���������     �������     ��������





�����, ��������� ����������� �������� (1620 � 2). ���� � �������� �����, �� ���������� ����������� ��������, ������, ������ �� ������ ������� � ����� ������� �������� �� ��� � ������, ��� ����� ������������ ��������. ϳ���� �� ���� "����" ������ � ���������, ������������ "����������" ����������������� ��������� ���곿�� ���������, �� ��� ������� ���� ���������� ������� � ��������� ������ 1, ������� ����������� ����� ������ ����������: "���� ��� ���� � ����������� �������� ������ �������� �� ���������� �����, � ���� ���� ����� ��� ��� ����� ����������� �������� �� ����� ʳ���, � ���� ���� ������ ���� ����� c ���� ���������� ����� � ���, � ����� ��� �� ��������� ����, � ��� ���� � ���� ��� ��������" 2.



1 ��� �� � ��� "����� ������", VII, �. 403.

2 "���������", II, �. 394.



�� �������� �� �� ����� ����� ��� ��������-�����-�������� �� ����� ������������ � ��������� ������������ ������������ � ������� ����������� ������� ����, �� �������� �������, ����������� �� ���� � ������� ������������ ������� � ��������� ���������. ������� "���������" ������ � ����������� ������ �� ������������ ���� � ʰ � 1590-� ��., ���������� � �� ������, �� ��� ��������� ��������� ������ � ���� � ����� ����������� ��������� ������, � ������ �� ��� ��������� ������, � ����� �������� ���� �����������: ����������� ��������� ��������� ������ ��������� � ������ �������, � �� ����� ��� ����������� � ������ ��������� ������� �� ���������� ��������� ����� � ������, �� �� ���� �� ���������� ���������. ���������� ��������� ����� � ��� �������� ������� ������! ҳ�� ��������� ������� ������ ������� ������, ��������� ��������, ���� ����������� ����� � � �������������� ����, ������ ���������� ����� �� ������ ��� � ������, � ���������� �� ������� "���������" ����������� ��������, ��������� �� ��������� ����������� "�����������" � ���� ���� ���������, ����� ����� ����� � ��������� ����� ��� ����������. ���� �� �������� �������� �� ����� � ��� ����-������ �����-������ � ���������� ������� �������, ���������� �� �� ��������, �������, ������ � �. �., �� ���� ��, �� ����� ����� ������� ����� ���� �������� � ������ ��������: ���� ����� ��� ���� ����� � �������� ���������� � �������� ���������� �������. ��� ���������� �������� ����� ���� ����� ���� ��������. �� �������� �� ������� � ��, ����쳺����, ���� ���� ������� ������; ��� ������� ����� ���� � � ����������.

���� ������ ��������� �� �������� ������ ���� � ��������� ��������. �����������, � ���� �������, ������ � � �����, ����� � �������, �� ������ �������� �����, ��������� � ��, ��������� ����� ������ � ������� ���������� ������� ���������� ������ �� ��������� �� ����� �������, ����� �� ����� ������� �������������� �� ��; � �� ���-���� � ����� ����, � �� ������, �� �� ������ ������� ������ ��������, ����� ������ ����������� �������� �������� � ����������� �� ���. �������� ������� ������ �� ������ ���� 1620 �., �������� ����������� �������� ������������ ���������, ��������, �� �� "������ � ������ ������� �����" ����� � ������� ������� ����� � ����������� �� ����� �� ��������� �� ��, ��� �� ���� ���� �� ���� ��������� ��������, ���� �� ��������� �� ������ ����������. � ����������� �������������� �������� �������, �� ������� � ��������� ����������� ��������� �� ���������� ����� �� ��������� �������� "������� ����� ���������� �����", ����� ��� �� ������, �� � ��� ����� ������� �������� ��������� � ��������� �����������, ���� �� �� ������� � ��������� ������������ ����, ���� � ���� �������� ���� ������ �������� �������� � ������� ����������� ������ � ���������� ��������. � � ���������� ��������� �������� ����������� ������������� �� ��������� ��������� ���� ������ � �������� �� �� ����� ������������, ��������� � ��� ����� �� ���� ("����� ���� � �� ������, ���� �������� ������������ ���"). ������������ ����� ��, ����� ���� �������, ������������ ���������� �������, �������������� � ��� �� ����� ������� 1620 �., ������, �� ��������� ��������, ��� ���������� ��������� ���� ��������, ��� ����� ���������� ������������ ��� �������� ������� ����, �� ���� ��� ���������� � ������� ���������� ����������� ��������-���������� ������ � ��������� ��������� � ������������� ��������� � ������ � �������� � �������� �� ������� ��������� �� ������ ������ �������� 1.



1 ��� ���� ��� ����� � VII �. "�����", �. 432, ��., ��� �� �������� ������.



���� ����, �� ��� ���� ������� ���������� ���� ������������ � �������� ����� �� ������ ���� ��������� �������, ����� ���� ������������ � ���������, ��� ������ �� �� ��������, ������, ������ ��������� �������� ������ �������������. � ���������� ��������� �� ���� ��������� ������������ ����� �������� ������������ ������, ���������� ��������� ���������. ����� ���� ���������� ����� ������� � �� ������������ ��������, � �� �������� ����� ���� � ���� ��� �������� �������� �� �������� �� ����� ����� ����������� ���������. ��䳿 ���� ����� �� ��, �� ��������� ����, �� ����� ���������� �������� ������ ��� ���� � ������� (�� ����������� ���� ���), �� ��������� �� ��-������ ��� ������, ��� �� ���������� ������ � ������ ������������, � ���� �������, ������ ���������� � � �����, �������� ���� ������ ���, ��� ���� ���������� ������ ��������� � ���������� �� ���������� ������� �������������� ��������. �� �������� ���� ��������� ���, �� ���������� ����� ���������� ³������ �� �� ���� ��� � ��� ������������: ��������� ������� ���������, � ����������� ����� ���������� �������� �� ����� �� ����� ��� ��������� ���������� ���������. ��� �� ���� 1620 �. ��������� ����� ��������� ��� ����� ������������ ���� �������, �� ���, ���������� ������� ���������, ��, �� �������� ���� ���������, ����������� �� ����� ������ ���������� ������, ��������� ��������� �������� �� ���������. ���������� ���������, �� �� ���������� ��� �����������, ������ ���� ��������� ��������� �������� �����������, ��� �� ���� ������� ��� �������� ���������� �����. ���������� �� ���� ����������� ����� ��� � �������� �������� ���� ����� ����� � ���� ��� ������ �� ����� ������, �������� ����������, �� ���� � �������� �� ������. ����������� � ���������� ������� �� ��������, �����������, �� �������� ����� ����� ����� ������� ������ �� �������. ��������� � ���, �� ���������� ���� �� ���������� ������ �� ������� ��������, � ������ 1620 p., � ������� ������� ����������� � ������� 1, � ���� ��� ��� ������������� � ��������, �� ������ ����� �������� � ����������� ������ �� �������� ������� (������� ������ ����� � �� ����� ���� ���. �������� � ��������� ������� �� ����������, ��������� �������� �� ������, �� ����� � �����������), ������� ���� �������� �� ��������, ��� ���� ����������� �� ���� � �������; � ���� �� ������ ������ �� ����� ��������, ����� �������, ����., ���������� �����.



1 ����������� � ����� ������� "Verificatia niewinności" ����������� ����, �� ����� �������� ������� ����� �������� ���������� ������ �� ������� (7 ������ �. �.), �� ����� �������, ������, ���, �� � ��� �� ���������� ���� �� �� �����, ���� ���������� �� ��������. ��� �� ��� � "����� ���.", VII, �. 436, �������.



������ �� � ������ �� ���������, ��������, ������� ��������� �� ���� ��������� ���� �� ���� ������� � �������� �����, � �� �� ������ �������, �������� �� ������� ������������ ��������, ����� ���� ������ � ������, 7 ���� 1621 �., ����� ������������ ����� �� ������, ���������� �� ��� ����� ��������� г� ���������, �� �� �� ������ ���������� �������������� ��������. ��� �� �� ���� �����������. � ��������������� �������� ����� �� ������� ������������ ������������, � �������, �� ���� �� ��������� ������� � ��������� ������ �� ����� �������� �� �������� �������� ������ � ���������� �������� �� ����-������ ������� �� �� � ���� �������, ����� ����� ���������, ���� ���� ������, �������� ���������� ������ � ����������� (��� ��������� ������ 1625 �.). ��� ��䳿 1620 � 1 ��., ������ ����������� �������� � ������, ���������� � ��� ������������ ������ (� ��� ��������� ����� �������� ��������), �������� ������������� (��� � ������ ��������), �������� ������� ���������� ������ �� ������� � ���������� ���� �� ���������� ������ �� �������� ���������, � ��� �� �������� � ��� ��������� � ���������� ������, ����� ����� ��� �� ����� ���� ������. ³� ���������, � ���� �������, � ������� ��������� ������ 1624 � 5 �., � ����� � ������� ����� ����� ���������� ����������� �����, ������ ������ ���������� ���� �����. ��, ����쳺����, �� ������ ���� �������, �� ���� ���, �� ��� ��������; ����� �������; ����� ������, �� �� ���� ����� ������� ���� ������, � �������� ������� ��������� (���� � �� ��������� ����� � �������� �����, ���� ����� � ��� �� ����������� � ������-������ ������� ����). ������� �� ����, �� ����, �� ������ ����������-����������, ������ �����������, ��� ����� �� ��� �������, ������� �� ���������� ��������, ������ ����� ���������. ��� ���, �� ��� ���� ��� ���������� ������� ����� � ���� ������㳿, ������� ��� ��������� �� ���� ���� ����. ��� ��������� �����, ��� ������ �������� ����, � �� �������� �������� ����� � ������������ ������ � ��� ���������� ����������, ��������� � ����������� �����.

� ������������ ������� ������ ������ � ����� ������� �������� ������������, ����������� ��������, ����������� �� ���� ��� ���� ���� ���, 9 ������ �. �., ��� ����������� ������ ��� "������������ ������ ������� ���㳿". ���������, � ������ ���� ����������� �� �������, ����� ���� ����� ���������, � ��������� ��������, ���������� ���. ���������, � ���-���� � � ����� ���� ��������� �������, � ����������� ����� ������� � ��� �� ������������ 1. � ����, �� ��� �����, ��������, �� ��������� ������, ������� ��������� � �������, ���������� ��� �������������� ������� ������� � ��������� � ��������, ����� ����������� ���������� ���������� ������: ���������� ������ ��� ���� � �������, ��� ��������� ����������, �������� �� �������� ������� (�� ��������� �������, ��������, � � ����� �������) 2.



1 �������, ����� �� �������� ���� �� �������� ��������� ��� ���� ���� ��������� � ������������ �������. ����������� ����� �� � ��� "����� ������", VII, �. 451 � ���, ����� ��� � ���������, � ������, XI, �. 272 � ���, ����� � "����� ���������" �������, II, �. 257 � ���.

2 ����������� ���������, �� ���������, ������������, �� ��������, �� ����, ������������, �� ���� �����������, ��������� ������������ ���������, ���������, �� ���������� �������� ������� "������ ������" ������������� ����� ������������ ���� � ��� ���������� ��������, ������� � �������� ������������ � ��������� (�����) � ��� ���� ����������, ����������, ϳ�������� (���. ��������), ����������, ϳ��������, �. ��. ����������� � ���������� ������������� (��������� ���������), ��� ��������, �� � ��������", �������: "����� �� ���� ����� ������ � ����������� ������� � ������, �� ����� � �������� �� � � ������". �����, ���������� �� ������� ����, ��� "���������� �������" ����������� ������� �� ����� ��������-�������, ��� � ����� ��������, ���, ��� ������� ���� � �� ���������� ("����� �������"), � ������ �� �������� ���� � �������, �� � ������������ �� (���������) ���� �� ����-�� ������.

