���������     �������     ��������





������� � ������� ��������. ������� � �������; ������ �� ����, �������� ����. ³��������� ����������� �������� � ��������� ������������� ������� � �����������, �� �� ������������ � ��� �����, 1620 � 1623, ������� ����� � ��������� ����������, � ��������� ���������� �����������-�������� ����� � ������� �������� � ������ ����� �������� ����� ������ ������.

���� �� ���� ������� 1623 �. ���� ��������� ��������� �������� � ��, �� �� ����� ������� ������ �� �� �������� ������ ������� � ������������ ������� �, �������, � ��������� �����������, ������ ��������� ������, � �������� ������ ��������� ����� � ������ ���������� ���������. �� �� ���� ����� ����������� ����� ��� ��� �����. ��� ����� �� �������� ���� ����������� � ����������� ������. �� �������, �� ��������� ����������� � ���������� ����, � ��������� ����� ����� ���� ������ �� ��� �������� ����� ���������� �������. ���� ��������� ��� ����������� ����� ������� �������� (��� �� ������� �� ��������� � ��� ����, �� ����������� �������, ��. � XIV � XVI), �� � ��� ����� �� ���������� �� � ������ ������������ ������: ������ �������� �� ���� ����� �������, �� ��������� � ���, �������� ������, �� ������ ���������, ������������� ��� ����� ������ � ���������� �� �����, ������������ �� ��� ������. ��������� ����, ������ � ��������, �������, �� ���� �� ������ � ��������� ���� ������������ � ��������-����������� � ������������, ��������� �� � ��� ������� � �����. ����������� �� ������ � ��������-����������� ������, ��������� ���������� � �������� � ��������� �� ������ ������������, � ��������� ���� ������ �� �������� �����������, �� ����� ������ �������� ��� ���� � ������������� ����������� � ����������� ������ �������� ������ ��� �� ���������!

��� � ������� �����������, ���������� �������� � ���� ��������, ����������� �� ������� ���������� �� ��������� �� ��� ����, �� ������� ���� � �� ��������, ���� ���� ������ � �� ��������� ����, �� ������ ������ �� ������ ������, ����� � ���������� � ���������� ��� ���� �� ���� �� ���� �� ������� ���볿, ��� � ����� �������� ����� ������� ������, ������� �� �� ���������� ������, �� �� ��������� � �. ���. � 1600-� ��., � ���������� �������� �������� � ���������� �����, �� �������� ����� �������� ���� � ����������. � � 1620-� ��., �� ������ ������� ������ �������� ��������� �� ���� �������� ��������� � ����������� ������� � ����� ������������� �� ��-������ ������� ����, ��������� ���������� ����, �� �� ������ ������� ������������� ��������� ���������� ������������� � ����������.

³��������� ���������� ������� ���� ��������� ������ �����, � ���� �������, � ����� � ���������� ������ �������� ����������� �� ���������� ������ ������������� ���� � ������� � ����� ��������� � �������� ������ �����, �������� � ����� � �������� ������ ��������� ������������ ������������ ��� �������. ��� �� ��� �� � ������, �� ���������� �������� ���� ���������� ���� �� �������� ��. ������������ �� �������� "�� ������ ���, �� ������� �� ��������� ������" �� ���. ��. �����������, � ���. ��������� �������� ��� �� ����� ������� ����, � � ��� ��� ��������� �-�� ���� ���.��. ����������� �� ���� ���. ��. ������������. ��� �� ������ ����������� ���� ����, ����� �� �� ����, ���� �������, �������� �� ���������, �������� �� ���������� �������. ��� �������� ����� ������ ������ � ������ ����������� ������ � ³����� ��������� ��� ���� ������ ������� �� �� ������� � ������� ���� �������� ������� �� ���� ��� �� �� �� �� ��� �������, �� � � ���������� ����, �� ������� ���� ���������� ������ �������� ��� ��������� � ���������� � � ������ �� ������� "����" ������ � 1490-� ��. ���������� � ��������� "��������� ������" �� ���������� ���. ��. ������������.

������ ����. ������� ��� ����� ���������� ������ ����� 1619/1620 �. �������� ��� ������� � ����������� �������������� � �������� ������ ������� �������� ���� ��� ��������� � ���������, �������� ���������� �������� �� ��� �����. ��������� "����������" �� �� ��� ��� ���������� ������ � 1625 �., ��� ��� �������� ����������, �� ���� � �����, �� ����� �� 1620 ����������� ��� ���� �����.

����, �� �� ��� �� ������� ���� ��� ��� ������������, �� � 1622 �. ������ ��� ����� ����������, ���������� �������� �� ����������� ����������, ��� �������� ��� ���������� ������������ ���� ������������ ���������� ���������, ��������� �� ������������ ���� �������� � ���������� ���������� ������ ��� ��� ��������� � ��� ���������� ���� ����������� ����� ���� ��������� ��� ������� ������� � ����� ������� �� ���������� ������� �� ���������� �������, ���� �� �� ���� ���� ����, ������� ���� ���������� � ����� � �� �� ����������� ������ � �������� ������ �������� � ������ ������� �� ������, ���� �� ������ ����������. ��� �������� �� �������� � �����.

������ 1624 �. ��� ���������� ���� � ��������, �� ������� ����� � ������ ��������� ��������, ������� ��� ������ ��������� ���������� �� ����: ����� �������� �������� �������� ����� ���������� � ���������� ������� (��������� ���� "�������������") ������ ��������. ����� ���� � ����� ������� �����, � ����� ����������� ������� � ��������� ��������� ���� ���������, ���� ����� ����� ����� ��� "���� �� ��� ���� � ����� ������� ������ ���������": ��� ��� ������� �� ���� ���� ������ � ������ ��������, ���������� ������� �� ���������� ����������� ���� �� ��� �����, � ������ �� ������ ����������� ��� �� ������ � ��������� ���������� ������� �� ������ � �� ������ ���������.

� ������ �������� ������� �� �������� ������� � �� �������� �� ��������� ���� �����, "�����������" � "�����������", ������� �� ������� ������. ���� ����� �� ����� ��������� �������, � � �����������. ������ �� ������� ������ ��-��������, � ������� � ������㳿 ���������� г�� ���������, �� ������� ������, �������, ������� ������ ����������� ���� ������������������ ���� � ����� ���������� ����� ���������� �����. ̳����� �� ������� ���������� ����������� �� ������������, ������ ��������� ����� �������� ̳������, ���� � ����� ����� ������ � ������� ��������; �� ���������� ������ ����, � ������� ���, ���� �����. �� ����, ����� ������ ����� ���� � ���������, ���� � ����������� �������, �� ���� �������� 1.


����� ������ ���� ����������� ("������"):


"�������������� � �������������� ����� � �������� ���� ����������, ���������� ������� �����, ������ � ���� ������ ������ ��������, ����, �������� ������� �����������, ������� ����������� ����������� ������� ��������.

������������� ����� �������������, ����, �������, ������������ ������� ����� �� ������� ���� ������������ ����������� ��� ���� � ��������� �������� ������ �����.

