���������     �������     ��������





��������� ������ � ���� ������ ���������.

� ������ �������� �� ���� "������ ������" ������, �� �������� ���������� ��� XVI �., ��� ����� �������� XVII �., �� ������� ��� ��� ����������� ����� �������� ������ ���� ���������, ����� ����� ���������� �������� � ����������� ������� ����� ������ �����������, �������� � ����������� ���������, ������ ��������� �� ���� �������� ������ �� ���� ��� �� ������� ����������� ��������. �������� ���� ����� �� ��������� ����� � ��������, ��� ������� � ����� ������� ����� ��� ���� ������ ���������, ��� ����� ������ � ��� ����� �����������. ������ ����� ������������� ���� � ��� ������ 5 � 6 ���. ���������; ���� �������� ������� ����� �� ��������� � 4 ������ ����� ������ ������� � 3 ���. ��������. ��� �� ��������� �������� �������, �� � ����, ���� ����� ������糿, �� ����������� ������� ������ ������ � �� ��� � �� �����. ���������� ���, � ������� �����-�������� �������, ����� ���������� ����� � ��� �. ��. ���������, ���� ��������� ���� �� ����� �� �������� ������, � �� ������� XVII �., ���������� � �������� ������� � ������ �����������, �� �� ���� ������ ��� ���� � ���� ��������, ����������� � ���������, � ��������� ��������� ������������ �������: ��� ������ �� ����� ������-������ �� ������ ����� ��� ��������� ��� ������� �� ��������� ���� �� ����������, � ����� ����� ������� ������ ������ �� ������, ����� ������� ���� ���� �����, ��� ������������ �� ����� ������ � ���������� �� ��� 1. ����, ³����, ������, ����� � �� ����� ����� ������� ����� ���������, ������������� � ������ ����� ������� ������� ���������, ����� �� �� �������� �������, �� ��������� ������, �� ���������� ������ � �� ��� �� ��������� ����� ��������� � ������.



1 ���. � V ���, �. 477 � 80, ������� �. ������ ��� �� �������.



���������� ����� �� ��������� �������� (�� �������� ��� ��� �� ���������� ������, ����� ������) ���� ��� ���� ����� �� ���������� ��������� � �����: ����������� �������� ����������, ����� �����, ���������� ���������� ������� ��������������� ��������� ������������ ����. ̳� ���������, �� ��� �������� ���������, ���������� ������ �� ����������� ������, � ���� �������, � ���� ����������� � ������� ����������� ���������� � �������, � ���� �������, � � ���������� � � �����, ���� ����, ����������� � ������ �����-���� ������ ����.

������ ������ �����, � ������� ��������, � �� ���� ����� �������: ���������������� �������, ��. �����, �� ���� ����� ������ ��������� ���������� �� ���������� �����������, �������� ������ �������, � ����� ������������ �������� �������� ����� ��������, ����� � ����� ��������������� �����. ��� �������� ��������� ������� ����� �� ����� ������� ����������� ������, �� ���������. �� ���� ���� �������� ��������, �� ��� ��������� ��������) � ��������� ��������, �������� �� �� ���� ��������� ������������� ������, �� � ����� �������. �����, ���������� ���������, �� ������� ��� ���� ���������� ��������� ��� ����� � �. 1654, �� ����������� ������ ��-������ ���� ����������� �������, � ����������� ������ ��� ���� ������� ����� �� ��������� ������� � �� ����������, ����������� ������� �� �����, �� ������ ����������� ��������; �� ���� 4 �� 5 ���. ����, �� �������� ����� ����������, �������� �� ���� ����, ������ ����, �� 500 ���. ������������ ����������, ��������, �������� � ���������� ���� ������ ���������: �������� ������, ������������� ��������, ���������� ���������� ������� ����, �������� �����������, �������������� ������������ �������� � �. �., � �. �.

�� XVII �. �� ��� ������� ��������� ������. �� ������ � ���������� ����� ������������ �����糺� ������� ��������� ��� ������� ���������� ������, ��� ���������� ���������, �� ������ � ��� �� ����� �������� �������� ����� ���, ��� � �� ��������� 1. �� ���������� ��������� �������� ���� �������� ��������� � ����������. �� ����� ���� �����, ��� ���������, ��� ��������, ����� �����, �������� ���� ����������, ���������� �������� �������� ����, �� ����� ���� ������ �������� ����� ��� � ��� ��� ������, �������� � ��������������� ���� �� ��������� ����������, ����������, � ������� ����� � ������������� ������, �� ������ � ��� �������� ����� �������� ����������, �� ������������ �� �������� "��������� ����". "������ ������" �������� � �� ������� ������� ���� ����� ���������, ���������� ����������� �� ����������� ����������. �����������-������, ��������, ����������, ��������, ���������� � �. �., ���� ������ ���������, ������� � ���. ��������� ��� 2, � �� ����� �� ������� �������� ��� ��, ��� � ������ �������� �����, �������� ������, � ����� ����, ����쳺����, �� �������� ���������� �� �������� �� ��������� ������, ����������� ���������, �� ������� ����� ����������� �� ��������� �������.



1 ���. �. IV, �. 64 � ���.

2 �������� ���������� �������� � ����� ������, �������� ��������, ���������� "����������" ������������, ���� �������������� � ���� "���������" � ��������� ��������� �����.



