���������     �������     ��������





������� ����� ���������� ������. ������� ��������������. ��������� �����������, �� ����� � �������, ������� ���� ���������� �������� � � ��� ����������� ���� ������ �� ����������� ������ � ������� �� ����������� ��� ����������, �� � ����� ���� ������ �� ������ ������� ����� ������ ������������ ������������, ���� ��� ������������, ��������� ����� ��������� ����������� ������, �� �������������. �������, �����, �. �������, �� �������� ��� �����, � �� ���� ���������� ��������� �����; �������������, ������ � ������, ��� ������� ����������� �����, ���� ���� ��� ����, ��� �� �������, ����� �� ����������, ��� �� ������������ ������� ���� ����. ��� �� ��������� ���� ��� ��� � ������� ���������, ���������� �� ��, �� ���� ����� ����������� ���������, � � ��� ���� ���� �������� � ���������; ��� �� ������� ����� ���� � ���� ��� �� ������� ���������� ��������� � ����� � ���� ���������� � ���������� ��� � ��� ���� ���� ������������� � ��������. � ������ ���� ������ � ��� �� ���� ������� ����� ��������, ��� ����, �� ������ ��� ���� ���-���� �����������, � �� ���������, � ����� � ��������� �������������� ���� ����� � ��� �����, ��� � ������ ������ 1.



1 ˳�������� ������ �����. ������� ���������� � ������, ���� ����� ��� ����� ����, ��� ����� ��� ������ ����������, � �������� �. 3. ������������ � ��������� ����� ������� ������� "�������� ������ ������������� � �� ���� � ������ �������-������� �������� XVI � XVII ��.", �������, 1883 (����� �������� ����� ����� ���� ���������� ������� �������). ��������� ������ � ���������� ��� ������ �������� ������ �������� �������������� �� ����������� ������������ (�. 282 � 8). ��� ��������� � � ������ �������, � ������� ����������� � Գ������, ��� ���� ����� �. ���������� � "ʳ��. �����. ��." �� 1873 � 4 ��. � ���� ��� ����� �������� ��������; ����� ���� �� ���� ����� ������ ������� "��������������� �������� � �������� ������������� ������������������ ������", 1876, ó����������� ��� ������� "�����䳿" � VI �. "���. ���. ����." (������� �. 12-14 � �������� 22-4, ��� "����� � �", 1878) � �������� "������ �� ����� ������������� ����" � ���������� �������, 1879 (��� "����� � �"). ϳ��� ���� ������� �������� �������������� ��� ������ � ���� "����� ʳ��. ���. ��." (1886), � ��� ���������� ��������� �������������� � ������� ����� � "����� ���. ���������" ������� (II, �. 234-249). �������� ��� �������������� � "�������" ����������� ����� �. 1878 � IV �. "���. ���. ����." � ���� �������, �������� � ���������� ���� � �����, �� ���� � ��� �������� ������� ��������; ���. ������� �� ������� ������� � ������� �������: "������������ ������ "��������" ������ �������������", "����� ʳ��. ����.", 1884, VI, � ��.�����: "�������� �� ����� ��� ������� �����䳿", "�������" �������, �. 54. ������� ������� ����� ����� ��, �������, � ��� �� ����.

"����� � ��" ������ ����� � �������, ����� �� �����������, �. �. �������� � ����� ���, �, VIII (1914).

"� ������" � "� ��. ������" ������� � ����������� ���������� ��������� ��������� (����������� � �������������� �������), ������� � ���������� ���� ������� �����쳿.

"����� � ��������� �������" �� ������ �����, � ����� ����� � ������� ������ ��� �� ����������� � ��������� ����� (�. 286 � ���) � �� ������ ���� ���� ��ﳿ ����� �������� ��������� (����� ������������ ����������� �����).

��������� �� ��������� ����� ���������� ������ � �������� �� ����� ҳ���� "���������� �����-�����. �����" ("�������� �� ����� ������ ������ �� ������"); ���� �� ������ ���� � ����., ������� �������� ��������� �� ������� �������, ���������� � ���������� ���� ��������� ���������� ����� (���� �� �����������).

�� �������, ���������� �������������, ����� �����������: "������� �� ������" � ����� �������� � �������� ����� ������� � "������ ����. ���. ����.", 1910, VI, �. 339, � ������ � � �� �� ������� ҳ���� "���� �� ������� ������", �� ���� � � �� �� ������� � ����� ��� � "����� �.�.�.", �, VIII.



�������� ������� �������������� � � ������� � �����������. ��� ��� ���� ����� ��� ����������� ������. ���� ����� ��� ������, �� ���������� �������� �������� ������, ��� ����� � ������ ������ ���� ��������� �������������� �����:


"� ������, � �����, � ���� ��泺� � ������ ������ � � �������� ��� ����� �������� ������ ��������" ������ � ������ ��������� ����������.

"� �������� ������ � � ���� ��������� ��� ����� �������� ������ ��������" � ��� ������������ �������� � ���������� ���������� �����, ������� ���� � �� ������ (�������� ������ �� ������ ���� �� ����������). �������� �������� �� ��������� ������ ���. XVII �. (���� �. 1602), ��� ������� ������ �� �� ����. ��� �������� � ���������� ������ ������ �� "����� � ��", ������������� ����� ��������������, � �� ��� ������ ����� (�� �. ������) �������� �� ������� ��������������, ������ �������� ����� �������������� ��������, � �� ������ ������������.

"����� � � ������ ������ �������� ������������ ������, ������� ��� ������� ������ �������� ��������", ��� ���� � ����, �������� ����������� (�������� ���������): ��������� ������ X, �� ������� "������" 1;



1 ��� ���� ����� ������� ���� �����: "��� ������������� ������ � ����������� ����� ������������� �������� ������� ������������������� ��� ���������� � �������� ��������� ����� ���������� � ����������. ��������� ��泺�, �������������� �� � ���������� ������� ����� ������ �����(���) ��������� ����� ��������� ������ X. ��� ��. Xc. � "��������", �. 34, "����� ���", �, VIII, �. 293.



�� ������� ����� ������ ����� �������������� "� ��������� �������", ����������� �� "����� ����� ���� 1619 �������" 1; �������� ������ �� ���� �������, �� ��������� �� � �������� ��������. ���������� � ����� ������, � ������ ����� � ��� ��. ���� � ������� ��������� ���� ��������� "� �������� ������" (� ���������� �������); ����� � "� ��������� ������ ��� � �����" �� �� ��� ������� � �� ������� ����� (����� ������ ��������� � ������� �������� �������� "� ������"); ����� � ������ ����� �������� ������� � ����� ����������� ����������, ����� �� ����� ���������� ������ � ������� "� ������", ��� � ������ ������� �������, ��� � ��������� ����� ������� �� �������� "� ����. �����". ��� ���� ����� ������� "�� ����������" "�������� ������� ��� ������ ���������� ��� ��� � � ����������� �������� � ����� �� ������ �������� �����������" 2 � ��, �� ����� ������� � ���� "�����䳿". ������ ����� "� ��������� �������" ���� ����� ���������� ����, ����� ������ ������, ����� ��� ������� ���� � ����� ������� � ���� �������� ��� 3: ��� ������� ���� ���������� �������� � "�������", � "����� � ��". �� ������ ��� �������, �� ����� � ������ ����������� ����������, ����� ������� ����� ���� ������ �������������� ����� �����.

"�������� ��� ����� ������� ������������ ������ ������������ �������� ������ � ������ ��������� � � ������ � � ������ ���������, � ���� ����� �� �������������� ������� ���� ������������ 4 ������ ������������� �������� � � ����糺� �������� ������ � ��� �������� ������� ������ �������� ��������� 5 ���� �� ��������� ���� ����� �. ������ 1621 ����� ������ 26" � ��� ������� ���� � ��ﳿ, �� �������� ������� ��������, � ���� ������ �� ���������� ���������� �������� 6.



1 ���� ���������� � �����. �����, �. 276.

2 �����, �. 393.

3 � �����������, �. 281.

4 �� ����� ������ ���� ������� ��������, �� ������������� (����������) ������������� ���� ����� ���� �������������.

5 ������� ����� �� ���������� ��������� ���� ����� � ���������� "����� � ��" � ���. ����. 1, �. 69.

6 ���� �� �� ������ ����, �� ������ �������� ��������� �� ������������.



�������� ���, ����� �������, ������ � ������� "������� ����" ���������� ������������ ���� ������-�����������, ��������, �� ����� ������������, �� ������ �������� ��������� � ������ � ³���� 1617 �.1, ���� ���������� � ��������� ����������� ������� � ������ ���� ����������� �����������, �� ��������� "����� � ��", �� �� ���� � ��� ����������, ������� �� ������ �������� � ������, ��� ����� �� "����� � ��" � ��������� �������� ("� ��. �����" � "� ������") ���� �������� ������� ����� ��������������� �������.



1 (Obrona Jedności cerkiewney, abo dowody, którymi się pokazuie, iz Grecka cerkiew z Łacińską ma być ziednoczona, podane do druku za rozkazaniem przewielebnego w Bogu oyca j. m. oyca Józefa Wielamina Rutskiego archiepiskopa etc.) ������. � ��� IV "Pyc. ���. ����.".



³������� �� �������� �������� � ������ ���������� �� ������ ������ �������: ����� � ��������� ��������, ���� 250 ���. ����� � �������� ������� ���� ������ ������� (��������� ���� ����� ������� ������), �� ��������� � ������������, ���� ���������� � ���� � ����� ������� ����� ���������� ��. �����. ����� � �������� (��� ������ �������� �񳺿 �����) ���������� ��������� ��� �� ���������� � ����� � �����, �� �� ���� ����������: �����, ��������, ������ ���� ���������� �� �� ������� ����, �������� ���� ����� ��� ������ ��������, ���������� ��������� �� ������ �������, ��������� ��� ��� ������, ������ �� ����� ������������ ������, ��� � ������ ���, �� ���������� � ���������-���������� ������� �� ������� ������� ���������. ������ ���� ���������� ��������� ��� ���������� ����� � ����������, �� �� ���������� ��������� �������; � ������ � ��� ����� ���������� �� ����� ������ ������ � ���������� ���� �� �����, ������ ���� ���������� � ��� ������� ����: ����� ������ �� ����� �������� ���� (��� ������ ³����, ��� ���������� ��������� �� ����� � �. �., ���������, �� � ����� ������� ������ ����� ������� ������ ������). ����� ������� � ��������, ��������� ���� ������, ���������� ���������� ����� ������ ������: ��� �� ������� ������ � ������������� ������� � ������������ �� ������� ������. ���� �������� �������, �������� ������� (��������� 130 ���. �����), �� ������ ���������� ������ �� ���� ����, ������ �� ��������� ���� � ���������� ��������, ��� ������� ������� �� ����� ��� �� ��������� ������ �� �������� � �� ������, ���� ������������ � �������, ����� �������� ������ �������� ��� ��������� ������.