����� ��������� �������� ������ ������� � ������� ����� ����� ����� ��������, ��� ���� � ���������, ��� ���������� �������� ��������, ���� ���������� �����������, ����� �� ����� ����� ��� � �� ��������� ���� ���� �������䳺, ������� � ���������, � ������ ����������. ������� ��� ������ � ���� �������� ����������� �����, ������ �� ����� � ���� ���������. ����� � ������ � ����� ������������� �� �����; �� ���������� �� ������������� ��� �����. ����� ����, ������ ������, ����� ������ ����������. �������� ������� �� ������ � ������� �� ����������� ���� � ������� �������� ���������, ����� ����, ������ �� ����������� ��� 2 ���� ����, � ��� ���� ������ �� �������������� �����, ������ ���������.



1 �������� �������, �� �����, ����������, �� ���������� �����, � ��������� ����� ���������.

2 � ��ﳿ: ���.


� ���� �� ����� �� ��� ������, ������ ��, �� ������������� � ��������� ����� ��������� �� ������� � ���� ��������, ������ ��� ���� ������������� �������������, ������� �������� �� ������� ������������� ����������� ������� ����������� ��� ������, ������� ��� � � ����� ������ �������.

��� ���� ���� �� ����� ���������� ��������� � � ��������� ������. �� ����� �������� ����� ��������� � �����: �� �� ����������� ��� ���� � ��������� ������������� �� ����������� ����� ���� � ������ �������� ������ ���������. �� ����� ������� ����� ������� ����� ��������, � ���� ������, �� ����, ��� ����� ����� ���� ��������� 1 �������� ������ ������� ������������ ������� ������ ������ ������ �� �����. � ������ ���� ������� ������ �� ������ �������� � ������ ������������� ������, ������ ������� 2. � ��� ���������� �������� ��� � ������ ����� ����� ������������ �������������� � �� ����� ������ ��� ��������� ���������, �� ����� �� ������ ��� ����������.

� ���� ���� �������� �� ����� ��������� �������� �����, ������������ ���� ������, ������������� ������� �������, �� ����������� ������� ��������, ������� �� ��� ������ ��������� �������� �������� ���� ���������� �����������, �� ��������� ��� ���������� ������ ����, ����� ���� �������: �������, ����, ���������, ��� �� ���������� ������. �������, ����, ���� �� �������, �� ���������� ��������. �� ��� ��, ����������� ��� ���� ������� �����, �� ���� ��� � ����� ������� ���, ���������� ���������, ��������������, ����������, �����������, �� ������ ����������� ������������, ������ ��� ��������, �� ����, �������� ����� � �������� �������� ���� ���������� 3 �����������, ���������� ����� �������� � ������ ������ ������ ����������, � �� ����� ����� � ������ ������, ����� ��������, � ������� ������ �������������� ������� ����� ������ ������� ������� ���� ������������ ������� � �������� � �� ����������.



1 ���������.

2 �������.

3 ����������.



� �� ��� ��������� ��������� ����, �� ���� ��� � ������ ������� ���, ���, �������������� � �������������� ���� ���������� ���� ���� ������ �� ����� ����� ����.

��������� ��� ������� � ������������� ������� �������� ��������� ������������ ������� ���� � ����� ������ ������ ������, � ��� �� �������� ���� 7130, � �� ���������� ������� ������ ������ ������, � ��� 1622, ����� ������� 4 ���" 1.



1 ���������� ���� � "�������. �������" ������������ ������� 1622 �., ����� ���� ������� �� ������ �������, �. 3; ����������� ���� � "���������" �����, ��� ���������� ������� ������� �� ���, ��� ����������� ���� �����; �������� �������� �������������, � ���� �� ��������� � ����� ���� �������.



�� ��������, � �� � �������:


"������������ � ���������������� ��� �������� �������� ������ �������������� ��������� ������� � ����� ���� � �� �������� �������� ������, ����, ������ � �������� � ������������ �� ������� ���� ������������ ������ �������������� ����������� � �������� ����� ������ �����.

���������� � �������������, ������������ ��������� ���� ��������! �� ����� ������� ����� �� ����� ������������� ������� ����� ����� ������� ����, ������� ��� ������ �����������. �� ����� �� ������ �������� � ����������, ����� ������� ���� � ������������� � ������������� ���� �����������, ���� ���� ����������. � ��� ��, ���� ��� ����, ������ ����������� ������� � ��� ������������ �����. ����� �����, ����� �� �������������. �� ����� ��������������, ��� ��� ������ � ������� ������������ ��� ������ �������, ��� � � ���� ������������ ����� ���, � �� �����, ��� ��������� ������ �����. �� �� �� ������� ������ �������� ����������, �� ����� �������, �� ����� �����, �� ����� ����; �� ����� ������ ��� ������ ���� ���� ���� ������� ������ �� ������������� ������ ���� � ���������� �����. ���� ���� ������������� �������: ��� �� ��������������� ����� ����� ������������ ��������� � ����������! �� ����� ���� ������ ��� ��� ����� ���� �� ������������� ���� � �� ���� ������������ ������� ������� ���� ����������� ������, � �� �������� ������ �� ����� ������������ �������� ���������� ���� �������� ����� ������� ���� ����� � ���������� ������, ������ ������� � ������������� ���� ������������ ������ ���� ������� ������.

��������� ��� ������� �� ������ ������ �������� ���������� ������������ ������� ������ ������ ������ � ��� 7130-��, � �� ���������� ������� ������ ������ ������ 1622-��, ������ ������� 4-�� ���.

����� ������������ ������ ��� ���� �������� � ���������� ������� ����� ���������, ������� � ������� ����� ���� ����� �������" 1.



1 ��� ��, �. 6.



���� ���������� �� ���� � ���� ���� � ������� (���������� ���������):


"��������� � ����������� ��������� ��� ��������, ������� ����� ���������� ���������� ������� � �������� ����� ���������� �������� ���������� � ����� ����������� ������ � �������������� ���� �������� ������ �������� �� ��������� ������� ���� � �� ������ ���� ������� ������ c ��������� � ������ ������ ������������� ������ ������.

��������� � �������������� ����! ����� ������ ����� ���������� ��� ������� �� �������� ���������� ������ � ����� ������ ������� ������ � ����� ����������� ���������, �������� � ������� ����� ������, ��������� � ������������ � �������������� ����� �� ����� ������, � ����� ��������� �����, � ������� ������� � ������, �� � ������ ����, ������� � ������, ��� �� �������, ������� � ������������� �������� �� ����� �� ���� ���������������, �� � ��� ���� � ����������� � ����, ��� � �������, ������������ ������, ���������� �����, �������� ������ � ���������� ����� ���������. � � ��� ��������� �����������, � �������������� �� ��������� ����������� � ������� �������.

���� � ��� ��������� ������� ����������, � ��� �� ����� ���, ������� � ����� ������� ���� ����� �����������! ����� ����� � ��� ���������� ���������� �� � ����� ������� ������, �� ���� �� ��������� ���������� �����, �������� ������� ������� ������� ��� ������, ���������� ������� ������� ����� �� ����� � ������� ����� ��������, ��� �� � ������ � ������ �� ���� ������� ������ ����� ������, �� ��� ��� ���������. ���� �� ������������� ��� � ������ ������������ � ��� ������ � ����������� � ��������� ������ ���������� ��������� �� ��������� �� �������� ������. ������ �� � � ���, ���������� �� ������� ������������� ����� ������� �� � ����� ������ �������� ���������� ����� ����� � ����� ���� ������ ������ �������� ����������� ������ ����� �� � ����� � �� ����� ����� �������� � ������������ �� ��������� ������� ������; ����� ����������� ������� �� � � ���������� �� ���� � ���� ������������ ��� ����. �������: ������ �� � ����� ������������ ������ � ��� ��������� ��, � � ���, ������ �� ������; �� �����������! � ���� ������������� ��������� �� ������� � ��������� � ������ � ���� �� �������� �� ������������� ����� �������.