ֳ ���������� ����������� ����, ������, ������, ������ ���� � ���� ��������, ������� ������ �������� (����� �����, ���������� 1593 �., ���� 2 ����, 50 �� � ���������� ����� ������ �������), ��� ��, �������, ���� ��� "����� �� ���", ������ �� ���� ���������, ������� ������, � ��������� ����� ���� � ������� � ���� ��� �������, �������� � ������� �������� �� �� �����������.

��������� ������� ���������� �������� �������� ��������� ��������� �� �� ����� ��� ��������� � ���������, ���������� �� ��������� ���� �� �����, ����� �� ������� �� ������, �� ������ � ���������� �����, ������� ���������� �������� ���������� ������� ���.

�� ����, �� ���� ������ ����������� �������, �� ��� ���� ������� � �� ��������� � ��� ����� �������� ������ ���� ���������� �������������� �� ����������-������� ��. ������ ("³������ ����"). � ��� ����� ��������� ������� ��� ��� �������, ������� �� ������ ���� ��������� �������: �� "������", �������� ������ ����� � ����� ����� (��������, ��������, � ���������� ��������� �� ������ � ���������� � ���������� ����������), � �� "����������", �������� ��������� � ��� ��� "����������", �� ��� ����������� ���������, ������ �� ��� "��������� ���������" (��������, ��������, � ���� ��������� ��������, ������� ��� ����������, � ���� �� ���� ���� �����, � �������� � �� �� ����� ������� �������). ���� ������� � ����� ������� ���� ���� �� ��������� �������� 1619 ����, �� ���� ����� ����� �� ��� ������ �������� ������� ��������� ������: � ������� ��� ������� ���� ��������� �������:


"��� � �������� � ��������� ���������� ������ �� ������� ������, ���� �� ����� �������� � �������� ���� ����� ��� ������ ��������� ����, �� ���� ���� ������, ��������� ���������� ������ ���, ����� �� ������� ��� ����� � ���������� �������. ����� �� �������� ������� �� ����� �������� ��� ������� �������� ����� �������� ������ ����� ��, � ��� �� �� ��� �� ������� �� ���� ����� ������ ������� ���� (��� ��� ����� ������� ���� �� �����!) ������; � ������������� ���� �������� �� � ��� ������, ������� �� ������ � �� ���� ����, �������� ���; � �� ���������� ��� �� �� ����� ������� �� ���� ��� ����� �������, � �� ����� ������� ������� �� ���" 1.



1 ���������, ��������� �������. ��������, �������, �. 65 � 6.



� ������� ���� ���� �������� ����������� ��������� ��������� ��������, �� �� �� "�������" � ��� ���� �����, �, ��� �� �������, "������" ���� �� ����, � ������ �� ������ ������� � ����� ������-��������, ��� ����� ����� ����� �� ��������� ����� ������� (��������, "����������", 1619) �� ������� ���� � ������. ��� ������� ��� ����� ����������: ����� �����, ��������, �������� ����� �� ��, ��� ���������� ��� ������ � ����� �, �������� ���� ������ (���� � �����, ����, �� ����), ����������� �� ������ ����������� ��������� ��������!

���� ����� ������������ ��� ������ ���� "�������� ����� ������", �� �� �� ���� ������ ������������� �������, ��� � ����� ���� ������, �� ������� �������, ������, �������� ����� ������� ���� 1608 �. �� ���������� ������ �� ������������� � ������������ ��������, �� ���� �� ����� �� ������ ����������� ������, ������ ��� �������� �� �� �������� �������, � ���, ���� ��������� �������� ��� ������, ���� ������ ��������� ������� � � ��������� ��������� 1.



1 ���. ������ ������, VII, �. 406.



����������� �� ���������, �� ������, � ��� ��������, ���� ����������� �������� �������� ������� ��� ������ ���������, ���� ����� �� ��������� (���. 1607), � ���� ����, �� ����������� ��䳿 �� �������� ���������, � �������� �� ����� ������� ������� �� �������. ��������, �� � ������ � ������ ��������� �� ��� ����������� ���������, �� ���� � ��� ��� ��������� � ������������� � ���� ���������� (1607 � 8), ���� ������ �� �� ������� �����, �������, ���������� ������� �� ���� ����������� ������.

����� � ��� ������� ������� � ������� �����, ������������ � ����������� �������� � ������� �� ���������� ������.

��� ������������, �������, �� ��� ����������: � ��������, ��� ����� ������������ ���� �� ����� � �� ����� ������� ����������� ������, �� ���� �� ��������� ������� �� ���� ����� �� �����������. ���� �������� ����� �� ����������, ������������, ����������, "������ ����� ��������", � �� ��� � ���� �������� �� "���� ����� �����������" � ���� ������������� ����������, ��� �� ����� ���� (� �� ����� � ����, �� ��� ����� ���� ���� � ��������, ���� ����, �� �� ���� ����� ����� �� ������ ����� ��������� �������), �������� ��� ���� ����� �� ��� ������� � ���� ���� ����� "���������� ������� ��������� ������". ���� � �� �����, �� ����� �� ����� ��������, ������������ � ��������� �������� �� ���� �����, ���� ������ ��� ��������. ��������� � �������� ����, 1623 � 4, ���� ��, �� ������� �������������, ��� ������� �� � ��� � ������ ����, ����� ������� �� �� ���� ��� ��������, ���� �� ���� ��������� �����; � ��� ����� � ���� ��������� ����� ��������� �� ����������� "����������" 1617 �. ��� ���� �� ���� �����, ���� �� ��������� � ������ �������� ����, ��� �� �������, �������� ������ � ������, ��� � �������, � � ����� ������� ����� ����������� �������1.



