���������     �������     ��������





�������� ���������� ������ � ������� �������.

���������� ��������� ��� ���� �������� ����� 1586 ����. � ������ �� ��, �� � ����� ���������� �������� ��������� ���� ����� � ���� ����, ��������� ������ ������, �������� ��������, ����������� �������������, ����������� ��� ������, ������ �������������, �� ������� ����� ����� ��� �������, ����������� �����������. ������� ������� ����. ���쳿 1. ³����, �� �� ����� ���� � �������� ����, � ���� ����� ����� �������� ��� ��, �� �� �� ������� � ��� ����, �� ����� ������ �������� �� �������. ����� �� ����� ���, �� �������� �� ��������� ��������, �� ��� ����� �������� � ������ �������� ���쳿, � �� ���������� ��� �����, ������� ������ �� ��� ��� ������� �����, �������� ��� �� ���쳺�. ����� ����� ���� ���� �������� � ������� �������� ³���� 2, ��� � ���� ����������� ���� � �������� ���� ��, ��������, ���� ������������� � � ���������� ��������� �����, ��� �� ������ � �����, � ����������� �������� ���������� ����� ���� XVI �., � ����� ����� ���������� ������������ �������� �����.



1 ��� �� � ������������. "����������. �������. �����", �. 292 � ���.

2 �� ������� �������� � ����� �������� ��������� ������� ������ ������� �������� �������������� ������ ����, �� ��� ������ ����� � 1550 �����. ��. �����������, ���������� �� ��������� �������� ������㳿, ��������, �� �� ��� ���� � ��� �������� ��������, �� ���� ���� ����, ���� ������, �� ���� ������� � �������� ������, ��� �� �������� �� ���� ��������. ������ �� ��� ������, �� ������� �������� ��� �������� � ���������� �������� ���� ������, �� ����� ����� ������� ��� ������ ���������� �� �� ���� ����� ���������� �������� ����� ����� �� ���� ���� ������ ������������. ��������� ����� ����� ����� ������, �� ���������� �������� �����, ����� � ���� ������ ������� ��������, ���� ������� ��������, � ������� ����� ������� ������ ���� ����� (�. 292).



����, ��� ����������� ������� ����� ��������, �� ����� � ��������� �� �������� 1580 � 1587 ��., ������ ��������� ������������ ��������� ��� ��� ����� ��������: �������� ������ �����, ������ �������� � ������ ������� ���������� ���, � ����� ����� ���� ��������� �����������, ��� ���������� ��������� ������� ������������ � ��������� �� �� ����� ����������� ������, �� ������ �� ������� ������ �� "������� ���� ������������" � ���������� "������������ ��������".

���� ����� �������� ������ ����� �������� �������, ���� ��������� �������� ��������� � ��.1586 � 7, ���� ������ ��������, ����������� ����. ���쳺� � 1592 �., ������ ��������� ������ 1620-� ��. �, ������, ����� � "�������� ���� �������", �� ���������� ����� ����������� �� ������ "�������" 1.



1 ����� ������� ��������, ����� � ���������� ������ � � "Diplomata statuaria confraternitati Leopoliensi data", c.19 � ���; ����� � "���������", �. �, �. 410 � ���.



ֳ ���������, ����� �����, ����� ����� �������, �� ����� ������� ������� � ��������� ����� ������������ �� �������� ����� � �������� ����������� ����� � �������� ������� ����������. ���������� �� ����� ����� ������, ��� � ���� ������ �������� ��������� ���, �� �������� � ��� � ����� ������ �������� ������, � ������� ����� �������� ��� ������� ������� �����������: ���������� ����� ��������� ����� XVII � XVIII ��. � ����� ������� �� ������� "�������" ���� ����� ����� �� ���� � ��������� ������� ����������� ����������� �����, � �������� ������ ������� ������������ � ����������� �� �����, � ������� ������� 1. � ��� ������ �������� �����, �� ������������ ���� �������� ����� �������, �������� �� �������� �������, �� � ���� ��, ���� �� ��� ��������� "�������" ��� ��� ���� ���������� �� �������� ���������� ���, � �������� �� ������ ���� ������, ����� �� ������� ��������� ������. ���� ���������������� �����, � �������������� �� �����������, ��������������� ������ ﳺ������ �� "�����-����������" �����, ��� � "������-���������" ������� ���������������� ����� ���������� ���� ��������: ������� �������� ����� ��� � ������ ����. ������� 1620 �. ���������������, �� "����� ���� ������-����������� � ������-�������� ������" 2, � �� �������� ���� � ��� �� �� ������ ����, ��� �� ������������ �� ����������� �� ������. � ������ ���� �������� ������ ��� �����������, �� ����������� ��� ������� �����, ��������� ����� ����� ��������� ������ ��. ������, ������� ����������� ������������ �� ��������.



1 � ������� �������� �������� ������� ������� "���� ����� �����-������-���������� ������ ��������", ���� "������� ��������" ���������, � ������� ������; �� ��� ������ ������� �������� "��������" �� "����� ������ ������ �����", � ������� �� "����� ������". ����������� ����� �� �������, �� ������ �������� �������� ������������� ��������� "��������" � ��� ���� ������� ��� �������, ����������� (�. 343). ������� ��� ����� ������� ������� ��, �� � "���������" ������ ����� ������� ����� � "����������".

2 "���������", II, 398.



�� ������� ���������� "�������" ����� �������� �����������, �� �� "����� ������� � ������" "��������� ����� ����������� ������ � �������� ������ ���� ������ ����������" (� ����� ��������: "������� ���������� ����������� �������", � � ������� "���������" � "����� �����-������-����������"), "����������� � ������ ���������� ������� �����, ��������� ������ ����������, ��������� �� ���� ����������".

"������ ��� ������� ��� �����, ���� ���� �����������, �������, ��������������, ������, ������������, �� ������, �� �������, �� ���������, �� ������, �� ���������, �� �������������, �� ������������, �� ������, �� ��������������, �� ���������� ������, �� ���������� ����������, ����� ������ �� ���� ��� ���������������, � � ������� ������������ �� ����� ������� ����� ������� ��". ����� ������ �� �� �������� ������. ��� ����� ��������� ������.


"1. �������� ������� ������ ��������� � ����� ���� � �������� � ������ �� �����, ��� ����� � ����� ����� ������� ��� �����, � ������ c �������� ������������� � ����� � � ���� ������� ����� ������ ���� ���� ��������. � ���� ��� �������� ��� ����� ��������� ��, ��� ����, ������ �������� ������ ���� ��� �����, � ����� �� ��� (��������) � ��� ������� �� ����������, ��� �������� ������ �������� ����� �� ���� � ������������ ����������� ��������� �� ��������� �����, ������ ����� � �� ����� ������ ���� �����. � ���� � ����� �� ������ ���������.

2. � ������ ������ �������� ��� �����, ��� ��� ����� c ��������� ����� �����, �� �������������� ������ � �� ��������, �� ����������: �� ����, �� �� ���, �� ���������, �� ������� � ��������, �� ������ ������, �� � ���� ������� 1.



1 �����, �� ���� ���� ���������� � ������������, �. 473. � �����, �� ���� ����� ������� ���, �� ������ �� ����� �� ������� ���������� ���, �������� � ����, ��� �������� �� ����� �������������.



3. ����� ��� ������ �� ����� ���� ������ ���������� ����� �����: ������� ������ �����, ��� ������ �����, �� � ����� ��� ���; ������� ����� ���� ������, �� �������� ����� ����� ����.

4. ������� ��� ������ � ���� ����� ����� �� ����� ����, ����� ����� ������, ����� � ����� ���-��� �� ���� � ����� �����: ������ ����� ������� ���.

5. ����� �������� � ������ ���� ��� ��� �������, �� ����� �������, ��� � ����� ������, � ������� ������ �� ������ �������� �������; �� ������� ����� ���� ��������� ����� � ������ �� ����� ������� ��� ������� �����.

6. ��������� ����� ������� �� ����� �� ������ ������, �� ���� ��� ��������1 �� 9-�� ������ ��� �� �����. ����� ��� � ����� ���� ������ � ��� ���������� ������. � ������ �� �� ���� �� ���� � ������ ������.

7. � ������ ������� ���� ����� ������� ��������: ���� �������� �� ������ �� ����, ���� �� ���� ������� ����� � ��������� �������, ��� ������ �� ������: ���� �� �� ������� ���� ������� ��� ���� �� �������, ��� ��� ������� ���� � ����� �� �� ����� �� ������: ������� �� ����� � �������� ��� �����.

8. ���� �� ������ ��� �� ������ ����������, �� ����� ������ �� �����, �� ������� � �������⳺ ������ ��� ��������.

9. � ���� ����� ���� ��� �������� �� ���: ����� ������� �� ������ ����� ���� ��������� � ��������; ������ ������� �� ������ ����� ������ � �� ������ ������ ���� �� �����; ������ ������ �� ����� ������� ���������, ���������, �������.

10. �� ���� �������, �� ��������, ����� ������ ������ ��������� ����� ���� � ����� ��� ��� ���� �����; ������ ����� ���� ���������� ����� � ����� ����� �� ����� ������ 2 �������� ��� ��������� � ������������� ��, a ���� ������ ��������� ������ � ��� ������� �� ��� ��� ����� �������.

11. �� �� ����� ������ ������ ��� ���� �� ������� ������ ���� �����, ������� �� �� ������� � ���� �����, ������� ��� ������� ������ ������ ������. � � ���� �������� ��, � ������� ����� ��������� ���� ���� ������� �� ���� �������� ��� �� ����� ���������. � � ����� � ����� �������� �� ���� ��� ����� ���� �������� 3 ������, ��� ����������� ��� ������� ����� ������ � �������� � ���� ���������� ����� � ����� ��� ��� � ���� ����� ��������� ������� � ��������, �� ������ ����� �������. � ��� ����� ���� ���, ����� � ����� ���� �������� � �� ����� �������� ��-���� �������� ���� �������� ����, ���� ������ ���� ����� ����������.