� ����� ������� ������ � ���� ��������� ������� ������� ��������� ���������� ������ �����, ��� �� ����� ������� �� ���������, ���������� �������������� �� ���� ���� ������!

� ���� ���� ���; ��������� ����, �������� 1 �� � ���������� ����� � ������������ ������� � �� � ����� ���� � ����������� �������� ������, ������������ ������ ����� � ��������, ���������� ���������� ������������� ����� c ���� �� ��������� �������� ��������������, ��������� � ����, ��������� �������, �������������� �� ��������� ������� �� ���������, �������� � ���� ����곺; ������ �������� �� �������� ��������� ����� � ���.


������ �� � ������� �������� ������ ���������, �������� ����� ���������� 2 ��� ����,

������������ ����������� ��������� �� ��������� ������ ������ ��������� �����,

��� ����������� ����, ����� ���� ���� ��������� �� ��������� ��,



1 ������� ����� (...���...), �������� ��������� ����.

2 � �������� ��������� ��� ���������������� �����.



� �������� �������������� ��������� ��������� ��� � ��������� �������� ��������;

� ��������� �� �������� ���� ������,

� ����������� �� ������,

� �������� ������� �� �����������, �� ������� ���������� ���������� ��, ����������.

������� �� ���, ������������ ��������, �� �������, �� ��� � �� �������� ����� ���������,

� �� ����� �� ������ ������������ ��� �����������; ������ �������� ����������,

������ ������������ � ��������� �������� ����������,

� ������ ���� � �������� � ����������� �������� ��� �� ������������ ��������.

��� ��, ������� �������: ������� �� � ���, ������ ���� ���� ����, �� �� �������� ��� ���� �������������� �������� ��������� ��������; ��������� �������� � ��������������� ����������� ��. � ����� �� ������������� ������� �����, �� ��������� � ���� �������� ������ �� ����� ���������� ����, ��� ������ ������������� �� ��������� �������� ��������� ������� ������������� � ���� � ���� ���� � ����� ������� ������ ���������.

����� �� �������� ��������� � ��������������� ������� ���� c ������� ���������; ������.

� ������� �������� � ������������� ���������� � ������������ ����� �������� �� � ���������, �� ��������� ������� ���������� � ���� ������������� c ���������� ��������� ������� �� ������...1 ������.

� ������� ����������� ����� ���������� � ������������� ���� ʳ�� ������� � 24 (����), � ��� ���� ��� 7132, ��������� �� ������� 1624, ������ 7.

����� ���������� �������� ���������� ������ ��� � ����������� ��� ��������, ��������� ���������� 곺�����, ����� �������" 2.



1 ������� �����.

2 �������� ������� ��� � �����, �� � ����� � ���������� � �� ���� �������� ���� ���������� ������, �� ����. 4 ������� � �������... ��� �������� "��������� ������������ �������" ������. ������������� � 2. ���� ����������� � "����������" �����, �� ���� �������; ��� ���������� ������� ��������.



���� ����� ����������� �� �������� Գ������:


"������������ � ������������� � ������ ���� �����, ��������� ��� �������� ����� ������� �������� ������������ � ���� ������� �����. ������ ����������; ��� �������������� ������� ������� ���� 1.



1 ϳ����� �����.



�������������� ��� ��� ���������� ������� ����������, � ������ �����

����������� ����������.

������ ������� ��������� ���������� ���������

� �� ������� ������������ ����������������,

� ������� ��������� ������ ����� � ��������� ��� ���������� �������,

�� ������ ���������� ������� ������������� �������� ����� �����������,

�������������� ����� � �������� ������� � ����������� ���� ������ ������������ ������,

��� �� ���� � ���� ���� ��������� ����� � ��������� ������� ������������� ������� ���������� ���� � �������� ����� ������� ����������,

�� ����, ������ ��� � ������� ���������,

���������� ���� ��������� �����.

� ��, ����������� ���� � ������� ������,

�� ��������� � �����������,

���� � ������� �� ��������� ������������ ��������� ����������,

�������� ��������� ������� ������ � ��������� ������������,

���������� �� ������� ������������

� ������������ �� ��������� �������� �������������� �������,

� �� ����� �������� �� ��� ����������� �������� ���������,

����� c ������������� ������������ ����� ������� �������� �����. �

������ �������� � �������� � ����� ������ ��������,

������ � ����������� ��� ������ ���������,

c ����� �� ���������� �� ���������� ����,

�������� ��� �� ������ ����� � �����������

� �������� ����� ����������������,

� ���� ��� � ���������� �� ���������,

����� ���������� ���������,

������ �������� ��������

� ��������� ��� � ���������� �� ���������.

����� � �������� ���� �� ������ ����� ������ ���� ����������. �

�� ���� ��, �������� �����: � ���� ��������, �� ���� �� ��� � ��� ����� �����, ��� ������ ��� ��������������� ��������� ��������� ������, ��������� �����������������.

���� �� � ���������� ��� ��������:

� ���������� ������ �� ������ ���� ��� ��������,

� � ������� ���������� �� ���� ������ ��,

� ��� ������ �������� ������� ����� ��� ��������,

� ������ �������� � �������� ��� ��������� ��������� �������,

� ���� ����������� � ��������������� ������,

� ������ ���� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ���� �� ���� ����������� ������� ������.

�� ��� �������� ��� � �������� ������������� ���������������� ����� ��������� c ����� �����,

��� ��� ����������� ���������� ���, �� �������� �� ������������� ������ ������� ��,

� � ������ ��� ���������� �� ��������.

� ������ ������� ��������� ����� ���,

� ��������� ����� ����������� �� ���������������� �����.

� c ���� � �� �������.

� ���� �������� ��� �����������������,

� �� ����� ���������� �����, �� ���� � ������ ����������,

�� �� ������� � �������� ����� ������ �����,

��-��� �� ���� ���� ��������� � ��������� �� �����,

����� ����������� ��� ������;

������ ������� ���,

�� �� ������ ���������,

���� ���� ���� �� ��� ������,

� �������� ������,

�������� �� ���������� ������ ������.

� ������ ������ ���� ���� ���� ������,

������� ��������� � ��������� ��������� ����������,

��� �� � ������� ����������,

���� � ������� ������������ �������������� �����,

� ����� ������, �������� ����,

� �� ��� ������ � ����������� ���,

��� ������������ ����� ������ ���� ����,

���������� ���� � ������ �������,

������ � ���� ���� ������������,

���� ������ �������,

����� ����� � ������������� ����������� �����������,

� ���������� ����� ���������� ��������� ����������� ��������� ����

� ����� �������� � ������ ����������� ���� � c ������� ����.

�� �� ����� ���� ��� ���,

� ����� ��� �� �� ���������� ������ �� ������ �����.