1 � ��� ������ � ������ �������� ������� �� �� ���� ��� ������ � ��� �������� � � "����������" 1617 �., ������� ���������� �������, � � "���� ����� �����������", �� ������� ����� �� ��������� ������, ������ ������������: "����� �����������, ����������� ��������� 곿�����, ������������� ���� �����������, ����� ������ ��������� ��������������, ���������������� ������. ����� ��� �� ����� ��������� � ��������� ��, ��� � ������� ������ ����� �������� ����� � ��� � ����� (� ������� ��������� � �������� ���������) ��������� �� � � ���������� ������ ��������� ������� ��������: ���� � �������������, ���������� ����� ��� ������ �������� � � �������� ����������, � �������� ������� ���������� �������. � ����� �� �������� (�����) ������������ ����� ���� ��� ���������, �� ������� ���� ������ � �� �� � ���� ���� ����� �������� � �������� ������. � �� ����� �������� �����, ��� ��� ����������� ����� �������� ��������, � ����� � ��������� � � ������� ��� �������������� ������� �� �������... ������ � ������ ��� �����������, ��� �� ��������� �� ����������, ��� � �������� � ������������ ���� ʳ�� � � �������".

"�����": ���������� ������� � ������ ����������� ������ �� � ��� ������ ��� ������� �������� � ��� ���� �������� ������������ � ������� � ������� (�� � ������� ����� ����������� �����, ��� � ��������� ���������). ������������� �� ���� �������... ����� ������ ���� ������������, � � ������ ������� �� �����, ���� ������ �������� �������� ��� ���� ��� ���������� ������� ��������� ������, � �������� ����� ����� ����볺 � �������, � � ��������� �� � ����� � ��������� ����������. � �� ������ ��� ������� ��泺� �������� ������ ��� ������� ������������ ������������ ��������, ��� � ����� ��� ����� � �������� ���� ����� ��������� ����� �� ���������, ����� ������� ������ ����������... ����� ���� � ���������� �� ������ ������� �������� ����� 14 �������� ����� � ������. � ���� ����������� � ���������� ����� � �������� ��泺� �����������, ��������� � ��������� (�������) ��������. ������������ ��� � �������� ���������� � �� ���� ��� � ��������������� � ������������ (���������) ����� ������ ��������, � ��������� ���������� ������ � � ���������� ��������� � ��������� ��������������� ������� � �������� � ��������� ���������� ������������� ��������, ������� � ���� ��� ����� ������ � ������ ���������. � ��� � (����� "���� ����� ������������") ����� ����� ������������... ���������� (������. � �������� �� ����� ҳ����: "���������� ʳ���-��������� �����", ��������� �� ����������: "�������� ��� ����� ������ ������ �� ������", �. 3 � 53). ��������� �� "����������" ���� ������, �� �� ���� ����� �����, �������� � �������� ��������.



�� ������� � ���������� ����, ����� ������������ �������� ������ � �� ����� ��� ����� ��������� ������� �����, ��� �������� �� ��� �񳺿 ����������-������� ������, ����� �� ������� ����� "��������" � ����� ����� �� �� ����� ����� ���������� ���� ���������� �� ���������, ��� ������ �������������, ����� ���� � ��������� ����������� ��� ���� ���� �, ����������, ��������� ������, ����� ���� ������ ������. �� ����, ������ ����������� ��������� ��� �����, ����� ��, �� ����� ���� �������, �� �� ���� ������, � ����� �� �����, ���� � �� ������� �� � ���. ���� ������� � ���������� �����, ����� �������, ����������� ���������� ��������� ���������� ���� ������������� � ����������� �� ��� ������ ����� ������������ ���� ���볿, ����� ������ ������, �� ����� �������� ������� �������� ������������ ������� ������� �������������� (�� ����� � �. 1610) ������������� "���� ����� ���������, ��������� ������ � ����볺� ����������� � ���� �. ������������ ���������� ������ � ������� ��� ������ �������⳺� �� � ������� �������� � ���������� �����" 1.



1 ������������� ��� ��, �. 82.



� ���� �� �����, �� ������ ������� � ���� ��������������� ������ ���������� ����, � ����� ������ ����������� �������. �� �� ������ ���� ���� ������, �� �� � ����, �����, ������ �� �����; � ���� "�����䳿" ������ ��������������, �� �� ������ �����������, ����� ��� ����� � ��������� ��������. �� ����������, ��������, �������� ��, ����., ��� ����� Գ������� �����, �� ������������� �� ����� ������� ��������, ������, ϳ������ 1, ��� "������ ������ �����" ���� �������, �� �� ����������� �������� ����������� � ��������� �������� �� �������� 2, � ���. �� �� ������� � ��������, �� �������� � ��� ��������� � �������� ��������; � ����, �� �� ��������� ���� �� ���, �� ���� �� �������� ������ �����. �����������, ����� ��������, �� �������� ��������� ����� �� ���������� ������ �� �� ��� � ���� �������� ��� ��� �����. ������, �� ������ ��� ������� ����, ����� �� � ������� ����������� ��������� ������� � ���� ��������� ��������, ��� ����������� � �� �������� ����, ������, �� ���, ������ � ����, �� � ������� ������ ��� ��������� ��������, �� ������������ � ���, ��� ���� �� ���������.