1 �������.

2 � ������� �������� � � ������ � �����, ����� ������.

3 ������-����.



12. ������� ����� ������ ����� � �� ���� �� ��������: �� ������� ��������, �� ���� �����������, �� �������� ���, �� ����� ������ ������, �� ���������, �� ������, �� ����������, � ������ (�.44) 1. ��� �� ����� ��� ������ ���� � � ������ ��������� ������ ����.



1 � ����� �������� "�������": "�� ����������, ��������, ���������, ������ � �� ������ ������ ������" (�. 32).



13. � ������ ����� ��������� ��� �����, ������� �� ����� ���� �������, � ����� �� ����� �������� � ������� �������, � ����� � ��������, ��� ����� ���������� ����. ��� �� ������� ������������� � ������� ���� � ��������.

14. �� �� � ������ ���� ������ � ����� ��������� �� ��� ������� � ����� ����� �� ��� ����, ����� �� ������ ��泺�� � ������ ����������� ������������: ��� ����� ���� �� ������ ������ ����, ���� ������ ������� ����� � ���� ���� ����� � ����� ����������. ����, �����, � ��� ������ ����� � �����; ������� � ��������� ������������; ��������� ������ ��� � ������ � ��������: ��� ������ ����� � �����. � ��� ��� ����� ������� � ������ ����� ���� � �� ��� �� � ��������� ���� �� �������� �� ���� ������� ������. ������ �� ����: ����� ���� �������� ��������, � �� ����� � ������ �����.

15. � ����� � � ��������� ����������� �� ���� ���� ������ ���� ������� �� �������, ���������� � �� ����� � ���� � ��������� ���, � ����� �� ���� �����. � �� �� �������� � �������� ��������� ���� ���� ��� �������.

16. ���� ��� ������� ������� � �� ������ ������� ����� � �������� ���� �� ���������� ����������, � � ���� �� �� ���� ��������� �� �����, ���� �� ���� ����� ��������. ��� �� ������: ���� �� ����� ������, ����� �������, � ���� �������� � � ����� �����, a ������� �������� � �������, � ��� �����. � ������� �� �� �� �����, ��������� ��� � ������ ������� ������, ��� �� ������ ����� �������� �� �� �� ����������, � ���������� � �������� �� �����.

17. ���� �� ��� ������ �� ���� ���� �� ����� �����, � ������ ���� ����������, � ��� ���� ��� �� ��� ������ � ���� 1 ��� ���� � ������ ����� �� ��������; �� � ����� 2 ���� �� ������ �� ���� ���� ����, � � ������ ��������, ���� ������� � ������� ������ ��� ��������� 3.

19. ���� �� ��� ��� ���� �� ������� ���� ������ �� ������� ���� �����, ����, �� ������� 4 ��� ���� ���� ����� ����� ��� ���� ������ � ��� ����� ������� ������ ��� ����, ��� ������� ��� ����� �� ����� 5, ����� ��� ����, � ��� �� ��� �������� �� ���� ���� � ��� ������ �� ��������� ������������, ��� ��� � ���������, �� �������� �� �� �������� ���� ����. ���� � ��� ������� ��� ���� ��������� �����, ���� ��� ����� � ������� �� ����� ����, ��� � ����� �� ��������� ����������; � ����� ���� �� ���� �������, ��� ������ �������� ���� �� �����: ������ �������� ����������� � ����������� ������� � ��� ���������, � ������ � �������� ������� �����, ���� ������ ���� �� ���������. ��� ������ ����� � ������ � ���ex ������������� ��� ������� 6.

20. ���� �� � ��� �������, ��� �� ������ ��� ���� ��� ������� ���� ��� ���� ����� �� ���������, �� ����� � �������7: �����, �������, �������, ����, ��������, �������, �����������, ���������, ���������, � �������� �� ����� ��������, �� ���� ������� �� ������ �� �� ������".



1 � �������.

2 �������, ����.

3 � ������� ����� ���� ����� ������.

4 �� ���������� ���.

5 ���. �1.

6 �����������, �� �� ���� ���� ������� ��������, ��� � �� ��������� ���������� ���������� � ����������� ����� ����� ���� ���� � ������ ��������.

7 ���������.



�� ����� ��������� "�������" ������ 1586 �. ������ ��������� ���������, ���� ��������� ���� �����-������� ("���������") �����:


"����� ��泺� ��� ����� ����� � ����� ...������� ���������, ������� ���� ������� ������� �� ������� ���, � ����� ������ ������� ��������� � �����, ������ � ��� �� ����� ����� ���� ���, ���� ������� ��������, � ����� �� �� ���������� ������� ���� �������� ���������� �������� �� � �����������". ���� ���� �������� ���� ���������� ��� ����� � ������������ ����� � ������ ������� � �����. � ����� �������� �� ������������ � ���� ��������: "���� ���� ����������� �� ������ ��� ������� �������� ���� ������� ���������, �� ���������� ����� � �� ������������. � ��� ������ ��� ���� ��� ����� ��� ������ ��������, � ������� ���� ��������� ��������� ��� ������ �� ����� � ������ �� � ����� ������ ��� ���� � ������� ��, �� ���� ����������. A ����� ���� ����� ��� ���� �� �����, ���� ������ �������, ��� ����� ������ ��������� �� ���� ������� �������� ��������� �� �� ������, ������ ����������� ��������� � �� �� ���� ���������� �� ������� ��������� ������ �� ������".


� ������ � ���, ������, ������ �� � ������ �������� ����� ����� (18), ����� �� ���� � ��������� �����:


"������ � ���� �� ��� ����������� � ��������� �� ���� ��������� ���� ��� ��������� �� ��������� � �� ������ ���������� �������, ��� ��� � ���� ����� ������� ����� ������ ���������� ��, ������� � �������� �������� ����� �����1 ��������� ������� �����. � ���� �� ���� ���� ����������� � ���� �� ���������, ��������� ��� ����: ���� �� ������ �� ���������� ����� ��� ����� ��� ��������2 ���������� ����� � ���� � ������ ������ �� ���������� � ��� �� ���� ��������� ����������".


��� �, ������, ������ 1586 �. ���������� ���� ������ �������� �����:


"����� �������� ����� ������� ��: �������� ����������� ������� �����, ����� ����������� 3 ����; ��� ����� � ���������� ���� �����: �������, ��������.



1 ³������� ���� ����.

2 � ��������: ������, ���������.

3 ���������, �������.



����� ���� �� ������ ����, ��� ��� ���� ������� ����� �� ������, ��� ��� �������� �� ��������� � ��� ������ �� �� ���������, ��� ��������� �� ������� ���; � ��� �� ���� �� ����� ������ ������� ����� ���� ���������� � �������. � ��� ��� ���� ���� �� 1 �� ������ ����, ����������� �� ���������� � �������� � ������� ����� �� ��������� ����������� ��������� � ���� ���������: ������� ������ ������� ���������� � �������� � ���� ����������� ����� ����� ��������. � ����� ���� ����� � ������� ��� � ��� ����� ����� �� ������".


�� ������ ������ ���������, �� "�������" ��� ���� �� ������ ����� �������������� ������, ������ ������������, ��� �� �������, ��������� �������� �����, ����������� ����� �� ����� �������, � �������� ������� ��� ��������� ������� ����� �� ���� ����������� ������: �������� �� ����� ﳿ���� � �������� � ����������� �������� ("�� ���������, �� ����������, �� ������", �12). "������ �����", �� ���� �� ��� ������� "������, ���������, ���������� � �������" ( �9), "���� ��������", ����� "��������� ���", "������ � ������", "������� � ����� �������", "����� � ���������", ������� ���������� ��������� ������� ����� � ������� ����, ���� ���� ������������ ����� �������-�����-����������, �� ������ ����� �������� ���, �� ��������� ������������ � ����� �������� XVI ���, � ���� ���������� �������� ������-���������. ������ ����� ��� � ������ ���� "������ �����-�����������������" �� ����� �������� ������. "�������� ����" ���� ����� ����� �� �� ����� �������, ��� ������ �� �������� ����� ���� �������� ��� ��. ҳ���� �������� ���� ���������� (�. ����� �� �������) �� �� ����� "����� ������, ��� ��� �������� � ���� ������������ ����". ��� ����� � "��� �������� �����", ������ �����: "������� (�������) ������� ������� �� ����� ����������� ������", "�� ����� ����� �� �����" (��������, ������, ��� ������� ������ ���������) 2. ��� �� ����� ���, �� ������ ���� ���� ����� ���� ����������� ����������������� ��������� 3 �� ������ ������� �������� �������� ��������, ������� ���������� �������, ����� ������� �� ����� ��� �������� ������� ����, ��� � ��� ������������ ���������� � "������ ������ ����", ������ ���������� ���������� � ����������� ���������� ����� ��.



1 ��� ��� ��������������.

2 ����� ����� 1586-1590 �. � "����� �.�.�.", �, X, �. 5 � ���.

3 "��������� �������� �� ��������� ��������� �������� ��� � ��������� ����" � ������ ������ �� � 1587-8 ��., �������� � 1591 �. �� ����������: ����������. ��������� ���������������� ������-����������� ������. ������������ �������� ���� ������ �����. �� ��������� �������������� ���������� ����". � �������� ���� ���� ����� ��� ��, �� ���� ��� �� �������: 1597/8 � 1591, �� ���� ����� ���� ������ � 1587/8 ��., � �������� ����� ���, � 1591 �. ������ 1588 �. ������� �������� ��� ���� ������� ���� ���������, � � ������ ���������� ���� �������� ���������, � ���� ������. ��� �� �.������������ "����������", 1895, ����������� "�����", �. 450 � ���.