A ��������� ������� �� �� ���� �������, �� ���� ����� ������� �������, ���� �������������� �� � ����� ��������������� ����������� ������ ���������, ��������� ���� ����.

��� �� ��� ������� ��������� �������� ��� ���������� �����, ���������� � ���� ��������� �� c ����� �����, � ������������ ����� � ����� �����, ���������� ������ ��� ������ ����� ����� �� ����� ������� ������������� ����, � ��������� �������� ���, �� �� ������� ������� �������� � ���� ��������� c ���� �������,

�����.

�������� �� ������ � ������������� ������������� �������.

����� � ����, � ��������� ������� ������������� ������� ������������ ����� ������� 22, ���� 1624.

���� ������������� ������� ����������� ������� ������ � ���������� ����������� ��� � ���������� ������� ������, �������� ������� ������ � ���������, ����� ����� ��� ��� �����" 1.



1 �������� ��� ��, � 1, ������ ��� � �����, �� � ����� � �����������, �� ���� �������� ���� ��������� ������, �� 4-�� ����. ������ � ��� �������. ��������� � "���������" ����� �� ���� �������.



�������� ����� ���� ���� ����, �� �� ������ ������������ ������ ���������� �� ������������ ������� � ������ � ����. �������� ������������ ����� �������� ��������� � ����� �������� 1623 �. � ³������� ���� ������������ ������ ������� ����� �� ����� ������� �� ��������������, ����������� �� ������� ���. ������. �������� �������� � ����� �������� ����� ³��������� �������� � ����� ������������ � �� �� �� ����� ������� � ��� ���� ��������� ������ �� ���������� ���������. ��������� ���� �������� �������, �� ����������� �� ����� ������ ������ �� ����, � ����� � ������ �������� �� ���������. � ��� � ���� ������������ ��� ������ �������� � ����� ���������� � ��� � �� ����� ��������. ��� ����� ���� ������� ������� ����������� �������� ���� �������� � ��������� ���� �������� ���������� ������� �� ������� �����. ������ 1624 �. ����� ������������, �� �� ��� �����, � � ������������ �������� ������ ���� �������, ��� ���� �� ����� �������� ��������� ���������� ����-������ ���������� ����������, ������� ����������� ������� � ��������������, �������� ������� �� ������������. ���������� ����������� ������������ ����� ������ ��������� ����� ���������, ���������� ���������� ���������� �� ������������� ������� �� �����, ��, ���������� �� ����, ���� ������������ �� ���� ����������� ������ (�������, �� � �������������), � ����� ���� ����������� ������� ������� ��������� ���������: ��� ���� ������, ����� ������ � ��. ³�� ��������� ����� ������ (������ �������� ����� � ���� ����� � ������, � �� �������� ���� �� ������� ������ ����������� �������). �������� ������ ������� �������� ����� ������� ����������� ������� �� ���������� �������, � ������� ���� ����������, ��� ����������� ������ ������� ������� � ���������� ������������� ����� �������� �� ���������� ����������� �������. ���� �� ��� ��� �� ��� ���������� �� ������� ������� �� �������� ������� ����������� ���� � � ���� ��� �������� ������� � ��� �������, �� ���� �������� �� ������� ��������� �����, ��������� �������� �����. ʳ���� ����� ������ �������� � ���, � ������� ���� ���������. ���������� ��� �������� �������, ���� ������ �������� � �����, ��� ���� ���������. ���������� ������ �����������, ����������� ��������, �� ���� �������� ������, ���������, � ������ ������� ������ � ��� �������� ���������� ����� � ������ �� �������� ������ � "������ ������� �� ����� �� ������������, ��� ��� � ���� �������" 1.



1 ��� ��� �������� � ����� ������, VII, �. 530-2.



� ���� �������� ��������, ������� ������, ����� �� ����� ������ ������� ���������� �� ��������� ����. ���� � ������������ ����� (�� ������ �� ����� 1624 �.) ������� ������ ���� ���������� �� ��������� ����, ���������� �� ����� 1625 ����, ��� ������ ����� ������ ������� �� ����� ����� � ���� ��� "�������� �� �������������", �� ������������� �. ����, "�� ��� ����������� ������ ���������� ��", �� ������� ���� �������� ���� ���� ����. �������, ����� ���� � ������ ����������, �� ��������� ����, ����������� �� ������� ���� ��� ���������� �������, �� �� ��������, �� ������ ��������� � �� ���������, �� ���������� � ���� ������ � �������� �������� �� ����� � ��������� �������, ��� � � ����������� (�� ���������� ���������� � �������), � �����������, ������ � ������� ������� �������� ����������� ��������. ���� ������ �������� �������, � ����. ������ �� ���, ��������� ������ ����� ����� �� ��������� ����.

����� �� ��, �� ����� � ���� ��� �� ������ ����������, ����� ���� ��������� ������� �������� ���� �������� ���������, ��, �� �� ������, ����� ������������� ����������� ���� �� �������� ���� �� ����������� � ��������� �����. �� ���� ������ ������ ���������� ��������� ����, �� ������� ���� ���������� ������������ �������� �� �������, � �������� ����� ���������� ������ �������� � �� �����. ������ ��� ��� ����� �� ������� ������� ����� ������������� ������, ��� � ������ ���� � �������, ��� �������� ����, ����������, �� ���������� ������� � ������� ����� � ���������� ������ � ������ ����������� ���������. ��� ����� �������� � ����������� � ��������-���������� ����, �� ����� ������ � ������������� ���� �� ������� �����, �������� ����� ���������� � ³���, �������� ���� ���������� �� ��������� ��������� � �������������� ����� � ���������� ������ � ����� ��� ������ ������ ������. ��������� ��������� �� �����������, � ��� ���������� ���� �� ��������, � ��� ������� ���������� ������ ���������� �� ������, �� ������ ������ ����������. �������� ���������� � ���� ������ �������� ����� ������������ ���������� ����� �����������, ����� ���� ��� �� �������. ��� ���� �����������, �� �� �������� ����� �� �� ��������� ������: �� �� �������� ����� �� �� ��������� ������������ ����. ��������� ������� � ���� ���� � ����� ���� �����, �� �����, �������, ����� � ������� ��� �������� ���� �� ����� ��������� ����� � ������� ���� �������; ���� ���� ����� ������ ����������, ����� ������������� � ���� ����; ��������� ³����� ������ ������ � ��� �� ���� 18 ���. ������, � ���� ������� ����� � ��������� ����� ��������� � ���� ������ ����-�����, �� ������������ ����� ����� ��������� �������, � ���� ������ ������ � ���� ���� �����! �� ����� ��������� �������� ��� �������� � ���������� ������� �� ���������� ����� � ������ ������������ ���� ��� ����������� �� ���� �����: ������� ��� �������, ��� �������.

���� � ��� ����� ����� ������ � ��� �� ���������� ����������� ��������, �� ���� �� ��������� ����������� ������ � �������� � ����������� ������, � � ������� ������ �� ����� � ���� ��� ������: ��� ��� ������ �� �� �������� � ������� � ���� ������ ����������� �� �������� �������, ��� ��������� ����, �� ��������� ����� ����������� ����� ����� ��������� � ������ ���� ����� � ������� �� ������ ���� ������, ���� �� �� ������� ��� � ���� �� ��������� ��� �������� �� ��������� � ����������� ������. ���������� � �������, � ���������� �� ���� �������� �������� � ���.