1621 ��, ����������� � ���������, �� ��� ���� ����� ��������� ����� ������������ ����� � � ����� ������� ���� ����� �������� ��� �� 1622 �� �������� 1; ������ � ����, ����� ������, �� �� �������� ��� ��� �� � � 1623 �., � ����, � �� �����, ������ � ������� ���� � ��� ������ ����� ���� �����.



1 �����. 1049 ����������� �������.



� ��� �����, �������, �� � ����������, ��������� ��� �������� (������ �����) ������� ���� ���������, ��� �������������:

"����� � ��������� ������� ������������ ������� ������ ���������, ��� �� � ������ ��������� � � �� ������ ����. ������� � ������� ��泺�, �������������� ������� ����� ���������� ������ ������������� ��������". ��� ������� ���� � ������ ��� �����, ���� ����������, ��������� ���� ������� ��ﳿ �. �������� ���������; ���� ���������� ��� � 40 ������, �������� �� ��� �������. �. ������� �������, �� � ��������� "�����䳿", �����, ��������, �������������� � �������, ��������� ��������, ��� ��� � 44 ������� ��� ��������� ���� "�����䳿" �� �������, �� � ���. ���������, �������, � ���� ����� �� ���� ���������� "��������". � ����� ���� ��� ��� "� ��������� �������" ���������� �� "�������", � ���� �������, �� �� ��� ��������� ���� "�����䳿", � � ����, �� ������������� � ���� ��������� ������� ����� �����������, ��������, �� ���� �������� �� ����� 1623 ����. ��� �� ��������� ����� �������� � �� ���� ����� 1624 �. � ����������, �� ��� ��� ������� ���������� � ������������� "�����䳿", �� ������� ������ ��� ��. ³� �� ����� ��� ������ ������� ���� "�����䳿" �� ������� �� ������� ���� ������: �������, � ��� ���� ������� ����� �ᒺ������ ������� � ��������� ������: ����� ���������� ��������� ������ �� �� ������� �� �������� �������� ��������, ���� � ��������� �������� ������� �������; ���� �, ���������� ����������-����������, ���� ������ ����������� �������, ����� �� ����� �� �������� ��� �� ���, ��� ������� � �������� ������ ������ � �������� � ���, � ����� � ��������� ������� �����, �� ������ ������ ����� ����������� �� �������� ����������� ������ 1.

�� ���� ����� ����� ���� ���� ������, � ���� �������� ������ �����, � ���� � ������ � ������ ��������������� �������� ��������������. ����� ����, ���� ���������� ��������� ���������-������������ � �������� �������, ����� ���� �� ���� �� ����� � ������, � � � ������ ������� ������������� ����������; ���� �� �������������� ���� � ��������� ���� �� ���������� �������������, �������� �� ����������-��������. ����� ����������� ��������� � �������� ��������� ����������� ��� ���� ����������� ������, ���������� ����, �� �� ����� �� �� ������� ���������� ������, � �� �� ������������ ���������; ������ �������� ���� ��������� � ��������� � ���������� � ���������. ������� �������� ��������� �������, �� ������������� �������� �� ������� �� ������ ����� � ����� ������� ����� ������� �� �������, ����� � �. �. ��, �� ���� �������� ��� ���� �������� 2.



1 �������� ����� � �����������, �. 283 � 301.

2 "�� ���� ������������� ������� ��������� ����������� ������� � c ����� ������ ����������� ������������ �����, �� ������������ �� �����, �� ������� ���� � ��������� ����� �������, ����� ���� ���������� ������ c ������������ ����� ������", � ��������� ���������� (�. 385 � 6), ���� � �� ������������ � ����� ������� �. ������������, �� � � ������, � � �������������� ��������� (���������) ������� ���������������� "� ������� ���� ������������" ("�������� ������������ ������� � �� ������������� ���������� � ������� ����", �. 208).



�������� � �������� ���� ��������: ���� ������, ������ ������ �� �������. ��� ��������� ������� ������ ���, �� ���� ������ ����������� ����������� �������� ����, ������ ���������� � ������� ��������� ����������� � "�����-�����곿" �. �����, ��� �������� � ������������� ������������ ������� �������, ��������, ������� ������ ��������� � ������ ���������� ��������, ���� � �� ������� � ��� �������� ����� ����� ��������� �����������; ���� ������ ������� ������� �� ���������������� �������������� �������. �� ������ ���� ���������� �������� �� ����� ��������� ������ � ������� ��������� ������ �� ������ ������� "��������":


"�������� ���, �� ����� �������� ���� � ��� ������� ������ ����� � ��� �������� ������, ������ ���� ������������. ��� � �� � ����������� ������ ����: ��������� ��� �� �������� ���������, ������� � ������ �� ������ ������, a ��� ������� ���� ������������� ��������� ��������, ������� � ��� �� �� ����� �����, ��� �� � � ���, ��� � ����� � ������, � �� ��� ��� � ��������, �������� ���� ���� � �������� � ����������, a ������������ ����� �� ��� ��� ����� �������� � � ������! ��� � ��� ����� ������ � "�����", � ����, � ������������ ������, �� "�������" �� ����� � "����". ��� ������ � ��� � � "�����" � � ��� �������� � ������ ����� ����� �� ������ ����, ���� ����� �������� ���� ������ ������� ��������� �� ������ ����������. ������� ��� ����� ������������ ����� ������� ����� � ������ ��� ��������, �������� � ��� ������ ��, ����� ���� ������, ��� ����! ������� �� ������ �����, �������� ���� ������ ��� ������ ��������; ������ �� ������ ������� ��������� � ������!

���� ��� � ����� ����������� �������, � "������" ������ ����������, ������� � ����� ��-����� ������� 1, � ������� �� ������ ������ ������� �� ������� � �������� �������, ��� ������ ������ ���������, �� � ������ �������� ������ ����������� ������������ ��������. � ��� ������� �� ������� � �����, �� �������� � �������� � ������ �����, ������� ��� �����" 2.



1 ��, ��������, ��� "��������� ������볺" ���. ����������-��������������.

2 �. ���. ���., IV, �. 657.



�� ���� ��������� ������ ����� ������� ��� ���� ������������ ���������� ����� ����������� � ����������� �������, �� ������� �� ����������. � ������� ���������� ����, �� ������� ��� ������ ����� ��� �������, �� �������:


"������� �� ��� ��������: ��, ���� � �������� ������� ����� ������� �������� ������� ��� �������, � �� ��������� ��� ������� ����� ������� ��������� �������� �����, ������ ��� ������������ ��� �����? ���� �� �� �����1, �� ���� ��������� � ������ ������ ��������� �� �������, � ��� �� ��� ����� ���� �������� � �������, �� ��� ��� � ���� �������, �� ������� ����� ������. ��� �� ���� ������� �����������, �� ����� ����� ������ ���������, ��� ������ �������� ��������� ������ �� �������. ����� ������ ��� ����������: "����� ������� �� ���� �������� ������ ����, ����� ���� ��� ������ ��������� ��������" 2,

"����������� � ����� ���� ��� �� ����, �� ��� ���� ����� � �� ����� ������� ���� ���������� ��� ���������. �� ��� ��� ������ � ������� ���� ��� � ���� ������ ���������� ������ ����� �� ������� ��� ������� � ����������, �� ����� �� �������. ��� ����� ����������� ������ �� ������� �����������!" 3.


�� ������� ������� �������������� � ��. ������, ������� � ���������� ����� ��������� ��� �� ����. ��� ��� ������� � ���� ������� �� ��� ���� ������������� �� ��������-���������� ������������, �� �� ������� � ������� �������, � ������� ��� ������� ������ �����. � "��������", ��������� ������ ���� ���� � ����������, ��� ���� ���� �������, � ����, ���� � �� ������ ������ � ��� ���� �� ������ ���������� 4, � ��������� ������ ������ ����� ����, � � ������ �������� ���� � ���� ������� ��� (� ������� �������������) 5.




1 ����������.

2 �. ���. ���., IV, �. 353.

3 ��� ��, �. 591.

4 ��������� ������ �� �����������: ��-���� ���� ��������� �����, ����� �������, ���������� �����, ��� ���� ������� ������� �� ����, �������� ������������, ���� ������������� ��� � ����� ������������� �������� � �� ��, ���������, ���������, �� �����. �� ������������ �������� ��� ���������.

� ������ ��������� "�����䳿" ��������� �������� ���� ������ ����������� ����� ���������� ����, �� �� ����� "���� ������������", � ���� ������ �����, �� "�������", �� ����� ���� ����������.

�������� ��������� ��� ���� 1622 �., ������ ������� �������� 1624 �. �������� ���� ��������� ��������, ���� ������ ���������� ���� �������� � �������� ��������, ���� ��������� ����� �������������� 1619 �. ���� ��������, ��� ����������, ��� ��������� ������ � ���� �����, �� ����� �� ��� ������ ���������� ����� ����� ���������� � ������.

����� ����� ������ "�����䳿" ����� �����, �� ���� � ��� ���, �� ����� ������� �������������� �� � �������, ���������� � ���., ��� ������� ������ � ������.

�� ��� ��������, �� � �� ����� ��� ������ ("������ ������", VII, �. 409), � ����� ����� �� �� ����: ��, ���������� ��� ������ �������� ���� ����� � ������� � ��� ��������� ������� ������� � ������� �� �����, �������������, ��� ���� ������ �� �� ����� �� 1621 �., ������, � �� ���� ����� �� ������ �� ������ ��������� � ��� ���� �������� �� �� ������ ��� ����������. � �� ����� ����, �������, �� � ������ ������ ��������� �� ���������� ������� ��������������� ��� ���������� ��� �������� �� ������� � ������ ���������� � ������.

5 � ��� ������� �����, ���� ������������ �������� ����� � ����� ��������� ����������.



������� � ��� ������ ����������� �������, �� ������ �������� ������ � ����������� ��������, ������ �������� ��� �����, ���������� � ��������������� �� ���������� ������� ��� ���� �����, � �� �������������� ����� �� ����� ������� �������� �������� ����� � �������� ������ ������� �� ��������� ������� ���������� ������ � ���, ����쳺����, ������������� ������������ �������, ����� � ��������� ��, ��� � ����������-���������� ��������:


"�������� �� � �� ����� �������� � �������� ������������: ��� ����� ���� ����� � ���������� �� ���� ������ � ������ ���, ������� ����������, �������� � ���������� �����. ������� �� ��� � ����� ��� ���, � �� ����� �� ���� �������� ���, ������� ��� �� ����� ����; �� ����� ���, ������� � ������� ��������, ��������! ����� �� ������ �������, ��� �� ��� �� ������ �������, ������ � ������ �������. ������, ����������, ����� �� �� ������� ��� ��������� � ������� � ������ � ������ � ������ � ���� �������� ����� ��������? ����� ������� ����� ����, �� ���� �� ���� ����������� ��������� �� ���� ��� �����, �� ���� ��� �������� ����� � ��� ������� ���� �� ��� ��������� ����� � ���� ���������, �������������, ��������� � ��� ��������! ���, �� ��������, �� �������, �� ������ ����������, �� ���� �����, � �� ����, �� ����������� � �� �����������!