� ��� �� ������������� ������ ����� 1615/6 ��. ��� ����������� ��������� ��������: 4 ���� 1616 �. ������� �� ���� "����" ������ �������:


"�� ������ ������ ����������� ���������, ��� � ���������� ���, ���������� �� �������, ���������� � ʳ�� ���� �������� ������ � ���������, ������������� �������� ���������: "�������ᳺ� �� ���� � ����� �������", �� � �� � ���� ��� �������� � ����� ��� 4 ������� �� ������� ���������� ���� 1616" 3.



1 ֳ ������ ���� ����������� � �. V, �. 132.

2 �������, �. 911.

3 "����" � �������� �� "���. ����. ��������" �������, �. 4.



��� � �����, �� �� ������� ��� ������ �����, ���� ����, ����� �� ����� ����� �����, ������������ ��������, ���� ���������� ��������� �������� �� ������. � ������ ���� ��� �� ������ � �������� ��� ���� � ��������� ���������� ������ �������� ������������ ���: ������� ��������, �������� ��������� �����, ����������� ������ ���������. � ���� "�����䳿", ���, �� �� �������� ��� ��������� �������, � �� ���������� � ��������� �������� ��� ���� ���������� ������, ��� ���� �������� ������, ����� ������ � ������� ������� ����� � ����� ��������� �����. ���� ����� �� ���� �������� � �������� ��������� ������, �� ��������� �� ������������ ���������, � �������� � ����������. г�� ����� �� ����� ���� ��������� ��� ������ ��� ���� ������ � �� �������; ����� �� ��������� ���������� � ��� �������� ������������ ����� (�� � ����� ���������� ����� � ������� ��� ���� ������ ��� ������������ ������� �����) ��� ������� ��������. ������ ����������� ������������� � ���������� �������������, �� ����� �� ������ ��� ��������-��������, ������������, � ������� ������������, �������� �� �� ����� ������ � ������� ����� � � �������� ��������� � ��� ���� "���� ϳ����" ��������� ������� � ������ ������, ��� ��������� �� � "����� �����" (1627).

�� ������ �������� �������������� � ��� ����� ���������� ��� ���������-����������: ����� ������ �������� (��� �������) � ������� �����. ���� �� ���� ���� �������� ��������������, ������ ���� ������ ����, 1632, � � ���� �������� ������ ����� ����� ��������� ��������. ����� ����� � ������������� ��������� �� "����" ��������, � ������� ����������, ��� �� �� � ��������� �������� ���� ��� ���� ������� ��������. ���������� ���� ����� ������, �� �� ������� ����� � ���������, �� �� ��������� �� ���������, ��� �������� ���� ����� � ���� ������� ��������� � �� �� ������ ���������� ������� �� ��; ����� �� ������ ����� ����������� ��������� ������ � ������� ���������� ���������. �� ��������� �������� ���� ��� ������ ��������� ����� � 1624 �. (�� "����������"), � �� ������ �� "���������� �� ����������" �������� � ������� ���� ����������, ��������� ��� � �������� "����������� ����� ������ � ��������� ���������� ��������� ����������� ���������". ���������� ������������, �� �� �������� � ��� �������, �� ����� �� ������ � ��������� �� ���������; ��� ���� ��� ����� "����������� � ����������" �������� �� ��� ���, � � "������㳿" 1630 �. ������ �� ���� �������� ����� "������ ���� ���������" (� ������� "����������" corrector xiąg y typographiey sporządiciel). ��������, ��������, ��������� �������� � ��������, � ��������, �� ����� ���� ������� ���������� ���, ������� �������� ��������� �� ��������, �� ���������� �����; �� ������ �� ��� ������ �������� ��������� �������� "���������" ����; ����� ���� ��������� �������� ���. ��� ������� ��������� �� "���������� �� ����������", �������� ���� ������ �� �� � "˳���������" 1629 �. � � "������ ����" 1631; ��������� �� "˳�������" � �� ����� �������, �������� �� ��� �������: � ������ ����� ������� ���������� ����㳿, � ����� ������� ������� ��������, � ����� ������� ������ ����㳿; ������ ��������� �� ������� ��. ������ � �� ������ ������������ ��������, �������� �������� ������� ������ (� ����� ������������ ��������� �������� ��� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ����������� ������� ������); ����������� ��������� XIX �. ���� ���������� ���� ������������� ������ � ���� �������� 1, ��� �������� �������, �� �� �������� �� �������� � ������� �� � ������ ���, � ����-������ �����, �� ����� � ����� ������ ����������� ������ � ������� ��������� �������� ������ ����� ��� ������. ��� ����, �� ��������� �. �������, �� ������ �������� �� ���� ������ ������ � �������� ��������� (�������� ���������� �������� ����) � "ϳ���� ����" 1627 �. �. ������� � �������� �� ���� ����� ������� ������� � ����� ����������� ������, ��� ���� �� ����������, �� ��������� ����������� �� ������ ��������� ����, � ���������� �� ��������� "������ ������ �����" � "���� ���" �� �������� ���� ������������ ���������. ��� �� ������ ������� ������������ �������� ��������� �� "�����" ��������� ����, ����� � �� ������ ���, �� ����������, ����� ������� �����, ��� �� � ������� ������: ����������� ���� ������, ���������� ��������� ������ ��. ��������, �������, �� ����� ��������� �������������� ����� �������� ������ ���������, �� �������� � ������� ����������, � �� �� �� ����, ��� ����� ��������� (� "������ ����") ��� ����� ������ ���������� � ���������. ������ ������ �� ����� �����, �� ����������� ����. ������, ������ ������� ������������ 2.