³������ � ��������� �������� ���������� �������� ������� ���������� � ���� ����� ��� ���� 1620 �. � "�������. ������" 1905 �. (������ �� III ������� ���� "�������� ������", c. 47), � ������� ������������ � ���������� �������� ���� ����������� ������-���������� � ���� ����: "������������ ������ � ��������� � ����� ����", 1795: �� ��������� �� ����� "������� ������ ���. ����. �. ������" (�. 66, ���. 1864 �.), � ������������� ���� ���������, ������ ����, �� ������������ �����, ��� ����������� ����� ������� ��������. ������ ���� ���.������ � �������� ������� �������� ��������, �������� ���������� � II ���. ���� "�������� �������, �������� ʳ���" (1896). ��, ������, ��� ����� ������, ����� ��� ��� ����� ������-����������. ������� ���������� ����� ������ � ����� ������������ ���������� ������ � III ��. �� "�������� ������" � 1906 �. � ��� ��� ������ � ����� � 1910 �., ���, �� ����, �� ������ ��� ��ﳿ, ����� ���������� ���� ������� ��� ������� VII �. "����� ������". ����� �� ��� ������ ����������, � � ����� ��������� ����� ���� �������� ������, �� ������ � ����� VII ��� (�. 445-7).



���������� ���� � ���� ������, ��������, ������, ³����� ����������� ������� ������ � ������� � ���������� ����� �� ������ ����������� ���� ��������� ��������. ��������, ��� ��������� ���� ���������� ������� ���������� �������� �� ������������� ��������, ��������� ��� ������� � ��������� ��������� ������ ���� �����, ������ � ������� ��������� ������ ��� �������� �� ����. ����� ��������� ��������� �� ���� ������� ����������� ������� ��� ������� �������, �� ���� ������ ����� ������ � �������, ����� ���� � "������� �����" �������� ������� ������, �� �������� ������ � ������ (���������) ������������ �������� �� ����, � ������ ��������� ���� ������ ���� ������� �� ������������ ����.

���� � ��� �������� �� ������� �������� ��������� � ������ �������� ��������, "�������� ����� �����", �� ���� �������, ��������� � �����������, ��� "������� �����" ���� ��������� � ���� ������ � �������� ���� ��� �������������, �� ������ � ����������� ������������ ��������� ("������, �� ������, ����������, ������� ���� ������, �� ���� ��� �� ����������, ���� ����� ���������"). ��, ��������, � ���� �� ������� ������������, ��� ������ �������� ������� �� ����� �� ���������� ����������� ��������, ��� � �� ���� � �������������� ������� ���������� ����������, �� ��� ����������. �� ��� ��� ����������� �� �������, �� ���� ���� ���� �������� ��� ������������ � ������ �������; �� ����� ���� �� ������ � �������������� ���������� ������������, �� ������ � ������������� ����� �� ��� ���������� � ����������� ���������� (��, ������, ��� ��������� ���������� �������� ��������, ����� ������� ������ ������ ���� ������), ��� �� ��������� ���� �� �����.

����� ���� � ��������� ������ ���������� � ����� ���������� �������� �� ���� �������� �������� � "���������� ��������� ����� ������������", ������������ ��� ���� 1622 �., � �������� ��� �����, �� ����������� �� ���� � ������� "���������" 1.



1 "������ ������", VII, �. 498.



���������, �� ����� �� �������� ���������� � ���� ������ �����: ��, �������, ������ "���������" �� ���� �������� ��, ����, ����������� ������� ������� ������������? �� �� ����� �� �� ������� ���� ������ �� �����, ��� � � ������������� ������� �������� � � ��� ����� ��������. ������, �� �� ��� ������, �� ���� �� �����, ��������, ��� �������� ��������� ��������, ��� ��������� �� �����������-�������� ������� ��������� �����; � � ������� ����, ����� �������, �� ���� �������� ������������ ���� ���������������� ����� � ������ ������������ ����� �����������, ���������, �� ������� ���� ������� �� ���, �� ��� ������ ��������, ��� ������, �� �� ��������� ������ ��������� � ��������� �������. � ������ ���, ����� ������������ ����� ������ �� ���� ����� ���������, ����������� �������� ��������� �����������.

��� ����� ������������� ����������� �� �����, ����, ����, �� ���� �� ���������� �� ��� ������. �������� �� �� ����������; �� ����� ����, �� ���� ������� ���������� ���������� �� ����. �������. ���, �������, �� ������ �� ���� ����������� ���-������ ���������� �� �� ������. ���������� ������ "�����" ������ ���, �� ������� ����� ��������� ��������, ��� ������� ��������� ��� ����������� �� ������������ ��������� � �������� �������, ������� ������� � ������ ��������� ����������, �� �� �����, �� ��������� �� ����� �� ���� ��������� ������������� �����������. �� ����, ��� �� �������, ���������� ��������� ��� ����������� ������� ��� ��������� �������� � ��������� �� ��� ���� �� ��������� � �����������. ��� ���� ������ �� ���� ��������� �������� �� ���� ����������� ��������: ����������� ����� ����������� �������, � �� ����������� ���������� �� ������ ������ �� ������ ����������� �������� ���������� �������. ����������� ���������, �� ������� ����������� ������������ ���������, �������� ����������� ������ �� ����, ������ ����� ����� ����� ��������� ����������, �� �� ����� ���� �������� ����� �� ���� ����������� ����������, ������ ���� ���������� � ������ �������� �������������.


"������� �� �������, � ������ �� ����������� ����� ���� �� ������ �� ������������ ����? ��� �� ������ ����� ������ ����������, ������� �������� �����������, �� ���������� ������ ������ ������� ���������. ��������� �� �. ��. ����������� � ��� �������� �� ����, ����� � �����, ����������� � ����������� �������� 1. � ������� � ���� ������ ����������, ��������� �������� 2. � ϳ����� �� ���� �������: �������� ���������� �� ������ ��������. ����� �� ��� ������� � ���� ��� ��������, ��� ������� �������� � ��� ��� ���������� ������, �� ������; ���� ��� ����� ������ � ��������, �� �����������, �� ������������ � ���� �������. ����� �� �� ������ ����� �����? ����� �� ���� �������� �� �� ���?..



1 ���������� ���������� ������� ��� �� ����� � ���. "������ ������", �. VI, �. 596.

2 �� ���� �������� ���������� ����������� ������� ��������� � �������������.



�������� �� ����� ����� � ������ ���������. �� �� �� ������ ������� ������ ��������, ��, �� ������ ��� ���� ����, �������� � �����. ��� ��������� ������, �� �����, ��� �� ���� ������� � ���, ��� ��������� �� ���� � ������, ��� �� ����� �� ���� ���� ��������� 1. ���� ��� ����, �������� � ���, ���� ������ ��� �� ����� ������� ����� ���� � ��������� ���������� ��� �� ������ � ������� ���������� ��� �� �����. � � ³���� �� �� ������ ��? �� ������ ����? ���� ������ ��� �� ������ ������ �������� ����� ������� ����� (���� ������ � ������ ��, ����� ���� � ������), �� �� ����� ���������, ��� �� ����������� ������ ����� ����� �������� ����� ������, ���� ����� ���� ������ ��������. ����� ���� �� ������ ���������� � ������ � �� ����� ������: ���-������ ������� ���������� ���� ���� � �����, � ����� ������� �����, �� ������ ������� ���� ���� �� �����, ��� ������, �� ���� ������� � ����� � ����. �������, �� �� ���� �� ��������, � ���������� � �� ����� ����� ������ ��������, ���������� �� ����������� ����� � ������ � �������. �� ���� ����� ����� �����, ������, ���� �����, �� ���� �� ����������, �� ������, � ���������� ���� � ������ ������ ������ ������� �������� ��������� (��� �� ����� �� �쳺 ����� ��������, �� �� � �������������). ���� ������ �������� � �������� ��� ������ �������. ������� ������� � ����� ��� �����, �������� ������ ����� ����� ��� ������� �� � ������, ��� � � �. ��. ���������.

� � ������ � �� �������� �������� �� � ������ ������� ����������, �� � ����, �� ���� ���. ���. ������ �������������, ����� ���� � ��������� �����������, �� �������� ������� � ���������� ������� ����� �����, ���������� �� �� ��.

��� �� ��� ����, �� ��������, �� �� ���� ���, ����������� ��������� ����� � ����������, ��� ����� �����, � �������� � ���� ��� ���������� �������, ������ ���� ����������. ��� ���� �� ��� �� ������, �� �������� ����������� �������, �������� �����, ������� � �������, � ����� ���� ������ ���� � ����� ������ �� ������ � �������� � �������� ��������� ������. ��� �� ���, �� �������������� ������� 2



1 ��� �� ������� ��������� ���. "������ ������", �. V, �. 240 � ���.

2 ���� (� �������� ������) ������������, �������� � ������� ����.



��� �������� ������ ��������� ����������, �� �������� � ������ ���� �� ����� �������, � ����� ̳���������� � ͳ����������� ������ ���� � �����? ���� �� ����� � ����� �� ����� �����, � �� ������� ��������� ��� ���������� �����, �������� ������� 1, �� � ������ �������� ���������� ����� ��������, �, ���� �� �������� ���� ���������� ������, ����� ��� �� ���� �� �������� 2. ��� �� ��� � ����, �� �������� ������� ������� ����� � ������� ���������? ҳ���� � ������ ����� ���. ������ � ����, �� �� �������� �� ���������� ���� ���� �� ������ ������ ������ ������ � ��������� ���������, �� ����� � ���� ������� �� ��� ������� ��������. �� � ����� ���� ��� � �����, ������ ����� ���� � ���������, ������������� � ���� ������������ ���� �� ����������, ��� ���� ��, �� �� �� ����� ���� ������ �� ����, ��� � ����������, �� �� �� ���������, ����� �� � ����� ���� �������� �� ������, �� �� �� � �������� ��".



1 ������� �������.

2 � ������� ��������� �����: � by nie ratowała go kapica, pewnie że by go nie minęła szybienica.



� ���� ��� ���������, ������� ��� ������, �������� ��� "� ����, �� ����������� ������� �����: �� �� ���������� ����� ������� ��������� �������� � ��������� �� �������������� ��������, ����� ������ �� �������� � ������ ���� ���. ������". � ������ ��������, ��� ��������� �� ������ ��������� ���������� ��� �� ������������ ���������, � ������� �������� �� �� �����, �� ��������� �� ����� ��������� ��������� �� ��������� �� �������� (������������) ������.


"� ���������� ���, ���� � �� ��� ���� � ������ ���� � �� ������ �� ������� ���������� � �������� ��� ������ ���, �� ���������� ��� � �������� ��������: ���� ����, ����, � ������� ������ ���".


���� �� ���� ���� ��������� ����� �������� �� ���������� ������ �� ³��������� ������������� ��������, �� ����, �� ��� �� ��������. � ���� ������� ��������� � "����������� ���������" � �������� ���������, �� ����������� ����� ������� ���-���� ���� ������ �� ����� ������ г�� ���������; � �� ���� ����������� ��� �� ���������� ��������� � ��������� ��� ��������� �� �� �������� ���������: ��� �� ��������� �������� ������� ����� �� ���������� ��������, ��� ���� ���������� ����� ������� 1. � �������� ������� �������� � �������� ���������� ���������� ��������: ��� ���� � ���� �� ������� �� ����� �� ������� ������� ���, ��� ������ ����� �� ��� �� ������������: ���� �������� �������, �� ������ ���� ����㳿 De propaganda fide ��������� ������� ���� ��.˳�������� 2. ������ � ���� ���������, ��������� �������� ���������� ��� (���� �������� ����� ����� ��� �������� �������� ��� ��������������� ����, �������� ����� � ����������� ����� ������� �� ������� �����, 8 ���������, � ���.), ����������� ���������� �� ������������ �������� ������ �� �������� ������ ��� ���������� ������ �������� 1607 �. ��� ���������� ������������ ���������, � ����������, ��������, �� �� ��� ���� ���� ����� �� �����, �� � � 1607 ����.