���� ���� � ��� ���� ����������� � ������� �������� ��������� �������-���������, ����������� ���������� ����� ���� ����������� � ³���� 1586 ����, � ��������� � ��� �������� ��������� ���� �������� ������ �������. ʳ���� ���� �� ��� ������ ��������� �������� �������� ������� ����� � ³���� � "���������� ��������� ������������ �������� ���� ������ ����� � ���� �������"; �� ��������� �� ������� �� ����� ����� "�����������", ��� ����� "�������� � ���������� ���� ������ ���������" �������� �� "������������ ���������", ��� �������� �� �������� �� ��� �������㳿. ������ � ���� ����������� ����� ����������� ���� ������� ������� � ������� � ���������. �� �� ������, �������� �������� 1586 �. ���������, �� � ���� ���� ��������� ��������, ��������� � ���������: �������� ����� ������� � ��� �������� ���� ������, �������� ������� � ��������. ��� �������� � ���������� ��� ���������� ����, ������� �������� �������� ����� ����������� ������ �� ������� 1591 �., ���� �������� ������� ��� �� ��������������� � ������������ ���������� ��� � �����, �� �� ���� ������ "������������� ������� ��������" 1.



1 ���. � �. V, �. 483 � ���.



���� ����� ��������� ���� �������� ������� � ��������� ���������� 1604 �. ���� ���� "�������� ��� �� ����� �������� �� ����� �� ������� ���� ������� � �������� ����� ������ � ��� �����, ����� � ������� �������, � ��������� ��� �� ������ ������� ������ �� ������� �������� 10, �� �� �� ����������� �������, ������� ����������� �������� ������ � ��������� ���� �������� � ���������� ����� �����". ����� � ��� �������� "��� �� �������� �����, �� ��� �� ������ ���� ����� �����������", �� ��������� ����� ��������� �����, ������� ���� �� � ����� ������� ���������� 1. ����� ����� ����� ���� ������� � ���� ������ � ������ "������", ���� ���� ��� ��� ������, � ����� � �����-���������, ������ ���� ������: ��� ���� � ��������, ���� ������� ������ ������� "������ ������� ������" (�������), � ������ �������� ���. �������, � ��� ����� ������ �����, ���� ����� ������ ���� ������: ��� ����� ������ ��������� ��� � ���� ��������� ������� ����������� ���������� ���. �� � ������������ ������� 1604 �. �������� ��� ��������, �� ����� ����� ���� �� ����� "����� ����� ��������� � ����������" � ��� �� ����� �� ����� "� ���� ���� ���������� c ��������� �����", � ����, ���������, �� � ��� ����� ���� ����� ���� �������-����������. ��������� ��� ��������� ������� ������ ������� � ��������� ����: "����� �������� � �������� ������, � ������ �������, ��������� � ���������� ���� ����� ���� �����", � ��������� ��� ����� ���� ���� � ������� ����������� ����� �����. ���� 2. � ���������� ������� ����� ������ ��������, ������������ ���������, ��������� ���� "����� ��������� �������, � � �������� �� ���� ��� ���������" 3, ���� �� ��������, �� ��������� �������� �������, �� �������� ����� ﳿ���� � ��������.



1 ����� �. �. �., �, XI, �. 58-9.

2 Patericon, �. 180; ����������� �������� ��� ����� � ���������� ������� ������������, �� ��������� ������� "� ������������ �������� ��������, ������� � ��������� ���� ����� �����" � �. 389.

3 ��������, �. 303.



ϳ� ���� �����, �������, �������� ����� ����� ������ �������� ����������� 1586 ���� ����: ��������� ���� ������ � ��������� ﳿ����, �������� � ���������. ��� ���������, ��������, �� ����� �������� ���. ³� 1611 �. ���� ������ � ���, � � �������� ���� ������, �� �� �������� ���� �� ����� 1610 �����, � ���� ����� ������ ������ ����������� ����. ³��������� ���������� ���� �������� �� ����� ������. ������ � �������� ����� ����. ������ (��� ����� ����� ������ ��������) �� � ����� �������, � ��� �� ������� � ����� �� �������� ��������� ������� � ����� ������, � � ���� ����������� �������� ����� ���� ���� ����, �� ������������ ��� ������� � ������ �� ����� �������� ��������, ������������ �� "����������" � ����������� (�� ����� �������� ����� ����� �� ��, �� �������� ����� ���� �������� � �������� ������ ������ � ���� ��������� ���������). � 1608/9 ��. �������� ������ �������� ������ ���� ����������� ������ ����� ������������� ������������ �� ��� ��������� �������� � �����, �������� � �� �������� �� �������� �����, �� �������� ������� �����; �� ���� ������ �������� ���� �������� ������ 1608 �., ��� �������� � ����� ���� ����� ����� ��������� ������� ����� ������������; ������������ ���������� �� �������� �� ���������, �� ��������� �� �� ����� ����� ���������, ���������� �������� �������� ��� ���������� �������� � �������� ������� ���� �������� ����� � ������� ���� ����� 1. ��� �� ��� �������� ����, ��, ��� ��������� � ������, ���� ��������� � � ��������� �����, � � ���� ����������� �����. �� ���������, ���� �������� ���������� �� ������ � ������� ����� �� ����� ������� ���������� ������ �������, ��� �������� ����������������: �� �������� ��� �� ��������, � �������� ������ 1614 �. ������� ���� �������� ���������� ���������. ������, ������������ ��� ������� �������� � �������, ������� �� � ���� ���� ����� ������ ������ �� �� ������ ������������� � ������������� � ��� �����. ³� ��������, �� �� ���� ������ �� ����� �����, ���� "����� ���� ���������� � �� ��������� �� ������ ����� �������" � ������ ������ ������ ��������� �������� (��� �������� ��������� �� ������� ��� ��� ������� ����������, � ������ �������� ���� ������������ �� ��, �� �� ���� ��� ������� ��������, � ������ ��� ������� ������� �������� �� ��������) 2.



1 ������� � 3 ������� 1609 �.

2 ����� �. 3. �., �, XI, �. 62-3.



��� �����, ��� ��� �������� ���������� ��������� �� ������.


"��� �� ������ � ��������� ������� ��������� ���������, �� �������� ������ � �� ��������� ���� �������� � ����� �� �������� ���� �������� ���������, � �� ������, �� ��. ����� ����, ���, �� ��������� ������ �����, � ��������� ����, � � ��� ������ �� ����������, ��� �� ������ ������ � � ����� ���������. � ����� ����� ������ � �����, ���� � �� ������ ������� ������� ������ �� ������� ����, � �� ����� ������, � ���� ���������� ��������, �� ����� ������� ���� ��������, ����� �� ������� ���������� � ������ �����. �� ���� ������ ��������� ���� � ����� ���������, �� ������� ����� ������ ����� �� �� � �������� ��� ��������� �������� ����������, �� ��� �������� ����� � ��� ������� �� ���� � ����� ����� ����� �� ����. � ������ ����� ���������, �� ����� ����� � ��������� ������, ��� � ���� ������� �������� ������ ���������, ����� ������ ����� �� �����. ��� � �� ���������� ��� �� ������������. � ����������� ��, ������ ����� ������� �������, ��� �� �� ������ ���� �������� ��� ������ � ������������, ����� ��� ��� ���, �� ������ ���, � ���� ��� �� ����� �� ���� ���� ����� � �� ��������������. ������ ����� �������, ���� ������, ��� ���� ���� �������, ��������� �� �� ����� � ���, ��� �� ����� �� �������� ���������� �� ���� � ������, ��� ������� � ��������� �� ��� ����������, �� �� �� ���� �������, � �� ���, �� �� ������" 1.



1 ������. �. ������, �, �������, �. 200 � 1.



��� �������� �� ��������� ������ ��� ��������, ��������� ���� ������������ ������������ �����. �������, ����������� ������� ������ � ������ ���������, ���� ����������� ������ ����� �� ���������� � ��������� ����� ��-������ ������� � �������� �������� ��� ��.

� ��������� ���������� ��� 1637 ���� ������ ���� ��������� ���� ���������:


"���� � ���� �. �. ������ ������� ������� ������� ����� ����������� �������� �� ��� ��� ��� ������ ����� �����������: �������� ����� � ���������� ��������� � ���� ������� �������, � ����� ������:

��� ��������� ���� ��� ������� ���� ������� ����.

������� � ������� ����� ����� �������� ������� � ��� ������� ��� ��������, ��� ��� � ���� �� ��� ������� � ����� ��� ����.

�������� �� ���� �������� ��������� ��� �������� �� ����� ��� ���������, � ������ �������� �������, � �� ��� ���� �� �������� ������� ����� �������� (� ����� ��) ���������, ������ ��������� � ����� ���� ������������ (����������), � ��� ������ ������ ����� ��������. �������� �� ���� �� ������ 15 ��� �� �� ������� ������ ��������; � ��� ����� � ����� ����, �� �����������, �������������. � ���� �� �� ��� �� ������� ������ ������� ���������� �� �������, ���� ��. ������� ���������, � ��. ������ ���� �������� ������ �� ���� ������������.

���� ������ �������� ����� ������ �� ������� ������ �� ���� ����������� ����������� ���� ��������.

����������� ��� ������� ���� � ���������� ����� ����� ���������, ��� ��� � ������ ����� ����� �� ��������, ���� ���������, � ���� ����������� (����������) ������, � ������ �� �������� � ������� ����� ������ �� ������������ ��".