1 ³����� ������ � ���䳿 ���. �. �. ������������� "������ �����, ���������� ������������ ������ XVII �.", 1921 (������� ���. ���. ��., �. XCVI), �. 22-3.

2 �������� ��������� � �������� �� ��������� ������ XVII-XVIII �. ����� � ����� "������ ����" �� ������, "�������� ������" �� 1925 �.



���� ������ ����� �������, �� �� ������, ��� ���������� ������������ �����, ���� ������ ��������� � ���� ������� �������� 1. ��������� ����, ��������, �� ����������, �� �������� �� �����, ��� ����������� ��������. ��� ��� ������ �������, ������� ��������� ����� �������, �� �� ������ ���������, ��� ����� ��� �������, �� ���� ������ ��������� ��� ����� ������� ����� � ��������. ����� � ���������� ��������.



1 ��� ������� ���� ����� �� ���������� ���䳿: �. ���������, ����� ������� � ��� ����� �� ��������� �������� � ��. ���, 1912 ("������ � ���. �������", �. XXIII) � �. �������, ���� � �������� ������� XVII, 1925 ("����, ������" �� 1925 �.) � ������ ������ � ������ ������ ��� ����� � ����������� ������ (�������, �. ������; �����������, ���.-���. �����; ������, ������ ���. ��������� �� ��.). �������� ����� �������� ���� �������� (��� ����� � ������ ����������, ����� �������. ������ ������������ ������, ������, ����� ������ ����������� � �����, ��������, ����� ���. �������������, � "��������", ����, �. LXVI, �㳺���, ����� ���. �������������, ��� ��, �. LXXIX.



"���������� ����� ���� � �������� ��� �������������� ���� ������ �������� � ���� �������, �������� ����������� ������������ ���� � �����, � ��� �������, ����� �, �� � ���� �������� ��� �� ��������� ����, � ����� ����� � ���� ����� � ���������, ����������, ��������, ��������� � �������, ����� ���� � ������������ ������� ���� � ��������������� �����. � � ������� � ���� � ������ ���������� ����� ������ ��������� ���������� �����, ������ �� �������� �������� ���������������� ������, ��������� � �������, ��� �������� ���� �������� ����� 70 ����������, ����� (������) ��� ����� ���������, ��� ����� ���� ������� ��������� ���� �����, �� ������� ���� �� ������� � ��� ��������. ��� ����� ������� � ����, ��� � ��������, ��� ����������� ��� ��������, ��� � ������� ������� � ����� ���������, �� ��� �� ���� ���������, ���� ����������� ��� �������� �������, ��� ���������, � ����� ���������; �� � � ����� ���� � �� ��������, ������ ���� ����. � ���� � ��� ����� � ���� ������ ���� ������� �� ������� � ���� (�����) � ��: (�������) � ����� ���� � �����, �������� ���������� ������� ����������, ������ ������ � �����. ����, ����� ������ ��, ���� ���� ��������� �� �������� (���������), �� ���������� "���� �� �������� �����������", � � ��� �������� ��� ���� ����� � ����� (������������), � ���������� "������������", ��������� ��� �� ����� ����� � ���� �������������� (���), � ��� � ��� "���� �� ij����" �������� � ����� ��� ��������" 1.



1 ϳ�������� ��������� ���������������, 1627 �., ������. � ����� ҿ����, �. 187.



ϳ��� ����� ����� ������� �������� � ������ ����, �� �������� �������� ��� ���������� �������, ������� ������ ��� �������� � �������� �������, �� �� ������, � � ��� ��� ������ ���� ��������� ���������� ������ � �������� ����� �� ������� � ���� ���� �����, ����������� ������ ���������� ������� ������������� (1616). � ��������� ��������, ���� ���� �������� ������������, ������, ��� ���� ���� � ����, ��� ������� ����� �� "����������", 1619, � ������� "���������" � � �������� ���������� ���� "��������� � ����������� ������������".

������������ �� ������, ��������, �� �� �����, ��� ������������ ��� ������, �� ����� �� 1620 �. ������� "���������" � ���� ���� �� �� ����� �������� �� ��� ���������� ������ ��������� � �������� ������ ������ � �������� (�������� ���� �� �����). � "������㳿" � ��� "������� �����" �� (1630), ���������� �� "�������������", � �� ��� ������� ������� (������, �� ��� ������ � ��� ����. �������) �������� ����� "������������ ����� (����������) ��������������".

������� � ����� � ������ ���� ������ � ���� ������ (������), ������� ������ ����� "������" �������� ������� �����, � ������� ������� (����� �� ���������), �� �������� ����� �� ������ � ��������� ��������, � �� ��� �� "������" 1623 �. ��������� ����� � ������ ���� ��������� �� "���������� � ���������� �� ��������� �����������" � � ������ ����� �������� ��������� ��������, ������, �� ����� ����� ����� �� ���� ��������� ������� (��������, ������, ������� � ��������).