1 "����� ���", �, VII, �. 307; � ������� ������� ���� �������, ���������� � ������ 1621 �. � �� ���������������, ���� ������ �������� �������, �������� ��������� � ���� ���� (�. 47): ��� ��������������, �� ����� �� �������� ���� ���������� ��� �������� ����������, �� �������.

2 Unia brzeska, ���. 1896, �. 303.



��� �� ��� ������ "������ �����" ��������� ������ �������� � ���������� ������� ������ 1621 �. �������� ��������� ����� ������� ����� ������ ��������������� �������. ���� �� �������� ������ ���������� ���� ���������� �������������, � ������ �� ������, ���� ������� ����� ���� �������� �� ����� � ���� �������� ��������, �� ��������� �� ������, ����� ������, �������� ������ ���� �� ���� ������, �� ��������� � ����� ��������� �������, ���� ��������� �������� ����������� ����, �������� ���� ���� ��������� ����� ���������: ��������� � ������ ��������� ��������� ��� ���� � ����� ����������� ���, ��� �����������, ���������� ³��������� ��������, �� ������, ��� �� �������� ���� �������� ������ � ���� ����� ����������. ³������ ����� ��������� ���� �� ����� �������� ������, �������� � ������ ����������� �����, � �� �������� ������ �� ����� ���������� ������� ������������ � �������� ����� ��. ����, � ����������� (�� ���������� ��������� �����������) �������� ��� � �������, �� ���������� ����������� �������� ������� �� �������� ������, �� �� ��������� �� ������� ���������, � �������� ������� �������� ���� ������ � ����� ����������. ��, � ������� ������, � ������ ������ ��������, ������ ������, ����������� � ��������� ����, ��������� ���������� �� ���������, � ��������� ������ ���������� � ���� ���������. ���������� �� ����������� �������� � ���� �������, ������, ��������� � ����� ������ 1621 �., ����� � ������������ ��� ������������ ����� ������ ����������� � �������, ������������� �� �� ����� � �� ����� �� � ��������� ����, ���� � ��������� �������� ����� ����. ������� (����� �� ����� ���� ��������� �������� � ���� � �������, ����� ���� � ����. �������). ֳ ������������� ��� ����������� �� ���, ��� ��������� � ���� ������������, � ����. ������ �������������� �����������, �������������� ��������� ����������� ����-������ ���� �� ������������ 䳺���� ������ � �����, ���� �������� ������������ ��������� ��������������, � ���������� � ������������ ���������� ������������ ���������� � ������ �� ��� �� �������� ����� � �. �. � �� ����� � ���������� �� ���������� ������� ������, ��������� �� ������ � � �������� ���������������� ����������, � ³���� � � ���������� ������� ������������ � � �������� � ³�������. ���������� �� ������ �� ³���� ����� ���������� � ������� �� ������������ �������� ���������������� � �� �����������, � �� ��� ��������� ������� �������� � ������� ������������ �������� ����������� ������� ������ ������ ��������: �������, ������������ � �����, ����������� � ����� � ���., �� �������� ������� ���� ����. ������� �������� ������� ����� � ³������� � ��������. �� ��������� �� �� ������ ����� ���������� ���� ���������� �������, �� ����� �� ���������� � ���������� �����, � ��� ��������� ���������� ������� ���� ������������������ ����� �� ������, �� ����������� ��������� � �������� ������ ������ ����������� ������������� ������.

���������� �� �������� ���� ������ ������������ � ����� ������������ ������ �� �������� ����� ������������ ������� ������ � ��������� � ��� ������������ �������� ������������� ���� ���������� � ����� ������ � ��, ��������, ���� ����������� ����������� ��������� � ���������, ��� ���� ���� ����, � ���� ������� ����������, �� ��������� ��������� ���, ��� ���� ������������ � ������, ������� �� ������ ���������: �������� ������� ���� ��������, �������� �� ������ ��� �������; ���� ������� ���� ��������� � �������� �����, ��� ��������� ��� ������� �������� � ����� �������� ��������� ���, ������� ������� ���� ��� ���� �������� ��������, ��� ���� ������������ ����. � ������� �� �������� �� ����, �� �����. ��������� �� ����������� ����, �� ����������� �������� ���������, ����� ������� ��� �������� ������� ��������, ��� ��� ���������� ������ ��������, ���� ������������ �� ����, ����������� ����������� �� �� ����������� ����, � �� �������� ���, �� ������ �������� ������ �� ������ ��� ���������� �������-������������ ���������� ���������. ���� ���������� �� �������, �������� ����� ����� �������� �� ������� � ��������� ����������� ����, � ������� �� ������ ��������� ������, �� �������� ���, �� �� ������� ���� �� ������ ������ �������� � ������������ ������� � ���� �������, � ����� ���������, �� ������, ������������ ������� ��� ���� ����������� ��������, �� �������� �� ��� ���������� � ������� ����������� ��������� �� ��������-���������. �� ������� ���������� ��������� � ���������� ������ � �������� ���������. ֳ ��������� ����� �� ������ ������������ �������� ����������� �� �� ��������, �� ������, �� ���������; ��������� ������� �������� ���� ������ �� �� ������, ��� ���� � ����������, ������� "������� ������" � �� ���� �� �������� �������� ���������� ��� ���, �������� ������� ���� ����� ��������� � ������������ �������, �� ��������� �� �� ����������� ������ ���������������� ����������� �������. ��� ����������� ����� ����������, ��������������, ������������� ����������� ����� � � �������, � � ����������� ��������.

��������� ������� ��� ������� ����������, ��� ��������� �������������, ��� � ������ � ��������, ���� ����������� ������� ���������� ������� � ���� ������������, ��������� � ���������� � ���곿��� ����������, ������ �������� ����������������, ���������� �� ������� ���������������, � ����� ����������, ������ �������� ��������� (���������� �� ������� ������������), ������ ������ ���� "� ������ ��������� � ���������, ������������ � ������� ����� ������ �������� ���������� ������ ������", �� ���� �� ��������� � "������������ ����������� � ������� �����������", ��������� �� (�������� ���� ��� �������) � ������ ���� ����� ��������� ��������, � �������� ���� ��� ����������� ���� ������ � ����������� �� ������ � �񳺿 г�� ��������� �, ������, � ������� ����� � ���������� � ������� ������� � �������� ����������� �� ������ ������������� ������������, �� ������ ����������� � ����������� ������. �� ���� ���������� ��������� � ����������� ��������. �� ����, �� ������� �������������� � ������������, ����, �� ���� ������ ���������, �� � ³���� ��� ��������� ���������� ��� ������������ ("����������� ���������"), ��������� ��� �� ���������� ������ � ����� �� ������� �� ����� � ���� ���������, ������ ��������������� ����������� ���������, ������ � �������� ��������� ������, ���� � ������������ � ������������ ������� ��� ���������� � ��������� �����, ����������, ���� �� ���������� ����� 1. �� ������� ���� ����, �� ���������� � ����� ���������� �����������, ������� �� ���� � ������������ � ��������� ���������, � �������� ��������, �� ��� ��� ��� ���������, ������� �� ��������� ���� � �������� �������, �� �� �������������, ��, ����, ���� ��������, ��������� ��� ������������ ���������� ��������� ���, � ��� ����� ������ ������ ����� ������ ������ �� �������� ��������� ���� "�����������" ����� ����, �� ���������� ����� � ����� ���������� ����������� 2.



1 "�����������" ���������� � ��������� �� ���� 28 �����, �������� "�����������" 4 �����, � ������ � ����� �� ����� ����� ������. ����� ������, ��, ����������� ������ ������ �� "�����������", ��������� � ���. �������� "�����������" ��� � ���������� ������� � ��������� ���� ������.

2 �� ���� ������� � ��������� ���������, ��������� ���������, ��������, �� ���������, �����. �� �� ��� �������� �� ���������, ��������� ���������, �� ����, ��������, � ��� ����: ���� ��� ����� � ���, ������, �����, ����� �� �� �������� ��������� �� ��� �������. � ��������� ����� �����, �� ��� �������� ��������� �� ��������� ���� �����... (�������� ���� ��� ���� �����). �� ��� ������, � ����� ������ �� ��ﳿ: ����, protestatią zgotował był Borecki z Smotrzyckim przeciwko Królowie i Rzeczy Pospolitey � ���. ������� � �� ������ ������� ����� �� �� ������� � ���������� �� � ������������ ���������� ������� "������ �� ��������������", �. III, 1910 � ��� �������� ������, �� "�����������", �������, � �� ���� �������� � �� ������ �� �����������.



��� �� � ������������ �������, �� � ��������� ���� "�����������" 28 ����� ���� � ������, � ���������� ��������� ��� � ��� 1621 �., �. ��. "���� �� ���������", ������� �� �� ����� ��� ����� � ������� � ���. ��� ��� ��, ��������� �� ������� �� ���������, �� �������� ����������� ���������� ����������� � ����������� �������� ��������� ������� ������, � � ������ ���������� ������� � ����� ��� ��������, � � �������� � �������� (�� ��������� ����� ����, ���������� ��� ������� ������� � ��������� ������, �� "�����������" ����� �������� ��-��������, ���� � ������� ������� ���������).

��������� ����� ���������� ����� (����� �������, ��� ��������� �����, � 40 ���. �����): ���� ������ � ��������� ������������ �� ��� �������, �� ��������� ��� ����� ������: z strony � �. �. �� ����� ������ ���������� ����� ������� � г��� ���������� � ������� ������������. ����� �������� 1 ��� ����� ��������, �������� ���� �� ��������� ������� � �����. ����� 2 � ����������� ���������� �� �����. ����� 3 � ��� ������ � ���� ����� ��������. ���� ������� �������� ���������� 4 � ������ �� �����. �������, �� �������, ���������� ������ � ��������� �� ������� ��� ���������.



1 �. 140-4, ���. ��������.

2 �. 144-148.

3 �. 149-150.

4 �. 151-2.



"�������, ���� ��. ���� �������, ����. �������������� � �񳺿 ���������. ³� ���������� � ���� ��������� ���볿, ������ ����������� ���������, ����� ��� ������������� � ��������� ������� ������������� � ������ ����� �����������. ������� ���� � ��� �������, � ����, � �������, �� � ��� �� �������. �������� �� ����, ����� ��� �� ����� ��� ���� ������� ������� � ���������� �� ���. ��. �����������, �������� � �������� ���������, ��� �� �. ����������� � ������ ���������, ������� ������� � ���������� ������� ����� ������� �. ���. ���. �� � ����� �.�������, �� ������ � ������ ������, ������ � �. �. ������������ ��� �������� �����������, ��������� ������� ����� � �������� ����� �������� ������ ��.����, � ��� ����� ���� ����������, ������� � ��������� �� �� �������� �������. � ���� � ������ �� ������ ����� ��������� ���� ������� ���� �������� � ���, ��� �� �������� ������� ��������, ������ �� ���� ���� ������� �� �. �. ������, ������� ���������� ����� � ������� �������, � �. ���. �. � �� �������� ����� ������ ���� ������ �������� �.�������, ���������� ������ ������ ����� ���� �������, � � �� ���� �.��. ���������� ���� � �������, � ����� �������� �� ��� �������� (������� ������������ ���, � ����� ������� ���������� � ����� ���������).

