� � ������ ����� �� ���� ����� �������������� �������, ��������, �� � ���� ���� �� �� ��� ����� ������� � �������� "�����㳺�" ������� (����������), � ����� "���������� �����" (�� ����������� �� �������� ����� ���������, "���� ��� ������� �������� �� ������� � ����"), ���� �������� ����� ���� "��������" (39 ��.).

ʳ���� ������� �� ����������� ���� �����. ����� ���������� ���� ����� ������� ��������� ������. ("�� �� �� ������� �� ���, ����� ������, ������� ���? �� ����, � ���� ������ ���� ����, �� ���� ������� ��� ��� ����������; ������ ��������� ����� ������, ������� ������� ��� ���������! �� ��� ������ � ����� ��� ������ ������ ������! ���, ����, �� ���������, �� ���������� �� ��������, ����� �� ������� �����, ����� �� ����� ������� ����, ������".) ֳ������ �� ���� ����������� ����� � ������� �������� ������� "�� ������ ������������", �� ����������� "�����㳿" �� ��������, ����������� ��������� ����������� ��������� ������������ ���� �������� � ���������� ���������. �������� �� ������������ ���� ������, ��������� ������ ����������, ��������� �� ����� ������� ����������� �������:


"���������� ������ �������! ��, �� ������� � �������, �������� ����� ����� ������, � ����� � ������� �� ��������� � ��������� � ������� ����� ��� ��� � �������� ����, ������ ��� ��������� 1. �� ������� ����, ���� �����쳺�, �� � �������� ��� �� ���������, �������, ���� ���� � �����. ³�������, � ����� �������� ������ ���, � �� ��� � ����� ��� � ����� ����, � ��� ������� ������� �� ��� �� ������� 2, �� �������� �������, ��������� � ��� � ����, ������ ����� ������ ����������� 3; �� ���� �� �������, �� ����� ������ �������� �� �����. ���� �� � ��� �������� ������� ������, �������� ��������, ��������� ������ ����� � �� �� ��������, ��� ���������� ����� (��������). � �� ������� ������, ��������� ���� �������, ���� ��� ������� �� ���. ��� �� ���� ������: ������? � ��� ������ ������ �������� �� ��������!



1 �� ���� �������� �������: "�� ����� ����, �����, �������".

2 � ��� ���� � ����� ������� � ��������, �� ��������� ����������� � ��������� ������; � ��������� ��, �� ����� ����� ��� ����� �����.

3 �� ����: "Seneca. Epist. 76".



�� �������� ����� ��� �������� � ������������ ������������, �� �� �� ��������� ���� ���� � ������� ����� ������ ������, ����� ������ ������. ������� �� ���� ��� ��� �������, ���� �������, �����, ����� � �����. ���� �� ������ ��������� �� ������ ����������, �� ������ � ��� ��������!

��, � ��� ����������, ������ �� ��������� ������� ������, ���, ����� � ������ ������, ���� �������, ��� ��� ����. ���� � � ���� ���������� ��� ����� � ��������� ������ �����, ������ � ����� �������� 1, �� �������, ������ �������� ������, � ���, ��������, ������ ���� ������, �������� � ���� ������ ����, ��� ������� ������� ���� ������ �����, ������ � ����� � ������� ����� ������!

��� �� �� �� ��� � � ������ �� ������, �������� �� �������� ��, � ����� ������ 2, ������ �� ���� ���� � �� ������� �������� ����� ��� ������ �� �����.

����� �������� � � �����, ����� ������ �� ����������� ����� ���������, � �� �� ���, � ��� ����� � ������� �������� �������� �� ��. ������: "ֳ��� ��������� ��, �� ������ ����������� ���������!" ������� ��� �������; ��������� ����������� ������� ���������.

������ � ������� ����, �� ������� �������� ������ ������������! �� ��������� �� �����, �������� ��, �� ��� ������ ��������, �� ��� ������ �������, ����� ����� �������� ��� � �������� ������������, ������� � �������� ��. ������� �����. �� ���� ��������� ���� ��� �� �� ������ �������, ���������� �������������� � � ������� ������� ����������� ���� ���.

��� ��� ���, ��� �� ��������, � ���������� �� ������ ��������! 3

��� ����� ���������.

��� ����� ������, ��������� �����������.

��� ������ � ��� �����������!

ҳ���� ����� ��� � ��� ��� � ���� ������ �������� ������ ��� �� ����.

��� ������ � ���� �� ����������.

��� ���������� �����, �� � ��� ������ � ���� ���� � �� ������ ��� 4.

��� ������ ����: ��� � ������ � ���� ���� �����?

ϳ����� � ����� ���� � ��� ��� �� ����� ������� ��� ����!



1 �������� �������� �� ����: "��� �� ���� ����������!"

2 �������� ��������: "�� ����� ������, � ���� ������� ��".

3 �������� ��������: "�� ��� �������� ���, �� ����� �������, ��� �������� ������ ��������".

4 ����� �������� ���� ������� �����������.



������� ������ ����������� ���� �����, ������ ��������, � ������ � � ������ ����������.

������� ������ ��������.

������� ���� � ����, �� ����� ��������� �� ������, ��������� �������� �����, � � ���� ����������!

������ ���� ��� ������ ����� 1.

������ ��� ����� ����.

������ ��������� (���) �� ���� ����� �������� ��������������, � �� ���� � �����������, �� ���� �� ����� (���� �����������) ������ � ������ ��������.

���� �� ���� �� ������, ���� ��� �� ���� �� ������, ����, ��������� �� ��, �� ������, � �� �������� ������ ���������!

� � ���� ������ ������ ���� �� ��� �����������!

������� ��� �� ����! �� ��� �������� � ���� ����, �� ����������� ������ ����������. �� ����� ��� ���������, �� � �� ��� ������ ���������. ���� ������� �� ����, ��� � �� ���������, �� ��, ��� ������� ��� ���� ������� � ������� ������� ������������. �� ����������������� �� �� �������, ��� ��� �� �� ��������� ������������ ������ ������� �� ������, ���� ���� ��, � �� ������. ���� � ������ � ����������� �������� ������ ����� � �� �������� ��������� � ����� ���� ������.

�������� ��������� �������� ������� ���� � ����, ����������� ��� ����� ���, �� ���� ��, ���������� �� ����� ���, ����� ���������� �� ������ ���������.

��, ����! �� ����������� � ����� �������� ����� ��� ��� ������ � ���������, ��� �������, ���������� � ���������?

�� ������������ �� � ��������� ������ ����������� ���������?

�� ������������ ��� ����� ������ ������? 2

ͳ, ������, ��! �� ����� �������, ��������� �� �������� ����, ���������� ������ �������!

�� �� �������� �� �� ���� � ����� ���� 3, �� �� ���� �� �������, �� ������ ��� �������!



1 �������� ��������: "�� ������ ��� ����, ��������� ������, �� ������ ��� ���� ������".

2 ����� �������� ���������� ��������.

3 ������ ����� �� ����������� �� ����� ���.



�� ���� ������ ������, ���� �������-����� 1, ���� � �� ������������ ��� � �� ������� �������� ����� ������ � ������ � ��������� ����.



1 �������� ��������: "������! ���� �� �� ����� (Żydów), ����������! ���� (Żydzi) ����� �� ����� ���������� ����� ������ ��(��) ��������. � ��� �� ��������� � ������: ������ ���� �� ������, ���� �� �����" (48 ��.).



ҳ���� ������� �������: ����������� � ����� ���, �������� �� �� �� ������ ��� ������ ����, �� �� �� �� ���� �������� ��������� ���, ��� ������� ��� ���� ���������, ��� ��� ���� � ������ ����� �������!