����, ��������� ���� ������������ � ����������� �����, � ������� � ����� 1, � �� �� �������, ������ ��, �� ����� �� ��������, �� ����� �� ��������� �������: ��������� ������ �� ���� � ��������-������ � ���� �����. � ����� ������, ����쳺����, ������ ����� �� �������� ����� ������� ���� �� �����. ������� ����� ��� �������� ��������� ������ ���������, �� �� ���������� � ��� ���������� 1637 �., ��������� ������ ��������� ���� �������, �� �� ��� �������� ����� �����, �������� �� ������ �������� ��� ����-��������. ������ ���� � ����� ����������� ������ ������� ��� ����� �� ������� ����-�������, �� ���������� �� �����, ����� � �������� �� ��� �������� �����, � ���� ������� ���� � ������� ���������� ���� �� �� ���� ���� �����, ��� ������� �����������.

� ����� ���������� �������� ���������� ��� "������" (�����������) ���������� ���������, ������� ��������� ����� ��������� ���� 2, �� ������ 2-� ���������� XVII �. ���� �� ������������� ��������� ����������� �������� ����� XVII �.



1 � ������ � ��� ������ ����� ���������� � ���� "�����", ����� ������� ���, ��� �� ����� ����� ����, ��� ���� �� �������. � "����� ���", �, X, �. 437, Dipl., c. 112.

2 � "����� ���", �, X, �. 435, ���� ��������� 1686 p. B "Diplomata statutaria", ������. XVI, ����� ���������, �� ���� �������� ����.



�������� �������� �� ���������� ���������! ³� �� ���� �� ������, ����� � ������ ����, ��� ����� �� ��� ����, ���� ���� � �� �� ���� ��� �� ������ ������� ��������, ��� �� �� ��� ���� ��������� ������, ��� � ��� �� ������������ ������������, � ��� � ���� ��� �� ����������� ����� �. ��������� �������, ���� �� ���. ϳ� ��� ���� ���� ������ �� ����� "�������", �� ������ �� ��������� ������, ��� ��� �� ����� ������ "�� ������� ����", � ����������, ��� �� ������ ��������. ������� ������� ����������� ������������� �� ������: ��� ��� ������� � ������ �������, �������� ����, ����������� � �������� ������������, ����� �������� � ���������; � �������� ��� ����� ���������, ��� �������� �� ��� � ����� ����� ����������.

�� ��������� "����" ����� ����� ����� �������� ����� ������� �������� ���: "�� ��� ��������". �� ������ � ����� � ������� ����� ������������ "��������" (�������). ϳ� ��� ������� ��� ���� ����� ������ ����� ����� �������. � � ���� ���������, ��� ����� ����� �� ������� ����: ������� ���������, ���� �� �����.

"� ���� �� ����������, ��� �������� ������� � ���� � ������, ���� (����������) ���� ��������, � �� ��� �� �� �������� ����� ��������. ������ ������� ��� �������� (������� ������) ��� ���� ����� ��������, � �������� �� ���� �������. �. �������� �� ������ ������, ��� ���� �� ��������� �� ���� �������, ������ �� �������, � ��� �� ����� �� �� ����, �� ������� �� �������� �� �� ���������� (����� ���������).

˳��� ������� ����� ������ � ������ ����� �� ������ �����, � �� ������ ���� ������� ������� �� ���� ���������, � ������ �� ������� �� ������ �����, ������ ������.

����� ����� ��� �� ������ ������ �����, � �� ����� ������ ������� ����� �� ���� ���������. � ���� � ���������� ������ ��������, ������ ������ �� ����� �. ���������.

ϳ� ��� ���������� ������������ � ����� ����� (��������) �� �������� ���������� "��������" (��������, ��������� ��������), ��� ����� ������� � ������ �������, �������� �� ����� �� ������, ����� ������� � �������� ������, ��� ��������. � ���� � ������ � �������� ��� ����� ��������, �� ����� ���� �� ��������� �� ����� ��� ������, ��� ����������� ���� ����� �� ������ �. ������� �������� ��� ��������� � �����".

ij�� ����, �� � ����� ���������� ���� ������糿 �� ���� ����� � ﳿ����, ��������, ��������� � ��������� �������� � ������������ ����� "������ �����". ���� �������� ��������� �� ���� ������������� ������� �����, ������� �������.

��� ���������� ����� �������� �����, ���������� �������� (�� ���, ��������, ��� ��� ���������� �� �������� �������), ��������� �������� ������������ ��� ����� ��� � ������� � ������, �� �������������� � �� ���. ̳������ ���������� ������ � ������ ������ ����, ��������, �������� �������� ������ ������ � �������� ���������� ���������� ������� � �����, �������� � ��������� ������� � ������. ������� ��������� ���� ������� ������� ������, � ����� ������������� �������� ����� � ��� ���� �������. ������ ���������� �������� ���������, ���������� "�� ������ �������� ���������" 1624 �., ������������, �� �� ������� ����� ��������� ���� ���� � "������� �������� �������� ����� ������ � ����� ������", � � ����� ��������� �� ������ "�� ������ ������ � ���� ������� ��, �� �������� ���������� � ������� �����, �� ��������� ��������� ��, �� ������, �� �� ������ ������, �� ������ �����, �������� �������� � ������" 1.



1 "���������", �, �. 42.



��� ���� ����������� �������� ������� ��������� ��������� �������� � �� ������������ � �����������: ��������� ��������� ������ �-���� ����, ���� ������ � ������ � ���������� ���������, � ��� �� ���� ���� ���-������ �������, ���� ����� �������, �� ����� ���� ��������� ���������� ���� ������ ����� � � ���������� ��� �������� � ����. � ����� ���� ����� ������� ���� ������������ ����������� �����; ����������� ������� �� ���� �������, ��� �� ��������.

� ���� 1626 ��������� �������� ������ ������� ���������� �������� ���������: �������� �������� � ���� ������ ������, �������� ������ �����������, ����� ����� ����� ����� �������. �� ���� ���� ������� ������� ������������� ��������� ��������� �������������, �� ������� ���� � ������ ������� ����� �� ���� �������� ������� �������� ����� � ����������� �������� (������������) ������. �������� ��������� �� �� � �������� ���� ���� ����� ��� ������� � ��������� ������, �� ���� �� �������������� ����. �� �� �������� � ���������� "��������������", ���������� ��� ���������� ���������: �� ������, �� ������ �� ����� ���� ���� ������� ������ � �����; ���������� ���������� ������ � ������ �������� � ������ � ����������� ���������, ���� �� ������� �� ����, ����� ������� ���, �� �� � ��� ������ �� ������� �� ���� ������� �� ����� ("����� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ��������� ������� ���������") 1.

�������� �� ��������� "�������" � ���� �������� ��� ��������� ������� � �� ��������� ��� �� ���� ������������� � ���� ��� ���������, ��� �� ��������� ���������� �� ������ �� ������, ��������� ������� ��������� "�������� ���� �����", ��������, ����� �� ��� ������ ��� ��������, �� ��������� ���������� � ����� �� �����, ��������� ��� �� ����� �����, �������, ���������:


"1. ������ ��������� �� ����� ���� ��� ����� �������, �������� �� �������, �� ���������� ��� ����� ��� ��� ������, ��������, � ����� 2 � �������� 3 ������������� �� ���, ��� �� ������ ������� ������ 4 � ���� ����������. � �� ��� ���� ���� ��������� �������, ������ �� ������� �� � ����������� �� �������: ���� �� �� ������ ��� �� ���, ��� � ���� �� ������(�) ������ �� ����� ��������� ���(�), � c ����� ���������� ��������� �����.

2. ��� ������������ �� ���� �� ��������� 5 � � ���������������� ������� � ���� �� ������� � ����� ���������, �������� ������ ����. �� ������� ���������� � ����� �������� �������, ����� �� �������� (�)������� ����� 4, �� ��������� ������ � ���� ����� ������ � ������� �����.



1 ������ � �������� ��������� � ������������, �. 344.

2 Pauper, �������, �� ���� �������� �� ������ �����.

3 ���������.

4 �������.

5 �� ���������.



3. ������������ �������� � ���� ���� ������� ������� ������ ��������� � ����� ����������� �������� ����� �������, �� ���� ��� ��������, ��������, ��� ������ ������ � �������� 1 ��������� 2 ������. �� ���� � ��(�)�������� ����� �������� ��� �����-������������ ���� � ��������� ���, �������� � ������ ���������� 3, ������� �� ���� �����, ������ � ������� ������� ����������.

4. �� ������ �������� � ����� ���� ����� �����, � ������ ������� ���� �� ����� ����� � ��������� ����, ���� ������ ������ �������� �� ����� � �� ������ � ����, ������� �� ��� �������, � ���� � �� ���� ���� ��������, ����� ��������, � ��� �������� ��� ������� ������ ��, �� ���� ����� ����� �� ����. � ��� ��� � ��������� ��� � ��� � ����� � ����������� ��������, �� �� �� � ������ ����� ������� ������. ������� ���, ������� ��� �� ������� ��� �� �������� ������� ��� ���� ������ ����� �������� ������, � ��� ����� ���������� ������������ �� ���..."


���������� �� ��������� "�������".


5. �� ������� ������� �� � ���� ���� � �� �� �������� ���� �����, ���� ���������, � ������� ��������, ��� ������ � ������, ����� � �� ���� �������� 4 ������ �������� ���� �����, ��� �� ������ �� ������� ������, ������� � ��������� ������, � �������, ��������� � �������� ���. �������� �� ���� ������, ���� ��� �������� ������� ������� ��� ��������.



1 ��������.

2 ���������.

3 Artes liberales.

4 �� ������ � ����� ���� �� ������ �� �������.