��� ����������� ���� �� ��������� ������� � �� ������, ��������� ���� �� ���� ����� �� �������� ����. "��������� �����������" ���� ������ ����� �������, ��� ������ � ��������� �������� ���������. � ���� ���������� ������������ ���������� � �������� �� ������� ���� ������ � ³����� ���������, �����, ���������� �������� ��� ���, ������������, �� ������ �� �� ������������, ������������ ������ �� ��������, ������ �� ����� �� ������� �������� � �������, � ������������ ������������� �������� �� �����. � ����� ���������� ��� �� ���� ������� � �� ������. "� �� � ��������� ���� ��� �� ������ ������ � ��, � � ��� ����� ��� ���� ���� ����� � ���������" � ��� ����������� ���� �������� ���������� ��� ��������� ��������� ����������� ������ �� ������� 1.

��������� ����� ����������� ������� �����������: ������ �� ������������ �������� �, ��������� �������� �� ���������, ���� ���������� ������ ����� �������� �� ����������� �������, ������ ���� ����, ����� �� �������������. ���� � ������ ������ �� �� ���������, �������� ��������, � �������� ������, ���������� � ��������� ���, �� ����� �������� ������� ���������� �������� ���������������, ���� ��� � �������� ������� ����� �������������� ������� ������� � ���� ������� ��������� �����: ��������� ����������� � �����������. ϳ��� ������ �������� ���� ������ ����������� � ���������, �������� ��� ��������� ������ (����� ����� ����� ����������), ������������ �������� ���������� �������������� �����: �������� �������� ������ �� ����� �����; �� ������ ��� ��� ���������� ����� �� � �� ������; ������ � �������� ���������, �������� ���� ���� ������� � ��� 2. ����� �������� ����� � ������糿 �������, ������� ���� �� ���� �������� ��� ������ 3, ���� �����.



1 ��� �� � ����� ������, VII, �. 523 � 6.

2 ������ �������� � VII �. ����� ������, �. 543 � ���.

3 ���. ��� ��, �. 518.



��������, ���������� � ��������� ����� ������ ���� ������ ���������� ��� ����� � �������� ��������� �������� ���, � �������� � �������� ��������� �� ��������� ��� ������������ ������ ���������. ҳ���� ������� ������� ��������� (���. ������������������ ������), �� ���� ���� ����� �������� ����� ������, ��������� ������� ������ ����� � �������� ����������� �����������. ��� ���������, �� ������������� (������������ ������� �� ����� ���������), �� ��� ����� � ������������ ����������� �� �������: �� ��� ��������� ����������� �������.

��� ������ �������� ���� �������. ������ �������� ������ ������ ����������, ��������������. ������ ���������� ����� ���������. ̳� ����������� �������������� ������� ����������, ������������� "��������� ������" (�� �� ���� �������� ���������), � ��������� �����, � ���� �������, � ������ ���� � ����� ������������ ��������������, � �����, ����� ������� �������������� ���������� �����, �� ���� ���������� ��������� ������������. ���� ��������� ����� ����������� ���, ���� ��������� � ������������� �����, �� ��������� ������� 1620-� ��. � ����� 1630-� ����. ����� ������� �� ��, � ��� ������� ���� ������� �� ���������� ������ �� ������� ��������������� � ������������ ������� ��������.


����� ������ ����������� (� ��������):


"��������� � ������������ ���� � �������� �������� ��� �������� �������� ������ �������� ��������� ����������� � ���� ������, ���� �� ��������, �������� ������, ��������� ������� � ������ ���� ��������� �������� ���������� ��������; ����, ������� � ��������, � �� ��� ����� ������� ����������� ���� ������� �������� ��������� �� ������ Ⱥ�������� �� ����������, ��� ��� � ������ ��� � ������ ��������� ����� ������������� �������, ��������� ���� �� ������ ���� ������ ����������� ����� � ������ � ��� ����������.

� ��������� �� �� ����������� �������, �� ���� ������, ����, �������� � �������� ����� ������ ���������� � �� ����, ��������� �����, ��� ������ ������� ��������� �� ���������, ����� ���������� ���� �������-����� �������, ��������, ���������������� �������� �������� ����, �������� � �������� ����� ������� ���������� � ����� ������������ �������, �������� ���� ���������. ���� ����� ������ �� ���� �����, �� �������� ����, �������� � �������� ����� ������� ���������� ���� ���� ����������� � ����������, ��� ����� ��� ������� �������, ���� � ����� ������������ �������, ���������� ���� � �������� ��������, � ����������� ������ ���� ������ ������������, ����� ����� ����, �� ����� �� ������ ������ � �����������: ������� � �� ��������� ����.

�� �� ���� �������� ���� �� ��������� ���� ���������� ������ �������-����� �������-��������� ������������� �� ������ ������ ���������� ����: ���������� � ����������. ����� ������� �����, ���������� ����, ��������� ���� �������� �� ���������� � ��������� ������� � ������ �����������. �� ��, ��������� � ����� ���������� ������ ����������, ����������� ������� ����������, ��� �� �� �������� ����� ������������ � ������ ������ ����� �� ���������� ����� � ��������������� ��������, � � ����� ������������� �������, � � �� ������� �����-����� � ����������� ������, ������� ���������� �����, � ����������� ������� ����� �������������.

����� � ����� �� ��������� ������� ��������� ���������� �� �������� ���� 7134 ��, �� ���������� �� ��������� ������ 1625, ������ ������� 19 ���.

����� ���������������� � ���� ��� � �������� ���������� ����� ���������, �������� ������, ������� � ������ ����� �������" 1.



1 �����. ������. ������� ������������ �������������, ��� �� ���������.



���� �� ������������ ������ �� �������������� ��������-�������, �� ��������� �������� �������� � ������������ �� ���������� ������� (������� 1627 ����):


"����... � ������ ��� ������ � ���, � ����������� ����������, ������, ��� ���������� ����� ������������ �������. ������������ ���� � � ��������� � ������� ����� ���������� ����� � ��������� �� ����������� �������� � �������� ����� ������� ���������� �����������, �� ��� ������� ���� ������� ���� ������, ���� ����� ������� ������������, ���������������� �������� � ���������� ����������� ��������� �� ����� ���. ������ ��� ������ c ������� ������, ��� ����� ���������, ���� ���������� ������������� �������������� ���� � �������� ����� ������� ���������� ����������� ���� ������ �� ���� ����������� �������� ���������� ��������� ������ ������, ������, ������� ��������� ��������. ��� �� �� ����� ���� ���������� ����� �������� � ��� ��� �� ������� ������� ��� � � ������� ����� �����.