���� � � ���, ����������� ����� ������? ��� ���������� ����, � ���� ��������� ��� ��������� ����� ����� �� �������� ����� �������? ��� ��� ��� � ��������� ����, ����� ��������, �� ������ �� ������� �� ����� �������, ��������� �� ���� ������ ������ ������. � ������� ��������� ������ ���� � �������� �� ����� � �� ��� ��������� ��������. ���� � � ������� ������� � ������ �� ���� ����, ����� � � �������, ������� ����������� ������, � ������� ����� ����� ����� ����, � ������ ���������. ���� ����� ������������ �� ������, �� �� �������� ������, �� ������� �������� ��������� ������� ��������! �������� ������, �� ������ ���� �������, ����������� � ��, � ����� ���� ������ ��: �� ��������, � �� �������� ������ �������, ������ � ������� �� ���������!

������� ��� ��� ��������� ��������� ��������, � �� � ����� ������ �������� ����. �������, ���� � �� ����� �� ������� ����� ����� � ��������, � ������� �� ���������! ����� ��� �� �����, �� ��� ������� �� �����, �� ��, ���� �� ���, ������� ������� �������� �������! ���������� ��, ���-��� ������������ ������� ���������, ������, ������������, �����������, ���������, �������, ������������, ��������, ��������� � �� ���� ����� � ������� ������ �������� � ���� �������� ��������! ���������� ��, �� �� ������ ������ ����� �����, �� �� ���������� � ���� ������, � �����, ����� � ���� ����������� ��� ���������� ���������! ����������� �� ��� � � ��� �������������� � ������� ���� ������ �������, ������� �� ��� ���� ������ ������ �������� � ���� ������, ������ ����� � �������� ���������, � ����� ����� ������ �� � ������� ����������, ����� �� ��� ��������, � ������� ������� ����� � ����� ������.

���� �� ������� ��� ���, ����� 1 ������ � ����� ����������� �� � � � � ���������� ���� �������� ����.



1 ͳ����.



��� ��� � ��������������� � �� ����� ���� � ������ �� ��������� �����, ������ �� ������� � ��������, � �����, � �����, � ����������� ������� ������, �� ���� �� ������, �� ��� ��� �������� ���������, � �� � ��� ������� �� �����������, � � ��� ������ �� ���������� ����� �� ���� �� ��������. � ������� �� �� ������, ������ � ���, �� ������� ������������� � ������� ����������� ��� ������, � ������� ��������� ������ � ������ ��� ������ �������� �� ���������!

� � ��� � ����� �� � ����, � ������� � � ������ ������� ������ ��� �� �����, ��� ����� ����� ���� ������ ����� ���, ���� � ������� �� �� ����� ����� ����� �����! ��� �� ������! ��� ��� �������� ��� �������� ����� �� ������, �� �������� ��� ������ � ������, ������� ������ ������ ����� ����������� ���� ���� ���������, �������������, ��������, ��������� � ���� ������ ������ ���������, � � ������� � � ����� ������ �� ������. ��� �� ���� � �� �����, � � ���� ��� �� ������ ���� ���� ����� �������; ������ ������ � ��, ����� ��� ������� ����� ��� ���������, ���� ��������� ���� � ����� ������" 1.


� ����� ����� �� ���� ����� ������� �������� ������ � � ��������� ��������:


"����� ����� ������ � ����� �� ��� ���� ������������ ��� ������ ���������� �� ��� ���� ��� � ������ ������� 2 � ��������, � �����, � �������� � �� ��������! ��������� �������, ���������, �������� � ������ �������!"


� �� ���:


"� ��� ��������� �����, �� ������ ������ �����, �� ����� ��������� � ����� � ��� ��� �����, � ������ ���������, �� ����� ������� � ����� ������� � ���� � � ������� ��! ��� �� ������ 3.



1 �. �. �., IV, �. 927-930.

2 �������.

3 Sorex � ����, "���� ����" � ���� ����.



� ��� �� ���� ��� � ���������� ����� �������, �� �� ����������� ���� � ������ �������� ������ ����� ��� ��������� ������, �� � ������ � ��� �����, ������ ������ �� ���������, �� ������� � ������ �����, ������ �����. ����� � ����� � �������, ���������� � ���� � ����� �. ������ ���������. ���������� ��� ��������� ������ � ������: � ���� �� � �������� ���������� ����� � ������ ���� 1. �, ���� ������������, � ��������� ������ � ������" 2.



1 ��������� ����� ��� ������ ��������, �� �������-������� ��������� � ���� ��� ���� ����� ������� ������� � �������� ������� � ��������, ��������� ����������� ����.

2 �. �. �., IV, �. 931 � 1128.



�� ����� �������� ������������� ���������, ��������� ������ ������, ���� �� ���� ������ ������ ��� ���������� �������� ���� � ��������, ������ �������� � ���� ����� ��������� ������� �� ����� ����. ���쳿 � ���� ��������. � ������ �� ��������� ����������� (�� ��������� " ���������!) ������� ���� ����� � ������ �� � ������, � ����������� ����, �� � ���� �� ��������� �������. ҳ���� � �������� ����� �������� � ���, �� ����� �������� ������� ���������� (��� ������� ��������� � �������� ���� �������������� �� ������� �������, ��� ������ � �� ���� �� ������).


"� ����������� ��������� ������ ������, �������� ������������������� � ����, � � ��������� ����������� ������� �� ������ ����������� ������� ������������������.

�������� � ����� ��������� ������ �������� � ������� � �������� ��� � ����� ������ ��������, ���� �� ���� �� ��� ���������� � ����� ��� ��� ����� �������� �������� ����� ���� ��������� �� ���糺� ��� ���� � ����������� �� �������� ����������� ������������������ ������� ������������ ���������� �������� �������, ����������� � ����� ���������, ��� ��� ����� �� ��� ������ ������� ���������� ��������� ������ ������ �������� ��������� �� �������� ��������� ����� �������� ���� ������: ��� �� ������� ���������� �� � ��� �� ��������, ��� ���������� � ��� ��������, ������� ��������� �������� �����, � ���������� ���� �� ������.

������ ���������� ���� �������� ������������ �����, � �� �� ������ ��������, �� ��� ������, ������� ������ � �������� ����������. ������� �� ���� ��, � ���� �� �� �������� �����, ������, �� �� ������� ���� �� �����, �������� ��������� � �������� ����������. �� �������� ������ � ������� ������� ��������, �� �� � ����� ����� ������ ��� ���, ���� �� �� �� �� ������� ���� ������ ����� ������� ���� �������, ������ ������ �������. ��� �� ��� � ��� �� ������, ������� ��, � ������� � ������ �������, ������� ��������� �� �������. ����� ���� �� ���� ��� ������, �� "����� ����� (�� ��������� �����) ��� ��� ����", �� ������ ����� ��� ����� �� �����, ��� �� � ���� ��� ��� ������. ����� ������� ���, ������ ����� ������ �� ������ ��� ���� �������, ������ �����, ��� �� ��� ����? ������� �� ������ �����, �� ���� ���, � ������� ��� ���, ��� ���� �������� �������, � ������� ����������� �� ������������ �������� �� ������� �������� ������������������� ������������� ����������, � �� ������������ ����������� �� ������� ������ ������-�������� �������������� �����������. �� ���: �� ���������� ����� � ���� � ��� ��������, �������� ������� ���� ������� ������������������� ��������� ����� �������� (������� � ������� ����� ����� ���� ������ �� �������� ������ �� ������� ����������� �������� ������, ��������, �������� �� ��� � ������ ���� ������ �������� ������䳺� � ��������� � ������������, ������ ������� � �������� ������ ������� ��������� ������� � ����� ���� ����������� ��������� ������� ����� ������ ���� �� 600 � ��� ��, �� ���� �������� � ������ ������, ��������� ������ �� ������ ����� �� ����������� �� �� ��� ������) ���������� ��������� �� ���� � ���� 1595-�, � ���������� �� ������ ������-�������� �������������, � ������ ����� ������ �������, ������� � ��� �� ���� �� ����. ������������ ��� (���) ����������, �������� ���� ������ ������ ���� �� �����, ������� �� �� ����, �� ���, �������, ������, ������� �� ����������� ��������� �� ������ � ����� �� ��� � �������� ����� ����� ������� �� ��.

�� ���� ���������� �� ��� �� ����. ������� � ������ �����, �� ��� � ����� ������ ��������� ����� ��������, �������, �������� � ��������. � � ���� ����� ������� ��� � ����������� �� ���� �������, ������ ��, ������, �������� � ������� ��������.

� ���� ���� �� �� ���� ������� ������, � ���� ��������, ���� ��� ������ ��������, ����� �� � ����� ����� �� ��� ��� �� ������, �� �� �� � ����������, ��� � ������� ������� � �������� �������, ��� �� ������� ������� ������ ������, ����� �� ��������� ��������� � �������� ������, � �� ����� � ������� �� ���������� ��������� ��������, � �� ��� � �������� � ���������� 1���� ���, �� �� ���, ��� � ���, �������� � �������. ������� �� �� ���� ���� ����� �������, ��� � ��� ������ ��� ������� ������ ��� ���� ����.

��� �� ���� ��� ��� ���:

��� �� �� ����� �������� �������� ���������� �������� ������ ������ ������� ������, � ������ �� ������ ������ ��� � �������� �������� � ���������, �������� � ������ ���� �������� 2, �� �������� �� �����, � ������� � � ��� ���������; ��� ����� ����� ��������. ��� �������, �� �� ������ �� �������� ���������� �� ������ ������, �� �������� ��� ����� ������ ���� � ������, ����� � ����� ������ �� 3, ���� �������� � �� ���� �����, � ��� � � �������� ���� ����� ����� ������� ������ (����� ��� ���� ��������� ������� �� ��������) �� �����, ����������� � �������� ��� ���� �� ���� �� ���� ������� 4.



1 � ������ �� ���� ��������� ����������� ����� ���������� ��������: "� ���� ������ �� ���� �������, � � ���� ������� ������� �� ����, ����� �������� ���� ���������, ���� ������ � ����� ������������, ����� �������� � �������, �� �� ���� � ����� ����, ��� ��� �� �����, ���� � (�������-��������) ������� �� ���� � ��������� ��� � ����� �� ������ � �������� �������, ��� �� �������� ������� �������, � ����� �� ���� ������ ����������� ��������� ��������, � �� ��� ����, ��� ������ �� ��������� �������� ���� � ����, ������� ���� �������� � �������� � �����������".

2 �� ������ ��� ��������.

3 �����������.