6. ����� ������ ����, ������ ��� ����� ��� ����� ���� �� � �������� ������ ���������, ����������, ��������, ��������� ��� �������� ������� �� ���. �� ����� �� ��������, �� ������ ������� ������ � �������� �������, � �� ��� � ����� ���������� ����.

7. �� ������ �� ������ ��� �������� �������, ��� � � ���� ��� ����� �� ����, ���� ����� ����� �� ��� ���������� ������, ���� ���� ����� ����� ����� ������ �� �� ���. ��� ��� ��� ����������, ��� ��������� ��� �������� ������� ���� ���������� �����, � ��� ��������� ������� � �� ���� �� ������� �������� ����� �������.

�� ��� �� ������� ���� ��� � ���� �� �����, ������ �� �������. ��� ��� ��� ��������� ��������, �� ����� ������ �� ����.

8. � ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� �����, ����� �� ����� ������� �������� �� ���.

9. �� ���� ������ ���� � �����, � �� ���� ����� ������� ����, ���� � ���� ���������, ���� ��� ���� ����� ������ � ��� ������� �� ���, ����� �� �����, ��� ��������������, ���� ������ ��������� ���������. �� ���� ���� ������ ��������� 1 ������ ���� ���� �������� ������� ������������ ���� ������� ���, ��� ������ ��������� � ���������� ������ 2. ��� ������ � �������� �������� ����, ������� �� �� ������ � �������, � �� �� ��� ������������� ����� ��� ��� ����� �������.

10. �� ����� ����� ��������� ���� ������� ����� ������ � ���� ������� ������� ������� �������� � ���������� ��� �� ���. ���� ������ �� � ������������ ���������� ����� � ���������� ���������� ��. � ����� 3 � � ��������� �� ������� � � �������� ���������� �����, ��������� ��� ����� ������ ��� ��������� ��� � ������� ����� � ��������� ������ � �������� ������� ��������. ��� �� ����� ���� ���������� �� ��: ��������, ������� � ����� ��� ���� ���� � ���������� ��� �������. � �� ������ ��� �� ��� �� ��������� ������� ��������, �������� ���� � ������ ��������� ����������� �� �����.



1 �������.

2 �� "������" � ������� ����� �� ���� �����, ��������� ���������� ����.

3 � ������� ����.



11. ����� �� �� ���� ��� ������ �������� �� ���, ����� �� ������ ������ ���� ������� ����������� ���� ����� ����� �� ��� ��� ��� ��������, � �� ����� ������� ����� �� ��� �������� ����� ���� � ����� � ������� �������. ������ (12) � ��� �� ��������� �������� �� �������� � ������� ���������, ����� ����� ����� ������� � ������� � ����������, ����� ����� ������ ����������� � "���������� � ����� �����" �������� ���������� � ��������� �� ������� �����, "� ��������� � ����������� � ��� �������" � ������ ���� �� ����, ������� ����� 1.


� ������ ��� ������ ������ ��� ��� ������� �������, ���� ����� ���� ���������� �� "��������� ��������", �� ��������� ������, �� ������ �� ��������� �������� � �. �. �������� �� ������� ������� ����� � ������� ������� � � ������ �� �� ����������� � �� ������� �������� ���������� �������, ����� ������� ������ ������� ������� "�������� �������", ���� �� �������� ������ ��������� ��� ����� "������������ ������" ����, ��������, ������.

������� �����, �������� 1614 �. �� ���� ���� ����, �������� � ��������� �������� ������ ����. ���������� � ��� �������� ���� ���� ������ "����������� ��������������" ������ ����������, ������� ���� ����������� �������� ������� �������� � 1604 ����. � ������ �� �� ��������, ��� �� ��� � ���� �������� � ������ � ��������� ����������� ���, ������ �� ��� ���� ���������� ���� ����� ���. �� ����, �������� ���� ���� ���� ����� 2. � ���� ����� ���������, �� ���� ��������� ��������� ������� � ��������������� ��������� ������ ��������� (� ��������� ����� ��������� � ����� �� ���� � �������� ���), �� ������� ������ ��������� ������ � ����� ������ ����� �. �����, ����� �����, �������� ���������. ��� ������ ����� � ������ � ���� ��� �� ����� ����� �� ��� ����������� �� ����, �� ����� ��������. ������ � �������� �������� ���� � ���� ������ ���� � ���� �� ��������� �������� "���������� � ���������� � ���� � ������������ ���� ����3. �� �� ����������� ���� � ������� ���� ����� � �� ����, ����� �� �����.



1 "���������", �, �. 44-6.

2 ���������� ����� �. ������: ʳ����� ���������� ��� �������, "�����. �����. ��.", 1894, �. 24-48; ������, ��� �������� �������� � �������, ���. ʳ��. ����., �. 213-4, � ������������, �. 388-390, ����� � ��� "����� ������", VII, �. 408 � ���.

3 �������. �. ������, � ���., �. 291.



���. ������, "�������� �� ������ ���������, ��� ��������� ����, ������� ���� �� ����������������� �����", ������� �� �����, �� �� ��������� ���� ����� � ����������� �������; ��� �� ��������, ����쳺����, ����� �����������. ����� ����� ���� ������, ��, ��������� � 1604 �. ���������� � �������� �������� ���� � ���������� � ����� ������ ��, �� �� ������ �� ������� �� ����� ������������ � ���������� � ����� ������ � �������� �� ��. �����������, � ����� �� ����; ���. �������� ������� �� ������ ��� ������ ������� ��������� ���������, �� ���� �� ���������� ����� ���������� ���� ���������, � � ���� �����, �� 1605 �. � ��������� �������� ��� ������������ ��������� ��������� �������� ����� ������ � ������� ��� ��� ������������ ������������� 1. ���� �� ����� 1610 ���� �� �������� �� ����, �� ��� � 1611 �. �� ��������� ���������� ������������� ������ �� ����� 2 � � ������� ����������� ���� ���� ������ (���� ����, ������, ���������� � ����� ����, � ������ �������, ����������� ���� � ������������� ��������, ���� �� ��� �������� ���� ��������; � ������ ���� ������ ��������� ������ ��� ��� ���� �������� ������������� ��������� � ��� ������ �������� ��������, �� ���� ������ �������������� ��� �������� ������������� ����������, � ����� ���� ���� ������������ ��� ��������� ���� ����, ������� ���� �������� ���� ���������, ����� ������; ������ ���� ����������� ����� ��� ����������� ����� �������볿 �� ���� ����, � �������, �� ���� � ��� ���� ����� ���� ������, ������������� �������). �� "��������� ����� ����������� ��������, ������ ����� ������� � ʳ��" ���� ��������� ��������� ���� 1617 �, ���� ��������� ��������� �� ������� � ��� "������ �������� ����곺 ����� ����������", ����� �� ������ ��� "����������" 3.



1 ������ ʳ��. ����., �. 213.

2 � �������� ����� ���� ���� ��������� �� ���� �������������� (�������� ������ �����. ����., �. 3155, � ������� �. 214; ������ ������, ��� �� ��� ����� ����, � �� ���������, ������ ��������� ��� ������� 1617 �. (�� �����).

3 �������. �. ������, �������, �. 217.



��������, �������� ������� ����� ��� �������� �������� �����, �� ������ �������� �� ������, ��� �������� ����� � ��� ������� ��� ���� �����. �� �������� ����� ������� ��������� � ����� ������� �����, ��� ����� ������ ��������� ����� ��� � �������� �����������, 14 ������ 1614 �. ("����� ��� � ����� ����������� � ���������" � �� �������� ��� �������). ���� ����� ���, �� ������� �������, �� �������� ������� ����� �������������� �� ������ ��������, �� �� ���������� � ���������� ������ ����, ������ �� ������� ����������� � �����, � ���� ���� ���������� �� ���� 1.

���� ��� ��� ��������� ���������� � �������� ���� � ������ ��� ����� ����� � ����� ���� �� ���� ������ ���������. ϳ����� ������� ��������, �� �� ��� ������ ����� � ������� ���������� ��������� �������� 2, �� ����� ������� ��� (���� �������� ��� ������ ������� ��������), �� �� �� ��� ����� ���������� �������� �� ����� humaniora, ��� � ������� �������⳺. ij�������� ���������� � ���� �� ���� �����: ���� ����� ������� �������� ������������� ��������������� ��������� 3, �� ����� ������� ������ �������� ����������� �������� �������� � �������� ����� � ���� ������ � �������� ����.



1 ���.������ �� ������ ������ "³�������" ��� �����, ��������� ������������, ������������, �� �����, ����������� ������������ �� �� �������, ���� ����� ��������, ��������� ������������ (���. ʳ��. ���.����., �. 146-7, ����� ʳ��. ���. ��., 1887, II). ���������������� ����� ������� ������� ����������� � ��������� ����� (�. 349-351). ij����, "³�������" �������� ��� ���������� ������������ ��� �� ����� �����, ��� �� ����, ��� �� �������� ����� � ����.

2 ������� �� ����� ���� ������� ��������� ��������, ����������� � ����� ������ (�����. �����. ��., 1894, �. 436), ������. � ������������, �. 389.

3 ��������� �� "����������", �������� 26 ������� 1618 �., �������� ��� ��� ����� �� ��� ������� ������������� ��������� (����, �. 44) � ������������� ��� ����� �� ��� "������� ����������, ����������� � ������������ ��������".