������ ��� ���� ����, ������� �� ��� ������� ����� �������� ������ ����, � ���� ��� �����, ������, �� �� ����� ���� � �������� ������� ����� ���������� �� ��� ����� �������� � ��������� � ����� ������������.

� ����� �������, ���� ����! ������ ��� ������; �������� ����� �������, �������� ������������� � ��� � ����� ����� �������� � ������� �����������!

����� ���� �, ���������� ������ �������, ���� � �� ���� ������ �� ����, � ��� �� ���� �������� ������ �� ���!

����� ���� � ��� �������� �� ������, �� ����� ����� � ������� �� �������!

��� �� ������! ��� �� ��� �������� � ��� � ���� ���� ��������. ����, �� �� ������ ������� ������ ��� � �� �����쳺� ������ ����.

�� � ��������� �� �����, �� � ��� ���� �������� �� �����, ����, �� �����, ����������, �� ����� �����!

��� � �� �� ����� ���������. �� ���� �� � ������ ������� �� �� ��������� � �������, �� �� � ���������� ������� ����� �������� � ����������.

³� ���� �� ���� ���� ��������� � ���� �� �� ������ � �������� ���������� �� �������, � ������� ������-����, �� ������� ��� ����, �� �� �������.

��� г� ��������� ���������� ���������� � �. ��. ����������� � ������������ �������� ��� ���� �� ��������.

����� � ����� �� ��������� �� ���� ����������� � � ������� ���� ������ ��������?

����� ����� ������� ��. ��� � �������� �������� ����� ����� ������ ����?

�� ����� ��� ����, ������������ ������ ���������, ��� �� ��� ���������� �� ������ ����! 1

���������� �� ������, �� �� ��� ������! ���� �� ��� � ������ ����, �� ���� �������� ����������� �� ��� � ������ �����. ��� � �� �������� �������� ����� �������� ��, �� �� ��� �� ������ ����.

��� ������ ��� ���� ����� ����� ��������� ��� � ��������� � � ������������ ��, ���� � ������ �������������, ��������� � ���������. �������� ������ ��� ����� ���������� ������������ �������� (�� ���� ������ �����!), ��� ��������� � �� ������������: ��������������� � �� �������, ��� ���� ��� ����� �� �������� ����� 2. ��� �� �� ���� ������ ��������? �� �� ��� ������� �����? ���� "��� ���� � ������� ��� ����, ��� ���� ����" 3. ³����� ���� ���������, � �������� �� ���� ��� ��. �����: "�� ���� ����, ��� �� ������� �������� �������� ���� �������� � �� �������, � �� �������� ������� �� �������� �����, �� ����� ���! ��� �������, �������� �����, ���� ������, ������ �������".

�� ����� ��� �������� ��� ����� ������������ �� � ����� �������, ����, ��������� ��� � ������ (��� ����� ������ ��������), ������ �� ������� � ��������������, ���� �� ������ ������� ������ ������ ����, � �� ��������� ���" (�. 46-8).



1 � ������� ��� ����� ����� ���, �� �� ��������� �����.

2 ��� ����� ��-��������: "������! ��� ������ � ���� � ��������������� � �� ������� ����. �������� �� ��� ������� �����. ����� ��� �����[�]", �. 48. ������� ����� ������� ���������� (XVII ��� ������� XVIII ���), ������� ����� �������� ��� ����������.

3 ���������� �������.



���� �� ������, ����� ����� ���-���� ���� ��������� ������ ������ � ���� �������� � ������� �������, ��� ����� ������������ ����������. ����� �� ������� �� ������� �����, �� ������ ������������ ��������, �� ����� ���������-�������. ��������� �������� �� ������ ������, �� �� ������� "���������" ������ �� �������, � ��� � ��� ������� ���� �� ������� ������ ���������� � ����� ����� ���� �������� � ���� ����������� (��� ���� ��������� �� ���������). �������� ���� ������������� ������ ������, ��� ���� ������ ������ � ���� ����������� ��� ����� ���, ����., ����, �� �������� � ����������� ������������ ��������� � �������� ��������� �������� ����� �� �� ������������ ����, �� ����������� "�������", � ���� �� ����� ����� ������� �������� �� ���, �� ��������� ��� ������ ������������ �������, � ����� "������ ���" ������ �� ��������, � ���� �ᒺ������ � �������� �������, � ������ � ����� ����� � ������ ���������� ������ �� ������� �������� ������������� ������ 1.



1 ����� ���� �� �. 7: "�� ��� ������� ������� (��������� �����, �� ��� �� ����� ������ "�����㳿" �������� �������� ������ ������). �� ������� �������� ���� ������� � ����� � �� ������� ���� �����, �� ���� ����� ��. ���� ������ ������ ���� ������. � ���� ��� ������, �� �����, �� ����� ������� ��� � ����������� ��� ���������� � ������ � �������� �������, �� �� ������� ���� ��� � ������ � �����, � ���� ��� � ������ � �������� �������, ����� ������ ���� ����� �� � ��� �� ������!

���� �� ������ � ������� ����, ��� ���� ���� ����, �� ���������� ���� �� �������, ��� ���� ��������� � ������� �������� ��, �� ����� �� �������� ������ � ����������� �� ����� ���� ����� �� ����. �� ��� ���� � ����� �����������, ����� � �������� ���� ����� � �������, ���� ���� �����. ���� �������, ���, ����, ��� ����. ���� � �� ��� ��. ����㳿 ������� � ������� ����, ��� ���� ���� �������, �� ���� �� ����� ��. ����� ������� � ��� �������, �������, ������, ���������, ����������. � �� �� ������ � �� ������ ��� ������������� ������� ����� ������!"

����� �� ����� �����, �������� �� ������� ����������, ����� ����.



�� ���� �� ������ ���� ������ � � �������� �������, �� ��� �� �� ������ ���������� ������� (�������� �� ����� � �� �������� ���, ������ ��� "� �� ����", ������ ��������), � ���� �� ����� ��� � �����, ��� � ������ �������� �������� ���, ����� ����� ����������.

� ������� ����, �� ��������� � ������ ������ � ���� ������������ � ��������� ������ ����������, ������ ������ � ��������� ������������. ��� �� ������ �������� ����� "�������", ��������� ������, �������� ��� ��������� ���������� � �������������. �� ����� ����� � � ������, � � ������ ����������� ������� ������� �� ����� ��������: ������� ������ �� ������ ������� ��� �� ��������. ��� � ����� ����������� ������ ������, ��������, ���� ��������� ������ ����� ������ �� ����� ����������� �������� ����� ���������� ����������. � ���� � ������ �������� ���������� �� ����� �����, ��� ������ ���� ��������� ����� ����� ������������ ����������. ���� ��� ��������� ���������, � ����������� �������� �����, ��������, �������� � ������ ������������, ��, ����� ��������� �� ������, ����� �� ������� ���������� �� ��. ³������ ���� �� ���� 3 �����; ��������� ����� �� 10 ������ 1629 �. ����������� ������ ���� ������� "�����������, ����� ��������� � ��������� ��� ����� ����� �������, Գ������, �������� � ������" 1.



1 Exethesis abo Expostulatia, to iest Rozprawa Miedzy Apologią, y Antydotem o Ostanek blędow Haereziy y kłamstw Zyzaniowych, Philaletowych, Orthologowych, y Klerykowych uczyniona. Prez w Bogu wielebnego Meletiusza Smotrzyskiego, Rzeczonego Archiepiskopa Połockiego, Episkopa Witepskiego y Mscislawskiego; Archimandrytę. Wiłeńskiego y Dermańskiego; do oboiey Strony Narodu Ruskiego. Anno Domini 1629, Aprilis 3. W Monasteru Dermaniu. Cum Licentia Superiorum. We Lwowie w Druk. Jana Szeligi I. M. X. Arcybiskupa. ���� ������ ������ �����. 6 � ���. 102. � ��������� (�� ����) ������� "�������". �� ������ ������ ���� �����������, ��� �������� ��. ������������: "����� � �����䳺� ����� �����������". ���� "��������� �� ������������� ������ ������ ��������". ���, �� ����������: "�� ���� ��������� ����������" ���������� "�������������" �� ���������� ������ "��������" � ��������� ���������� ��������. �� ���� � �������� ������� �������������, 10 ������ 1629 �.