4 ����� ������� �������� ������ �������� ������ ������� ���� �� ������ ��������, �� ���� � ��� ���������� ����� � ������ ������ �������� � �. ��. �����������, �� ����� ������� ���������� �� �� ������� �����, �� ������ ��� ��������, ������� ������, ����� ��������� ���� � ������� � �������� ���������. ����� ������� ����, �� ����� �� ������ (�� ����� ��������) �� ������� �� ������ ������ ����� ���� � �����, ��� � ����, ��� �� ���������, �� ����� ���� ���� �������� � �� ���� ������, ��� �������� ��� ���� � ��� ������� �� ���� ������, ��� �� ���������� ��� ����� ���������� �������. ���������� � ������� �� ���� �� ���� ��� ��� �������.



������� �� ������ ������ ����� ������������ ��������� ������, � ����� �� ����� ������������ ������: "���� ������ ����������� �� ������� ��� �� ����� ������� �� ���� ������� � ���������".

���� ����� �� ��� ���������� � ����������, � ������ � ����� ���������, ����� ���� �� ����, � ����� �� ���������� ����� ���������� ����� �� ������, � ��� � � �������� ����� ����� �������, ���� ��� ���, ���� �� �����.

������ ������ ����, �� �� �� �������� ������ ���������� ������� � ���������������, ��� ��, ��� �� ����� �� ���� � �������, �� � �� ������ ���� �����. ������� �� � ���������� ����� � ��������� ���� � ���������� ����� �������� ����� �� ��� �� �������, �� �� ��������� ������ ��� �����, � ��� ����� �� ����������� ������ � ����������, ��� � �������� ������� ����������� � �������� ������ ����� 1. � ����� ����� � �������� ������, � ���� ������ ������, �� ���� �� �������� ����� �� ������, �� ���������� ������ �� �����������.

����� ��� ������ � �������� ����� ������ �������� ����������� ������� ���� ������ �� ��� �� ������ ��������� � ����������, ��� � ���� ���������, ������� � ���� ����������� ��������� �����, ������ ������� � ������ ��������, �� �������� ��.



1 � � ���� ������� ���� �� ����, �� �� ������������, ����������������� ��������� ������� �� ���� ����, ��� ���, �� �� � �������� ������ ��������� ����� ������ �� �����, � ����� � ���. ���, �� ��������� �� � �������� �� � ���������, ����� ����������� ��������� ��� �������� ������, �� �� ������ �������� ������, ��� ������ �� ������ ���� �����������, �� ����������� ��� �� ������������ ������� � � �������� �� ��� �������.



������������ ����, �� ��� ����������, � ������ ���� �������. �� �� �� ����� ������� ������ ������������� ���������� ������ ����, �� �� �� ��� �������� ������� ���� ���������, �� �� ������� ���� ����� ��������� ����! ������ �� �� ���� ����� ����� �������� � ������� ��� ��������� ����, �� �� ��������� �� ����, �� ��� ������� ���������: � �����, ���� � ������? �� ��� ����� ������ ������� 1 ������ ������ ��� ������� ��������� ���������� 2, ����������, a ������ ��������, �� ������ � ��������� �������, �� ����, ��� � ������ ����� ���������� ������, � ����� ������� �� (�� �� ���������� ��������, ����� ����� ������) �� ���������� ������������� � �� ������������� ����� � ������� 3.

� ��� ���� ��������� ������ ������, �������� �����������������, �� ���� ������ ������ �������� �������� �����, ����� ��� ���������� ��� �������� �� ��������, ����� ��� ������� ������������ ���������� ������, �� �� � � ����� ����� ������ ��������� �������, � ������ ����� ��� ������ ���� � ���� 1589 ������� �� ��������. �� ������ ����� ���� ����� �� ������������ ���������� �� ��������������� ������ �� ������ ��� ������� ����� �������� ��������� �������� ������� �����, ���������� ���� ���������� �������������� �� ������� ��������� ������ ����� ��������� ������ ��������. ���� ������, � �� ��� ����� ����������� �������� ������� ������. �� ������������ ����������� ����� ������� ����� � ����� �����������, � ���� ������, � �� ���� ��� ����� ������������ ������� ����������.

��� �� ������ ����� ��������� � � ����� �������� ��������, ������ �� �� ������� ����� �� ������, ��������������� �� ���� ������������� ��������� ����� � ������ ����� 4,



1 �� ��� � ��� �����.

2 ���. "���������".

3 �������� ���������� ������������� ������� � �� �������������� ��������� �� �������� �� ���������� �� ������ (�� �� ���������� ����������).

4 ����������� ��������.



��� ��� ���, � �� ��� � ������ �� � ������, ��� ������ ����� � ������� �������� � � �������� ��������� ����� �������� � ������. � ����� ��� ���� ��������, �������� �� ���� ��� ���������� �������� � ����������, ������ �� �����. � ������ ������ �����������, ��������� ����� �����������, ���� �� �������, �� ��� ������ ������ �������� � ������� ��������, ��������� ������ ���������, ��� ������� ��������, �� ��������� ����� �����.

��� �����, � ���� ������-������ ��������, �������� � ������ ����� ������ �������, ����� ������ ����������, ������� ������� (������� ����� ���� ������� � ���� ������ ��������� ��, �� �������� �� � ��� �� �������� ����������� ��������� ������ ��������, �� ��� ��� ��������, �� � ��, ��� ���� ������� ��� ��������), ��� ������ � ������ ����������� ��������, ��� ����� ���, ������� ����� ���� � ������ ���� �������, ��� �������. ����� ����� ��� ����, �� ���� ���� ������ �� �����, �� � ���������, ��� � � �������� ������� ��������. �� ��� ���������� ���� �� �������� ����� ��������.

���� ������� � ��� ������� ���, � �������� � ������� �����������, ������� �� ����� ��� ����� �����, ����� �� �������, � ������� ����� �� �����������, ���������� �� � ���� � ��������� �����, �� ������� �� ��� ������� ���� ����� �� �� ������� ��� �����. � ������� ���� � �� ��������, �� ��� ����� � ����� �������� ������ �������, � ������� ���� ��� ����� �������� ������������� ����������, ������ ���������������.

������� � ������ ���� ������������ ������ � �� �� ��� ������� ������ �������������� �� ������� � �������� �� �� ������, � ��� �� ���� �������� �� ����������� ����. ��� ��� ����������, �� ��� ��� ��� ������ ��������, ����� �����, ��� ��-���-��� ���������� ����� �� ��� ������ � ������, ���������� ��, ��� � ����, � ����� �� ������ ������ �� ���, �� �� ������ ��������, ��� ����� �� ���� ��������, � ������ ��� ����� ��������, ���� ��� ������� ����������� ������ ����. ��� �� ��� � �����.

��� ������� � ������, �� �� �����, ����������, ��� ��� ����������� ������ ���������, ��� ��� ����� ���, � �������� �������� �������� ��������� �������� ��, �������� �� �������, ����� ���� ����� ���� �� ������. � �� ���� �������� �������� � � ������� ���� ���������� ������ ���������� �� �������, ��������� ��� �������� ����-��������� ����� � ����, � ��� �� ���� �� ���� �������, �� ���� � ��� � ������ ������������, �� ����� ����� ����� ����� ���������, ��� � ����� ������ ���, ���� �� �� �� ���� ������� ������� ����, ������������� �� �������.

��� ���, �� �� ����, �� ���� ���� ��������, ���� ����� �������! ���� �������, �� ������ �����, ������ ���� ������� ����� �����: ��� ���������, � ��� ���� ���� � ����� ��� �� ��� ��������� ����� ��������. �� ��� ��������� ������ ������� �������, �� �� � ��� �������� �� ���� ���� ������.

������ ���������, ��� �� ��� ���� ������� ����� ���� ���������� � �������� ����� ��������, ������� ��� ��� ���� �� ������ ������������, ������� �������������� � ������������ ����������, � �������� ����� ���������� ��������, � �� ��� ��� ������ �� ���� ����� ������� ij�����, ��� �� ����� ��� ����������. �� ����� ���� ���� � ����� � �� ������������, � ������ ��� ����������, ���� � ��� � ������� ������ � �������� � ������ ���, �� � � ���� �� ����������� ��� �����, ��� ������ ���� �� ��, � ������� �� ����� ��� �� ���� ������ �������, � ������ ����� ����� ��� ������. � ������ ��� � � ��� �������� ���� �������, �� �� ��� �� ���� ��������� ����� � ������ ���� ����������� ������, ������ ���� ij������ ������, ��� ���� ��������� ������.

� � ��� ���, ��� �� �� ���, ����������� �������� � ���� �� ���������� ����� �� � ��������� ��� ������. �� � ������� ���������� ����� �� ���� ����������, ����� �� ����, �� ��� ��� � ������. ��� ���� ���� ���������� �� �����, �� ��� �� � ��� ��� ����� ��� ���������, � ������ � ���, �� �� �� � ���� ����� ��� �������.

�� ����� ���� ������� �� ���� ������������, ���� �� ���� �������� �� ����������. �� ��� �� ��� ���� ��������, ��� � ����, a ��� ���� �� �����. �������� �� ������ � ����� ����� � ���� ���� ����, �� ��� ������. ��� �� ����� ����� ���� ������, ��� �� � � ����� ������������ ����� �� �����. �������� � ���� ���� �������� ������, � ��� �� ����� �������� ����� � ����. ��������� ��� ����� ����� �������. ������� �� �� ���, ��� �� ������������ ������, � ������� ������� ����, �� �������. � � ��� ���� ����, ������� ��� �� ����� ��� ����, �� ��� ���� ���� ��������� ��������� ������ �� ������, ����� ���� ��� �� ���� � ��� �� ����� �� ��� ��������. ��������, ����� ���� � ������, ������� � ����� � ������������, � �� ���� ��� ������� ��� �� �������. �� ���� ����� � ��� ������������, ��� ��������, � ��� ��� ���� �� �����.

� ���������� ��� ��� ���������� � �����, �� �� ����� �� ����� ���� ������, �� ��� ���������� ������ �� ���������� ���������� ����� ij����� ������� ���������� ����������� �� � ��� ��������!

�� �� ����� ���� ��� �������� ���������, �� ��������� �� � �� ������ �����������, �������� � ������ � ������� ������ ���������, � ���� ���� �� �������, ����� ��� �������� ������� ������. � ���� �� � ��� ����� �� ��� �������� (��������) �� ��� ������� ����� � �� ������, �������� ��� ������� ������ (������ � ���������) � �������.

�� ����������� �� ����� ��� ��� ����� ������������ ��������. ���� ����, � �� ��� ������ 1 � ���� ������, ��� ��������, � ���� ���� �� �� ������, �� �� ����� ��������� � ���� �� ��, � ��� ����� ��� �� �����������!



1 ���������.