� ������ ������� ��. ����� �������� � ������. � ������� � ���� ����� ��� ���������� ������ ���� �� ��������, ������� ����������� ������������ ������ ������ ������� � ��� ���� �������� ����������� ³����� ����������� �������� �������, � ��� ����� �� ������. ���� ����� ������ ������ �������� ����������� ����. ������������ � ���� ������ �. �. ����� ��. ����� � � ��� ������ ������ ������� ���� ������ ����� � ������ ��� ��� ���������, � ���� ���� ����������. � ��. ����� �� ��� ������, �� �� ����� ������ �. �. �����. � ��� ���� ���� ����� �������� � ������ ����������, ��������� ������������� �������, � ������ � �������� � �������� �������� �� ������ ����������. (����, ���� �� ��� ������ ���� ��� ����������� �� �������� � �������, � �������� ����������, � �������� ���������, �� � �����, ��������, �������� ��� ��� ����� ��������� � ��������). � �� �� ��������� �������, ������ ���� ����� � ������: �������, ����������� � ������ �� � ������ ����㳿, ��� � � ����� ������� ���� �� ���������� �������. ��-�����, ��� � �������� �������� � ��������� � ��������������� �� ���� � ������. ���� � �������� ���������� ��. ��������� ���������������������, ���������������� � �������������, �� �� ������� � ����� ��������� �������� � �� �������. �������� � �� ��� ����������� � �������� �������� � ��� ������� � ����� �� ���� �������� �������.

� ��� ��� ������� � �������� ���������� ��� ����� ��������� �����������, ����� ��� �������, � �� ��� ��� ���������1, ������� � ����� ����������� ���� �� �������� �� �������� �������� ���� ����� �������� ��������� � �� ������ ³����� �����������, �������� ��� ��������� �� ����� � �� ���������, ���� � ������������� ��. ���� �������� � ����� ���� ������� � �������� �� ������ � �� ������ �����, ����� ��� ���� ����� �������������: ������������� � ������������, ������ ����� � ��� ������� ������ ����� ��������� � ����������.

���� � �� ��� ���� ���������, ����-������ �������� � ��������, � ���� ���� ���� ���� ������ ������? ���� �� ��������, ���� ��������� � ��� � �������?

� ������ ���������� ������ �� ����� �� �� � �� �� ������������ ��������, ��� ���� ����� ���� �� ������ ���������� �� ������ �������� ��� ������ ��������� �� ��������� (��������). � ����� �� ���� �� �������� ����, ������ �� ���������� (�� ���), ������ �� ������� � (�������) � ����, �� ��� ������ � �����, �� ����� ���������, � ��, ������� ��� ������ ������ �������������� �� ��������, �� ����� ��� ������� � ����������� ��� �������� ������, � � ������� ������� �����, ���������� �� ����� ���� ����, �� �� ����� �������, ����� ������, � ��� �� ������������ ����, ������, �� �������� � ������ �������� �� �����. ���������� ��� �������� ���� ����� �� � ��������� � �� �������� ���� ������� �� ������, ���� �� ������������, ��� ��� �� �������� �� �������� ������ � ��������, � �� ��� �� ���������� ��������? ͳ, ������� � �� �� �� �����.

������ 2 �������� ��������� � ���, � ������� ����������� �� ������� ������, � ������ � ��� ���� ��� � �����, ���� ��, ���� � �����. � ����� ��� � ����� ������� � ������ ����. ����� � ��� � ������������ ������ �� �� ��� ������ ������. ������ ������ ������ �� ���������� 3 �� ���������. ������ � �������� ��������� �� ����� ������ ��������, �� ���� � ��� ������� ����������, ������� ������� � ������ �� ����.



1 �� ������ ���� ������� ���������� �������� � �������� ������ � ���� ����� �� ��� ��������� ������.

2 � ��������� � �������.

3 �� ������� ������.



����� �������� ��������� ������������ ���� �������������, �� ���� �� ������ ������ ��� ���� �������, � ����� �������� �����, �� ���� ���������. ����� �� ������� ��, �� ���� �� ������� ������ ����� �� ����������� ��� �� ������������� � ������� ����.

� �� �� �������: ���� � �� ��� ������ � ������� �� �����, ����� ��� �� �� ³������� �������� ��������� �� �������� �������? ��� � ��� ���� ���� ���� (������)? ������ �� �� ��� �� �� ��� ������ �� �� ���������? ��� � �� �� ������� ����������� �� ���� ������ ����� ����� � �. ������������, �������� �����������, ��� � �������� �� ����������. ��� � �������� ���� � ³��������� �������� � ����, �� �����?

����� ��� ������ ���������� ����, � �������� ����. ��� �� ����� ��� � ������ ��������� �������� ����� � ����� � ������ ����� ��������, �� �������� �� �� ��� �� ���, �� �� ³����� ��������� ���� � � ����� �� ������� �������. �� �� ������ � ����� �� ��� � � ��������� �� ���������� ��. ��������� ����� �����������, ������� ������� �������� �� ��������� ����� � ��������� ����, ���� �� ����.

ʳ���� ����� ���� �����, ���� ������� �� ������� �� �����, � ���� ������ � ����� ������� ��� �� ����. ���� ����� ������ �� ��, �� �������� �������� � ���� ������, � ����, �� � ��� �������� � ����� �����. ��� �� ���� ������ � ����������� �� ������, �� �� ���� ��� � ������������ � �������. � ��� �� ��. ������� �� ����������, ������ � ����� ������, ��, �����, � ������, � ������ � ��, ������� � ����� �������, ��������� ��������� � �������, � ����� ����� ������� ��� ���������� ����. � ���� �� �� ������� ���, ��� ������ ������ ������ ���� � ��������� ��. ��������, ������� ����� ������ � ��� �� �� ��� ������� ��, ���� �� ����. �� �� �������� ��� ����, � �� �� �� �� �� �� ������ ������ � ������? ����� �� ��� ��� ������, ��� �� ������! ���� ����� ����� �� ���� ��� ���� ��������, ����� �� ������ ���� ����� � ����� ������, ���� �� ������ ����� ���������� ��������!

� ���� ���������� ����������� � �������� ���������, �� �� ������ � ������ ���� ��. ����� ��� ���� ������� ���������� ��������� �����. �� �� ������ �� ������� ����� ��. �������� �������������� �� ���� ����� ��������� ������, ��� � ����������� � ���������� ������� � ������ ��������� �����, �������� ���, �� ������ ��� ���� �������� ��������� 1, � ������� �� ���������� ��. ����. � ��� � ���������� �� ����� �����, ��� �� ��� ��� �������� ��� �� �������� � ������, � �� ���� ����������� ���� ��., ����� �����������, � ��� ��� �� ���� ���������, ���� �� ��������� ������ ������.

� ����� ��������� ������� � ������, �� �������� �� ���� ���. ��� 25 �� �� ������� � ������� �� �������� � ������, ��� ��� ������� ������� � �������� ���㳿, ������ ����, �������� � ����� �������. � ������, �� ����� � ������� ���� �������� � ����������� � ����� �� ����� ��� �����������, � ����� ��, ��� �� �����, ���������, ���� ����������� �� ������� ������� ��� � ��� ��� ���������� �������� ��� �����. � �� �� ��������, �� �� ���, �� �� ���������� ����, �� �� ������ ������� ������������ �������, �� ���� �������� ��� ������, �� ����� � �� ���������� �����, �� �������, � �� ����������, ��� �����, ��� ����� � ������������ ��������� 2, ���� �� ������� ��. ���� ���� ���������� ����������� � �������� �����, ���� ��� ��������, �����, ������, � ������� ����, � ����� ������� ����, � ���� 620-���� ��������� (������ ���� ����쳺�� �� �� ������������ ��������� ��������� ������ ������ ������������� �������������������� ���������) �������� � ������ ��� ���������� � ����������. �����, �� ��� ����� ����� ������� � ���� �����, ��������, � �� ��� ��������� ����� ������� � ��� �������� ������ �. �. � ������ ���� (������) ����� ���� ��������� ��������� ��� ���������, �������� � ������.



1 ���� ��� ������.

2 ������� ����� �� �� ������� �������� ����.



�� ��������� ���������, �� �� �� ����� � ��������� ������ �����. �� (���������) ����� ������, ������� �������� �����������. �������� ����, ��� ��������, ��������� ������������ �����������, ����� ������� ����. �� ������� �� ��� ��������� ����� ����, ��� ����� ������� �. ���. ���., ��� ����� � ���������!

������� �� �� ����� � ������ ���������� � �������� �������� � ������������. ������� �� ����� � �������, ��������� � �������� ������, ������������ ��������� �������� � ��������� ������ �. �. ���������� � ����� � ��������� ���. ������ �������� � ���������� ������� ��������� ������, ������ �� ������ 1607 � 1609 �. ����� � ������������� ��� ���������� ����, ���������� �.1618 � ���������� 1620. ������, ����� � ��������� ��������� ������ �. �., ������, ����� ��������, ����� ��� �� ������. ����� ���� � �������� �����, �� ������ ��������� �� ��� ������������ ������ ����, ����� ���������.

� ������ ������ � �������� ���� �� ��������� �� ���� ������� ���. ���������� �������� ����� ����. ��-�����, ��������� ������� �����, �� ���� ��� ������ ������� �� �������������-������, � ��� �������, ��� ��������, ��� ��������� ������ �� ������ � ���� ���������. ��-����, ���� � 䳺 �� � ��� ����� �� ������ � ����� ���� �����. � ����� ��� �������� ���� ��������, ���� � �� �� ����� �� ���� ���� ������� ���, ������� ��� ��� ��� �����. ����� � ����� ����� ����� ����� � ������� ������� ���� �������� � ��� �� ����� ��� � ����������� ������ �����, � ������������ ������ ����� ������.

������, ����������� ������, �� ����������� ���� ��. ��������� � ������ �� � ������������, �� ����� ����� ���� ������������. ��� ���� ��������, �������� ����� ���� �������, �������: "�� ��� �� �� ���������, �� ��� �� �������� ������, �� ��� �� ��������� � ������������� ���������, ���� � ���� ������� �� �������� � �� ����� ������� �������� ����������� � ��������, �������� ��� � ������������� � ��� �������. � ����, � ��������, � ��� ���� ������ ��� ����� �� ����� �� ��� ������ ������ �������� �� ����, �� ���� ������� ������, �� ���� �������� ��������.

��� ����� ��, ���� � ��������� ����� ������� ����� �� ������ �������� ������� ��� ��������� ����������� ���������, �� ������ � �� ���� ���� � �� ���� ���� � ����� ��������������, �� ���� ���� � �� ����� ������� ��������. ��� ������ ���� � ������� ������� � � ��� � �� ������� � �� �����, �� ������ ����, ���� � �� �����, ��� ���� ��� ��������. ������, ��� � �������� ���������, ��, �� ���������� ������� ����-�������, ������ ��������� �������� ��������, �������� � �� ���� ����� � ������� � ������� � ��������� � �������� ������� �����, �� � �� ������ ��� ������� � ���. �� ���, ����, ��� ����� ������������ �������, ������ � ������� �� �������� ��� � �� ����� ��� ������� ��� �����. ��������� ������� � ��������� �������� �� ����� �����, � ���� ��� �� �� ����������: ����� ���� ������� � �������.

�� � ��� ���� ����� ������, ������ �����, �������� � ������� ���� ���������, ��� ���������, � ������� � �������� ����������, ��� �� �������� ����� �� ����������������� � ������������ ���� (��������) �������.

���� ������� ������ ���� �������� �� ��, �� ���� ��� ����� ������������� ������� ������� � ��������� ��������� ����� �� ���� ���, � ��� � ��� 1.



1 ��������� � ���� �������� ����������� �������.



���� �������, �� ������� ���� ������ � ������ ����� � �����, �� ����, � ��������� �� ���� ���������, ������ ���������� � ������ �������, � ��� � ���!