����� ����� ������ ���� ��� �� ��������� ����������� �� ���� � ������� ��������� �����������, ������� � ������������� ��������� ������ �����, �� ������ ��� ������, �������� ������������ � ����� ���� ���� ������ � ������� � � ����; ��������, �� ����� ��� �� �������������, ����� ���� ����������� ���� ������ ������� � ��������� ����������� ����. ����� � �������� ������� �� �� �� �� ������� � ����, ������ ������������, � ������ � ����� �������� � ������� �������� ����� ����� �������������� ������� ������ � ���� ��������� � ��� ����� ����� ����� �� ���� �������� � ����., �� ��� ������, �� �������� ��� ������ 1630 �., �� ������ �� �� ������� ������������� ��������� � ��� ��������� �� ���� ����, ���� ������� ������ 1.

���� ����������� � ���������, ����� ��������, ��� ������� ������ �����������: ��� ����� �� ������� ����� ��������� ���� 2, � 1618 � 20 ���� �� ��� ���, ���� �� �� ������� ��� ����. ³� ���� ��� ������� ��� ����� ���� ����������� ���������� ���������, ������ ������ � 1618 �. � �������� 1619 � ��� 3.



1 ��� �� ������ � ���� �������� ������� � �����, �. 172.

2 "��� ��� ���� (������ ��������) �������� �����������, ����� (�������) � ����, ���� ��-������ ��� ������� ����� �� �� ���", �. 28, ������ ��� ��, ���� �� ����� ����, ���. � ��� "����� ������", �. VII, �. 414.

3 1618 �� ����� �� ���������, 1619 �� �����, ������, ������� �����, ����� � "���������� ��������" � �������, �. 349.



�� ��������� �� �����������, �� ����������� ������� ��, �������� � ���� ��������, ��������, ����� ���� �������� ����������� (��������� ���������� �������� �������, ��������� ������������ ����� ������ �����������, � ����� �������� ���������� ����������... ��������������, ��������� � �������). � ���, ����� ��������, ����������� ���� ��������� ������� ����������� �������� � ���� ����� humaniora ��, ������� ���� � ���������. �������, �� ����. ������ � ������ ����, ��������� ������ 1620 �., ������ �������� ����� "������ ���� ������-����������� � ������-�������� �����".

����� �� �������� ����� ����������� ���, ����쳺����, ����� ����� ��������� � ����������� ������ ����� � ����� ��� ������� ������, ���������� ��������, �� �� �� ������� �� ������� ����� � �������� "�������� �������".


"������� ��������� � ����� ������� � �������� ����� ���������� ������� �������, ��� � � ���������� ������, � �� ����� �������� ���������� � ������ ������ ���, �� �������� �����, ������������� ������� �������� �������� �����. ������ �����, ������� ��� �� �������, ��� �������� ��������� ��������� �����, ��� ��� ���� �� ������ �� ����� ��������, ��� � ������� � ���������, ������ ��������� ��������, � ������, � ������, � ���� ����������. ������� �������, ������� ������ ���������� ������ ��������� ������ ������, ��� �������� � ���������� � ���� ���� ���������� ������� �����.

������ � �������� ���������� ����������� ����������� ����� �����. ������ ���� ���������, � �������� ���������, ������ ��������� ��������� (�� ��� ��� ����� ������� 1) ����� ����� �����������. ������ ������� � ���������� ����, ������� �� ��������, ��� ���������, ������������ � ��� ������ ������, ������ ���������, ��������� ���� ����. ������ ��� �������� �����. ������ ������ 2, ������ � ���� �� �����������. ������, �����, � ������ �� ��������� � ������ �������, ������ ����������� �����.

��� ��� ���, ���������� ��������� �����, ������ ����� ������� ���� �������� ��������� ������, � �� ����� ���� �����������. ��� ��: � ������� �����������, ���� � ����������� ��� ���� ��������, ���� ���� ��� ������ ������ ���������� � �������� ����������. ��� ��� ����� ����� ��������, ��������� ������; ������ � ������� ������� ������ ��������� ���� �������� ��� ������� ������� 3.



1 ���� ��� ���� �� �������.

2 �����.

3 ���� ��� ������ ������ �������: � ����� ������ ������� ����� ���������� ����� ���������� ��� ����� ����������� �����, � ���������� ��������� (������) ��������� ���� � ������� �� ����, ��� �� �����������.



�� ������� ����� ������ �������� �����, � ���� ������ �����, ������ ����������� � ����� ����� ������� ���������, ���������� ���, ������� � �������, ������� ����������, � ������ ����� ��������� ������, �� ��-���� ����� ��� � ����������� �������. �� ����� ���� ����� ��� ���� ����, �������� �����, ��� ��������, ���� � ���������� ������ �������� ���� � �������� �� ����� � ����, � ������ ���� ����� ��������� ���������, � �� ��� �� ��� ����� � ���� ��������� ���� ��������, ������ �������� �������, �� ������� �� �������.

���� ������� ���������� �������, ������ �����, ����������, � ���� ��������� �����������, ��� ���������� ������������ � �� ������� � ����� ����� ���������, �� ������� ������� ����� �����. �� ��������� ��� � �������� (������� �������� ���� �� ����) �� ����� ��, ���� ��������� � ��������, �� ���� � ����������� � �������� �� �������� ��������. � ��� �� �� ��� ��� ������������� ��������� �� ����, � ��� ���� � ���������, ������ �� �� ��������� ������, �� ������� �������� �� ���. ������� ������ ������� ����� � �����, �� ���糺� ������� 1 �� �� ����������� �����, ��������� ��� �����, � �� ����������� � �������� �� ������� ���������" 2.


��������� ��, ��� �������, ���� �������� ������� ������ ��� ������ ���� ���������, ��������� 1618 �. ��� � 1619 �., ���� ��, �������, ��� ��� �������� ������� �����. ���� �� ���� ������ ������� � �� ����� �� ���� �������� �������� ������������������ � "������ ������ ����".

�� ������� "������� � ��������� �������" �� ������������ � ����������� ��������� ���� ��������� ������� ������� � ������� �� �������� ���������� ������������ ������ ���������, ����������� ��� � ³���� 2 ��������� 1620 �. � ����� �� ��� �� ������ � ����������-��������� ������������ ����������, ��������� 8 ���������3.



1 ��������.

2 � ��������� ����������� �������: ����� ������������ ���� � 䳺���: "��������� ��� �� ��� �� �������, �� ���� ��� ������ �� ��������: �� ��� �������� ������, � ���������, �����, ���� � ������ ������� � �� �������� �������� ������. ��� �������, �� �������� �������� ����� ��� ��� � ������ �� ��� ��� ������� ��� �������� � �� ����� ������������ ���� ������ ��� ������ ��������� ����� ��� ���������".

3 �������� ������� ������ ��� �� ���� � 1620 �. ��� ����� . �����, "������� ���. ���. ����� ����", ��. IV, 1923, �. 215.



�� ���� ��������, ��, ��������� ����, ����������� ��� ���� ���� ���������� ����, ��� ��� ��� ���� ������� ������ � ����� ������� �� ����������� �� �������� �� ����������-��������� �����, �� �� �������� ����������� � ������� ����. ���� �� ��� ���� �� �� ������ ������� � �� ���, ��������� �� ��������� ����������� ��������, �����, �� ������� �������������� (����), �� ������ ��������� (� ��������� � �������������, ����� �������, �� ��� ���� � ���������� ����������): �������� �����, �� ������� ���������, � ���� �������� ������� ���������� ��� ������� � �� ���������� � �������, �������� �� ��������. ��� ������� ����� � ���� � ���������� ��������, �������� �� ����, ��������� �������� ����������� �����, ���� �������������� �� ������� ������ � "���������. ��� �������, ��� ��� ������� �������, � ���������� �����". ���� (����� � ������ ������) ����������� �� ���� ������; �������� ������ �� ������� "������� ��������� ������ ������ �����" � �������� �������� �� ��������, ������������� ���� "����������" (�������) � �������� � ��������������, � � ��������� �������, ��� ��� �� ��������� ������� �������� ����������� ������ �� ����� �������, �� ����� ������ �������.

� ������, �� �� ������ �� ����� �������� ������ ���� ����� ��� ������ ���������� ����� ������� ���, � ������ � ����� �� ���������, �������� ����� � ����������� �����, � ������ ������ ���������� ������, �� ������� ������ ��� ������ ������ �������� ����������-����������� ���������:


"��� ���� ������� � ��� �������� ���� ���� ���� ���������� � ����, ������� � �������, ���� ������, ������� ��� ��� ��� ��� � ������� ��� �� ��� ���� �����������, ���������, ������������ ��������, � ����: "������ ������ ����������", ����� ��������, ������������ ����. � ����� ������ � ���� ����� ����������� ���, ��� ������� ��������� ������ �������, � ������� �� �� c ���� ���� ������� ������� ���������, ������� �� ����� ������� � ������. � ������� ���� �� ����������, �� ��������� �����, ������, ��� �� �� ����� ���� ��������� ���� ������� ������� ��� �����.

���� � ���� ����������? "�������� � ��� ���������� � ������ ���� ����������� ���, ����������� �����: ��� ��� ������� ������ ����� ����� ����. ������ ��������� ������� ���, ������ �����������, �� ����� ���� ����� ������".

���� �� �� ����������� ������� ���� ��� ��� ����� � ����� ����� ������ �������, � ��� �������� ���� ���������� ������ � ������ �������� � ������� ���� ���� ���������� ���������� ���� ���: ������� ��� �� ���� ���� ������, �� ��� ������� �� ��� ����� �����: ��� ��� ��������� �� ��� ����� �����. � �� �� �������, �� �� ��� ���� ������, � �� ������ ����� ������ �� ���������� ������� � �������, ������� �� �� �� ������������� ����� ������������ ������� ������ ������ � ����� ��������� ���� � �����, ��� ������� ���� ����� �������, �� ��������� ���� ���� ����, ��������������� ����� ���� ��, � �� �������� �� ������ ��������� ����, �����, � ���������.