��� ����� � ������ �������� ������������� � ��� ����� ����������-�������� �. ������� � �. ����� � ��������� ��������, ������ ��������� ��������� � ���������� ������. ����� ��������� ����� � ��� ������ ���� �������� � ������������ ���������� ����. ��� ����������, �� ������������ �������� ����������-��������� �����, ������ ����� ����������� ��������, �� ��������� ����� � ���������� ��������.

���������� "���������", ����������� �������� ������� ������� �������� �������� ������������ ��� ������, ��� ��� "�������� ��� ����� ��� � ������, ��������� ������� ���� ������ ��������� ��� � ����������� ������ ���������" (����� ����� ���� ��� �� �� �����������) 1.


"���� � ��������, ���������� � ������� ���������� ������ (����������� � ��������) ���������� � ����� ��� ��� ���������, ������ ����� ������ ������������ ������ ������������ � ʳ��, ������� ��� ����������� � ��������� � ������������ ��������, ������ ����������� �� ��������� ���������� �� ��������� ������ ��������, ����� � � ����������. � ����� ������� ����������� ����������� � ����������� � ����������� ��� ������ �������������, ��� �������� �������� � ���������, �������� � ������� � � �������⳿, � � ���������� ����������� ���. ������ � ������� ������ ����������� ������������ ����������� ������� � ���������� ��� ����� �������, ��������� �� ������������ �������������� �������. � ���� ������������ � ��� (�������) � ������ ������ ����� ���������� � ������ �����" (��������� "������ ��. ������ ������ ����� ���������") 2.



1 ��� ��, �. 55.

2 ������., �. 23.



������ ������� "���� ����� ����������� �� �������� ��. �����", �� �� ���������� ������ ������ ������ ���� ��������� (�� ���� ����� ������������� �����, �������� ������� ������, ����� 1600 ������� �����, ����������� �� �� ������ ���������� ��������� ������, � ��� ������� ��������� �����������), ���������� ���:


"�������� ����� ������� ���������� � ���������� ���� ������ ��������������� �����������, ������ ���������, �� ��� ������� ���������� � ���������� ����������� ��� ������ ������, ���������� ���� � ������� ��� ("�����"). ϳ�������� ��� ���������� � ����� ������ ������� ����� ��������, � �� � ������ ����, � ���� �� � �� �����, �� � ����, ������������ ���������� ������.

����� �������� ������� ��� �������� � ������������ ������� ������ ������������ ������������, ��������� ���������, ������������ ��������: ��������� ��� ���������� ��������� �����, ���� ���� ��������� �� ���� ������ ��� ����: ������������ ��� �� �� ��� ����, �� �� ������� �� ���� ������� �������, � �� ����� ���� ���� �� ��� ����� �����, ���� ����� �� �������� ������. ��� ������������, �� �� ������� ������������������, � ���������� ���� ���������� � �������� ���������� ��. ����� ����������� ������� � ���������, �������� ������������ ����������� �������, � ������ ������� ����, � �������� ������ ���������, �� � ������ (�������) � ����⳿ ���������������, � ���� �� ��� �������� ��� � ����� ��� � ���������� � ���������, � ��� ���������� �������, ������� ������������� �������� ������� ��������� ���������. ����� � ����, � �������� ����, ��� �� ������ �������� (������������) � ���������� ����� �� ����������� "���� ��. ����� ����������� �� �������� ���������� �����". �� �� � ������, ����� ���������� ������ ���� ��������� �� ��������.

������ ������ ���� ��������� ���������� � ������������� ������ ��������, ����� �����������, �������� ���������� � ������� ������� � ������� 1. ��� ��� ������ ��� ������� ������ �� ����� ���� ������ � �������, � ��� ��� ��� �������, ��� ������ �������� � �� ���� ��������� ��������.



1 ������ � ������ ������� � �� ��� ������������, �� �� ����� ��������� � ����� ����������� ������� ����������, � ����������� ��������� �������".



����� �� ������� ��������� ���� ��. ������ ������������ � ���������� ���� ������ ��� ������ �������������... �� �� � ��������� ���� ���� ����, � �������� ����� ��� ��������� � ���������� � ��� ����� ����������, ������� ����� ��, ������� �� � ��������� ������ ������ �� ���� ��������, � ��� ���� ��� ���, ��� �� ����������. ���������� � � �������� ��������� � ����������� ������������� ����, ������������ ��������� � ���, ���������� ����� � �������� ���������� �����-��������� ����� ���������� ���� ��� �������� ������� ��������������, ���������, ���������� � ����������� ��. ����������� ���, �� ���� ������� ���������� ������� � ��� �������� (�����������) �������� � ���������. ³� ��, ������� ��������� �� ���������, � ����������� ��������� ���������, ����� ����������� � ����� ����� 1, ��� ���� ���������� ��� ���, �������� �� �����. �� ��� ��������� � ��������� ����� ��� ��� ������ ����������� � �������� ����� ��������� ���������� ����������, ��� ������ �����, ����� �� ��������� ���� ���������� � ������������� ������ ��������������� �����������, ��� � ������� ������� ������������ ���������� ��������, � �� � ����� ������������ � ������ ����� ��������� ���� ������� � ����, ������, �� �������� ��� �������, �� ����� ���������, ����������� � ���� ����, � ��������� ���������� ��� �����, � ��������� ���� ����� �������: �������� ������ �������... ���������� � ��������� ����� ������ �� ���������� �� �����. ������� �� ����, ���������� � ���, ����������� ����� �������������� �������� (�����������), � ������� ����������� ���� ������, �������� � ���. �������� � � �� ��� ���������������. �� �, ��������� ��� ������ � ����� � ��� ������� ��� ������ �������� ������ ������, ����� �� ����� ��� �, ����� ������ ����� � ����������� �������, � ��� ������� ��� ���������, �� � ���� �� ����, �� ��� ���� �������� � �����������, ��� � � ��� ����� ��������� � ��������, ���� ������� �����, ������������ ���������... � ��������� � ���� ����� �����, ����� ������ ����� ���������� � ������ ������" 2.