��� �� ����� � ���� ������� ���������� � ����������� ������ ���� ������� 15 ������� ����. ������� �� ���� ������ ������, � ���� ���� ��������, ��������, ��, ��� ����������� � ����� ��������� �� ���� �������, ���� ���, �� "�� ���� ��� �����, ��� 15 ������� �������� �������, �� � �������� ������ �� ���� ������, ��� �� ��� ��������� (��� ������� ������) �� ��� ���������". � ������, �� "��� �� � ��� � � ��� ������ �� �����, ���� � ��� �����, �� ��� ������ ������ ��������� ������ �������, ������� ��� � ���� � ���, ��, �� ������� � ��������, � ������ ����-�� ���� ���������� ������ ������". ��� ����� � �� ����� ��������, � �������� ����� ��� ����� � ������������ ����� ���� ���� �� ����������� ������������� ����������.

����� ��� ���-��� (������) ���������� ����� ���� �� �����, � 15 ������� ���� ��������� ������� ���������, � ����� ����� ���� ����� �����, � ������� �� ����� ��� �����, �� �� �������� �� ��� �������� ��������, �� ��� ����������� ������ ����� ��� �������� �� ������ ������������ ��� (��������� � ����). ������� �� � �� ���� �� �������� ���� �������� ��������, ���� ����� 1595, �� ����� � ��� ���� ������� � ����� ������ �����, � �� ����� ������ ������� ����� �� �������.

���� � ���������, �������� 1 ���������� ����, �� ���� ������� ��, � ��� �������� ��������� ����� � ����� ������ ������� ������, � ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� �� � ��� ���� ������, ������������ ������ � ���� ��� �������. � ����� ��� �������� ���� ���� ����� � ���������, �������� �� �� ������ ���������� � ��������� (������� �� ���� ��������� ����, ��� ��� �� �������) ��������. ������� ��������� � ����� ������� ��������� ��������, �� ���� ����� �����, � ����� ���������� ��������������, �������� ������������ ������������ � �������� ��������� ��������, ��� ������� ����������� ��������� ������������������� �������.



1 ���������.



� �� ����, �� ������������ � ���������������, ��� ������������ ������� �������� ���� �� ���, ������ �� �� ��� �����, �� ���� ��� ��������� �������, �� ��� ���� �������� ���� � ���������� �� ������� ���������� ����������, ������ ����� �� ���� �������� ������� �� ���, ��� ��� ������ ��������� ���� �����. �� ��� ��� ����������, ��������, ��������, �� ��������� ��� ����� ����������� � ��� ����� ������� ��� � ��� �������� �����, � c �������� ����� ������ ��� ��� ������. A ������� ����� �������� ��� ��������, � � ������ �������� ����� �������� (���� ����� ����� ���� �����), � ������� ������, �� � ���� �� ����������, ����������� ������� ������ ��� ��������, � �������� ��������� � ����������, � ���������� ������� ������ ������ �������� � ��� ���� 1 � ������������. � ����� ������ ��� ������, ������� ������������, ��� �������� � �������� ���: ����� ��� ����������� ����� ������ ��� �������� ������, ��� ��� ���� ����������, ��� �����������, ��� �������������. ������� �����, ����� ���� ������ �� � �� ������� ������ 2, ������� �� ��� � ��������� �������� �������� �������, � ������� ���� ������� ���� ������������� ����������. ��� ������ ������ II ������ 6 ������������������� ������ ��� ����������� ������� �� ������. � ������ �� ��� ���� ��� ��� �������� �������� �����, ���� �� �� ���� �� �������� �������� ���������� � ���������� �� �����: �������� ����� ����� ��������� ��� ����� ����� ���� ���� � �� ���� ���������, �� ������ ���������.

� �� ��� �������, �������� � ������� ��� �������� �� ����, ��� ����� ��������. ������� �� �� ����� ����� �� ����� ����� ������ � �� � ��� �� ���������, ��� ������ ���� �� ����� �������� ���������� � �����������, � �������, � ������ � � ������� ���� ���, ��� ����� ����� ������ �� �����, ������ � �����, � ����� ��������� � � ������������. ������� ���� ��� ����� ������ ���������� ���� �����������: ��, ����������, �������, �����, ����������, �������, ������� � ���� ������� � ������� � ��� �������� ������, ������� �� ������ � ������� �� �������� ������ �������� �� ���������� ���������� �� ����� ���������. � ������ � ����� ������ ������ ����������� ����� �� ���� ��������, ����� ��������� � ������� ���������. � ������� ���� ����� �� ��������, ��� ��������� ���������, ������� �� ��� ��������, ������ �� ����������, � ����� ��� ����� �� � ������� �������, ��� �� ���� ��������� ���� c ������� ��������. ̳��� �����: ����� �� ������ �������� ��������3,



1 ����������, �������.

2 �������� ���.

3 ��������.



����� �� �����, ������ ������� � ��������� ���������, ��� �������� ������� �������. ������ � �������, � ������, � ������� ���� � ���, � ����� ������ �� �����, �� �������, �� ��������, �� ����, �� �������� � �� ����� ��� ���������.

� ����� ���� �������� � ������������� �������� �����, ��� �����, �� � ��� �� ��������, ��� �� ��� ������ �� ��� � �� ���������� �����������, ��� �� ��� ����� ���� ������� � ������� �� �� ���, � �� ����� �� ���� ������� � ���������� �����. ������� 1 �������� �������, ���� �� ���� ��������� ��� �� ���������, ���� �� ����� �� ����.

��������� ����� ���� ����� �� ������������ ��������� �����������, ������� �������� �� �������� ��������, � ��� ��� ��� � ��� ���� ���������� ��� ������������ ���������, ������������� � ���������� ������ ��� ������ �����, ��� �� �������� �� ����� �� �� ��� � ���������� ������������ � �� ��������� ���� �� �� �������������� ����-��-���� � ������� �������� ��� �� �������� ������. ������ ����� � ������������ ������ ���������, ���������� ������� �� ��� �� �������, ��� ���� �� ��� ���� �����, ��� �� �������������� 2.



1 � ����. �������.

2 ���������� ��������: "��������� ��� ���������� ������ �� ������������, ���� �������� �������, ��� ����������� �� ����� ������ �������� �� �������� �� ����������, � ��� ����� ��������� ��� �������� ��������� ��� � ��� ���� ������������ ��������, �� �� ��� ����������, ��� ����, �� �� ����� ��, �� ����� � ������������ ���������, � � ����� ������������ �����, ���� �� �� ����, ���������� �� �� �������������� (������). ��, �� ����� �������� �� ������������� �������, ���� � � ��������� �������, �� �������� � ����������, ��� ������� �� �������, ��� ���������� �� �� �������������� (�� ������� ���������), ���� � ���� ��� ����� ��� ����".



���� �� �� ����������� ������� �� ������ �������� ������������� ������� ������������� ������� �������� �������� ������� ����������. �� �������� ������ � ������ ����������� ������������� �������� ������, ���������� ����� �������� �� �� �������.

��� ��� ����, ���� � �� ����� ��� �� ��� ���������� ���� �������, ����������.

������� ���, �������� ���� �� �� ���� ������, ��������� ����� � ������ ������ ����, ������� ��� ��� � ����� ������ �����, ��������� � ����������� ������ ���� �� ������ ������, � ��� ��� � ������ ������������� �������� � ������ ��� �� ��������� ���������, � �� �� ��, �� ���� �� �����, ������, ��� ��������, �������� �������, ����������� ������������� � ������������� �������������� � ����� ������ ����������� ������ ���������� ������� � �������� �� �����!

��� ��������, ������������ ��������, ������ �� ��� ��� ��� � ������ ������ ����� ���������� �������, �� ����� ���� ������ �������� ���� ����� ������ �� ���� ����������? ���� �� �������� ���� ����������: ������ ������� � �������� � ���� �� �����, ������� �� ����� �� ������� ���� ������� ����� ��� ���� ��� ����������� (������� � ����� ��������� �� ���� � ��� ������, �� ������ ��� ����� � ��������� �����) ��������� 1. ���� �� ������ � � ��������� �������.



1 ����� ���� �������� �� ����, ������ ���������� ����������� �������� (����. ��������, � 1621/2 �.), � ���� ������������ ��������, �� ����������� � ��������� ���: � ����� � ������볺�, �� ������� ���� � ����� � �� ������ �� ��� ����� �� �� ����, � �������� ��������� ���������� � �������. ��� ������� ���� �� ������ ��������� � ���� ����, � �� ��� ������ ���� �� �����: ����. ������ ��������� ���� �� ����� ������ � ��� � ������, ���� ����� �� ���� � ����������� ����� ��. ����� � �. �.



������ ����� ���� ������ ����������� � ��������� ������������ ������� ��� ����� ������� "���� ���" ������� �����, ��������, ����� �� ���� �����, ���� ��� ��� ����, � � ���� ��������� ��� ������ ������� �������, � ��������� ��������� �����! ���������, �� ������, ���� ���� ���� �� � ���� �������� ������ ����� �� ���� �����. ������ �� �� ��� ���������, ������� ����� ��������� ��� ������ ����� �� �������� ���������� ���� � �� ������� ������. � ����� ������� ������, ������� ������������ ���� ������ � ��������� ������ ��������� � � ������� ���������� ���� ��� ���������� � ��� ������ ����� ��������.

��� �� ����������, �� ������볺 � ����� ��� ��� �������� ����� ������ ������� �� ������. �� ������ ������ � ��� ��� ��� ������������, �� �� �������� ������� ���� �� �� ��� �����, ��� ����� � ��� ����� ������� ���� ����� �������� ������ ����������� ����� ��������, ������ ������ ���������, ������ ������ ������� � ������ ����� ������ �������������� �� �����. ������ ������ �� ���� �� ������ � �����, ��� ����� � ��������� ����������� ������ ����� �������� � ���� ���������, �� ���� ����� �������� ���������� ��� �����������.

��� �� ���������� � ���, �� �� �������� ���� � �� ��������� ����� �������� ������ ���� ������ �� ������! �� ������, �� ������, ��� � ��� ���, �� �� ���� ���� ���� ������ ����������� � ����� � ������ �������� ��� ���� � �������� ������ ����� ���������� �������� ��� ���� ������, ���� ������ ���������� �������, �� ������.

���, ������������ ��������, ��� ���, �� ��� ������ ����� ������� ��� �� ������� ���� ������ ���������� ����, �� ���, �����, ����������� �������� ��������, ����� ���������� �� ������������� �������� ����� ������ �������� �����, ��� �� ����������� ��� ���� ������� ����� ���� �������� � ��������� ��� ����� ��, ������ ������� ���� ���������� �� ������� ������ ����� � �� ������� ��� ����������� � �� ���������� ������ ������� ������ ���. �� ������, ��������, ��� ��� � ���, �� ��� ��� �� ������� ��� �������� ���� ���������� � ������ ����� ������ ������� �������� ��������, ����� ���������� �� ������������� ������������ ��������, �� ��� ������ ����� �������� �������� �����, ��� ������������� ������ ������ ����������� ��������� ����� ���� �������� � ��������� ��� ����� ��, ������� ������� ���� ���������� �� ������ ������ ������� ����������� ����� ��� ������ � ������� ����� ����������� ������� ��������� ������������� �������.