��������� ������ "��������" ���� ���������� � ����������, ��������� ���� ������� ������ "��������, ����, �������, ������� � ����������, � �� ������ ���� ����������� � ����� �������, ��: "��������� ����������", "������ �����", "�������� ����", "���������� �������", "������ �����" � ���., �� ������ ���� ������� ���, "��� ��� ��������, ����������� � ��������" �� �����, �� ��, �� �� ������, ���������� �� ������, � ��� ����� � ������������ �� ���������� �� �� �������" (��������� ������� ������ "�������"). ��� ������� � �� ������ ������� �� �����, � ������� ���� � ����� �������� ��. ������������, ������� ��� ��������� ��������� �������, ����������� ������ �����, ����� ��ᒺ������� �����. ³� �� ���� �������� �� ������ ��� ("�� ������ ��� ��� ������"), ������� ��� ����, ��� ��������� ����� ����� ��� �����, �������� ������� �������� ����, ������� �� ��, ��� �� �������� ������������ �������, �� ����� "���� ������ �� ��, ���� �� ���� ���� ����� ��". � ����� ���������� ��������� ������, ��� �� ����� �����, �������� ���� ���� � ��������� ������, ��������� ��������� ���������� � ������������ ��� ����. � ����� �� � � �� �������� ���������, � ���� ���������-��������� ����� ������ ����������� ����������, � �� �� ���������, � �����������: ������������ �� ��� ���� ���� �������� ������ ����������� ������ � ����������� � ����������� ������������, ����������� �������� ������, �� ������� �� ������ ������ ������������ (� �� ���� ��������� �����������, ���������� ��������, �� ���� ����������� ������ ���� ��������), � ���.

�� ��������� ���������� � � �������, ������������ ���� ������ �������.

����� ������� ��� �������� ���������� ����� ��� ���������� �������, � ����� � ��� ����������� ��������� ����� ������. ³��� ����� ��������������� � ������. ����������� ���� ����� ������ �� �������������� ��������, �� ���� ������� ���������� ������������� ���� � ���������� ����. �������� ��������� ����������� ������ ������� ����������� ������ ������ � ��������� �� �������������� ���������� � ���������� �������� ������ �� �����������, ��������� ������ ���� 1.



1 "� ��� �� (�� �� ������� �����), ��� ��������, ��� ��� ������ (����. �����) � �� �������� ������ ��� ��������, ����� ��� ���� ������� �� ����� ������ ������, �� ��� ���� ���� � �������� �������" (������., �. 3).



���� ������� ���������� � ����� ����� �� ����� �� ��������, �� �� ��� ����� ������ �� ����������� � ��, �� ������� ������ ������� ���������� ��������, � ������ �����, �� � �� �������������� (�. 7 ��.). ��������� � �������� ����� ���������� �������� ���� ���������� ������, �� ����� ���� ���������� ����� ��������� � ������� �� �������� � ���� ���������� ������ (����., ��� ��, �� ��� ��������� ��������, ���� � �������, �� ��� ���������� ������������ � �������� ��������� ����� ��������� ������� �������� � ��������� � ����� ����������� ��������, � �� ���� ����� ��� �������, �� ����� �� �������� � ���������, � �� �� ���� ���� ��� � �����, �. 9). ��� ��, ������, ���������� ����� ��������� � ������ ������ � � ��� �� �������� �����������, ��� � ������ �� ���� ���������� �������� ���� ������ ����� �������� ��� ������ ������������, ��� ��� �� ����� ���������� �������, ������ �� ���������� ���� ������.

�� ����� ���� ���� � ��� 璺��������� � ������ ������ ������� ������ � ��������� �����: �� ��� ���-���� �������� ������ ����� �����, ��� � ������. ������� ����� "��������", �� � �������� ����������� "�� �� ���� ������" (����� �� ��� ����� ��������� ���� ����� ����� � �� �� �������� ���� � ����� �������), �� ������� �������, �� ����� ���: �� �� ����!


"�� �� ��� � ���� ������� (����������-���������) �� ������ ����� ������ ����� ������, � � ���� ������� (�����������) ���� ���� ������ �������. � ��� � �� ����� ��� ������������, �������, ����������, �������� � ��� �������, � ���� �� �������, �� ��� �������� ���� ����������, ����� ������������� ������. �� ���� ��, �� � �� �. �������� ����� ���, ����� ����� ����������� ����, �� �� ������ � ���� ���� �� �� ��������� ��������: ���� ��� ������ �� ����.

�� ������ �����, � ��� �� ������� �� ����� (����� ���� ��� ���, �� � �� ��� �� �����): ����� � ��� � ����, �� ������������ ������� ������� ��� ���� ������������ �����������. ���� �� ��, ����� ����������, �� � ��� ������ �� �����, �� � ��������� ����� �� �������� � �� ������ �������, �� ������� � ����������� ������. �� ���� �� ��� ����, �� ��� ��� ��� ������� ������� �� �����. � ��� ������ � ��� �� �� � ���������, �� �� ���� � ���� ��������: �� ��� �� ����� ��������� ������, �� � ������ ����� �����, � ���, �� �� ���� ��� ������ ����� (�������, ��������), �� ���� ������ ��� �����.

������� ������������ ����! �� ���� �����, �� ��� ������� ���������������? �� ���� ��� ������, ��� ������! ����� �� ���� ������� ��� ������� 1 ���� � ����, �� � ����� 2 � ���� ���� �� �����, ��� �������: "�� �����, �� ��� ������� ����������".



1 �� ����: ���� ������� ������������.

2 � ���� �� �������� ������, ��������, ���. ����, �. 373 � ���.



� � � ��� ��� "�������������", ����� ���, �� ��� ������, �� �� ������������ ���� ����� ��������� �������, � ������ ��� ������ ������! � ����� ���� 1, ����� ���, ������ ����, �� ��� �� ��������� ���� �����, ��� �� ���� � ������� ���� ������ � ����� ���� �� �������.

����, ��? ������ � ��� �� �� ����? ���� �����! �� ��� �� � ��� ��� �������, ����������! ������ ��� �, ����� ���, ������ ������� ��������� �� ������ ������ � ����� ������ �����, ��� �� ���, �� �� �� ��� ������ �����" (�. 9).



1 ��������, �� ���� ���������� �����.



� "�������������" ���� ����������� ���� ���� ���-���� �� ��������, ���, ��� �������, �� ���� �������� ������� � ��������� ������� ���� ������: ����������� ������� ������ �� ���� ��������� ������ ������ �� �������������� ���������� � �������������� ��, �� ������ �������� ����������, ��� ���������. ϒ����� �������, ����������� � VII "�������������" �������� �������� ������, ����������� � ���� "���������", �� �� ���� �������������� ������� ��� ��������� � ������ "�������� ����� ���볿 � ������䳿 ������ ����������� ������������� �������" (�. 48 � 50), ����� �� ��������� ��� ���� ����. � ����� ������ �� ������ ������������ ("������", "������ ���, ������"), �� ���� �� ��� ������� ��������, ����� �� �������� ���� ���� �����������. � �� � ��������� ������� ���� ����� ���� ���� ������.