��� �� �� (��������) �� �� ���������� �� ������� ��, ������ � ���, �� ��, �� �� ��������� �� ����, � �� �� ����� ��� �����, ���� � �������� � �� �� �������� � ����� ������� � ����������, ��� � �� ������ ���������, �� ���� ���� �� ���� ������ ��� ���� ��������.

���� ����� ������� (������������), ��������� ������ �. �. �� ������ �� �����, ������ � ������ ���� �� ��, �� ���� ���� �����������, ���������� ����������; ���� ������ � ������ �����-������ ������, �� �� ���� ��������� �� ��������� ������� �� ��������� � ���� � ��������� �������� �� ������, � ����� ����� � ��� ���� �� ������.

��� ���� �� ����� �� ������, � ���� � ������� ��������� � ���������, ��� ��������� ���������� �� ��� ���� ���������� � ���� ������� ��������� ������� ������ ������� ���� ���쳿 ��������...

���� ����������� � ������������, �������� � �� ���� ���������� � ����. � �� �� �� ��� ����� �� ��������� � ����, ��� �����-������, ��� ����, �������, ���������, �����, ����, ���������� � ��������� �������� � ���������� ������� � ����������, � � � �������, �������� � ������, �� � ������ � �������� ���� ����������� ��� ������ � ������������. �� ������, ���������, ��䳿 � ������, ���������� � ͳ������� � � ������� ����������, ����� � ���� �����������, �������, �������, ������� � ����������� ����������� � �������. ҳ ����� �� ������, �� ��� � ����� ������, � ��, ����� � ��������, ������ ������ ����� � ��������� ������ ��� ��� ������� � ��������� ����� ���㳿 ������� ������ � ���������� �� ������. �� � �� �������, �� �� ����������� ���, ������, ����� ���������� ��������, ���������� � ������ ��������� � ����� ������� ���������? ����� ������ ������� ���, ��, ������ ������� � �������� �����, ��������� ����� ��� ����� � ����������! ��������� ������� �: "�� ������ ������, �� �� ���� ���, ��� �����������, �� ���������� ��� ��� � ���� ����" 1.

���������, �� �� ������� ���������� � ������� �����, ��� �� ����� ������� � �� � ���㳿 �� ��������. � �� �� ������� � ��������� �� ������ �����������, � ������� ����������, ������ � ������ �� ���, ��������� ��� �������� � �������, �� ������ ���� ����".



1 �� ����� ������ ������ ������� �� �� ������ ���������.



�������� ��������� ���� �������, �� ������ �������������, �� ���� ��������� ��� ������������ �������, � ���������� � ������� ����, ������������ � ³��������� ��������. �������� � ������ ��� ������ ��������� ������ ����� �������, ����������, ��� ���������� ����������, ����� ��������� ����� � ��������� ������� ������ ������� �����������.


"���� ������, �� ��� ��� ����� �����, �� �� ��� ��, ���� ������ � ��������� ���������. ��� ��� �������, �� ���� ��������, �� ����� ��� ������, ��� ������ � ���� ��������� ���������. ��� �� �� �� �������� �� �� ������� ���������� ��� �������, ��� � �� ������� �� ������ � ������� � ������� ��. ���� ����� ����������� �����, � ����� ��������� �����, � �������� �� ����� �� ���, ���������, � ������ �� ���� ������ � ���������� ������.

�� � �� �� ����� �������� ������ ��������, � ������ ���������, �� ������� ������� ��������� ������ ����� � ���������. �� � ���� �������� ������, �� �� �����, ������� ��������, � ���� ���������� ����� ������� � ������, ���������� �� ������ ������, ��������������� ���������� 1. �� � ���� �� ����������, ������� ������� ��������, ������� ������, ���������, �����. �� � �� ������ ����� � ����������� ����������, ��� ������������ �� ������������������� ������ �������� � �� ��� ���� � ��� �� ��������, ���������� � ������. ������ �� �� ������, � �� ���������; ����� ���������, ������� ������, ������ ���� � ����� ���. �� �� ������ ��� ���, �� ���� ��� �� ����, �� ������ �����, �� ���� ���������� ��� � ������� �����? ����� ����� ������� �� �� ����������: ���� ����� �� ����, ���� �� ��� ��������, ���������, �� �� ��� ������������ ����� �� �������. ����� � �� ���������� ���������. ����� ����� ������� �������, �� ���� ������� ������� �������� ������, ��������, ������ �� ��������. ����� ������� ���� �� ���������� ���������. ������ ��� � �������� �������, ������� � ����������. � ���� � ����� ��������� ��������� ��� ��� � ���������� � ���������� ��, �� ��� ����� ��������� � ��������� ��� �� ������, ���������� ������, �� ����� ������, ����� � ������ ����� �����������. �� �����, �� �� ���� ��� ����� �� ���� �� ������ ����������� ������������ ������ �������� �����������, �� ����� ����� �������, ������ ���������� ���� ������� ������, � ³����� ��������� � ���� �������� � ���������. �� ���� ������ ��������� ������ � ����������, �� ������ ��������� ���� ����. � �� �, �� ������� ���� �� �����? ��� ����� �� ���� ������ � ������� �� ����? ��� �� ���, �� ���� ��� �������� �� ���� ����������, ��� ���� � ��������� ������ ������� � ������ � �� ����� �� �����? ��� ����� ��, ���� ���� � ���� �������, ������ ������, ������, �� ����� ������ ������ ���������� ������ ������ �������� 2.



1 �� ����� ���� ���. ���� �������� ����, �. 179.

2 ����� �� ������� ���������� � �������� �������� ������� �� �������� �������� ����������� 1619 �.



�� ����� ����, �� �� ����� ��������� � �� ���� �� �� ������ �������, �� ����� ��� ����������� ����������� ������ ����������� ������� � ��� � ���� ��� ������� ���� ���, ������, ���������� �������� � ������� �������� (� ����� ���). г� �� ����� � ����� ������. � �� ����� �� �� ��� ���� ������� �� ���������, ��� ���� (������) �� ��� ��������� �� � ����, ���������� � ����� ������� ��, ��� � �� �� ���� ����� ������� � �� ���� ����� ����� � ����������-��������. ������ ������� ������� � �������, �� ���� � �� ������� �� ������� � ��������� �������� ����� �� �����, �� ����������� � ���. ������� ����� �������� ������ �� ������, � ���������, ��� �������� ����, ��� ���������! ����� ��������� ��. � ���-���� ������� ���� ������ �� ������� ����������� ��������� �� �������� � ����������� ��� 1.

����, ������ �������, ���� ���� ����� ������ ��� ������ ������ �� ������������: � ����� �����, � ��� � �� ��������� ���� �� ��� "� ��������", ���� ���� �����, ���� � � ������ ����� � �������. ̳� ���� � �������, � ������. � ���� �� ������ ������ �������� �� ������, �� ���� � ������ ��� ����� �� �� ������������ � ������ ������ �����. �� �����, ��� ������ ���������� ���� ������, ������ �� ��� ���� ����������� ����� �� ���������� ��� ������. ����, �������������� � ������������ ��� ������ � ������� �� ���, �� �� ������� ������. ������� � ��������� ���������� ������. ��� ���� ����, � �� �� ����� ���, �� �� �� ������ � ������� �� ����� ��� �� �� ������� � ���� �� �� ��� � �� ���� �����, ������ � ������ ��������. ��� ������� �� � ���� �������. �� ���� �����, �� �� ��� ����� ������� �� ����, �� ������ � �����, � ���� �������� ����� � ����, ��� � ������, �������, ���������� � ��������, ������� ��, �� ���� ������ � ����� ��� �� ��� � �� ����, ��� ���� ������� ����� � ������ �������� � �������" 2.



1 ��� �������� ���������� ��� ���������, �� ��������� ������� ������ �����: "³��� � ���� �� ����� � ������� �������, ��� ������� ������ � ���� ��������. �� ������� ���������� �� ������ �� ����"... �� ������ �������� ������������ ���������.

2 �. 149-150.



�� �� ��������� � �� ��������������� �� �������� �� �������, �� �������� ������ � �� ������� �� �� ���������� ��������, ��� ��������� ������, ���������, �������:


"�� �� ��������� ��� ���������, ��� ���������� �� ������������. ����� ��� ������ ������-�������� � ���������� ��� �� ��� ��� �������, �� ���� ������� ���� ������ � ������, � ��� ��� ����� ��� � ���� �� ��� �������� ���� ����� ����� ������������. ����� ��� ��� ��� �����, �� ����� ��� ����� �� ���� �� ����� ������, �� �������� �� ���� ��������� �����, ���� � ��� ����� �������������, ����� ���� 1, ����� � ����� �����, ����� � ���� ���������, ��������� ������, ������, ������ � ����� �������� ����. �� �� ��������� � ������� ���� ��, � �� ������ ����� �� �����, �� ���������� �������������, �� ���� ���� �� �������� ��� �� ����� ��� � ������ �����. � ��� ����� �� ��� ����� � ��� � ����� ������. ���� ����� �� ������ ����� � ������ � �������� ����, � ��������� �����. ���� ���� � ������볺, ij���� � �������� �����������, ���� ������ � ������ ����������� ������. � ���� ������������ � ���������, ������� � �������� ���, ����� � ������������ ������ � �������� 2. ֳ�� � ����� � ������� ������� � � �������� ����� �������. � ����, ������ � �������� � ����� ��������. ���� �������� ����������� �����, �� � ������� ������. ���� ������� ���� �������, �� � ������. � ��� ���� ������ � ��������� ��� � ����� ��� � �������� ��. ���� � ��������� � �������, �� ������ �������� � ������ ����� � ����� ���������� �� ������ � ������ ������� 3.



1 ������������ ������� ���, ������� ���������� ����� �������� ��� ����������.

2 ������ ����������� � ���������� ��������� ������� �� �������� ������.

3 ���������� �������, �� �� ������� ������ �, �� �� ������, ��������� ����� �������, �� ��� ����� ��� �� ��������� �� ����.



� ���, ���� � ������ ���� �� ����� ����������, ���� ����� ���� ����������� �����: ����� ����, �� ��������� ��� �����������. ���� ��������� �������� ������ �� �������� ����������. ���������� �� ��� � ��� � ���, �� ���� �� ���� ������������� �� ����������� ��������. ���������� � ���� ���, ���� � ������� � �-�� ���� ������ ��� ���� ��������� �� ���� ���������, �� ������� � ����� �������� ������. ��� ��������. ������ ���� �����������. ����� ���������������� �������, ��� ���, ��� �� ��������-��������� ���� �������� � ������� ������� ��������. � ��� ����� ������ ��������������, ������ � ������ ���� ����, �� ������ �������� ��� � �������. ��������� ���������� � ����������� ����� � �� ���������� �����, �� ������ ����������: ��� �� �� ������ ��������, � ��� �������".


��� ����������� ��� ���, �� ����, ������, �� ��������� � �� ��������� � ������ �� ������� "�����������". �� ����������� ��� ��� ������ �������� �� �� ���� ������. ϳ�������� ������ �� ������ ���������� ����������, �� �������� ����� ������ � ����������� �����. ����� � ���� ������������ ������ ������ ���� ����������� �� �������������� ����� ���� ����.

��� ��� ���� �������? ����. ������ � ���� ����� ��������� 1 �� ������ ����� ������ �� ��ﳿ ������������������ ������, �� "���� "�����������" ��������� ��� ��������� � �����������", ����������, ������, "��������� ������� ����� �������� �. ���������� � �. ������������", � �� ��� ����� ����-������ ����������� � ���� ���� ���� ������ ��������, �� �� ���� ��� ������� ����� ��������. ��� "��������� � �����������" � ������� ���������, ��� �� �������, ���� ������ ����������� ������� � ������, � ��, �� �������� �� ���� �������, ��� �������� ������� ������� �� �� �������. � �����, �� � �������� ����� ���� ������, ������������� ���, ����� �� ��� ����� ��� �������� ��������� ������������, ��� �� ����� ������ � ������ �� ��� ����������� ���� �� �����: "�����������" ���������� � ���. ������� � ��������� ������ ������������, ���� �� �� ��� ����� ������� ���������� � ���� �� ������ ���������. �������� �� ������ �� ����� ���������� �� �����������, ���������� �-���� �������� ������� ����������� ��� ��� ��������������. ³� �� �������� ����. ��� ����� ������� �� �����!