1 Eton � ���� ������� ����������� ������������.

2 ��������� 3. ��������������, 1623 �. (������. �. 57 � 8).



ϳ�������� ���� �� ����� �������������� �������:


"��������� ��������� � �������������� ���������� � ���������� ���� ��� ������ �������������, ������������ ����������� (���������), ����� ���������� � ������ ����������, ������� � ����, � ������� � ����� �������������� ������������ �����, �� ��������� ���� � �� ����� �������� �������� ������, ������� ���� �� ����������� � ������������� �����... ��������� � ��������� ��������������� ����� �� ������� ����� ���: ��������� � ������������ ������� �������������, ������ ���������� ���������. ����������� � "���������" � �������� ��������� ������ ������� � ������� �������� � �� � ����� �����������, �� � �� �����������, ����� ������ �������� � ������ ��������" (���. 55).


������������ ����� ��� ���� ����� ������������� ����� "���� ��. �����������" � �� "ij���� ��������", �������� 1624 �. (556 ����. ����); ������ �� ������� ��� �� ������������� ����� ��� (����� � ���������� ��������):


"��� �� ��������� ��� � � ��������� ����� ������ ���� ��������� � ��� � ���� ���������� � ������������ ���� ��� ������ �������������, ������ ���� ��������� ������� �� ����� ��������� ��. ����� ���������� ������ ����������. � �� ����� ���� ������� ��������� �������� ���� � ������� ������������� ������������ ���� ��� ������� ����������, ������� �(����������) 1 � ������ �������� ������, ��������� �����-��������� ������������ � ���������� �����, ��� �� �� � �����-��������� ��������, � ����� ������������, ��������� �� ����������� ���� ������� (��������) � ���������, �� �� ������. ���� � ���� ��� �������, �� ������ ��. ����� ���� �����������, ������� � � ��������� � ����� �����...

����������, ��� �����, ��� ��� ������ ����� ���������� ����� �����������, ���������� ����� �������� � ����������� ��. �������� ����������������: ��, ���������� ��� ����������� �������� (�����������), � �������� ��������� ��������� (�������). � ��� �� �������������� ������������ ������� �� ����� ���� ������ (����������) ������������� �����������. ������ �� � �������� ����������� ������������ ��������� � � �������� ���������� �������� ���� ����� �������� ������������ ��������� ����� �������, ����������� �������� ��������������, ������� � ����� ������ ����������� � ��������. ����� �� ������� ����� ������ ��� � ���� ������ (������. 99 � 100)" 2.



1 ��� �������� �� �, ��� ���� ��� �� ������� ��������� �������� � ���, �� � ����� (�� �� ��� ������ ��������, � ������� ������ ��� ��� ���������� �� ���� ����� ��������) � �������.

2 ��� ������ ������� ����� ���������� ���������: "��������� �� �� � ������ ��� �������������� ����� �������������� � ������������ ����� � ���������� � ����������� ������ ����������� ������ ������� � ����� �������� � ������ ��������� �������� � ����� �� ����" (������. 94).



����� ���������� ������ ���������� ����������� �������, ��������� �������������� ��������� (�������� ��� � ���������� ��������� �����), �� ������� ����� ���� ����� �������� ��������, ����� ���� �������� �� ������� ���� ����� ("������� ��� � ������� ������� � ����� ���������� 곺������, ������� ����� � ���� ��������� � ��� ����������, ���� � �� ��� ������ ������ �������� �� � ��������, ������� ����� ������������ ������ ��� ����� �� �� ��� �����", �������� 101).

������� ����� ������� ��� ����������� ����� ���������� ������������ ���, ��, �� ����� �������������, �� ������� ����������� ��������� �� ����� "ij���": ����� ������������ "���������� �� ���������", � �������� ��� �� ����, �������������, ����� ������ �������������, � ����������� �������������� � �����, �� ��� ��������� ������ �������:


"���� �� ���� ����� �������� ��������� � �������������, �� (���������) ����������� ������������ � ���������� ��������� �������� �������� ����� �������� dz����� (���) �������������, ��� � ��������� � ����������� ��������, �������� � ���������� ����� ������. ���� ����������� ������ �������� � ��� ��������� � ��������� � ���������, � ���������� ����� (������������ ������), ��������� ������ �������, ��� ���������, ���������� ��� ���� ��������� (����������) ����� ������� ����������� ����� � ��������� ������ ��. ������ �� ������������... � ������ ������������ ��� ������� �������� �� �����. �� ����� ������ �������� � �������� ��� ������� ��������� �������� � ����������� ����� �������" (���. 144).