������ ��������� ����� ���� ��������� ������� ������ � ����� ������ ������ � ������� ������. �� ������� � "���������", �� ����� ��������� ������� �����, ������ �� �� ��������. ����������� �����, �� �����������, ������, � ������ ��� ������ ������ ����������� � ����������� ��������� (�. 51), � ��� � ���� ������� �� ������ � ����������� �� ������������ � ���������� �������� �� ���� ����� ������ ������, �� ������ ���� �������������� �� ������� �����: ��������� ��� ������������� ��� ����� ��� ����������� ���������; ���������� ��������� ��� � ���; ������ ��������� ��������; ���������� ���� � �� ���� (�. 96 � 99). ������������� ����������� � ��� ����� ������� ��������, ����������� ����:


"�� ������� ���� �������. ������ ������ �� ������� ������� � �������� � �� �� ������, � � � ���� �� �� �����. �� � �� ������ ����� �������� ����� � �������, � ������� �������, ���������� ����������� � ������� ��������� �� ������� �������� �����������, ���� � ���� �� ������. �� ����� ���� �������� ����� ������� ������, �� ������ ���� � ������� ���.

� � � �� �������, �������� ��, ����� � ����, �����������, � ��� ������� � "��������" ����, ����� ������� � �������� �������� � ��� ��� ��������. ����� ������ �������, �� ��� ��������, ������� � �������! �������� ���������, ��� ���� �� ��� ���, �� ���������� � ��. ������, ������ ����� ����, � ����������� ������� �ᒺ������ ������� �� ������� ������ ������, ����� ������� (�ᒺ������) ������ ������, � ����� �� ����� ���� ����� � �� ���� ����, �� ��� �� ����.

������, ��� �� �������� � ���� ������� ����� �� ������� ��� �������� ��� ����� ��� �����, ������ ������� ��� ������ �� ��������� ��. ������ ������ � ������ ������ ����� ����� �������, �������� ��� �������� ������.

�� ������� �� �������� ������, ��� �������� �� ������� �� ��������, �� ������� � �������� � � �� �� ��� �������, �������, ����������� � ������� ����� ������ ����� �������!

�� �� � ���, ���� � � �� ������, � � ����� 1 �� ������������ � � ����� �� ����!

�� ����� ��� ����� ������ ������ ��������� ����� ���� ������� � ������ ����������, �� �������� � ����� ��������.

����� � ��� ����� ������� �����. ����� �������� �������� ������ ��������.

����� � ������ � �������� �������� ���������� ���� � ����� � �������, ��� ����� ����� ����, ����� �����������!

�������� ����� "��������������" 2.



1 � ����� �� ������, � ����� �������, �� ����� ��������, �� ������ � � ������ ����������� � ���������-����������.

2 Posarabaiciały.



������������ ������ ���������.

ϳ�������� ������� ��������.

���������-���� �� ������� � ���� � ������, � �� ��������� ���� � ����� �� �����.

����� �����.

��������� ��� 1 ������. ���������� ������ ��������� (��� �� ��� ��� ��� ����� ����������� � �������� �������� ��������).

���� ������� ������ ������, �� �������� ������� ���������, � �� ������� ����������� � ��� �����! (100).

ҳ ����������� ������, �� � �������� �����, � ���������� �����������. ������ ������ ������ ������� ������ �������� ������, ������ ������ ���������: ����������, �� ��������, �� � �������������! ���� ���� �� ���������; ������ ����, ����� ��� ����! ����������� ���� � ����� � ���� �� ����� � �������: � ����� ����� ���� �������� 2, ���� �� �� ���� �� � ������� �������� �������, � �� ������ ����� ������, � ����� �������!

� ����� ���� ���� � ���������? ͳ����� ����, ����� ����, �� ���� ���������� ���� ����� 3. �� �� ����� �� ������� � ������� ����� ��������!

�������� ��� �� �������� ��� 4 ����� ����� � ����� � ����� ������� ������ ������ � ������ ��. ������� ���������!

�������� ��� �� �������� ������ �������.

�� ��������� �� ���������� ���� � �� ���������, � ��� � ���������, �� ������� �� ��� ���� ����� ����� ����� ������ ��������, � ���� ��� ���� ���������, ���� ������� 5.



1 Napięło.

2 Knucą.

3 ����� ����.

4 Jędza.

5 �� ����: "�������㳿 �� ������� �������� ������". ���� ���������������� ����� ����� ������� � � ��������� �񳺿 ��������. ���. ����.



� �� ��� �� ��������� 䳺���� � �� � ��������� ������� �������� �������, � � ������ ����� ������ � � ���� ����� ����!

���� �������� � ����� ����� ������; ���� � ����� �� ����������.

��� ��������� ������ �� ���, � ���, �� ���, � �����, ��� �� ��������, � ���� ���� ����� ��������� �� ��������� � ����� ��������, � �� ������! ij�� ���� ������ ������ � ��� �������, �� � ����� ���������� �� ����!

����� � � �� ������� ������, ���� ���������� ����, ������� � ���� ������� ������, ������ ��������, ��������� ��������� 1, ������������� �������. ��� ��� ������ � �� ��� ��� ����. � ��� � ��� ����� ������������ ������� ����� ��� ���� ����� �� �� � �� � ���� �������, ����� �� ��������� ���� �������� ������. � �������� �� ����� �� ��������� � ��������� ����� � ����� � �������� ����� ���� �� ���� ����������, � ����� ���� ��� ��� ��� ��. ������ �� �����! �������� ���� ����� �������� � �� ����� ��� �������� ������� �� �������� ����������, �� �������� 2. ��� �� �������� �����������, ��� ����, ����� ���� ��� � ����������� �������, �� �� ������� � ���� �����. ���� ���, ����, � ���!

�������: ���� ����, ���� ����! � �� ����� ��� ���� �������: �� ���� � ��������! �� ���� � ����������� ���! �� ���� � � ������� ������ ����� �����������! ������ �� ���! � ����� �� ��� � �������� � � ��� �����! �� � ����� ������� ������� � �� �������, �� �� ������� ������� �� �� ��� � �� ����� ������� �� ������� ������� � ����� � ����� � �� �������� ������� � ������ ��������� � ��������� ������.

��� �� � ��� �������� ���� 3. � ���� �� � ��� ����� ������������, �� �� ����� ������, �������� �������.



1 Rostropne.

2 ��������������� ������������ �������� ���� �� ����� � �������� �������, �� ������ ���������� ������ ������� � ���� �� �������� ��������� ��� ������. �� ������ �� ��������� � � �����������, � �.V.

3 �� ������ � ����� ��� ���������-��������� �������, ���� �������� ��� ������� ���������, �� ���������� ������ ���������. ҳ �������� ������, �� ����� ��� ��������� �������� �� ���� ����������, ������ �� ����� ���������� ������, ���� ������� ������� � �������� ����������� ��� �, ���������� �� ����������� ��������, ������ �� ��� ���������. ���� ����������� �� ��������� ���� �������� ��������� ������, ������ ��������� � ���� ������������, �� ����������� ����� ��� �������. ��� ��, ������, ������ "�������� ���� ��������", �� �� ��� �������� ��������� � ������� �������� 1630-� ��. �� ������, ���� ������ ��� � ����� ��� �� ������ ��������� ������� �����������.



�� ����� ���� ����, �������� ��� �����. �� � ���� ��������� � � ��. �������. ����� �� ���� �� ����, ��� �� ��, ����� ���, ��������, �� ������ ���� �� �����.

� ���� ��� ������ ������ � ��� ������ ����� ��� � ����������� �� ����� � ��� ��-������� ������. � ���� � ��� ����� �������� �� ��� ���� ��������������� �� ������������ ������ ����, ���������� ��� � ���������������. ������� �����, ������� ������, ����� ������ ������ ���, �� � ��������� ��� ���� ��������� � ��������� ����� ��������� � ���� ������ �������� ����������� 1. ��� ��������, ������� ����� ������� ������� ������ ������ � ������� �� ������ �������� �����������, ������� ���������� ������� ����� ��������. � �� � ������� 2, �� � ����� ������ �� ���� ���� ������ �������� �����?!