��� ���� ������ ���, ����� �� �������� ����� ��������� ���� �� ���������� ����� ��� ������� �����:

��� �� ������� ��� ����� ���� ���������� ���� � ������ ����� ��������� ��.

����� ���� ��������� ���������� ������ ������ ����� ������ ������� ������� �������� ��������.

������ � ���� ��������, ����� �� � ���� ������, ����� ��� �� ��������.

����� ��� � ��� ������ ���� ������ ������, ������� � ������� ��������� ������, �������, � �������.

������� ����� ����� �������� ��� ������� ������� ���� �������:

�������� ������� �������� �������� ��� � ������ ��������� ������ ������� ��������� ��������.

��� ��� �� ���� ��� � ���� ��������� �����, ���� �� ��� ������ ������������ ���� �����, ��� �������� ��� ������?

�� ��� ���������, � ����!

�� ��� ��� � ���, �� ������� �� ���� ����� ����� ������� �������!

�� ��� ���������� � ������ ��������� ����� ���; � �� ������� � ������ ���� ������� �������� �� ��� �������.

������� �� ��� �������� ��� � ����, �������� ������ ����������, � �� ��� ������� ������ �������� ����� ������. ������ ���� ������ ������ ��� ����� ��������, a �� �� ������� � ��������� ������ ����� �� ������.

����� ������� � ����,

������ ������� � ��������,

����� ������������ � �������� ��� �����������.

��� �� ���� ��� ��������, ����� �� ���� ����� ���� ������, � �� ������ ���, � �� ��� ����� �� �� �������.

�����, ����� � ��� ���� ���, ���������� ���.

����� ����� ��� ���, ���������� ���.

����� ������ �� ����, ����������� ���.

������ � ���� � ������, ����� ��� � ���� ������ � ���������� ���, �� �� ������ ����� ���� ��������, ���������.

�������� ���� ���� ��� ����������, ������ ��� ������� ���.

���������� � ����������, ������ ���� ������ ��������� ������ ����� ������ ������� �������� �����, �����, ����, � ����.

������� ����� ������ ������ ��, ��� �� �������� �� ��� ������� ��:

�� ����� ����� ��� �� ������, �� ���� � ����� ��� ���� �������� ������ ���� ����� ����������.

��� �� �� ��� ��������� � ��� �������� � ���������� �������� ������, � ��������� ��� � �����.

��� ����� ������ � ��� �������,

��� � ����� ����� ������� ����������. � �� ���� ���� ������, ���� � ������ �������, ���� � ���� � ������� ����, �� �� � �� �� ����� ��������� ��������� ���� ������� � ������� ������ ���, � ������ � ����� ����: �����".


����������� ��������� �������� ������� �����, ������, �� ������ ����� ���������� �� ������������ ���������� ��� ��������� �� ���� �������, ���� ���� �������� ���� ����������� �� �� ������ �������� �������. ��, ������, �� ����������, �� �������� �� ���� ���������� �� ���������, ���������, ��� ����������� ���������� �� ����� ���������� ������� (���������), ���� ��������� � ��������� ����� ����� � ���� (��������������� ��������). ���� ��, ������, �� ��� ����������� 璿��� ������������, ����� ����� ������� ����� 1620/1 1. �������� ����� ����� ��� ������ ������� �������� �������. ����� ������ ��������� ����� � ����� ����������� ����� � �� ��������� ("������ � ����� � ��� ���� ������"), �� ����������� �� �� ���������� ������, ��� � "����� ���� ������-����������� � ������-�������� ����� � ������ ��������� ������, � �������� ���� ��������, ��� ������� ��� ��������� � ������, ������� ����������� ����� �������� ������ ��������� ����������, �������(�)� ������� �� �����, � ������ ������������� ��� ����� ���� �������� ��� ������ ���� ���������� � ������� ���� ���" 2. �������� ����� ���� �������� ��������� "�� ���� ��������� ��������" "�������� �����������", � ������� � "�� ������ ������ ������������� �������� � ����� ������� ����������� ������ ��������� �����". �� ��� "�����" ����� ������������ ����������, � ����� ����� ������� ����� ����� ��������� ��� ����� �������� �� ���� ���������� ����������� � ����������� ���. �������� �� ������? ������ �����, �� �� �����, � � ������� ��� �������� ����. ������� �� �������� ��� ������ �� ������� ���� ��������� ���������� � �� ����������� ����������� ������.

��� ����, ������������, ���������� � ��� ���������� ������������, �� ������ ���� ������� � ���� �����������, �����, � � �������� ������ ��������, ���������� � ���� (��� ���� � �. ��������, ���������� �������� ��������� �����쳿) � ������ ����������, �����, ��� �� ����� ������������ � ������, ��� ����������� 3.



1 ���. � "����� ������", VII, �. 436.

2 "���������", II, �. 398; � ������ ������� ������ �����: "����������� ������", �� ���� ����� �� ������ �����������; �� ���������� ������� ������ ��ﳿ �������������� ������� ����������� ������ ("���. ����. ����.", �������), �. 15.

3 ��������� �������� � � "����� ����. ���. �����쳿" �������, �, 214-6, � �������� �� "������ ���", �, IX (1893), �. 9 � ��� � � "������" ������������, �. 402-4. �������� �������� ��� ��, �� ����������� ����� ������ ���������� �������� � ����������� ������� ��� ��������, ������� 1629 �., ���� ������ ��������� �����쳿 ����� �� ����������� ��������, ������, ���� ���������� �������� ����. �������� �������� � ������ ������ ���� ������ �� ��������, �� ���� ���� ������ ������� � �������� ����� �����, �� ������ �� ���������. ���. ������ � ���� "����� ���. �����쳿" ��������� ���� �������������� ��� ����� (�. 165 � ���).



ϳ���� ����������� ��������, �� �� �������� ������ (����� ���� ������ �������), �������� ����� ������ ��� ���������� ������ �� ������� ����������� � ������, � ���� �� ����� ������ �������� �� ������ �, ��������� ��� ���������, ������ ��� ������ 1.



1 "˳���" � ����� ���, �, IX, �. 53, ����� � ��������� ������� 1638 �.



��� ������ �� ������� �����, ��� � ���� ����� ���� ���������� �� � �������. ����� �������� ���������� � ���� ������ �� �����, �� ���� �� ����� ���� 璿���� ������ �������� ������ � ���� ����, �� ������� ��� �� �������� ��������� �, ��������, � ���� ���������� �� ������ ����� �� �������. ��� �������� ����������, ������, �� ���� �� ��� � ��� �����, ���� ���� �������� ���� ����������� � ������� �������, �� ���������� �������� ����� ���� ������������ � ����������. ����� ��� �� �������� � ������ ��������� �������� ��������: ����� ��� ���������� ������ �������� � ����������, � ��������� ��������� (Problemata albo pytanja o przyrodzeniu człowieczym... do których przydane są przedmowy aktom wysolnym y pogrzebnym służące), � ��, ������, ������ ������������� ��� �������� �� �� ������. �� ����� ������� �� ����� �������������� ���� ���������� ������, ����������, ���� ���������: �� ���� �� ������� ������������, � �������� ���� ������ ���������� ������ � ���� �� ������� ��������� �� ������, ����� �� ������ �� �������; �-���� �����, ����������� ������������, ���� ����� ����� ���� ��������� �������� � ����� ���� ����������� ��� ����� �躿-������ �����, ��� �� ������ �� (��� ��� ��������� �� ������ �����������) ����� ������� ����� ���������� ���������� ���������� �� ���������� ���� ������ ��������� (������ ����� �������). ����� ����� ����� ������������ ���� �� ��������� � ��������, ������ ��� ���� ���� ���������� � ������, �, ������������, � ������� ���� �������� ����� ������� �� ��, ��� �������� ������� �� ���������� ������� � ������� ���������� ���������. �� ������ ������, �����, ����������, �� �� ������� ������ ��������� �, ������������, ��������� � �� ���� ������� � ����� ��, �� ����, ���� ���� ��� �� �����.

������� ���� �� ����� ������������ � �������� ���� �������, �� ����������� �� ����, �������� ��� � ����� �� � ����� � �������� �����. ������ ��� ���������� ����, ��������, � ���� ������� � ��������� �������, � ����� � ���� � ����� ������������� � ������������ � ������� � ���� ���������. �� ������� ���� ������ ������� �����������, �� �� ������ ������� ���������� �� ����� ������� ���������� �������� � ��������� ������� �������� ����; ��� ����� ����� �� ����� ������ ��������� ������������ � ��������� ����� (��� �. ������� �����, ���� �������, ����� �������������, ��. �����������, ������������ ��������); ������ �������� (��. �������, �. �������, �. ������������, ������ � �. ��������), ������������ �������� ��������� ����� (��������� �������� ������������ �������� � ��� ������ � ��� � ������������� ������), ���� ������ �������� ����� (����� ���������); ���������� ���� ������ �������, ��� ����� ��������, �� ����������� ���� ���� ��������� �������� (� ����������� ����, �� ��������, ���� �� �����).