�������� ������� ��� �� ��������� ��� � ����� ��������� �� ����� ���������� ������� ����� ��������, ��� ����������� ������� � �� ���� ����� ��������. ������� ����� ������� ��� ����������� ������ ������� � ���� ������������ �� ���� ������ ������� ����� �������, ��� ���������� ������ ������ � ��� ����������� ���� ������������ �������, ���������� ��������.

��� ��, ��������, ������ � ������, � �������� ��, ������������ ��������, ������ ���� ������ ���� � ���� ����������� ������� �������.

��� ����, ������ �����, ������������ ��� ����������� ������ ������ � ������ ������������� �������� � ������ ����� ������ �� ��������� ���� �� �����, � ��� ���� ����� ���������� ��� ������� ������ �� ��� ���� ����, ������� ��� ��� ��� ����� ��� ����������� ������ ������� �������� �� ���� ������ ����� �������� �������������� ������������ � ���� ��������� ���� �������. ������� � ���� 1620 �� ���� ��������, � �� ������ ��� ������� ���������� 1 � ������� ���������� ��������� ���������, �� ������� �������� ����� ����� ��������� � �������� ����� ������� �������: ����������� � �������� �����������, � ��� �� ����� � ��������� ����������� ���� ������� ���� ������ �� ������� � ���������� �������� ����������� ������ � �������. � ���� ������� ����, �� �������� ���� ����������, ����� ����� �� ��� �����, ����� � ������ �� ��� �����������. ����.

�� ���� ���, ������������ ���������, �������� ��� ����, ��� ����� �������� �������� � ��������, ��� ���� ������� �� � ��� ��������! � ��� �� ���� �� �� ������ � ��� ���� �� �����, �� �� � ��� ������� � ����� ����� ������ ������� ��� �������� ���������� � ������� ������� � ����� �������, ���� ��� ������ � ������. ����� ������ ���� ����� �������, �� �� ��� ������� �� ������. ����".



1 � ����.: ��������.



�� ������, ���� ��������� � ���� �������� �������� ������. �������, ���� ���������� ��� � ��������� �� ��������, �� ����� �� ����������� � ��������� ����� � �������� ���� ��� ����. ����� � ������� ����, ����� �������� �� �����, �� ���������� ������� � ������ ������ �� ���� ���������� �������� ����. ��������; ���� ����� �� ���������� � �����, ���� ������ ����������� ���� ��������� ��������������, ��������� � ����� ������� ������� � ���� ���������, �� ������ ����� ���������. ���� ������ ����� �����������, ���� �������, ��������� ����� � ��� ������ ���������� � ������ �����. ��������� ��� �����, ������ ���������� ������ �������� ������� � ������������� � �� �� �� ������� ����� � ���������� ������� � ��� ������� ��������. � ���� �������� 1 ��� ������� ��������� ���� ����� �� ��������� "�����������", �������� ���, �� ������������� ������ �� ����������� ������ ������糿 ������� ������ �����, � �� ����� �������� ��� �� ���� ������� ����� ����, ��� �� ����� ��������� �� ��������, �� ����� �����, �� ��������, �� ������!



1 � �. V, �. 254.



� �������� ���, ���� ������������� �� ��������� �� ������ �����������, ������ ������ �� ���� ��������� ��������� � ����� ������� "�����������" � ������ ����� �� ������� "�����䳿" � ��-������ ���� �. 1610 ��� � �� �����. � ����� ��� ����� ������ ���� ������� ���� � �������, ��� ��� ���������� ���� ����� ���� ������ � ��������, �������� �������� � ������������� �� ������ ����� ����������� �������. ���� ��� �����������, ���������� � �������������� � ����� ���������� �����, ���� ������ ������ �� �������� ������, ������� �������� � ���� "�����䳿". ����� �� ��������� � �� ������� ���������� ���������, ���� ��� ������� �������� �� ��������� ����������� ����� ����.

���� �� ��������� ������ ��� ��. ����������, ������ �� ���� "�����䳿". �������� ��������� ������ � ����� ������������ ��������, �� �������� ������� ����, �� ����� ���� ���� ������� ������� ����� �� ��������� ������� ��� ���������, �� ���� ����������, ������������� ������ �����, ��� � ������. ��� �� �� ��� ��������� ������: �� ��������� ��. ���������� ������� ������� �� ������� ������� ����� �����. ����������� �� ����: ������ �������� ���� �� ���� �����, �� ����� ����, �� �������-������ �� ��� ���������� � ������������ �������������� ������������� ������������ ������� �� ����������� ����. ������������� ����� ��������� ����������� ����������� ����������� ������ ��� ����, ��� ��������, ��, ������, � ���� �� ���� ������ ������������ �� ����; ��� ������� �� �� ����� ����� ��, ��� �� �������, ������ �� �� ����� ������ ������ � �������� ����������� ��������, ������� ������� ��������� ������� ����� � ������ ����, �� ���� ������ ��� ������������ ��������� � ������������ �����. � ������ �� ��������� �������:


"��� ��� �� � ��������� � ������������ ������ ��������������� ������� ���������, ����� 곺����� �������� ������, � ����� ����� �������� � ���, �� �� ��������������, ��� � �������������� �������� �� �������� ������. �������� �� �� ������ ���� ������� ������� ��� ���� � ��� ������. � ��, ��� � ����� ���� ����������� ��������, �������� � �� � ��� ����������� ������� ������ ������: "������ ������ ������������� ������� ����������, �� �������� �������� ���������� ���� �� �������� � ���� �������, ��� ��� �������� ������� ���, � �� ������ ��� ��� ����". ��������, ��������, ������ � ������� �������� �� ��� ������! � ������� ����� ��� ���������� ����������, �� ����� �����: "��� ��������� �������������".

����� ��������� ������ �������������� ����� ���� � ��������������� �����-������� ������� ��������: ������������ ����������, � ������ �������� ������, ������� ��������, � �������, ������ ������� ������� �������. ��� ���������� �����������, ������� ����������, �������� ������� �������� ��������� ����������, ������� ��������, � ���� ������ ����������: � ������� � �������� � ������ ���� ������� �������. ������ ������ � ����� ����� ������ �������. ��� ������� �� ��������, ����� � ������ �������. ����� � ���� ���������� ���������� ��������, ������ � ������ ��������, ��� ��������� ������ ��� � ���� ��������. ���������� ����� � ���� ��� ��������� ������ � ����: ������������ ���� ������ � �������� ���� ����������� ��� �����. ����� ���������; ������� ���� � ����� ������ �����������; ������� ���������. ��� ������� �������, ���������� � ���� �������� ������.

���� ������ � ��������. ������� � �������� �������� ������, ������ ���� ����� ����, �� ������ � ��� ������ � ��������� 1, �� ���� ���������� � ��������. ��������� � ������ � �������� �������� ����� ���� ����������� ��� ���������� � ����������, �� �� ��� �� ������ ���� ���� ���� ���� �� ������� ������������ �������. ������� � �������, � �������, �� ������ � ������, ���������� � ���������. ����� ����� � ��������� ��������, ��������������, ���������� � �������� � ��������, � ���� ��� ��������. ����� � ��� ������, �����, � ����, ������� � ����������� ����������!

��������� �� �� ���� ��� � ����� ����� ������������� ������. � �������� � ���� ��������� ����������. ��������� �� � ��������� ������� � ���������, ���������� � ��������� ������ ���������. ��������� �� � ������������ � ����������� �����������, ���� �������� �� ��������� ���������, ������� � �������� �� �����, ������� �������� ����� ������ ������, � ����� ������� ���� ���� �������, �� ���� ������ 2.



1 ������ �� ����� ������.

2 �����, �������� ����������� ������������, �������� � �������� ������ ���������, ���� ���� �������� ���� ������� � ������� ������ �� ���� �����������.



������ �� ��� � �� ������, ������ � ��������������� �������, � ������������ ������������ � � ���������� ����������: ������� ����������� � ��������� ������ ������. ������ � ���� ���� ������� � ������ ������������ �������� ����������� � �����������, ������ ���������� �������� �� ���������� ij�����, �������, ������, ������� ����������� � �����������, ������ �����������, ������� ���������������, ������ ��������� � ����������, � ���� ������, � �� ��������� �������� ������� ��������� � ��� ������. ��� �������� � ����������� ����� �������� �������� ��� � ������ �����. ������ ��� ������, �� ���� ���������� ������ ����������� � �����. � � �������� ���������� �����������. � �� ���������� ����������� ������� ������� � ������ �� ���� ������������ ���������� ���� ������������ ����� �� ����, ���� ��� �������� �������� �� ����� �� � �����, ��� � �� ���� ������� ��������� ��� �������.

���� ��� �����? ����� � ���, ��� ����� � ���� �����: "������� ���� ����� ����� ��� � ��� �����������, ������ ��������". ���������, � ���� �������� �� ������ ������� ����� ��� �� ����, � �� ���� ����������� ����������� ������ ������ ������ �������� ��� � �����! �������� � ����: ���� ������, � ������ � ����, �� ��������� �����������. ����� � ��: "����� �����������, � ������ � ����������, ������, � ����� �������, � ��� ���������". ��� ��������� ����� ������ � ����� ����� �����������, ������� ��� �� �������� ���, �� �������� �� �������� � "�� ���� ���� ����� ����������", �� ������ ������ ������ ��, ������ � ������������ � ������ � �������� ������. � � ���� ���������� �� �����, � �� ����� ������������� ��������� �� ������, � �� ������ ������ �� �� ����, ��� � ����� ����� � ���� � � ���� ����������, � ������������ �� ����� � � ���������� ���������, � � ��������, ������������, ������� � ����������, � ���������� ������������� ������������. � �� ���� � ������� � �������� ��������-������� �� �������� � ��������� 1 �������� �� ��� � �� �������� ������������������� ������� ������ ��������� � ������� ���������, � �� ����� ������ ����� � ���� �� ���������, � �� ���� �� �������� �� ���������� � ���������.



1 ����.: ��������.



������� � ���������� ������ ������� �������-����������: ��� ����� ������ �������, � ��� ���������� � ��� ��� ��� �������� ��������. ������� � ������ �������������, ���� ����������, ������� ������� � ��������� ���� ��������� � ��������������� ��������� ����� ������� � ��� ����� ������� ���������, �� ������� ���, ������� �� �� ������� ��� "� �� ����" ����������, ����������. ������� � ����� �������������� ���� ���������, ������� ����� �������� ������ �����, ��� ���� ������, � ��������� � ���������� � ������ ������.

���, ��� ��� ������ �� ��������� ��� ������, �� ����������� �������, �� ������������� ��������� �� ������ � �������� � �������� ����� ��� �� ��� ����.