�� ���� ���� ����� ����������� ������� ���������� ��������� �������� ����������, ��� ����� � ����������, � ���� ���� �� �������� ������, �� ���������� ����������� ������ �� ���, ���� ������� ����������, � ����� ���������� ���������� � ����������, ����� ���� c ���������� ����� �������� ������ ������ ���������� ������. �� ������������ ���� �������� ������ �� ���� ������ ������, ��� ���������, ���������� ����� ������� � ������� ����� ����, �� �� ����� ��� ����, ������ ���������, � �� �������������. �� ��, ����, co �������������� � ������: ��� �� ��� �� ������� ����� �� �������������� � �������� ������� � ���� ������ ����� �� ��������, � �������� � ����� ��������� �� ����� �� ��� ���������� ��� ���������� ���, ���� ��������, � �����, ������ ������� ����������. ��� �� �� ��������� ��������, � ���� ������ �� �����. ��� ��� ��� � ������� ����, � ������ ����������, �� ���� �������� ���� �� ���, � ���� �� �����; �� ���: ���, ��� ��� ��� ��� � ������� � ����������� ���, ���� ���; � ����� ����� ���� �����. ������ ����, 3) ������, 4) �����, 5) ��������, 6) ������, 7) ������, 8) �����, 9) �����, 10) �������.

������� ������� ������������ � ������ ���� � ��������� �������. �� �� ����� �����, ���� �������, � ������ �������� �������: ��� ���, ����, �� ���� ���� �� ���� ���� ��� �������� ������� �����, �� ��������� �������� ������� �����, ����� ������ ������; � ���, ����, ��� ��� ������������� ����� �� ��������, ���� �� ���� ���������� ���� � ����� � ����� �� �����. ��� �������, ��� ���� ���������. ������ ������� ������ ���� �����. ��� ������, � ����, � �������� �������, � �� �� ��� ������� ��� �����, ���������� ���� � ������, ���� �����. ���, ��� � � ��� ���� ������ ������, ��� �������� ������ �� �������� ��. ��� � � ��� �� ������� � ������� �� ���������, � ����� ��������� �������� ������ ���� �����������, ��������� ��� �� �������, � c ����������� ������� ���� �����������, �� ��� ���� � � ��� ������, �� �� ����; ��� �� �� ��� ���, �� �� ����; ��� � ��� �� ����, � ��� �� ����� � ��������. ���� ����� ���� ������������, � ������� ����� ��� �������, ��� ������� �� ����������, � ���� �� �� ������� ��, �� ���� �� ��� �� ��� �� ����� �������� �� ��� ������� ���, ���� �� ��� ��� ����� ����������, ���� ����� ������� � ��������� �������� �� ����������� ������ ������� �������, � �� ����� �������, �� � ���� �� ��� ����, ����� ���� �� ��� ��������. A ��� ��� ���������� ����� ��������, � � ����� �������� ����� ��� � ���� ����� ������� �����".


�������� ����� �����, ������, ������ ���:


"����� �� �����������, ���� ���������, ��� �� ������� ���������� ������� �������� � ����������� ������ ����� � ����� ����, ��� ������� � ������ ����� ��� �������, ��� ������������� ��������� �������, � � ��������� ������� ��������� �� �� ��������, ���, �� ��� ������ �������, � ���� ������� � ��������� ����� �����. ����� ���� ��������� � �������� ������, �� �������� ����� � ��� �������" 1.



1 �������� ��� ��, � 19.



������ �� ���� 1629 ���� (������):


"�����������, �������, �������-������������ ��� ������ �����������, ������ ���������� ����, �������� � �������� ����� ������� ����������, ����� ���� ���������� � ���� ������ � ����� �������� � ���������� ������ ��������� ������ �������� ����������, ��������� ����������� ����� ���������� ������ �������� ���������� ������ �� ����� ����������, ����������� �������������� �������, �� ������������� ������ �������� ���������� �������, � �� ��������� ����� ����������� � ����������� ������� ���� ����������. ��� �� ������� �� ��������� � ���� ����������, � ��� � ���� ������� � ������, ��� � ���� ���������� � ������ �������� ����� ������ ���������; ��� � ����� ��� ��������(�) � �������������� ���� ��������� ���������� ����� ��������, � �� �������� �� ������� � �������� �������.


� �������� ��������� ����������� �������, �������� ������ ��������� ����������� � ���� ����� � ���� ���������� (!) ����������� ������� � ���������������, �������� �������� � ��������� ���� �������� �������� ������������� ���� ����(���) ��� � ������ ��������� c ��������� �������� � ������������� ����� ������������� ������� �� ������ ���� ����������� ������.

�������� ���� ������ �������� ���������� �������� ����� ����� ��������� ������� ������� ����� ����������� ������ �������� ���������� ��� ��� ��� ������ ������ ��������������� � ��������� ���������� � ����������� ��������(��), ��������, �������, � ����� ������ ����� ��������. ��� ������� ������ �� ������ �������� �������� ���������� ��������, ��������� ���������� �����, ��� ��� �� ������������ ������� � ������ ����� �����, � ������ ����� ����������� � ������ c ���������� �������� � ���������� �������������� ��������� � �������� �����������, ��� ��� �� ������ ����, ����� ����� ������ �������� ���������� ������ ���� ������. ��� ��� �� ����� ���� ���� ����������� ��������� ���������� co �������� ��������, ���������� ����� ������� ������� � ������� ����� �����������. �� �� � ������� � ������� ���� ������ ������������� ������ � � �����, ��������, ���������� ������� �����. ���� � ���� ����� ������ ������� ���� �������������� ����� ��������� ������. �� �� ���� �������� �������� ��������� ����������, �� ���������� � � ��������� �� ���������� �� ������, ���� ����� � ������� �� ����� ����� ������� ��������� ������������, ����� ������ ���������� ���� ���. � ������� ��, ��� �� ������ ��� ����������� ����� ���� ���, ���������, ���� �����, ����� �� ���� ���� � �������� ����������� ��������, ��������� �� ������ �������������. ����� �� ��� ������� ������ �����������, ������ ������ ���� ��������� ������������. ������ ������ �������� ��� (?) � ���� ������� ������������ � ���������� ���� ������.

�����, ��������, ������� �������, ����� ��������� ����� ���������, �������� ������ ����������� ���������� � ������������, ������� ���������� ����� ��������" 1.


�������, ����������������, ������ ����� ������������, �� ��������� � ��������� ��������, �������, � ������ � ���� ������������ �� ������� ��������� � ����� ��� ������� (���� ���������� � ���������� �������� 2, ����� ����������, �� ���� � �� ��� ���������, ���� � ����� �� � ���������� ��������� ��������).


"�������, ������������� � ������������ �������� ������������� ������ ����������� � ��� ���, ������� ��! ������� ���� ��������������� ������ ���������� ������� � ���������(!) ������ ��� ���� ����������, ����������� ���� ��� � ���� ���������, ��������� ��� ��� ������ ��������� ���� �����. ������� �� ����� ����� �� ����, ������� �������� �������� ������������� ��������������������� � ���������� ��� ������� ����: �� ��� � ����� ������������� � ���������� ����������� ����������, ��� � �, ������� � ������� ��, ���������� ��������� �������� ���������� ���� �����. � ��� �� ����� �� ��������� �������������� ��� ������ �������� �������������� �������, �� �� ������� ��������� ������� ����: ��� �� � � ��� ���� ��������� � ������� ���� ������, � ����� ��� ���� ����� ���������, ��� ���� �����������.