�� �� � ��� ������ ����� � ����� �� ���������� ������ ������ ��� �� �����������. ��� ������ �����, ������, �� ���� ��� ������ �� ���� � ������ ���� ����� ����� ����� ���������� ����� ����� ���� ����������� � �� ������� ����� ��� ������� �������� ������� � ���������� �� ��� ���� ������ �������� �� ���, ���� ����, �� ������� �������� ����� � ������� ���� ������ � ������ �� ��� ��� ��������� "���, �� ������ � �����!" (�. 99 � 101).


����������� ��������, �� � ����� ���� �� �� ������ �������, ��� ����������� ������������: �� �� ������ ������� (�� �� � � "�����㳿" ���� �������) ���� ����� ����������� � ���������� ������ ����������� ���, ����� ���� "����", �� �� "��� ��������� �������� � �����������" (�. 7 ��.).


"������: �� ������ ��-�������! �� ������ �� ����: ��� �� ����� � �� �����������! ��� ���� �� ��� ���� ����������, � �� ��������, �� ���� � ���, � ���� ������� �� �� � �� ��� �����, �� ����� �� ������ � ������ ����� ��������� ��� �� ����� ��������� �� ������� �������� ����� 3 �� ��������� ������ ��������� ��. ������� ��������!

�� ��.���������� ����� �� ��� � �� ��������� �����: ����� ���������� ��������� � ����� �����, ��� �� ��� ����� ������� ���������� �� ������" � �. �. (�.100 ��.).



1 �� ��� �� ����.

2 ���. ����, �. 431.

3 �� ���� ����: ��� �� �� ���� �������� ������� � ������������ �� ���������, ���, ����, �����.



��� �� ����� ������������ � �������� ��������. ��� ��� ����������� � ��������, �� �� �� ���� �� ����� "�������� � ����" � ������� ��������� ������������, ��������� �� ���� ������ ������� "��������", � ����� �������� �� �� ��������� ���� �� ������ � ������, �� �� ��� ������� �� ������ � ��������, ����� �� �������������, �� �� ������� ����� � ����, �� �� ������� �� � ������� ���� �������� (�. 95), ������� ������ ��� ����, � � ������� �� �� ������ �������� �� �������. �� �� �� ��� ������� ������, � ��� ��������� �������� ���� ��� � ��� ������� � ����� ���� ����������� ������ � ������� ���������� � ���� ������������� ���������, �� ���� ��������� ������ ������� ��� �����. ����� �� � � ������ �������, �� �� ����� ������� � ������ ���� ����� (� �� � ������� �� �� ������������ �� ������� ������ ������� ���� ������), ����� �� �����, � ����� ������� � ���� �� ����� ����������� � ������������� ������� ��������, ������, ������������ �������� ������ ������������. �������, ����� ������ ������� �������� ���������� �������� ������� ������� �񳺿 �������� ��������� ������� �����. �� ���� ��� ��� � �������� ��������� ������, � ������� ����������� ��������� �� ������ "��������", ������� ����. ��� � ���� ����, � ���� ������������ ���� ������� ������ ������, �� �� ����� �������� ��� ����� �� ������� ������� ���� ���������. ��� ��, ����� �������, �� �� �� ������� �� ������������ �������, ��, ����, ������ � ������� ����������� ����������� �� �������� �������� ��� ������� ��������� ������ ����������� �������, �� �� ��� �������� � ������� ������� ������������. ����������������� ��������� ���� �����, � ����� ������� �� ������ �������.

�� ������� �������� "��������", �� ���������� �� ����� �����������, ����������� ���� ��� �� ��� ���� �������. �� ������������� ������������, �� �� ������ ����� �������� ����� ��� �� ������� �� ���� ������ ���������� � ���� �� ��� ���������� �������, �� �� ������ ����� ���������, ����� ����� �������, ����, ������ ���� �������� � ��� ������� ����� ���������, ���� �� ������� �� �� ���� �������� �����. �������� �����, �� ����� �� ��������� "�� ��������, ��� �� �������, ������ � �������������� ��������� ���� ��������, ������� ��� �� ����� ���� �����, � ������� ��������� ������������ ����������� (���. ��������������) �� ���� �������". ³� ��� ���� �� ��� "��������� �����", � �� ����������� ���� �� �������������� ��������. ����, ���������� ��� �� ��������, �� ����� ������ ������������ ������ ��� ����� ������, ��� ��� �������� ��� �������� ������, �� ������� ����� ��������, ������ ���� ��� ������� (��� � ���, ���� � �������, ���� � �����), � �� �� ���� ������� ��� ������ ����� ������� ������.


"��� ����� �� � sadno, �������� ��������. �������� �� ��� ������ ���� �����������, ����������� ����� �� ���� ����� ��, �� � ����� ������ �� ����������� � ���� (��������). ���� ����� "�����������" ������ �������� � ������� �� ����, � ���� �� ����� ���������� �� ��������� �� ���������� ���. ������� ��, ��������� ����������, �������� ��, ���� � ��� ���� ����� ������� �� �� ����� ���!" (8 ��.).


���� ������� ���������� �����������, ��������, ����, �� ���� � ����� ������� ���� � ��� �������� ������� � ���� �� ����� ������������ �� ����.

�������� ���� ���� �������� ����������� �� ����� ���������� ������ ��� �������������, ������� ����������� �� ������� ���� �������, � �� ���� ����������� ������������, �� ��� � �����, ���� � �����, ����� � ������. ³��������� �� ���� �����, �� �� ����������� �� ������ � ����������� ������, ����������� �����, ��-�� ���� �������� ���������� ������ �� ��� ��������� ������, ��� �� ������� � ���, ��� �� �� ����� "�������� � �������� �����" � ����� � ������������� ���� ������� ������ �����, ������ � ����� ���������, �� ���� ���������. ��� ����������� �� ���� ������� �������, ����� ���� ��������� ��.


"� ���� ���������� � ���� �� � �� ������! �� � �� ������� �� ���� ����� ������� ���� ����� ������ ����� � ��������������� ��������, ������������ ����������, �� �����, ������ �� �� ������������ ��������!

�� �� ������� (����) � ������� ����� ������, ��������� ������� ���������?

�� ������� ��� ���� ���������, ��������� ������������: ������ � ��������, ������� � ���?

�� ���� � ������� ���� ������ ������, ���� ���������?" (3 ��.).

"� �� ���� �� �� ��� �� �������, �� �������� �� ����� �����, ���, �� �������, ���� �� ��� ��������? 1.

�� ������ ��� ������� ���� �������� ���� ����� ����, ����������� ���������, ������� ����� ����� ���������� 2, �� ��� ������� �� ���!



1 �����������, ��������, ����쳺 ���, �� ������� � ���� 1625 �., �� ���������� ����������� ���������.

2 ���� ��� ������� �� ���� 1609 �.



� ��� ����� ������, �� 1623 �. �� ��. ����� � ³���� �� ���� �������, �� ��� ���� �� ������ � �� ����� �����, ���� � � �� ���������� �� �� ���������� ����? ������ �� �������� � ��� ����� (��������, ����������), � ������ � ����� ����� ����� ������� ��� �� ������ � �����?

����, �� �� �����? �� �� ����? �� ����� �������?

����� ����, �����������, ����� ����� � ������, ��� � ������������, ��� � �������������, ��� � ������������ �������? �� ������ ��� ����? ͳ, ��, ������������ ����, ��� �������� � ������ �������� �������������!