������ �����: ������, �� ���� ���� ��� ������ ��� � ��� ��������, ��� ����������, ��� � �����������. � ���� ��� ��������� � ������������ ��� ���� ��� �����, � � ���� ����������� ���� ���������� ��. ������� ���� ��� � ���� ����� � ��������� �������, � ���� � ����� ���� � ���� �����: "��� ��� ����� ��� �� ����� ��� ����������"? �, ����������� ��, ������� ��� ����� ���� ���������� �������; ������� ���� ��� ��� �������; ������� � ����� ������� � ���� ����� � ��������, � ������� ���������� � �������, � ���� ��, ������� ��� ����������� ����� ��������� ��! �������� � � �� ������ ��������� ������� ��� ���� ��� , ��� �� ����� ����� ����������� ��� �������� ��������� �� ��� � ����� ��� ���������� �������, ��� ����-��� ��� ������ ��� � ����� ���, � �� ���� ������������ ���� �� ���������� ��. � ���-�� � ��� �� �� ��������� �� �������, ��� �� ����� ���������� ���� �������� ����� ����� ������ ������� ��������� �����?" 1



1 �. �. �., IV, �. 1134-9.



�� ��� ������� ������� �������� ����� ������-����������� ������. ����������� ���� ��������� ���������� ����������, �� ���� ������� ����� ������������ ��, ������������� ����� �������� ��������� � �������� �� ��, �� ��, ��� ������� ���������, �� ���� ��������� ���������� � �� ����� ������ ������ ��� ��������� ���� � ���� ���������, ��������� ������� ����� ������, "��� ������������ ������� ������� � � ����� ������ ��������� �� �����, ������ � ������ ������ �� �����; �� ������� ��������� � ����������� ("����������"), ����� ����� � "������������� ��� ���� ��������� �������", �� ������ �� ���� ������ ���������� ������ � ������� ��� ������ ��� ���� ���������� �������� � ���� �������, ��� ������ ��-������ ���������� ��� ����� ������������� ��������. ³� �����, � �������� �������������, � ����� �������������, �� ���� � ��������� ����� � ����� ������� ��, �� ������ � ��� ����� (������: ��� �� ���������� ��, �� ������� ���� ���� �������� �� ���������), � ������ � �� ��������� �� ��������. ��� �� �� ���� ��������� ��� �������� ��������� ����������� ��������� (��� ���� ��� �������� ����������� "��������� ������������", �� �� ������� ���. ��. ��. ���������, ���� �����, ������� ������ ���� ������ ����������, ������������ ���� ����������� �������� ������������ ������� ����� ������); ������������� ����� ���������� ���������� �������� ��, ���� ���� ����� �� ��������� ��������� �����, � ��, ��������, � ����� ����� ��������� ������. ��� �� ���������� �� ��������� ����� ��. ������-����������� � ������ ���� �� ����� ����� ��� ������� �����, �� ��, ��������, ���� ������� ������� ��������� ������ ���������:


"�� ������ a ��� ������ �����, � ����� � � �� �������, �������� ��� ������ ������, � �� � ��� ������:

������� ��, �����, ���� ����� �������� ������ ������ ������� ��� ������� ������ ������� ������� � ������, ��� �� ������ �� ����� ���� 1 ������ ��� ������� ��� �� ���� ������ ����� ��������, ������ ��, �� ������� ������ ������� �����, ����� ��� ������ ����: "����������, ���������� ������! ���� ����������� ������� �� ���� ��������� �����, ��������, �� ������� � ���� ���� ��� ����� ���������� ������� ���. ������, ������ ������� ��� �� ���; ���� ��, �� �� ������ ����, ��� ���� ���������� ������� ���� ���� ����������� ����� ����: ������� �������� ���� ���������� ������� ���� ���� ����������� ������� � ������ �� � ����������� ����� ���������� �������".

� ������ ��� �������, �������� ����� �� ���� ����� �������� � ���� ������ ������ ������ �������, �����: "������ ��� ����� �� ��. � ������ ������� ������� �� ��� ������� �����".

����� ������ ��� �������, ������ ����, ����� ������: "����� ����� �� ���, ������� ���, ������ ����� ������ �� ������ ��������� ���������". � ��� ������, �� ��� ������������� � ����������, ������ �������� � ���� � ���� ������, � ���� ����� ������� � ������ ������� ����� ���� ��: "� ��� ���� � ������� 2 � ���������� ��������� �������� ����������".



1 ����� ������� �� ����������� �����.

2 ��������.



�� �� ������ ��� �������, �� ��� ������ � ���������, � ���������� �� ������� ���� ������� ���, ���� ��������� ������ �������� ����� ���: "���� ������! ������� ���� ����, �� ������� ��� �� ���������� �������, ������ ����� ������ ����� � ������, � ������� ������� � ��������� � ���� � � ������� �������, � ������������ � ����� ������. ������� ���� ���� � ���� ���������� �������, �� ���� ����� � ��������, � ����������� �������. ��������� � �������� ���� ���� �������� �� ������. � �����, ��� � �������� �������, ��� � � ������� ������� ����������� �������� ��� �������� ��������� � �������� �������� ��. ����� ���� �� ��� ������� ����. � �� ��������� ������ � �� ����������� ������ � �������� � ������� ������� ��������� � �� ���� �� ���: ���� ����� �� �� �� ��� �����, � ��� �� ��� ������ �����. ������� � ��������, �� ����� ������� � ����� �������, �������� � �������� � �������� ������� �����. ��� �� ���� ������� �� ������: ������ ��� ������ �������, ��� � ����� ���� ������". �� ������ ��� ������� ������ ������ ������ �����" 1.



1 �. �. �., IV, �. 1145-7.



��������, � �������� ������ ����� ������� ���������� �� ���� ������ ������� ���� � ����������, �� ��� ������� ����.

�� ������ � ��������� ��������, �����, ���, �� �� �������� �� ����������� ����������� ��������� �� � �����, �� ������� ����� �� ��������� � ����������, ������ ����������� � �����. ��, ����쳺����, �� ����������, ��� ��� �� ����� ������ � ���������� ����������. � � ���� ����������� ��������, �� �� ������ ��������� ��������� ������, �� ����� � ����������, �� �� �������� ������ �� ����������� ������� �� ���������� �������. ��� ���� �� ���. �������� �� ������� (�������� �� ��������� �� �� ����� ����� ����, �� ���� ���� �����������, ��, ����쳺����, �� �����), �������������, �����, ���� ���� ������ �������, �������� ����� � ���� �������� ������ ��������. ���������� �������� �������� ����� � ��. ������, �� �� ������� �� ������� �����. ��� ��� ������� � ����������� ������� �� ������� ������ ����� ������ � ��� ���������� ��������, �� ��������� ������ ������� (������ � ������� �����. ������ � ������ �������, ����� ������� ���� � �����).

���� ��������: �� �����, ��� �� �� ���� �������� � ����� �������, �� ���� ��������. � ����� � ����� ��� �� ����� ��� ����� �� ���, � �������� �� ���� ����� ������� ���������� �� ��� �������, ������� ��������� � ����� � � ����� ������ �����������: ����� �������, �����, �����; ��������� ����� �������, ����� ������� �� ������ � ������ ������� �� ��������.

������ ��� ��������� � �������� �������� �� ����. � ����, �� ������ ������� ����� ���� �������� ��������� �����, ������ ��������, �� ����� ������� ������ ���� ���������� ����������� ��� ���� �����. ������� � �� � �� ������� ��� � ��, ��������, � ������ ���������� ���� �� ������� ���������� ��������, ������� �������� ������ ������ � ��� ������. � ����� ������ ������, ����������� ���������� �������� � ������� �� ��������� ���� ����� � ������� �� ���� ����, ������� ���� ��������� ����� ���� �������� � ���������� � �� ������, ��������, ��������, ������ ������� � � ������ �������� �������� �������� � ��������. ���, � ������� ������� ���� ����� ������� ���������� ������ ����� ��� ���������: ������� ���� ���������, ������������ � ����������� � ������� ��������� ���� ��� ��������. � ����� ������� ������ � ������ ������� �������� ����������� � ������������ ������� �� �������� � ������ �� �� ����, � ����� � ������� �������� ������� � ������� � ���� �����, ������� � ��������� �� ����� �, ������� ����� �������� ��������, � ����� ������� ������� ������� ��� ������������ �������� ������ ��� ������ � ��� ����������. ��� �� �������� � ������� �������� �������� �� ����� � ���������� ������, �� �������� ���������, � ����� �����, �������� � ����� ����-���� �������� ������������ ������. ������� �� ���� ������ �� ����� ���, ��� � �������: � �������� "��볿" ����� ������� ��������� ����� ������� � "��������� a ����������, �� ���� �������, ������ ���� ��������� ����������� ����� � ���� ��� ��������, � ���������� ��������� � ����� ��� �����"; � ���� �������, � ������ ����, �� ������� ��� �����, �������� ������ ������� � ��� �������� �������� 1 (�� �������, ��������, ���� �������� �������� � ������������ ��� �������). ���� ����� �����, ���������� �������� ������� 2, ��� ������� ����� "����������", ���������, ��������; ������������ ��������� ������� � �����. ���� "�����", ��� � ������ ������ � ����������, ��� "�������".



1 ���� � ��� ����� ������ � ��� � ������ ��. ���������� ���� � ���� �������� ��������. � �����., c. 148.

2 ������, ����., �� �����, �� ���� �������� ���������� ��� ����������� � � ��������������� �� ���������� ��������. �� ��������� � � ���� ����, �������� ����� ���� �� ��� ����� ���������� (���. � �. V, �. 315), ����� ����� � ���� �������, �� ������� ������������ ��� "� ������ ������� ��������".

"�� �� �����������, �� ���� �������� � �������� ���� ������ ������� ��������� ���. ���� �� ���� ���(�) ��� ���������� (!) � ������� ���������� ���������� � ��� ��������. ��� ������ (����������) ��� ����������, ����� � ������ ������ ���������... K ���� � ��. ����� �� � ������� � ������ (���� � � ��� �� ������ � ������ ���) �������� ��. ��� ����� ����� ������ � �������� ��������� � ����� ����������� � � ������� �����������, � ��������, � ���� �� ������ �������� ��������� ��������: ��� ��������, ��� ���������, ��� ����������, ��� ���������� � ��� ������ � �� ��� � ��� �����... ��� ����� �� � ��, ����, ������ � ��������� �������� ������: ���� �� � �����, ����� � ����� ������ � ����.

� ���� � ������ ���������� ���� ����? � ������ ���������� ���� ������ ���(�) � ����� � ����������� ��泺, �� ������ ��������� �������, ����� ��������. "�������䳺 ���� � ����� �������� � ������������� ������ ���������� � �������������� �����������, ��� ����� � ���������� ������, � ����.".

��� ������ ���� ���������� �������� ���� ������㳿 ���� �� �������� ������������� �� ����������� ��������. ���� ���� ������ � � ���� ��� ������������ � ����������� ���� �������- , ������ ������� ����������������� �������.