1 �. II, �. 260.



�� �� ����, �� �� ��������� �� ������� ���� "�����������", �� �� ���������� "�����������", �� ������ ����� �� ������ ���� ����� ��������� �������, ��� ��������� �� ������������, ��������� � ����������, ��� ����� �����, �� ���� 15 ������, ������ ���� � ������ ������������, ����� �������� � ��������, ������ �� ���� ��������� ����� "�����������" ���������� � ��� �����.

� ������ � �� ��, �� �� �������� ���� ����������� 1.



1 ���������� �� "�����������" � ��ﳿ �� ������ ���. ������ ���������� ����������� (����� �������. �����. ���. ���.), ������ � 458, ����� � ��ﳺ� "�����������" 28 �����, ����� ��������� ���� � ���� "�����������" ���������� ��������� �����, ��� �� � ����� ������������ �� ������ �������. ��� ���� �� ���� ������.



"����������� �� ����� ����� ���� ���������, �����������, ���������� ��� ���, ��, ��, �� ��������� ����, �������� ��� ������� ���㳿 (����) �������� �������, ����� ���� ���������� � ���, � �������� ���. ������, � ���������� �� ������������ ������ ������������� 2, ����� �� ���� ��������� � ������������ ��������, � ���� � �� ����������� ���� ��������� ��������� � ������� �.1569, �� ������������ ��� ������� ����� �.1607, 1609 � 1618 � �� �������� � ��� ���������� ������� ���㳿 �.1620, ����� �� ���������� ������ 1607 �., ��� ������������ ���������, ����� ������ ��� ���� ����� �������������.


2 Stoiąc przy własności chrzesciańskiei przyrodzonei.


������ ���� � ��� ����� � ��� �������������� ����, ��������� ��������: ������������ ���� ���곿�� � ������ ��������� (����������� �� �������� ������������� � ������������), ��������� ���� ������ ������������ �� ������������ ��������, ������������ � ³�������, �.����� ����������� � �� ������ � ���������, �. ���� ������������ � �� ���������� � ���������, �. ���� ����������� �� ��������, �������, �������� � ϳ�����, ����� (������) �������� � �������� ������������, ��������, ���������, ��������� �������볿 � �������� ������� � ������ �������� � �������� ���� �������� � ������ �������� � �. ��. ���������, ������ ������ �� ���� � ������� ����� �������� �������� ��������������������� �� �������� � � ���㳿 ���� ���� � �������� �������� �� �������� � ����� (������) �������������� �. �. �����, ��������������� � ��������� ����� � ������ ���������, ������, � ���������, � ���������� �������� � ������ �������.

�������� �������, ������ � ����������� ������ �������� �������� 1 ������ �������� ��������, ������� ������ �������������, ��������� ����������, ������� �����������, �������� ������, ���� ����������� � �� ���� ���� ��� ���������, �

� ��, �� ����, �������� ����� ���������� ���������� 2, ��������� �� �������� 3 ����������� ������� ���㳿 � �� ������� ����, � ���, ��� ��� �������� � ����� ��� ������������ ������� ������� ��������� � �� ���� ����� ������ ��������� ����������� ��������������������, ��� ���� ������ � �������� ���� ����������� � �������� ��������, ��� ��� � ������� ������ �������� ������ ��������, � ������ ����� �� ������� ��������� � �������� ��������� ������� ��������, � �� ��� ������ �� �� �� ���� ����� �� �����, � ���������� ������� ���� ����� �������� �. �. �. �� ��������� � �������� ����������� � ������� ���� �������� ������ �������� �, ��������� ��������� ������, ����� � �������� ������ � ����������� ��� ����� ������ � ��������, � ����� ������ � ������� �������� � ������� ������ ������ �������� � �� ����� � ������� ��� �������, ��� � � ���� ������� ������������, � ����� � �������, ������ ����� ����� � ������ ������������ � �� �� ��������� ���������� ������, ��������� � ���������, �� ��� ��������, ��� �������� � �������� � ����������, �����������, ����������, ������, �������� � ������, �������� ����� � �����.



1 �� "�����".

2 ���������� �����: nasiedkiemi.

3 Własnei.



� ���, ���� ���� ��� �������� � ������� ���� ���� ���������� � �� � ����� �������, ������� ����� ������, ������� �������������, ���� � ������� � ������� �����������, �� � �������� �����, ������ ���������� �� ��� ������, ��� ��� �������, �� ������ �����, ��� � �� ������� ����������, ����� � ����� ������� � ������ ���� 1620 � � ��������, ����� �� ����� � ���������� ���� ����� �� ����, �� �� ���������, � �� �������� ������������ �������� ���������������������, �� �� ���������� ������ ������� �� ���������� ��� ���� �����, � ���������� �� ������ �������� ������ � ��� �����, � �������� �� ����������� ���������� �����, � ����������� � ������ � ��������� ���� � �������,

��� ������� �������� ������� ��������, �� ���� � ������: ������������ � ����������� � ��������-�������, �� ����� �����������, ���������� �� ��������� ������� � ������� �� ��� ���, �� �� ������ ����, ����� ��� ��� ������ ��� ������� ����� ���� �������, ��������� �� �������� ����� ���������������������, � ������������ �������� � ��������� ��������� ���� �������, ������������ ������ ������, �

��������, �������, ��� � ����������, � �������� ����� ����� � ������ � ������������� ������� � ���������� ��������� ������� � �. �. ���. ����������� � ������� ������, ��������� � ���������, �� ��� ��������, �� �� �� ����� ��������� ������������ ���������, �� �� ����� �� �

����������� �����, ���������� � �������� �� ������ ������ � ����� �������, �������� �������� ���������������������, �������� � ������� �� ���������� ���, ����� ����� � ������� ���� �������� ������ � ���������, � ���������� � �� ������� ����� ���� ������ � ��������, ������ �������� �� ��� ����� �. ��. ���., ����� �����, � �� ��� ��������� ������� ������ � �������� ����������, �������� �������� � ����� ������� ������������, �����, ������������ � ��������, �� ������� ������� ��������, �� ���㳿 ������� � ������ �������� �����������, ��� �������� ����������� ���� ����� ������ � ������, � �� ������� ������� � �� ������ ��� ���������� ���� ��� ��� ������ �� ����� ����� ��� � ������ ������ � ��� �������� ������.

��� � �. ��. ��������� � ��� ³������� ����� ���� � ���� ����������, � ����� �� �������������� ���� �������������� ������ ������� � �� ����� ���������� ������, �� ��������, ��������� � ��������� ���������� ������� ����������, � ���� ������� ��������, ������ ������������, ������ ����������, ����� ��������, ������ ���������, ���� ���� ����� ���������, ������ ��������, ������� ����������, ������ �������� � ����� ������; � ��� ������� ��������, ������ ������������, ����� ��������� ����� �� ������� 1.



1 Na kwestią podano.



� ��� ���� ������ ��������, ���, ���㳿 ������� � ������ �������� ���������� � ������� ����������; �������� � ��� ������� � � ����� ��������� �������; ������ ����������, �������� ���������, � ���������� �� ������� �����, ����� �� ��� ������ �, �� ����� �������� ������� ���, ������� ���������.

� ������� �� ������ � ���� ���������� � �������� �������, ��������� �������, ����� ��� ��� �������� ������� ��������.

����� � ̳����� �� ������ ������� � ���� ���� �������� ����������.

� ���� �� ������ ������� � ���� ���� �������� ����������, ���� � ����� �������� �� ������� ��������.

� ��������, �� ϳ���, ��� ����� � ����������� ����, � ���� 24, ���������� ������� � ����������� ��������� � ��������.

� �������, � �������� �������, � �������� � ����������, ������ � ������ ����� �� �������� ��� �� ������������ ���, �� �������� ����, � �������� ������.

� ϳ����� �� ������ ������ � ����� ������� ������.

� ������� ����� �������, � ���� ������ � ����� � � ������� ������, ��������� � ������� ��, � ������ ��������� ������ ��� ��� ��������.

� ����������, ������� �� ������ ��������, �� ������� ������� �� �������, � ���� ������ ��������� ���, ������� ���� ���������� �� ������ � �������; ��� �� ���� ����� �������� �������.

� ����� ������ ������, ���� ���������.

� ���� � ������ ������ ��� � ����������� � �����.

������ �� ��� ����� � ������ �������� � � �. ��. ��������� ���� �������� � ��������� ���������� � ������ �������� � ������������������. �� �� ���������� ����� �� � ������ � �����!

������ ������������ �������, ������ �������� ��� ��� � ��� ����� � ������, � ����� � ���� ����; ������ ���� ����������, ������ ���������� �����, ������ ��������, ���� ����, ��� ���������� �������������� �������, �� ������, �������� �� ����-���� �����, ���� �� ������ �� � ������� �������. �������� �� ��� ����� ��� ����.

� ��� �� ������ � �� ������� ������ �� ��������� ��������������, �������, � ��������, � ��������� ������ ��� �������� �� ������ � �� ��������, ��������� ������� ������ � ��� ������������ ���.

�� ��� �� ���� ��� ���, ����� ��� ���� ������� ����� � ����� ����������� ������������ �� ������ �������� � ������.

�������� ���� ������������, � ���� ������ �������� ����� ���� ������ � �������� �������� ����������� �� �� ����������� �������� ����� �������� �. ���. �. � �� ����������� � ����������� ����.

���� ����������� ��� �������� ����������� � �������� ����������� ������ ����� ����������, ��������� � �������� �����. ���������� ������� � ���� ��������, �� ����� � ����� ���������� � ��������� ������, �� ������, �� ��� ����, ��� ���� ������� �� ������� �� ��������, � �� ���� �� ������ � ���� ������ � ��������� �����.

������� ������� ���� �������� �������, �� ���� �������� ������� � �� ����� ������ ������, �� ����� �� ������������ ������, � �� � ���� ������� � ����� ����� �� ���������� ������ �� �������� � �����, �� ����� � �����.

�� ������ �������� ������� ����� � ������, ���� � ���� �������, ����������� ����� ������������ ���".



���� "������� �����������" ����� �������, �� ��������� �������� ���� ������� 28 �����, ���� ����� ����� ��������. "�����������" 15 ������, ������������� �������� ����� ��������� ��������, � ����� ���� ���� ������� ������������ ������� ����� � ������, �� �������� �� ���������� ������ �������� � ���� �� ���������� ��� ������������ ������������ � ������. ������ "�����������" ����������� ������� ���������� �������� ������, �� "����� ������" ����� �� ������. �� ������� ��������� �� ���� �������� �������� � ����������� � ��������� ���������, � ���� � ������ �����, ���� ��������� ����� ������� ������������ �������, ������� ������� �� ����� �� ��������. � ����� ������ ���� ���� �� ���� ��������� �������� � ��������� ���� ��������� �� �����������.