�� ��������� � ���������� ������� ����. ����� �������, ����� ������ ���� �� ����� �������������� ���������� � ������ �� ����������� �������� � ������� ������������ �� ���������� ���� ���������� ("������" � ��������) ���� ���� � ���� ��������� ����� � ����������. � �� ����� ����, ����� �����, �� �� ����� ���� �������� ������� 100 ��������� 3 � ������ �� ������� ������� ����� � ����������� ������ �� �� �� ����, ������, �� �� �������� ���� � �� ����� �� ������� ���������� �������, ��� ����� �� ���� ����� ���� ��������� ���������� �������, �� ����������� � �������� ��������� ("�� ���������� ��� ��� ������ ��������").



1 �������. ������, 1629, �����. 2., ��. 5-9, ���������� ����. 2 ������� ������ ���. ������������ ������� 1631 �., �����. 9, �. 77.

3 ���� ������� � ���� ��� ������� ��� 170 ��������.



���� ������ �������� � ��������� ��� ���, ��� ���� ��������� ��������, ���� �������� ��������������, �� �������� ����� ���������� ���������� � ��������� ������. ����� ������, ��� ���� �������� ���� ����������, �ᒿ����� � ��� �������� 1. � ���� ����� �������, ��� ������������� ��� ������� ��� �� �������� �������� �������� ���������, �������� ��. ����������� � �� ����� ����� � ����������� � �������� �����: � � ����� ��� ������ ��� �, � ����� ���� �� ���� ���� ��������. � ���������� �� 5� �������� �� ���������� � ����, �������� ������ � ��� ������� ������. ���� ������� �� ����, �������. ����������, �������� � ��� ����� � �������� 2, � ���� �� ������ ������� � � �� � ��� ��������. ������� ���� ����� ³������ ���������� � �� ���� ������ ������ ��� ����� ����. �������� �������������������� � �������������, ��� ���� ����������� �������� ������������, � ������� (� �������) �� ������� �� ����������. ��� ����� �� �� ������, ��� � ���� ���������, ��� �� �� ������.

�� ������ � ����� �� ���� ����� ����, � ����� � ����� �������� ���� ��������, ���� ���� �������, � ������� �����. ����� ����� �������������, ��� ���� ������� � �������� �������� � ���� ��� �������� ������������� �������, �� ��� ��� �������, ��������� ����, ���������� ������ ����������, ������� ���������� �����������.

�. 1631, �������� 20 ���, ���������� ������������� ����� ����� � ��� �������, ����������� �������, ��������������� ����������, ����� �������" 3.



1 ����, ������, ��� �������� ������.

2 A ������ � ��� ������� �������.

3 ������������� ������������.



������ ���� ����� ���� ������ �� ���������:


"����� ���������� � �� ������������ ��� ��������� ����� ������� ����� ����������� � �� ��������� ������� ����������� ������� ������� ���������� �, ����������� ����, �������� � �������� ����� ������� ����������, ���� ���� ���������� � ���� ������ ���������� �������� � ����������, �� ����� ���������� ������ ���� ������ �� ������ ��������������� �������������� � ����������� ������� � ������������ ������� � ����������� ���� �� �������� � ���������� �������� ������ � ��������� �������� �� ���� ������ ���� ���� � ������ ������ ��� ����������� �� �����������.

��� �� ��������� ����������� ��������� �������� ��� ���� ���������, ���� ��������� ������ ������� ����������� ������������ ����� ���� �������, ���������������� �������� ����������� ����������� ������������� ����������, ������ ��������� ���������. Bo ��� �� ��������� ����� ����� ������ �(�������)�� �������� ���. � �� ���� ������� ��������� ������ �������� ���������� � ��������� ��� �� ������ ���������� ���������� ��, � ��� ���������������� �� ������ �������� � ������ �� ������� ���� � ����� ������������� ������� � ����������� �������� ����� ������ �������� � ��������� �� �����������! �� ������ � ����� ������ ��� ����� � ����� ���� � ������� ���� ������� �� ����� ���������� ������ �������� ���������� ���� �������� ���������� ������ ����, ������ ��������� ���� �� ����.

������� � �� ����, ��������� ����� ������� �������, �� ���� � ����� ����� ������ �� �������� ���� ����� ��������� ������ ���� ���� ������� ��������� ���� ����������� Ⱥ�� ��������� ���� ����� ��������� ��������, � ��� �� ����� ��������� � ����� ������; ��� �� �� ���������� � ���������� ��������� �����������, ���� � �� ������ �����, �������� � ������ �������. �� ��������� 1 �� � �� �������2 ���� ���������, ���� ����� �� � �������� �� ������� ���� ��� ���������� � ����� ��������������� ������� ������ ����. ����� ������ � ������ ��������� �� �� ��������� ��, ������ ����� ������ ��������� � �� ����� ��������� �����������. �� �� ������� ����� �������, ��� � �������� ���� �������� ����, ������ �����, �� ������ ������� ������� ��������� �� ������ �� � � ���������(�). ����� ��� ���������� �����, ���� ��� ���� ���������� 3, ����� ������������� ��������� ��, � ����� ������� �������������, ������������� ����, ���������� ����� ���������, ������� ��������� �����, ��� ���� ������� ������� ��� ����� �� ������� � �� ������������.



1 ��� � ������ �� ��������; � ��� � ����������.

2 ����.: �������.

3 ����������.



������ ������������ ��� ���� ����� ������� ������� ������� ����������, ���, ��� � �� ����� �� �� ������ ���� ����� ��.

� ��� ��� � � ���� ������ ����� ������� ����������� ���� � ������ �������� ���������� ������: ��������, �� ����������, ��������� ����� Ⱥ��, ������� ������ �����������, a c ��� ������ ������ ���� �������� ���������� ��������� ���������, ������� ����������, � �������� ����� ������� ��������, � �������� ����� ���������� �������. ��� �� � ���� ��������� �� ���� ������ ������� �������� ���������� � ����������� ��������, ��� �� ���� ������, ������ ��� ����� ������ ���������� ���������� �� �����. � ��� ��� ��� ��������� �� ��� ����� � ��������, �� �����������1 � ��� ���� ������� ����������.

����� �� � ������� ���������� ��� �� ��� ���� � ���� ������� � ������� �� ������� ����� � ����� ���� ������: ������������� ������ ����, ����������� ������� ������� �� �� ���������� �����������, �� ����� ����������, ���� � �� ��� �� ����� � ��������� ��� ���������� � ������������ ��� ����������. ���� ���� � ������ �������� ����������, ��� ���������� ��� � ������� ��������� ���� ��������� ����������, ��� �� ������� ������� ���� ���� ������� ���������� �� ����� ��������� ������������ ����������. �� ��, ��� ������� ��������� ������ �������� ����������, ������ ���� �� ���� ���� ����� ������ ����������� ������������� ������� ����, �� �������� � �������� ������� �������� ������, ������ ����� ����� �� ��� ���� ������� � ���������, � �� ������� ��� ����������� ��� ���� ����, �� ���������, ����� � ���������� ����������� �� ���� ��������� �������� � ��������������� ������ � ���� ������� �� ���� ����� ��������� �� ��������� ��. �����!

����� � ������������ ����� ����, � ��� ����� 7140-��, ��������� � ��������� 1632-�� ������� � 31 ����. ������ �������� ���������� �������� ��������� � ������� ���������� ����� ��������� �������� ������ ����������� ���������� ��������, ����� ����" 2.



1 ���.: ��������.