� ����� ������� � ����� ����� � ����� ������� ������� ���� ���� ���������. ���� � �������� �� �����, � ��� ���� ������� �� ������ ����� �������� ��������� � ����� ���������� ���� �� ������� ����������, � ��������� �� "���� �� ij����" � ������ � ����������� �������� �� ��������� � ������������ ��������: ��������� ����������� �� �������������� ������������ ������, ������ ������������������� �����, �������� �� �������, ���������� ��� �������� ������, �������� �������� ���������� �����, �� ������ �� �� ������� � "�����䳿".

"ij����" ����������� ������� ������� ���� �� �������� � ��������. ��� ������ ���� ��� �� ������� ���� �������������, ��� ������, �� � ��������, ������� ��� ������� ������:


"�������� �� ���� �����, �������� ������� � ���� �� ����� ��� �������� ������ ��.

� ѳ�� ����������� �� ������� � ����� ����������".


����� ����� � �������, ��� �� ��� ������������� � ���� ������, �� � ���� �������. ������� ���������� � ����������� ������ ������ � ��� ������ ��� ����, ���� �� ��������� �������� ���� ���������� ����������� ��������� �������� ������������� ���������.


"�������� ����, �������� ��������, � �� �������� �������, � "� ��� ����� �������� ��� �������". ���� �� ����-��� �� ��������� �������� ������ ������ ����� � �� ��� ������ � ������� �����. � � �������� �� ������� � ���. ������ �� ѳ��, � ��������-����� ��� �� ��� ��. ουσιογως �����, ���� ������ ����. � ��� �� �� ����� � �� �������� �����, ��� �� ������ � ����� �� ������� �������� � ��, � �� �� ������, �� ������, ��� �� ������ ������� ������ � � ������ ������� ��...

��� ��. ��� ��� �������� �������� � ����� ������� � ����� ��������. ³� ��� � �������� ����� ��������. ³� � ��������� ������ ������ ������ �� ���������. �� ����� ������� ����� �����: �� ѳ��� ���� ����� � ����� �������� � ���������...

� ����, �� �� ѳ��� � ��������� ����� �������� � ����� �������� ��. ���������� ������������ ���������� �� ��� ���������: ����, ������� � ��� ������� (�������) �������� ������볺 � �������� � ��. ������, ������� � ����������� ������� ���������, �� ���������� ������� ������� � ����, �� � ��������, � �� ����� ������ ���� ��. ����� � ���������� ��������� ������ ������� ����� ������, ����� ���������, ������������ ������. ���� ������������ ������ ���� � ���� ���� ��� ������������ ������ ������ ����. �� � ��������� ������ ������볺, ��������, ��������, �������� � ���, ���� ������������ ���������� � �������. � ��� ����� ������ ����������� ����� ��� ��������: "����� ��������� ����� ����� ���������, ���� ������, ����� ѳ���, �� � �������� ѳ���� ���� �� ����� � ���, � ������ �, �� � ������� � ����� ������� ��������� ��������, � �� ��� ������ ����������, �� �� ��������� � ������. ����� �. ��������� ������������ ������ �� ��� ��������� � �� ������ ��������, ��������� � �����������. �� �������, ��� ��������� ���� ������ �������� � ��������, �� �������� � �� ����������� �� ������ ����, � �� �� ������ ���� ����, �� ��� �������� 1. ��� �� ���� ������� �������� 2 ��� ��������: ����� �� ����� � ���� ��������� ������������ � �� ��� ��������� ��������� ������, �� ������ ����� ������, ����� ����� ��� �� ����� � �� ������, ��������� (������), �� �������� � �������� � �� ��� �������, ���� ��� � ���, �� ��� ��� ����� ����, � ���� �������, � ���� �������, � �� ��������...

���������� � ��� � �������� ��������� ���� � ���� ��� �������� �� ��������� ����������. ��� ���� �����, � ����� ��. ������� ����������, ��� � �� ��������� � �������� � ������� ���� ������ ������ ������ �����, � �������� ������ ��� � ���� �������� ��������, ����������� ����� ��������, � �����, �� ������� ������, �� ���� ������� ���� ����������� � ���� ������... ���, � ��������, � ������� �����. ��� ����, � ��� �� ����������� ������� �� ����, ������ ����������.

���, �� ����� ��, � � �������� ����������� ��� ��������� ������� �� ���������� ��. ������, �� � ���, � �� ���������, ��, �� �� ���� ������ � ���, �� �� ���� ����� � ��, ������ (������), ��������� � ���������� ��������. � �������� ������������ �������, �� � ��� �� ��������, ��������� ������ � ������� ������, ��������� �����, ����� ��������, ������� �������� �������������� 3.



1 �� ����� �� ���, � ������ ���, �� ��� ���������� � ������� ����������, ���������� ����� �������� ����.

2 �� ���� ������: ���� (���������� �������� VIII �.), ��. 6 �� ����, ��. 93.

3 �����-���� ������� ����� �������� ����.



��� ��������� ����������� ��. �����, �������� � ���������� ���������� � ������� ���� (�������) ������ � ������� ������ ������� ���������, ���볺�� � �񳺿 ���������. ���� ����� �� ��� �������� ��������� ������ � ��������� ����� ���������� ���������. �� ������, �� �������� ��������� �����. ����, �� ����������� ���������� ����, ����� � ��������� ���� ��������⳺ � � �� � ����� ���� ����� ����� �������� � ������ ����� ���� ������ ������������ ��������� ����������� ���.

� ���� ���������, ���� �� ��� ��������� ���� ��� � ������ � ������� �������, ��� �� �����. �� ���, �������� ����������, �������� ����� ���������, ������ �������� ��������, ������ ����������, � �� ������ ���� ���������� ���, ��� ��� ��� ������� �������� � �� ��� (�����) �������. �� �����, ������������ �������, ����� �������, ����� ������ �������, ������� ���� �� ���������� ���� ���������, ����������� �, �������, �� ��� ��� ������������ ������, ���������, ��� �� �������, � ��� �������. �� � ���� ������� ���������� ����������, ������ ������ ����, ������� ����������� ���, ������� ���������� ���� � ��������� ���� ���� ������ � ������ ������� � ����������� � �� �� � ��� �������� �� ����� ���� ������� ��������� � ��. �������, ������� ���������� ���������� � ������ ������ ������. �� ������� ��������� � �������� �����, ����� �����, ������ � ���� ��������� �������� ����� ����������� �������������. �� �� ������ ���� �� ��� ѳ������� ����� ����� �� ������� ������ ������� ����� �������������, ��� ����� �� ��� � ����������� ������������� �����. � ���� ������ ������� ���� ��� ������ �������, ��������� ��������, ������ ���� �������-���������, ����� ��� ������������� ������������ ������� ����� ���� ���� ����� �������� � ����� ij��� ��. ��������, ��������� ��.������� �����������".


������� ��������� ���� � �������� ���� �����; �����������, �� "ij����" � �� "������� ������������ �������", ��� ������� ����� ����� ������ � �� ������� ���� �������������� ����� ������ ���, �������� ����� ("� ������ � ���� �����") � � �� ����� ������ � ���� ��������� � ����� ����� �������, �������, ��������: ������ �� ������� � ���������� �� ��� � ������, ������ ���� ����������; ����� ���� ��������, ���� ���������� ��������, � ���������� ���� �������, ���� ����� ���������� ����������. ��� �������� ��������� � �������� � �� ���������.


"� ��, ������, ��������� � ������������, ��� �������� �� ���� �����, � ��� � �� ������ ����� ��������� � ����������. ��� ������ �������� � ��������, �������� �� ������������. �� � �� ���� � ѳ��� ����� � � �������� ����� � ��, � �������� ���. ��� ������� � ������� ������ ����: ���������, ��� �� ����� � ѳ��� � � �������� �������. ���-�� ��� ��., ������� �� ѳ���, ��� ���. ³��� ��������, ����������� �� ���������, � �� ����� ���� �������� ��, �� � ��� ������. � ��, ��������� �� ���, � ���� ����� � �� ��� ���������� � ��������: ���� ��� ������� � �����, ���� � ��������� ("��������") ���� ������� ���� ������.

��������� � �� � ѳ��� � ��������� �������� ���! ҳ����� �� ������ � ��� �� ѳ���! �� ������� ����� ������� ������ ��������: ������ �� ������, �� �� �������� ���� �������� ����� ���! �� ѳ��� ���������� ��, �� ������ � ������ ����������. ��� ��� �������� ����� ������� ����� ������� ����: �� ѳ������� ��� � � �������� ������ ��������: ����� �, �� ���������� � ��������� ���� � ѳ��� � � �������� ��������� � ��������⳺..."


�� ����� � ����, ���������� ���� �� ������ ��� ���������� � ������� ���� ��������� ��������� ��������, �� ���� ������ �������� � � ������������. ���, ��� ��� ����������� ��������� �� �������� ������ � ���� ������ (������, � ����� ���� ������ ��� �� ��������!), � �����, �� ������������, �������� �� ��� ������� ���������� � ����������� ������ ����������� ����. ������� ��������, ������ ���� �������������, ��������� � ���������� ��������-���������� ��������, ������ ����������� � ��������������� ����������-���������� ��������, � ���� ����� �����������, �� ��������� ���������� ���� ������ ��������� ��������� �����, ����쳺 ���� ��������� �������� � �쳺 ���������� � ����� ������������ �������� ��, �� ���� ������� ��� ������� � ��������� ���������. �� �����, �� ��������� ���� ������� � ������ "�����䳿", �������� ���������� ����������� ����� � ���������� ��������, ��� ������� �� ���������� �� �� ������� �� ������� ���������� ���������������� �������������������� ��������: �������� ������������������ ����������� ����, � ���� ������� ��������� ��� ������� ���� ����� ������������ ����. �� ���� ������� ����������� ������� �, �� ����, �� ��������� � ���� ������� � ����������� ���������������� ���� �������: ���� ��������, ��������� � ������������, ��� �����������, ��� ������ ������� � ����������� �������� � ���������, ��� ��. ����, ������ ���� �����������, ��� ����������, ��� ������ �������� � �������� �����. � ������ ������� ����� � �������������, ����������, �������������� � �� ������� ����� ������ �� ������� �� ������������ ���, � ��� ������ ����� ������� ���� ����� � ����� ����������� ����. ���� �������, ������������ ��� ������� � �������� ����� �������� ��������� �� ����������� ������� ��� ������ ��������� � �� ����� ��������, ��� � �����������, � � �����, ��, ��������� � ����������, ��������, ��������� ��������, ��� ��� ��������� � �� ���� ������� ���� ������������ �����������. ��������, � ���� �������� ������ ���� � ������� ��������� ���������� ���� �� �����������, �������������� ������ �� ����� ������, � � ������ �������� ������������� ����, �� ������ �������� ����� ���������� XVII ���.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.