���� ����� � �� � ���� �� ��! �� � ���� �� ���! �� � ���� �� �������! � ������������ ����-�����������! ���� ��������, ��� ����, ���� ����������, ��� ����� �������!

�� � ���-��� ��������� ��� ������ ���� ��������, � �� ���� ����� ��� ���� ��������, �� �� ���� ��� �����, �� ��� ������ ����� ����� ������� � ���, �� ���� ������ ��. �������, �������� � ���������: ����� � ��� �������� ����� �!

�� � ������� �� ���� �� ������ �, �� ��� �������� ��. ������������� (����������) ��������!

�� � �� �, ���� ��� ������ �� ����� �������� �� � ���� ����: �� �� �����, � �� ���� �� ��, �� ���, �� �������?

��� �������� ���: ���� �� ������, �� �� ������ (�� ����������!). �� ���� �������� �����: �������� �����, ��� �� ���� ���� ������� (�� ���).

���� �� ����� ���� �� ������, ��� ���� �������� ������!

������ ���� ������������, ����������� � ���� ������ ������� �������� �������! (4).

��������� � ������ � ��������, �����������! ���� �� �� �����, ������ � ����� ��������� ��������?

���� ������������� �������?

���� ij����� ���?�

���� ������ ���� �������?

���� �� ���������� ���������?

���, �� ���������, ��� ���� � ����� ���� ������� �� �������� � ����������?

���, �� ���� ��� ���������� �� ���� ����, ��� ��� � �������� ������ ����������?

���, �� ����� � ���� ����� ����� � ����� ������ ��� �� �����������, ��� ��� � ��������������� ����� ��������� ��������, � �� ����� �������� ��� ���������� �����������?

���, �� ����� ������ ������, �� ���, ������ � ��������� � ������ ����� ��������, ����������� � �� ���� ������� ���� ��������� ����������?

��� ��� ��, ����������, ����������, ��� ᒺ��, �����, ������� � ������ � �������!

�� ��� � ��� ����� ���� ���� ������ ����� ����� ����, � �� ���� ������� �������, ������� � �������� ����� �� ���������?

������ �� ��� ������ ����� ��� ������, ���������� ��� �� ���� ������, � ��, �� �������� ����� ����� � ����� ��������� ����������, � � �����-������������ � � ����-����������� ����������! 2



1 ��.����� ����� ������� ij�� �� ij����, �� ������� �������� ������, "�������� �������� ��". ��� ������ ����������� ������ ������������, ��������� ����, �� �� ����� ����������� �������� �������� �� ����������� ���.

2 � �������� ������ ����� ������ �� ��������, ���������� 䳺������� ������ �� ���� ������.



�� ������ � �� ��� �����, �� ��� ��������� ������ � �. ��. ��������� ����� �����, �� �� � �� �������� 䳺����.

� ��� �� �� ���� ��� �����������, �� �� �� ��, ��� ����� � ���, � ���� ��, �������, �� ���� �� ��, �� ������ ����� 1 ���� �� ������� �, � ����� � � ����� �� �� �� �����!

�� �� �� ���� ������ ������������ � �� ����� �������� ���� ����� ��� ������� �����.

����� ����� "����������", "��������", "������������", "���������", "�����������", "�������" 2 � �� �������� �� ������ ���� ����������" (�. 4 ��.).


�� ��� ���, ����� � ���������� ���� �������, ��� ��� �� ����� ������ ���� ����� ������������ �� �������� ����������� ����� � ��������, �� ���������� �� ����������� ������, �������� ������ � ���� �����:


"������� ��� ����: ���� �� ���� �������? ���� �� ���� �����������? ����� ������ � ������?

���� � ����� � ��� �� ��������, �����������, �� � ��� ����� ������, ����������� ������, ������� ������ �� �������! �� �� �������, ������ �� ������� ���� �� ����� ������� ��� ��璿��� �� ��� ����� ������, �� ���� ����� � �������� ������ � ����� ������� ����� ���� ���� ��!

� �������� ��, ������ �������, ������ �������! �� ������ ������� ��� ����� � �� ���� ����������� � ���������� � �������� ��? ��� ��������? ��� ���������?

���� ��� ��������� �����������, �� �������� � �������� �����! ���� � �� ������ �������, �� ���������� � �� ����������� �� ����������� (������). � ����, ���������, �� ��� ���� ���������! ֳ��� ������, �� ���� ����� ������ � ����������� ��! � ����� �������, �� ��� ����� ������ ��� ���������, "�� � ������� ��� �������" 3, � ����� �� ������ � ��� ��!



1 �� ktoś ����������� �������� �������.

2 ����� � ������������ ����� "����� � ��" (�������������).

3 Jak u woźnicy bez maznicy.



��� �� ����� � �����, ��� � ���������, ������ � �������, ���� � ������ ������������� ��������� �������! ��� ��� �� ��� �������, � ������ �� ������� � �������� ���� � ��� ���������. � ��, �� ��� ��� �� ������ ����� ������� (� ������ ����������!), ��, ��������!

��������� �� � ������� ����� � ����������� �����!

�� �� ������� ��� ���� �� ����� ������������ ���������! � �� �������� � � �� ���������! �� ��� ����� �� ������ �� ������ ���� ������. � � ����� �� ������� ������� ����� ����������� ���� �� ������� ����� ��� �� ���� ����� ����� ����� ������, ��� �� � �����, �� �� ��������, ������ ����������� ��� �����! (6 ��.).

����� ���� ��� ������ � ���� ����������� � ���������� ���� �������, ������, ��� ������� ���� ������� ���� ��������� 1. � �� �� �������� ����� ����������� ������ ����������� �������: ������� ��������, �� ��� ���� ���� ������ 1415, � ������� �������, ������� ���������������������, �� ���� �� ������� ������� �������볿 ���� �. 1442, � ���� � ��������, � ������������, ���� �� � ��, � �� ���� � ����� ������ ������� (�� �������� ����� "�������") � "����������" ����� �� ���� ������� ����� 2. �� �� ����� ��������� ���������� ������������� �����? ��� �� ������, �� �� ������ �������! � ����� � �� ������, � �� ����! �������, � �� ������. ��������� ����� ����, � �� �����������, �������� ��� �������!

�� � ���� ������! � ����� ���� �� ���� ������� �����������. � ��� � ����� ���� ��� ����, � �� �����; ���� �� �������, �� ���� ��������.

��� ���� ���� �� ���, ���� �� ���� � ������ �� ����! � � ���, �� ������, ����� ��������, �� ��. � ��� ������ ����, ���� ������, �� ���� � ����� �����������, � ������ ����� ���������, �� ������ �� ����, ����� ���� �� ����� ��� ����! ��, ����������, Wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi. ������ ���� ������� ��������" (�. 6).


"�����: ������ ���� � ����� ����� �� ������� ��� 3. ����� ����: �� ����� �������? ������, ����쳺� �� ��� ������ ���� ������������� ��������; �� ��� ���� �� �������� �� ������� ������ �� ������.



1 �� ����: "�� �� ��� ��� ������������ ���� �� ���� ������� ������� � �� ��, � ������ ���� � �����".

2 ��������� �������, ���������� �����������, ����� �� ����� ������.

3 �� ���� ����: "����������, ���� � �����, �� ����� ����������� ��������� ������ �� ������".



� � ��� ������, �� ������� ��� �������� �� �������� ����� �� ��� �����, ��� ���� ����� �� ������� ��. ������ ���� ����� ���������� ������ �������� � ���� ������� �� ���������. ���� ���� ���� � �� ������� �� �������, ����� ���, �� �� ���������� ��� ���� ���� ������ �� ����� � ������ ����� � ���� ������������ ����������.