� ������ �������� 1624 �. ������� ������� ���������� � �� ����������� �������� �� ����� ������� ��������� � � ������� �� ������ �� ����������� �� �������� ������������� ��������. ��� �������� �� ���, �� �����, � ������ ����� �� �� ���� ������ ��������� ��� �������� �����. ����� ����� �� �� ����� � ����� �������� 1620 ��. ������� ������� �� �������� ��������� ����� ��������. ������� � ������ ���������� �������� (� ����������) ��, �� �������� �� ���� �����, ����������� ���� �������� ����, �� ����� ����� � ��� �������� (������� ����� ��������, �� ������������� �� �������������, �� ������� ������ ������� � ���� � � ���� �� ��������):


"������� �� � ��������� �� ������� ����� ������� ���� � �����, � ���� � �������, � ����� ��������. � �������� ����� �� ���� 1630 �. (�����, �������� � ������� 1619 �., ��� ������� ��� 10 ����), � ��� �� ���������� ���� ����� ���. ���� �������� ��� ��� �������� �������� �������������. ���� ���� 1630, ������ ���� � ��� ���� �������, � �� � ��� ����� � ������ ������ �� ��� ��� �� �����, ������� ��������� ��. ������� ������������� � ��� ��� � ���� � ���.���������� ���� ��������� (�� ��� ���������� � ��. ������� �������������), �� �� ���. � �������� ���� ������ ��������� �� ���� �� ����, � ����� �������� 2 ����.

��������� ��� ����: � ������ ���� �������� ����, � ���� �������; � ����� ���� �������� (�� ��� ���� ���������� ��������������); � ��������� ���� ������� ����������; � ������� ������ �����������, ��� ��������� ��������� (���� ��� ������ ������� ��� �������� ��������, � ������� ������ ���� � ����� ����). �� ���� ���� �����, �����, ����. � ������ ��� ����� ��� ���� � ���� ��� ������� �� ��������� ����, �� ��� ���������� �� ��������� ��������� ������� ���������.

���. �. ����� ������, ��� ����������� ��������� �����, ������ (�� ������� 1631 �.) �� ������, �� �� �������, � ���������� ����� � ����� 1631 �. ���� ���� ������ ����� ������� ����� � ������� ��������� ��������. �������� ��� ����. �. ����� ����������, ��������� �. ��������� ����; �������� ���� ����� � ﳿ�����, � ��� ���������� �. ����������. � �������, ��������� � �����, �� ��� ���� �����, �������� ��� �. ������������. �������� ���� ����� ���. ���� 1632, �� ��� �������, ����� ���������� �� ��������� ���������� ���������, �� ������� ³����� �����������, ������ � ������� ���������, � ��� ���� ���� �������� ������ �� �� ���� ���������.

���� ����� (�� ���� ��������), ���� ������ �� ������ �� ����, � � ��� � � �. ����� ��� ����� �� ��������, � 1632 �., ����� ���� �������� �����. ��� �������� � �������� � ������� ������ �������� ���� � �������, ���� � ���� �������� �������� ����� � ������� ����������� � ������ ����������: �� ��� �������� � ������� �� ����, ������ ������, ������ ���������, ����� ����: ���� ������� ������, � ������ �������� ���� � ������ �������� (������), �� ������� � ������� ��� ����� ����. ���� ������� � ��� ��� � ������� ������ �������, �� ��� ����� ������, � ��� ��������� � ��.�����������, ������� ���������� � � ��������� ����, � ���������� ����, � ���� �������� (��, �������� � ����, ���� ������ � �������). �� ��� ��� �� (� �������) � ��������, �������� ���������, � ��� ��������: ������� ����� ����� ��������, � � ���� � ���� ������ ��� �������, �� �� ����� ����, �� � ��� ���. �� � ������ ����, �� � ��� ������, ��� � � �� ��� � ����� ��� ���� �����. ������� ���������� � ��� �� ��������, � ���� ��������� ��������������, ����� �������������� � ��� ���� ������� ������ ����������, �� �������� �������������, � ����� ��� �������������. � �.1636, ���� ������ �� ����� ���� ������� � ����� �� �� ����, ������� ����� � �� ��� ����� �� ���� �� �����.

�������� �� ���� ������ 1636 �. � ����� 6 ������ �������� � ���������, ��� � ���������� �� ��������, � ��� �� ����� ��� �� �������� ������� ��������, ������������. �� ������� ���� ���� 1636 �. ������ ���������, ����� � ��� ��� �������� ��. ����, ���� ���� �� �������� �� ���� ���� � ���� ����� ������� � ��������� ��������, � ��������� ��� ��� ��� ������� ������ ����� ���������-��������������, � ���� ���� ��������, ��� �������, ��� ������� (��� �������������� ���� �������� ��������, � �������� ��� ������ � ���, ��������, ��������� � �������� � ����, ����� ��� ���������� �������� � �����䳺�). ����� ��� ���, � �� �� ����� �������� ad humanitatem 1.



1 �������, ������� ��������� ��� ��, 1636-7, � ���������� ���� ��������, �� �������� ��������, � �������� ������ � ��� ���������, �������� ���� ����������, � �� �� ���� ����� �������� �� ����� ���� (humaniora), ����� �� ﳿ����, ������� 18 ��.



���� ���� �� �������� � �� ��� (��������) ������, � ���� ���� �������� ��� ������� �.���� �����������, ������� ��.������ ���������� ���������, � ���. �. ��������� �����, ��� � �� ���� ������� �� ���������, � � �� ������� ������� ����� ��� ��� ����� �� ��. ������ �� �� ���� ���� � ��� � ��� � �������� � ��������, �� �������� � �������(?) � ������, � � �������� (1638), ���� ��. �������, �������� �� ���, ����� �� �������� �� ���� � ������ �� �� �. �����������. ���� �������� ���� ��������� �� �. ����������� (�� ��� ���� ��� ��������, �������� ������������, � ��� � ��������� ����������). �������� ��� ����: � �������� ������, ����� ����� � ���� ����� ���� ����������� � ������ 1. ���� � ����������� � � �. �����������, �������� ������������, ��� ����������� �� ����. ��������� ���� ����� (���������) � ���� �� ���� ���, ������ � ��������� �����쳿 ��� ���� ���� �������� � ������������ �����㳿 �� ���� �� ������, � ����� ������, � �������� ������������ � �����쳺�, ��������� ���� ������ � ���������� �����������, ������������ � ³����������. ���� ��� � �����, � �������, � ������, � �����, � �������-��������� � � �����, � ����� �� ��������, ��������� � �������, � ����, �������� ����� �������� ���� ��������� �� �. ó�����. ������� � ������� � ³���� � � ������� �� ��� ������� �����, 31 ������ 1647 ���� (�� �������� ���������� ���� �����) ������� � �� ������ (���������) � ���" 2.



1 ����� �������, �������� � �������� ������ ��� ���� ����, ���� ����� � ��� ����� ���� ����������� � ���������: ��� ��������� �����, ��� �������� �������� � ��������� � �������.

2 ������ � �������� �� "���. ʳ��. ���. �������" �������, �. 74 � ���. ����� ��� ���� �������� ���������� ��������� � г���� ������� � ������������� � ��������.



� ��� ������� ������� ���������, �� �������� �����, ������ �� � �� ��������� ��������, ���������� � "������ �����", �� ���� �������� ���, � ����� ���������, ������������ �� ��������� ������, ��� �� ����������� �������. ��� ������ ��������, �� ����� ����� �������� �����: ������ ("��������", �� ������� ������� ��������� ����), ��������� � ��������� (��������, �� �� ��� �������) ���� ������������ ������-������ ������; ����� ﳿ���� � �������� � � ����, ���� 1630, � �������� ���� �� ����; ����� ������, �� ���� ������ �������� � �� ����������� �������� ������ ������. ���� ﳿ���� � �������� � ���� �������, �� ����� �� ����� ������������ �� �������������� ����� ������ �����, ��� ������������� � �������� ���� ������, �� ����� 1631 �., � �� ���������� �� � ��������� ����������� ���� � ������������� ������, "�� �� ���� ���������".

������� �� ������� ���������� ������� ��������������, �� ���������� ���� ���� �����. ���� ��� � ��� ����� �������� �� ������������, �� ����, �� �� ����� �������� ����� � ���������� ��������� � ������ �� �����. �������� ��� ����� ��������� ����������� ������ � �������, �� �� �� ����� ���������� �� "���������" ��� ��������� �������, � ����� ������� � � ������-������ �������� �������� ����� ���� ������ � ��������� ������� �� �������. ����� ���� ����-������� ��� ������ ��� �� �����, �������� � �����, ����� ���� "��������" � "��������" �� ���� ������, �������� ���� ����. ����, ������, ���������� � ������������� � ���� ��-���, �������� ��� �� ���������� ����, ��� ������������, � ����� � ������� ����� "��������", ��� ���� ����-������ �� ������� ������� ��� �� ������, �� ������������� �����, ����������� �� �� ��� ������� � ������, ����� ���� ������, �, ������������� �� ����������� ����� �����, �������� ����� �� �����. ������ � ��� ����, �������� ���������� �������: �� ���������, �� ���������� �� ��������� ����, �� ����������� �� ��� �������� ���� ������. ������� ����� ���, ������� �������� �� ������ ����� � ���� �������� �� ������ ��� ������������. ��� �� ������� ���� ������ �������� ������� �� ������ ���, �� ��-���, ����-������ �� ��������, ��� �������� ���� ��������� ���������� ����� ��� �������� ���-������ �������, ����� � ���������� ���������. ����쳺����, ����� ���� � ������� ������� �����, ���������� � ������ �� ����� �������� ���� ����� �� ������ ��������� �������� � ������ ����������� ����, ��������� ���� ������ ����� ���������� �� ������, ���������� � ���������� �������, �� �� �� ������ � ������ �������� (���� �� ����������� �� �� �����, ��� ���������� ���� ���������, �������� � ������, � ���� ������, � ������ ���������!). ������ �����, ��������, ����� �������, ����� ��� �������� ��� ����������� ������� ������, ��������� ����� ��������, ����� ����� ���� ������ ����� ����������� �����, � ������������� � ����� � �������, ���������� �� "�������� �� ������", � ����������� �������� ���� ������� ��� �� ���� ����� ��-������ �� �������, ���������� � ����������� �������� ������.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.