�� ������� ������ ��������� ������� �����, � �������� ������ ������������ �������, ���������� � ������� ����������. �� ����, �� �� ���� ������ ��������� ��� �����, ��� ������� ������ � ������ ��������� ����, � ������ ���, �� �� ����� ��� ������� 璿�� "����� ������ ����������� � ����� ������� ���㳿 � ������ �������� ������" 1. �������� ��� ������ �������������� �� ������ �������� ���, ��������� �� �������, � �� ���������� 璿���� ������ � �����. ��������� � ��������� �������� ���������� ���� ������ ������ � �������� ��� � ������������ � �������� ������� � �������. ��������� �����, �� ��� �� ���, ������, �� ��������� � ���������� 50 ������ � 300 ���� ��������� ����� �������� � ������� �������������, � ������� ������� �� ���� ������ ������������, ����� ����� �� ������, ��������, ������ ������, ��������, ������� �� �� ������������ (��, ��������, �� ���� ���������� � ������� "�����������" 15 ������); ��, ������, ����� ������� ����� ���������� �� ������ ������������ ���� �������� � "������ ����� � ������ ������". �� �������� ������������, ��� ����, �� ������ ������� ����� ������ � ��� ������ ���� �������, ��� ������� ���� ���������� ����� � ��������, ������ � ������������ ��������� ������ ������ ������ � ���������� � ���� ��������. � ������ ���, ��������, ���� � ���� ������� �������, ����� ��� ����������� � ���������� ������� ������. �������� ���� �� �������� ���, � �������� �������, ������� ������ �� ����. ��������� ������ ����, ��������, �� � ����, ��������� �����������, ��� ���������, �������� ����, �� ������ � ������-�������, ��������� �� ����-������ �����, ��� ������ (�������� ���� ������ ��� �� ���������� � ���������), � ��������� ������� �� ��� �� ���������� �����.

���� ���� � ����� �������� ���� ������� ���, ����������� �� ��� �����������, �� �� ���� ���, � ��� ����������� ������. �� ��� ����� "���������� � ����������" � "���� � ������, ��� � ������ ��������� ��� � ������� ������ �������� �������� � �������, � ��� ������������� � ���������� �� ��������". ³� ��������� � ����� ���������� � ������������ � ������� �������� �������� 2.



1 ���� ��. ����������� � � "������� ����. �����. �.���.�. � �. �.", �. 252.

2 ̳� ������ �������� �������� �� ��� � ������� � "����������, ���. ʳ��. ��������", �. �.



��� ��������� ���������� ���, ��, � ���� �������, ����� (�� ������) �������� ������� ���� ������� �� ��������� ������� "����� ����", � �������, �� ��� �� ��� ����� "������� �����������", �� ���� �������� �� ���������� �������, � ������ �� ����� ������� ����� 1621 �., � ����� �������, �������� ��� ��������� �������� ���, �� �� �������� ����� ��� ��� �����. �� ����� �� ����� ������� 1621 �. �� �� ������� ������� ���. ���� ��������� ����� �����, �� ������ ���� ������� �� ��������� ��������� ������, ������, ���������� ���� ��������� ���� 1.



1 ������, ���. ���. ������, XI, �. 285.



��� ����������� ���������, �� ������� �� �� ������ ������ �������, ���������� ��� ������. ���� ���� � ���� �������� ����������. �����, ���������� � ���, �� ����� �������� ������������� ������������, �� ��������� �� ���������� �� �� ������, �� ����� ���� ���, � � �������, ��� � � ������ ��������. �������� �� �� ���� ����� ����� ������� ����� ������ ��� ��, �� ������ ������������ ��� ��������� ����������� ��������, "����������" ������ ��������� �� ��� ��������� ������� ������� ������� ��� ��, �� �������� ���� �������� �� ������ ������������, �� ����� ��������� � ������ � ����������� �������, �� ��� �����, �� ������ �� �� ������ ��������� ��������. ������ ���� �� ��������; ���� �� �����������, ��� ���� �������� ������� ����������� ��� �������, �������, ����������� ���������, ���� ������������ ������� ������� �������� � �������� � ������, ��� �� ����� ������������, ��� � ���� �������� ���� ����������� ��������� ������� �� �������� �� � �� ���������� �� ������ ��������. � ������� ����, ����, ������, �������, ��� ��� �������, ��������� ��� ���������� ��������� � ������� �����, �� ������� �� �������� � �������������� ������� ��, ����������� �������� �� ��������, ��璺������������ ���. ���� ���� ������ ��: �������� ������� ��� �����������, �������� �����������, ����� ������� ������� ���� � ����� �, ��������, ������������ ��������� ��������� � ��������, �� ����� ���� ����� ������� �� ��������� � ����� ���������. "����������" ��������� ����� ����� ��������� ����������� ������ ��������� ������ 1628 �. ���� ������� ����� ������������� ����������, ������� �� ������ ��������� �������; ������ ����� ���� ����� � ��� ������� ������� ����������� � ��������, ������� �������� �����, ��������, ��� �������� ������ ���������� ��������� � ��������� ��������� � �������. ����, ���������� �� ���� ���������� ����������������, �� ����������� ��� "����������" �������� �� ���� ������ ����� �� ������� ����� ������������, � ���� ����� ����. � �������������� �� ��������������� ����������� ���������� ���������� � ������������, � ��� ⳺ ��� �������������, �������-����������� ����������, ������� ��������������, ��璺������������, ���������� ����������. ���� � ��������������� ��� ��� ����������� ������, ������� ���� ������������ �������� �����, ����� ���� �������������� ���������� 1, ���������� ���� �������� ������ "���������� ���������" �� ���������� ���������, ��� ����� �������� � �������� ���� �������� "����������� ����� ������, ���� ����� ��������� ������� � ����� �����������, � ������� ���� ��������� ��", � � ����� ������� � ������� �������� ����� "������ ������ �� ������� �� ���� �������������� �������� �� ���� ��� � ����� ��������".



1 ���. � �. V, �. 303, ��.



����� �� ����� ����, ��� � ����� ����������� ������ �� �� ����. ��� �� ������ �� ��� �������� ���� ���� �� ��� �������� ������ ������� � �����, ����������, ����, �� ���� ���������� �����������������.


"������, �������� ��������� �������� � ��������, ��� ��� ���� ������ ���� ��������� �� � ����� ����� � ������������� � ���������� �� �������, ���� ��������, ��� ������ ���� � �������� �� ��� ���������, �������� ���� ����� � ������� ������. � ����� ���������, ���� �� ����� ������� �� � ���� ����������, a ������ ��� �������� �����, ������� ���� ����������. � ��� ��� � ��� � ��� � ��� ��������� �����, ��� ������� ����" � �. �.

"� ���� �� ������ �� ����� �����, � ��������� ������� �� ����������, � �� �� ����������� ���� ��� ���� ������, � �� ������ (����� �������� ���� �������: ������ ������, ������ ���������, ����� ����, ������� ���� ����� � �������(�) ������, � ���� ��� ���, ����� ������� � ��������, ������� 1 � 1) ���� ��������� ��; 2) ����� ��� � ����������� �� �����; 3) ��������� � ��������� ����; 4) �� ������� �������, ���������� �������� ���������; 5) �� �� ������� � �� �� ���� ����������� ������ �������; 6) �����, ������ � ����� ��������.



1 �� ����� ����� ����, ��������, ����� ������� ���: ��� �� ������� � ��� ���� �, ���� ������ ��������, � �� ������������, ��� ���� ����������� ��� �������, �� ������ �������� ������� �� ������糿, � �� ���������� ��.



����� ������ �� ����, �� �� �������� ������� �������� ������������ � ������������ ��������������������� ��� ���� ��� � ������� �������, ���� �� ��������� ����� �� �� �������� ���������, �� ������� ������� ������� ��������� � ����������� ���� � ������� �� ������ ���������곺. � � ���� ���� �������� ������ ���� ��� � ����������� ����, � � ��� ������ � ������ ������ �������� ���������� �� �����, ������ �� � ��� ���� �� ��������, ��� � ������ � ������ ����� ������� � ������� � ��������� ���������, ���� ������� ���� � ��� �� ��� �������� � �������. � ��� ������� � ������ ���� ���:

1. ��������� �� ����� ����� ��� ����� �������(�) ���, �� ���: ����������, � ����������, � ��������������, ��������� � �����, � �����������, ���������� � ���������� ��� � ���� �����, ����� ����� ����� � ��� ��������� � ����������, ������ ��������: "����� ����� �� ��� ����", � ��� ��� ����: "�� ���� ������", � ���� ��: "�� �� ���".

2. ���� ����������, ��������, ���������, � �����������, � ������ � ������� ������ ���� ����� � �������� � ��������. ������ ������ ���� ����� ������ � ���������� ������ ������� 1 � 2-�� ������ ������.

3. � ��������, � ����� � ���������, ��� �� � ������ ���� ������ ���� ����������� ���������, ��� ���� ���� ��� ��� ���������. � ��� ������, �� ��� ����������� ���������� ������ ����������� �� ���������� ����� ��������. ������� ��� ����� ����������� � �������� � ������: ������� ��������� ������ ������� ����, ��� ������ � ��������� �������� ����� � ���������� ������� ���� �������� ������ ����.

4. ��� ������ ������� � ��������� � ����� � ������ ����� � ��� ������, � ��� �����, � �� � ���� ����� ��� � ��� �� �������� ������ ��������, �������� ����� �������, ������, �� �������� ���� ������������ ��� ����� ��������.

5. ����� ������� ��������� � ������� ��, � ��� ������ ������ �� �, � �� ����������, ��� ��� � ���������� � ���� ���� �����������. ������� � ���������� ���� ����������� ���� ������ ���, � ��������, � �������� �������, ��������� ���� � ����, ����������� ���������. ���� � �������� �����, ������� � ������� �����, �������� �������� ����������� ��������� ��������������� � ������. � �� ���� �������� ��, ��� �� ��� ��������� � ������� �� � ��� ���������, ��� ���������� ���� �������, ��� ������ � �������: �����, ��������� ��������� ��������� ��������, ��� �������� ������� ������, ������� �� �������, � �� � ���� � ���������� ��� ���� ���������... � � ��� �������� ��� ���� ����������, ��� � �� ��� ����������� � ��������� �� ��� ������� � �� ������ ������� ���� � ������� ��� �������, �� ��� ������ �������, ������� �� ��� ����������, ��� ��������� � ������� � ��� �����, � �� � ������ �������������� � � ����, ������, ������� � ���� �����, �� ��������� ��� ����, ��� ��� ������� �� ����� ���������. ��� �� ���� ���, ������� � ��������� ������ �������� ������� � ��������, � ���� �� ������, ��������, ������� ����� � ��������, �� ���������, ��� ������ � ������� ���������� � ������� ��������, ��� � ��� � ������ ��������. � ��� ��� �������� ������ � ����� ���������� ��������� �� � ��� ��� �������� ��������� ��, a ����������� ����������� �� ������ ����� �����.

6. ���������� ����� � ���������� ������� ������ ������ ������ ����, ������ ������ ������ ������.

7. ���, ���������������� � ������ ���������, ����, ������ � ���������, ��� � ��������, ��� � � ������ ����������: �� ���� � ��� ����, ���� �� ����� ��� ��������. ������, � �������� ���������� � ����������, �� ������ ����� ��.

8. ��������� � ������� �� ����� ��� �� ����� ��� � �� ������ �������, � �� ����������� � �� �����, � �� ��������, � �� ����� ����������, ���� ���� � ������ ������ 1.

9. ��������� � �������� � �� ���������� ���������� ���������� �� ��������� �����, � �� �� ���, ���������, � �� ���� ���� �����, � �� ���� ������������ ���� ���� ������ ���������� � ����������� ������ � ����������� �� ���������. � ���� �� ��� �� ���, �� �����, ������ �������, � ����� �� ��� ���� ���������. ����� �� ���, ��� ��� ������, ������ ������... ������ ��� ��� ���� �� ������ ������� �� ������� �� �������, � ������, � �� �������, � ���������, � �� ��������� ���� ���������� �� ��������� � ���, � ����� ����� �� �������� ��, � ������ ������� � ��������� �� ������.