���� � �� ��� ������ �� ����쳺� �����, ��������, ������, �� � � ��� ���� �� ������ ����� � ���� ��������� ���, ���� �� ������� ������ ������ � ��� � �� �� ����� �� ���� ����. �� ����� �� ���� �� ������ ��������, ��� � ������� ����, �� �� �������� ���� � ������ ���� ������: ����, ����, �������" (11 ��.).


"����? ������� ����: ����� �������� ������! ����� �� ������� ��� �� � ��� ����� �� ����, �� ���� ���� ������ �� ������������. �������, �� ������� ��� ������ � ��� �� ����� ���, � ������ ����, �� ��� ���������� ����� � ������? ͳ����! � ��� ����, � ������ �� �� ����. �������, �� ����� ������� � �� �� ��������� �� ��������? ͳ����! ��� � ����� ��-�������. ͳ ���, �� ������� � ������� � ����������.

����������� ������ � ��� � ���� ������ ��������� ����������, ������������� � ���������, ����� ���� ���������, � ��� �� ������� �����? ͳ�����! �� �� ��� ���� �� ��? ����� ����. ��� ��� �� ��������� � �� ������� ���� ������� ���������� ����� �������. ����� ���������� ������, �� ����� ������ ��������� � �����, � ������. ������ �� ������ ����������, � ����� ������: �� ������ �� ����, �� ��������.

�� ����� � ������ ����� ������ ���� ��� �������� ������� �� �������? ����� �������� �� �����! � ��� ������, �� �� ����� � ����� ������ ����� ��� ����� �����, ���� ��� ��� ��� ��������� � ����� ���� ����� � ����� ����� � ��.������� ��������� �������. ����� �� �� ������ ��� ���� �� �� ���� �����!" (�.12).



�� ���� ������� ������������ ����������� ������ ���� ������ ������� � ���� ��������, �� ���������� ���� � �� ������������ ����� ������ �������� � ����������� ��� ����������� ������� ��������, �� �� �������, �� �� ��� ����������� �������� �� ����������� �� ������ �����, ���� ��������, ���������, �� ������ ���� � ������ ��������������. ³� ������ ����� "������������� ������ �������� ������", ��, ���������� �� ��� ��������� �������, ��� ����� ��� ������� ������ �� (��������, �� ���� �� ����� ���� �������� ������������ � ������ �����������), ����������� ������� �� ��������� �� ����������� ����������� � ��������� ����������� ������������ ��������. �������� �� ��� ������ �� ������, ����� ���������� ���������� ���������, ����� ��������. ³� ��������� ����� ���� ����� � ������ �������������, ����쳺����, � �� �� ��� ��� ����������� �������, ������������ ������� ���� �� ����� �� �������� �� ������� � ��������� �������� ����� ���㳿, ��� ���� "�� � �������� � ������ ������� ������".


"�� ���, �� ��������, ��� �� ���, ���� ����; �� ����쳺, ��� ��� ����� � ���� ��������. � �� �������� � ����, �� �� ������� � �������� �������, � ����� ��������� �����, �������� � ����� �� ����������, � ��� ����� ��������. ��� ������ ����� ������, ����� ������, ����� �����, � ����� � ����� �������. �������� ����� �� �������� ������ ����� Գ������. �������� ����� ��������� 1. �������� ����� � ����� ���� �����������.



1 ����� ������ ������������.



����� ��, �� ������� ���� ��� ����� �������� � ��������, �� �����, �����, ���, ������ ������ � ���������. ��� ���� ��� �����, ������ ������ ������ ������, ����� ����� ������ �� ������ � �������. ����, �� ������ � �� �� ����������, �� �����������, �� ����������: ��������� � �������� � ����������, ���� �� � ��������, �� �� spiritus vertigimis (������� ������) �� ����� �������, � ������� �� ������������� ���� ��, �� �� ������� ����� �� �������� ��� �������.

� ����� �������� � �������� ��������� � ���������; ���������� �� ��������� ���������. ����������� ������� �� �������� ����� ��������. ��� ������ ������ �������� �������� ���������. ��� �� �� ��� ������ (�������) � �� ������ ������� ����������� ������ ������, ������ ����� ������� ����� � ����� ���� �� ��������!

�� ����� ������ � ����� ������� ���� ����� ��������, �� ����� ������� ������� �� �������� � �����������: "���������" � "�����������", "������" � "��������" ��� � "������������", ������ � "�������� �������������� ������", "�����" � "����������" � ��� �������� "�������" � "�����㳺�".

�� �� ���� �� ����� ������� ��� ���� ������: �� ���� �����������, ���� � �� ����� ����. ���� ���� ��������� �������� �������, ��� �� �� ��� � factidus hircus (��� ���������), ��������� ��� ������� ����� � ������ �� ��� �����, �� ������ � �� �������, �� �� �� ��� �������� �� ��� � �� ���: ������ �� �����, ������ �� ����� ����� ��������" (9 ��.).


�� ������ "��������", �� ����������� ������ �� ������� �� ������� ������� ���� ������������, �� ������ �� ����, � ���� �� �� ��� �� ��������� � ��������� �� ��� ��������, � �� ����� ��� �������� ���������� ����� ���� ������� �������� �������, ����������� ������ ��� ����� ������� ���������. ³� �����, �� ��������� "��������" ��� ������� ��������� ����� �� ������� ����������� ������� �� ���� �����, �� �������� ����� ��������, �� ����������� ��������, �� ��������� �� ������������ � �������������� ��������. � ���� �������� �������� �������� �������, �� ����� ������ ������ �� ��� �������� � ������, ���� ��, ����������, �� ����� ��� ����� �� ������������ ��� ������� � �� ����� ���� ������ ������� �� ����, ��� �������, �� ����� "��������" ����� �� ������ ���� ��� �������, ��� ������������� �������.


"����� �� � ������� �� �� ������ �������, ���� ��� �� ���� �� � �������, �� � Գ������, �� � ��������, �� � ������. ���� �� �� ���� ������� ���� � ����� ��������! �� � ���� ���� ������������ ����, ���� ��� ����� �������� ����������. � �� ����� �� ������, � �� ������� ������ ��, �� ��� ����, � �� ��, �� ���� �������" (�. 95).


� ��� �� �������, ����쳺����, �����-���� �������� �� ����, � �� �������� ����� ���� "�������", � �� ����������� ������ �������� �������� ����� (�������� �-�� ����� ��������� ����) � ������ � ���������� �� �������� �����.


"����� ���������� ����! ��� ����� ������ �������, �� �� ������ �����. �� ������� � ��������� �����, �������� ����������, ������� ������. ����-��������, ������� �� ����� ����, ��� � ����� ������, �� ������� �������� �� ����� � ��������, ������ �������! ��� ���� ���� �������, ������ � ��� ������� ��� �� �����!" (�. 94 ��.).


� ��� ��, ����쳺����, ������ �������������, ����� �������������! ������ � �������, � �������� ������������ � �����������, ����� ����������� � � ������������ ����������, ����������� � ����������� ���������� ������ ����������� ������� �� � 40 ��, �� �� ������� �����������, ��������� ������ ����������! ����� "��������", �������� ������� ������� � �� ������� �� ��������� ���� ������� � ������������� �����, �� ������� ������ �����������, "���������", "�������". ��� �� ������ �������, �� � ��� ������� ���� �������� ���� �������������; �� �������� ������� ���� �����; �� � ����� �������� �� ���� ����������, ��������� �����. � ������, ���� ������ "��������", �� ��, �� �� � ���� � ��� ���������, ������ ���� ����� ������������ ���������� �����������, ��������� ��������㳺�.