2 ���������� ����, ������ ���������, � "�������� �������" ������������ �������, 1632, �����. 6, �. 12, �������� �� ������� � �������� ������������� ������ � 13 �. �. ����, ������ �� ��������� ��� ����� ��������� �����������. ��������� ���� � "³���� ���. ���", 1856, ��. V.



������ �� �������� (���� � ����) �������� ���� ��������, �� � ���������:


"����������� ������ �������������� � ���������� ��� ������������ ������� � ������ ���������� ����������� ����� �� ��� ������� ���� ����� ���� ������� ���������� ���������, ���� ����� � ������� ������� ����������, �������� �������� ������������ ��������� �������� �������� ����������� � ���� ����, � �� ����� ���������� ������ ��������� �������� ��������, ����, �������, ������������� � ��������������� �� ������ � ������ � ��� �������� ������ � ����������� ������������ � ���������, �������������� ������ ���� ������� ����� ����� � ���� ������������ ����.

����� ��������� ����������� ��������� �������� ��� ���� ����������, ���� � ������ ������� ������� ��� ����� ������� ������� �� ��������� ������� ����������� ������ ����� ������ ������� ����� ������ � �������, � ������������� ���������� ������ ���������� ����������, ��� �� ��� ��������� ����� ����� ������ ��������� �������� (��� �� � ����������).

���� ���� � ������ ���������� � ��������������, ��� �� �������� ��� � ������� ��������� ���� ��������� �������� ��, ��� �� ������� ��� ����� ���� ������������� ������� �� ������ ������������ ����������. ����� �� �������� ��������� ������ ����� ���� ������� ���� ����������� ���� ���������, ���� ��������� 1 ���������� �������, �� ����� ��� ���, �� � �� ������� ��������� �������������� ��� ��� ���� �� ��������, �� ��� ����������.



1 ������������, �� ��������� ���������, � ���� ����� ����������.



���� ���� ���� ������ �������������� ��� ����� �� ������������ �������� �� ��� �� � �� ���� ������������� ��������� ���������� ������� ���� ��� ���� �����, ��� ��������, � ������ ���� ����� ������������� ������� ���� ������������, � ��� �� ���� ����� ������. ��� �� ���� ���� �� �� ������������ ���� ������������ �������, ������ ��� ��� � ������� ��������� ������ ��������������, � ����� 1 ������ �� ��������������� ���������� ����, ����� � ���������, � ��� �� ����� �� ��������� � �������� �������� ���������� ���� ��������� ��, ����� �� ��� ���� � ����. ����� ������� ���� ������ ���������� � ���������� �������, ����� � ��� �� ��� ��� ���� �������, �� ����� �� �� �������, ����� ������� ���� ������ � ���, � ������ ���� �� ��� ������ ����� ���������.

� ���� �� �������� ���� ������� � ������������� ������� ���� ������ ������ ���� � ����� ������������� ��������. ���������� �� � ����� � ������ ���������� ������ ���� ����� ������ �� ��������, ���� ��� �� ��� �������� ��������� �� ��� � ��� �����������, � ��� �����, �� �������� ������������� ���� ������������ ����� �� ����������� ���������, ��� ���� ������ ��������� �� ����. ������� ���� ������������� ������� ����� � ����, ��� �� �� ������� � ��� ��� ������� ����������� ���������� � ���������� ������. �� �� ���� � ������ ������ ����, ��� �� ���� ��������������, ���� �������� �� ����� ������, �� �������� ����� ����� �������� ���������� ������� ������ ������ ��������� ����� ������ ��, ���������� � ������������� ���� ��������� ��������:

"������ ���� � �����, � ���� ��� ��� ���� ��� ������� �� ��������, ����� � ������� ������� ������". �� �� �� ���� ������� ��������� � ������� �� ���������� ���� ������������� �������" 2.



1 �����.

2 ���������� ���� � ��� �� "�������� �������" ������������ �������, 1632 �., �����. � 6, �. 4, ������ ���� � "�����. ���. �����" (����. 49 �����.) � ������� ����������, �� �� "���������".



� �������� ������ ����� ��� �����, � ���� � ������ ������� ���� ���������� ������� �� ���������� ������.

� ���������, ���������-���������� ������� �� ������� ���������� ���� �������� ������ ���������� ��������, �� ��� ���� � ���� ����� ���� ��� ������ � ��������� ��������. �� ���� ���������� ����, �� ��� ������������� � �������� ������, �� �������� ��� ������ �� ������ ����, �������� � ������ ����� ����������� �������� � ����������. ����� ���� ������ �� ������ ������, ����� ���������� ��������, ����������� � ������ ����� ��������� ��� � ������� ��������� ������. ����� ���� �� ���� ���������.

ϳ����������� ��� �� � ���� �������� � ��������� ��������. ���������� �������, ������, "�������" � ��� � �� ������� �������� ��������� "���������", ����������� �� ������� ����. ³����������� �� �� ������, ����� ������������� ��������� ��� �������� �� ������� �����. ������� �� �������� � ���������� �� �������� � ����� �������� ������� �����. ��������� ��� � �� ���������� ������� ������, �����, �� ���� �������� ���� ������ ��� �-�� �� �����. ��� �� �� �� ����������� ��� � ���������� ����������� ������, ������ �������� ��������� ��� ��� ������������ �����. ���� ������� ������ � �������� ����������� ���. �� ��������.

������� �������� ����� �� ���� �. ������������, �� �� ������ ������� �������, �� ����� ���� ��������� ����� ������� � ���������� �� ������� ������������ ���� �� ���� ������������ ��������. �� ������ ���� ������� ����. ���������. ���� ���� �������� ����� ��������.

���������� ����������� �� ��� �������� �������� ���� ��� ����� � �����, �� � �� ������� ����; ���� �� ����������� ���� ������ �������� ���������, � ������ ����� ���� ���������� ��� ��� ���������.

�� ��� �� ������� ����������� � ������� ��������� � ����������� �������� �������� �� ������� �� ��� ���� ����, ���� ���������, ���� ��������� ������ � �� �������� � �������, ��������-���������� � �����������. �� ������� ����� ��������� �� ����� � �������� ��������, ��� � � ���������. ����� ���� ���������� � �������� ���� ������, ��������� ����� � ��� � ���, ������ ���� �� ����� �������. � ����������� ������� �� ����������� ���������� � ������ ��������� ������ � ��������� ��������� �����, ��� ������� �������� ��������, ���������� � ��������, � ����� ������� � � ������������� ������������������ � �������� �������� � ��������, � ������ �� ��� �����������. � ��� �� ������� �� ��� � �� ��� �������� ���, � ������� ��� ����� �� ��������� ������, �� �������� ����� � �������� ���������� ���� "�������� �� �������", ������������� �� ���� ����� ����, �� ���� ����� �������.

���� ��, �� �� �� ���������� ���������� �� ������ �������� ��� ����; �� ����� ��������, �������� ������ ���������� � ������ ��������� ��������� ������� �������� ����� ���� ���� � ����������� �� ���� �������, �� �������� ���� �� �������� �������� ��������� ��������; �� �� ������� �������� ���������� ������� �������� ��������� �����, �� � ������� �� ����������� ���� � ������� ��������� ������. �� ����� ������ ������������������ ����, �� ���� ��� ������� ���� �������� ����������� � ����������, ����쳺����, ����� �� ������.






















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.