10. ������� � ���� �������� ��� ����������, ��� � ������� �������� ������� ��� ����������� � ����������, ��� ������������ ������, � ���������� ��������.

11. �� ������� ������������ ��� ���� �����, ��������� ��� �������� �����: "������ ������ ���� ���� �������� �� ���� ����" ��� � ������ ������ �������� � ����������, � ��� �������� ����� ���� ��������� � ��������� �������, � ������ ���� ����� ������� 2, ��� � ������� ������, ������� � ������ �����, ��� ��������, ������ ��������� ��������� ������� ������ ������ ������ � ��������� ������.



1 �� ������ �������� ����� ����������� ������������ �������.

2 �������, ��������.



�������, �� ��� ���� ����� ���� ���������, � ����� ������ ��� ������ ������������, �� ��� �������� ��� � �������, ������� ������������, � �������� ������� ���������� �� ������, ���� ����� ������. ��� � ���� ����� ����� ������ �������, �� ���� ��������� 1621 �� �������, � �� �� �������������, ��� ����� � �������� ���������� ������, ����� ������������ ������������ ������, �� ������ ������ � �� �������������� � ��������� ����� ��������� � ����� ������������, ���������� �������� �� ������� � �� ������ ���������. ���� ��� �� ������� �������� ��� ������� ��������� � ������ ������ ���� ���� ������ � ���������� �� �������?

12. ����� �� ������� ����������� ������ � ���� ���������� ��������. ������� ������� �������, �� �� ������ � �� �������� ������ � ���������� ���������: et nemo est, qui contra dicat. � �� ��������� ����������, � �������� ����� �� ������������ � �� "����� ����". ���� � ����� ������ �����, a ��������� ������ �� � ������ �� ��� ���� �����. � ������� ����� ���� �������, ���� ��� �� � ���� �� �������, � �� � ���� �� ������, ��� �� �������������� ����� ��� ���� ������� � �� ������� ���� ��� �� ��� ������. � ���������� ������� �� ��������, � �� ������� ��� � ��� � ���������, � ������������� �� ������ ����� �������� ����������.

14. �������� � ������� ��� ������ ���� � ��������� ����.

15. ����� ��������� �� ������.

16. �������� ���������.

20. �� �������� �� �������� � ������ ��������, ���� �� � ��� ��������� � ���� ������������ ����������� � �������������, � ����� ��������� �� ���������, ��������� �� ���, �� � ����� � ��������� ������������� � ��������. � � ��������� ��������� ������� �� �� ���� �������� � ���� � �������� ��������� ��������� ��������, a ���������� �������� �� Vno 1.



1 �� ���� ���������: "�����������".



����� �� ����� ������ ������� ������� � �� ��� ��������� ��� �������� ��, ���������� ��������: "��� �� ����� ����������� �����, ������ �� �������". ���������� �������, ����� �� ��������� �� �������, �����, ���� ���� ������������ ������, ��������, � ������� � �������, �������� �� ���������� ����� ������: "��� ����� ������� ��� �������� ������� ����������, ������ �� �� �������� �� ������� ������ ��". ������� � �� ���, �������, �� �� ����� ������ ���� ���� ����� � ������ � ���� �� �������������, � ������ �������� ����, � ����� �� ��� ����������, ������� �������� ��, �� �������� ��. �� � � ��� ���������� �������� �������. �� ����������� ����� ����������� ���������� ������, � ������� ������������� ������� ��������������� ������� ������ � ��� ���� �������, �� ���� �������� ��� ����� ����� ��������: �� ���� � �� ���� �� ����� ����� �� ����� ������ �����, ����� �� ���� ����� ����: ����, ��� �����? ��� ���������� � ���� �����������, ���� ������� �������� ��� ����������� � ������� ����� ��� �����������, �� ������ � �����, � ������ � ����� ��������� �����, � ��� ������ � ����������� ���� � ��� ������ ��.

21. ������� ������ ������ �������, ������ ����������� �������������������, �������� ���������� ����� �������, � �� �������� ����� ���� ��� �����, � ���� ��� ��� ����� � ���� ������������, � ����� ��� � ��� �����, ������� � �������� ��� ������� ����� �������� � �������� ��������. ���������� ����� ����� �� ���� �� ���� ������� �������� �������: ��� �� �� � ���� �������� � ��� �����������.

22. ������� �� �������� ��������������������� �� �������������, ����� � ����, � �� ������ ��������� ���� �������, ������� � ������������ ����������� ����� ������, ���� ����� ���������� ������� � ����� �������� ���������� � ������� ���� �����������, � ���� � ��������� ��������. ������� ��� ��������, ��� � ������, �������� �������� �� ���� ��������������, �������� �� ����, ��� � ����� ��������.

23. ���� �� ����� ��������� ��� ������� ��� ����䳺 �� ���� �������, ����������� � ��������� ���������, �������� ���� ������ ��������� ���������� ��� ��� ������, ������� ������ �������� � ��� ���������. ������� �� ���������� ��� ��������� ��������, �� ���������� ������ ����� ��� ������ � ������� ���������.

24. ���� ����� �� ������������ �� ������ ����� ��������� �������� � ������, � �� ����� ���������� 4 ���������, � �� �� ��������� ����������, � �� �� �������� ���� � ������������ ������ ����� �� � �� ������� �� ��.

� � ����� ���� ��������������� � � ������ ��� ������� ��� �������, � ��� ��������� �����, � �������� � ��������� � ������ ������� ����� � ������ ��������, � ������ ���� ���������� � ������. � ������ � ��������� ������. � �������� � ���������� � ����� ������������. ����������� � ��� ������� ������. �������� ����������� � ����, ������� �� ��� ��������� � ��������, � ����� ������ �����, ���� �� �� ����� ��������, ��� ���� � ����� � ���� ����������. �����.

� ����� ����, �� ��, ���� ����������� � ��������� ���������� � ������, ����� ��� ������ � ��������, ��� � �����������, �� ��� ���������� � ������. ���� �������, ������, �� ���� �������, ������� ��� � �������, ��� �� ���� ��. � �������, ������ ���! ��������� ����������, ������ � ������� ���! ������ ��������, �����������, ����� ���� �� ���, �� ���� ���������� ���������� �� ��� ����� ��������. �����, �����, �����!"



�� �����, �� ���� ������� �� ����� ������� ������ � ��������� �������. ����� �� ���� ����� ���� ������ � �������, �� ����� ����������, ���������� ������� �����������, ����� "�������� ���������", ��������� � �� �� ������� ����������� ���, �� ����������� ������ ����������, ������ �������, ���������� �� �������� ��������. �������� "����������" ����� �� �������� ��������� �������, ������������� ������������ ��������, � ��� �������� ���� ��������. ��� ����� ������ ������������ ���� �� "�����������" � ���� ��������� �� ��������� ������ �� ���������� ������, �� ������ �� ����������, � �������� ����������� ����������, ������������ ��� ��� ���� ���� (���� 15 ������) � ����, ������ ���� ������� ��� ������ �� ������� ������, �������� � ��� � ��������-������, ��� ������� �������� "����������". ���� ���������� "��������, ���������� ���������, ����� � ����� � ���������, � ������� �������� � ��������� ���������, �� ����� � ����� ���������� ������������ ������� ������������ ������� �������� ���������� ������ �������� �������� ���������� ������ �����", ��� ����, ��������, �� ��� �������� ��������� ����� ����������. ��������� ���, �� ��������� � ����� ���� ���� �� ����������� ������, ����������� �� ��; �������������� �� ��������� ��������; ������ ������ ����� ������� ���� ������������ ���� ��������; � ��� ����� ����� �� ������ ���������� �� ���� �������������� ������������ ��������, ��� �� ��� ����� ����������� �������� ��������� ������� �� �������, �������� ���������, � �� � ��� ��� �� ���������� �� ���������� ��������. ֳ ���������� �� � ���������� ����� ��������� ��� �� ���� ����� "����������" �� ������� ���� ��������� ������� 1. ����� ����� � ������㳿 ����������� �� ��� ������� �����. � ������ � �� ���������:


"�������� �� �����! ���� �����, �� �� ��� ���� � ������ � ������ ���������� ��������� ������ � ���� ������ �����������, � ������ � ������ ������������� ������ ����������, ��� �� ��������, ��������������, �������, ����������� � ���������� ����� ��������� ����������, �������� ������ ����� �������� � �������� ��������� ��� ���������� ������ ��� � ��� ����������, �� �������� ���� �� ������ ���������! � ������ ���� ����� ������ �� �� �������� ���� ��, ��� �� ������ ����� �� ���������, � �� ��� ���������� ��������� �� ����������� � ����������� �� ������. ����� �������� �������� ������ � �������� ������� ������, � ����� � ��������� �� ������ ����� ���� ���������, � ������� ������� �������, ��������! ����� ��� � ��� ����� ������ ����. ���� � ���� �������� ������� ������. ������ ��������, ��� ���, ���������� ������������ ������, ����� �� � �� ������� ������, � � ��, �� ������� ����� ���� � ������� ����� ������� ���������� � ���� ���������, �������� ��������������������, ���� �������� � ��������� ������ ���� � ����� ����������� ������� ������ ����, ������������ ����� ��. � ��� ���������, ����������� �� �� �������, � � ��� ����� � �������� ��� �� ���� 2, ������������ ������, ��������� ���� �������� ������ ���������� ��������� � ����������� ������������, a ����� ����� ��������� � ����� ���������� � ��������� ��������. ���� ���� ������ ��������� ������, � �� �� � � ��� ���� �� ������ ��������� ���������, ���� ���� �������� ������� � ������������ ��� �� ��������� �������!



1 ����. � �������, �. ������, � ���., �. 262.

2 ������: ���.



���� ���� �� ������� ������ �������, ���� ������������ ��� (�������) ��������. � ���� ���� ����������, ����������� �� ����� ����, � ��������� ���� � ��������� ��, ������ ������ � ������ ����� �� ���. ���� ������������� ��������� ����� � ������� ������� ��! � ������ ��� ������������� �����, ��� �� ����������� ������ ��� � ��������� �� ���������� ���� �������� �������� � ������ ��������������� ���� ���������� ������� ������ �����. ��� ������, ������ ���� ��, ��� �� ����������� ����� ������ �� ������� � � �������� �������� �� ������. ����� ���� ������� ������� ��������� ���������� ������ ���������� ������, �� ������ ������������ ���� � ��������� ������� ��� ��������� ��������� �������, � ����� � ���� ��������, ���� ������ ���������� 1, ��������� � ������ ����������� ������� �� ������ �������������� ���������. �� ��� ���� � ����� ����� � � ����� ���������� ������ ���� ������ ������� �� ���, ��� �� ���� ��������� ��������, ��� �����������, ���� �� ���������� � ��������� ������ ���� ������ ��������� ���� ����� ��������, � ������� ������ ������ ��� �������! �� ������ ���� ��������� �������� ��������������� ��� ���������!

��� ����� � ������ ����� �����, � ������ ��� �������� � ��������� �� �������, ������ � ��������� ��������� �����. � � ��� ��������� ������ ������, ������� ������ �������� �� ���������, � ���� ������� ���������� �� ���� ����� �������� �������� �� ����������, ���� �� ���� ������� ��� ���������� ������ � ������! ��� ���� ����� �� � ������� 2, ���� ������� ��� ��������� ����� �� ������ ������������� ��������, �� ������� �� �������� ����� ��������� � ����������� ������� �� ������ ��� ����������� �������� ��������� ������� ����, � ������ ������ � ����� ������� ��������� �� �������������� ���� ʳ���, ������� ������� ����������, ��������� � �������� ������, ���� ��������, ��������, ������� �������� ��������� ���, ���� ���� ��������, ��� �� �� ���� ��������� � ���������".



1 �����: ����������.

2 ��� �� �� ��������� � ������.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.