��, �� � ������� ������������, ��� ��� ����������� ���� ������ � ������, ������ ���� ��� � ������ �������� ��������� ��� ����� ��������. ����� ���� ��������� � ������������ ������ ������ ������������ � ����, ������ ��������� ������� � ������� �������� �� ����� � ���������� �� ���� ���� ��������� ��������. ����, �� ��������� �� ������� ������ � ����������, ���� "���������" ��� ���� ���� �� ����. ���� �� �� �������� �� ������.

� ������������ ������� � �� ��������� ������ �������, ���������� ��������� ���� ��� ���� 1.




����������� �� ��� ��� ��������� ����� "��������", ������� � ���� ����: �� ���� �������, �, ������, �� ������ ���� ������� ���� � �. �.


1 ������ �� ��� ��������� �������. �� ������ "��������", �� ����������� ���� �� ����, ��������� "������� ����", ���������� � �������, "���������" �������:

"������, ������ ����������! �������, �������� ���� �������, � ��� �������! ճ�� �� ��� ���� �� ����, ���������, �� ��� ³�������� ������������� �������� ��� ��� ���� ������ ������� ����, ��� �������� �����������? ��� ���� � ��� �� ������ ����� � ������! ������ ���� �� ��������� ���, ��� ���! �� ��� � ��� ���� ���, � ����������ﳿ �������� ��������� ��� ���� ��������! ��� �� ��� � �� � ����� �� ����� ���� �������. ��� ������� ���� ������� � ���������! � ������ �� ����, ��-�� ������, ������ �� ������.

���, � ³����, � ���� �� ������� ���� � ���� ���������. ��� ���� �� ������ � � ������ ������� ���������� ������� � �����.

���� � ��������� �����������, ����������� ��� ��� �� ������ ����... ������� � ��������� � ������� � ������ �������� � ���� ����� ���������! ���� ���� �������� �������� ������������. �������� ������ ���� �� ���� ������.

��� ��� ����� � ��� �� ����� (������ ���, ��������� � ����) ������ �� ���� �� ������, � � � ����� ���� ���� ��� ����� �� ���� ������. ��� ������ ��� ���� � ��������. ����� ����� ����� ���� �� ��� ��������, ���� � ���� �� ����� ������ ����, �� ������� ������.

����� �� ����� � ����� �� ����, � �������� �� ���� �� ������� ����� ��� ��, ��� �� ��� ��������� ��� ������� ����� ������ �������� � ��������� ��� � ������� ����� ������. ��� �� ��� ���, ����� ����, ��������, ��������, �� ��� � ���� �����������, ������, � ����, � ������� ���������. � �� �������� ��� ��������� ��� ��, �� ���� � �� ����� � ����� ���� ����� �������, � �� �������� ������ ������ ��������.

����, �� � � ��� �� �� �������� � ³���� ���� ������� �����, ������ �������� � ������� ���������� ����� ����� �����. ���� ³������� �������� ����� ���� ��� �� ������� ����� ����� � ���������� ����. � ��������� � ������� (��������� �����) ������� ���������� �� ��������� ��������� �� �������� ���� ������� � �� �������� � ���������� �� ��� ��� ����� �������������. ��� � ����, �� ������ �����, ����� �� ����� ���� �� ����, �� ����� ����.

������� �� ������ ������ ��������� ��� ����, ���� � �����, �� ����� � �������� ���� ����������� �� ��� ����� �������, ������� ��� ��������� � ��� �� � �������. ���� �� � ��� ����� �, ������ ���� � ����, ���� ����� �� ����, � ��������� ����� �� ³����. ��� �� � � �� ���, �� ���� �� ������ ��� � �������� �� ���� ������� �� ��. ������". ��� ���������� ����� ���� ����������� ��� ��������, �� ���� � ������ ����� � ����� ���� �����. ����� � ���� ��� ���������� ����� ���� � �������, �� � ���� ���� �� �������� ���� �������� ������ �� �� ��������� �����" (�. 67).

"�� ������ ������� � ���� �������, �, ������ ������� �� ������� ���� � � �����, ���������� ��������. ����� �� ������ ����� ������� � ��������� ���� ����� � ������ ���� ������ �����. ����������� ����� ���, �� � ����� ������, � �� ����� ����, ��� � ���������� ������, ��� � ���� ��������, � � ��� ������ ���� � �����, �� ��� ���� ������� ��� �� ������.

�� ������, � ���� �� ������� ������ ����, �� ���� � �������� ������� ����������� *. ͳ ����, �� ������ � �������� ����������. ͳ ����, �� � ̳�����. ͳ ����, �� � ���������� �������������� ����� (�������) ���**. ���� �������� �� ������ �� ��� �� ����, �� ������, �� ���� ���������� ���� � �������, �� ��������� � ���� ij��������***. ҳ���� ����������� �������� ��� �� ������ �� ���.

�� ����� �� �� � �� ���, ����������, ��, �� ����� �������� � ��� ����� �����, � � ���� �� ����� ������ � �� ��� ���� ���� ��������!" (�. 68).

�������� ���� ��������� �� ������������ ������, �� ���� ������� ������ �� ��������, ����������� ������ ��� ����� ����� ����� ����������� ��������. ³� ���������� ��� �������� ���� �����, �� ���� �� ����� ��������� ������, ��� ���� �� �������, ������ ��, � ����:

"�� ���� ������� ������� ���� ��������� �����, � �� ������� ��������� ���� �����������? �� ����� ������������� ���� � ������! �� � ��� ������ ���� �� ���� ��������, � ���, ����� ����������, ����� ���� ���� � ��� ����� ���������. ��� ��� �� ���� ������ ��������, � �� ����� ������ ���� ������ ������������. ���������! �� ���� � ��� ��� ������ ����� � �� ����� ������ ������? ���� ������ �� ������? �� ���� ������ �� ����? ��, ���, ��������, ������, ��������� � ��� �� ������! �� � �������, ���� � �������, ����� ��������� � � ������, �� ����: ������ ��� �� ���� �� ��! ������ �� ���� ��������!

���� � ������, ���� � ��� �� ������ �� ����? ���� ���������� �� ���������� ����� ��� �������, ��� ��������, ���� �� ����� � ��� ������� �� ��� � �������� � �������? � �� ���� ������ ������� ������� �������, ������� �� ���� �����, �������� � ������� ���������, ��� �������? ������� ����, ��� �� � ������ ���������� ��������� ���� � ������ ������, �� ���� �������� ����� �� ����, ������ � ������������..." (�.78).


* ���������.

** ����������.

*** ���. ���� �. 468, ����������� �������� ������, �������� ����.




���� ����������� ��������� ������������ �� ������� ����������� ������ �� ����. ��������� ���������� �������� �� �� ������ ������������ "��������� ֳ�������" 1.



1 Likowski, Unia Brzeska. ���. 1892, ��. 38.



ij����, � ����� ������� ����� � �� �������� ���������, �� �����������, �� ������ ���������, ������ �� ����� "�������"; � ����� �����: ���� ���������� ������ ���� ��� ���������� ��������� "�������". ��� ���� ������ ����� ����� ����������� ������, ���������� ��, ��������� �-���� �� �����, ���� �� ����� ������ �������� ��������, ��� � ������, ���� � ���� ������� �� ����� ������, � ����������� ���������� ��������� ����������.

������� ������� �������� ��������� �� ����� �� ������ ���� ���������, �� ���� �� ��� ���� ��������� ������ ����������� � ��� ������� �� ������� ��������-��������� �������, �� �� ���� ��� ���� ��������, �������� � �������� �������� 1. ����� �� ������, �� ����� ��� ���������� ���������, ���� �����������, ����� �� �������� ���. ������ ��� ���� ����� � ��������� ���������� ����������� ����� �� ��-��������, ��� �� �� ���������� ��� ��� ���� ���������-��������� ������� ������� ���������� �������� ����� ����������� ������������ ���� XVII �.



1 Brückner A. Spory o unię, c. 622.
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.