����� ���������, �������� ���� �� �������� "���� �� ij����", ������� ����� ����� ���� � 1624 ���� �� �������� �������, "���������" (�������) ���� � �����. �������; � �������, ��� ����� ���� � ������ ����� ��������� �������� 1 �� ������� ���, ��� �� �������, ��������� �����: ������������� ���������, ���� ������� ���� �� ������ �������� � ����������� ��������� ����� ������� (������. 89).



1 ����, ����., ���� ������� �������: "�� ��� ��� ���� � ��������? �������� ����� �� ���� ������������, �������� �����������, ������������ �����. ����� �� �� (����� ��������) ������� ����� (������ ������) ��� � ��� �� ������ � ��� ��������� ������ � ����� ������� � ����� ���볺� ������� ��. ���� ���� ��� ������ � ��������� ������� ����� � ����� � ��� ��������. ������� ��� � ��������� ������ � ��������� ��� �� ����� ���� ���� � � ������ ������ ���������� �������������..." � ������ � ������ ���������� �����.



��� ������� ���������� "��������� ���� �������" -


"������� �� � �� �������� ��������� � �������� ������-���������� ������� ���������� ����������� ��� ������� ������������� ��������� �������� �������� ��������������� � ����������� ������ ������ ��������� � �����. ���� �� ���� ������ ��� � �������������� ���������� �������� ���� ��� ����� �������, ����������� ������������ � ������������ ������������ ��. �����, ��� � �������; � ��� ����������� ���� ������ ��, � ��� ����� ������� ��泺� ������� �� � �����������, ������������ ���� � ����������� �����" (������. 192).


���� ��������� ������� ���� ���������� ����㳿 1 ������ �������� ����� ������������ ������� �������������, ���������� ��������.



1 ������ ��������� �������� ��������, �� �������� � ���������� � ��������� ���������� ����� "� ������ ��������", ����� � 1630 �., ���� �� ���������� ���������� ����� ����� �������������, ��������� �� ����������� ������ ������ ���� ������ � ������� ����������� ��������. ���� ���������� ��� � ���� ����������� �������: ��������� ���� ���������������. ���� ������ ���������� ����������������. ������ ������� ��������. ����� ������� ��������. ij����� �������� ��������������(�). �������� ���������� ������������. ������ �������� �����������(�). ����� �������� ��������. ������ ������� ��������. ������� ������������� �����������(�). ϳ��� ��� � �� ����� ������ ������� � �. ������� ������������ � ������ (�����) "����� ���� ���������". ���� ��������� ����, �� "������������" �������� �� ���������, �� �������� ���������� � ������ �� ����, � "���������" � ������� � ������� ��������, ���, �� ������� ������ ������ � �������� �� ��� ���� (�����, ���������� ʳ���-���. �����, �. 216); ��� "�����������" ��� ���� ������� �������, �� "����������" � �� ��� �����, ����������� � "������ ������".



� �������� ���� ���������, �� �� ��� �� ������-������ �����, � �������� �������� "���������" � ������ � ������� "������� ������ �. ���. ���. ������������". ������������� � �������� �������� ����� ��, �� ������� ���� ������ ��������, ������������, ��� ����� ��������� ������ 1624 �. ������ ������ ���� ������ ����� � ���� ������ ���������, �� �� ��� ��� �������� "�� ��������", �� ������� ���� 200 �� ����������, � �� ������ �� �������� "�������� �� ������ ���� ������������� ��������", � ��������� ������������ ����������, � �� �� �� �������� �� �������. �� ���� ����� ������ �����, 288 � 294 ������� ������, ��������� ������� � ���������, ���� ������� �� ���������� ���, ����, ����� � ��������� ����. � ��������, ����������� "��� � ����� ��������� ������ �� �� ��������� ������ ���� � ����� ������� ����� ������ ��������� � ��� ����������� �� ��� ����������", �������� ��� ���� "����������� � ������� � ��������� ������������" 1.



1 �. �������, ������� ��� �������� "�������" ������� ��������������, "������ �������", XII, 1898; ��� ������ ���� ���� � �㳺���, ������ ����������� ����������, �. 303 � ���.



�������� �������� ������-����� �������� �������� �������� � ���� ���������� ������ � �� �����, ����� ����, ��� ���� ���������. ���� ������� ����������� ���� ���������, ���������� ����������� ����������, "�������", ��� ���������� ������� ���� � ���������� ��������� ������. �� ��������� ��� �� ������� � ���������� ������ ������ ����� ������������ "����������" ������, ��� � ������� �������� ������ ������ �� ����������� ���������� ��� ��� ������ "������ �����������������" � ������ ������������� "�������-����������� ����", ��� ������� � �� ����� �������� ����������� � ���������� ��� ������� �������� ��������.

� �������� �� "����������" ��� ��������������� ���������� ����������: "����, �� ���������������� � ����������� (������� ������ ��������), � �� ����� ������ �� �������� �� �� � ���������� ����, ����� ��� ���������, �������� � �������� (������������� ���) �� ����������� ���������, ��� ���������� �� �������� �������, � ��� �������� ����� ������� ������� ������� �� ������������ � �������, ���� ����� ����� �������������, �������� � ���������� ������� ����� ����������� ���. ������, �� ���� �����, � ��������, � ����� ��� ����������, ��� ����� �� �������, ������������ � ����������������� ��� ������� �������� (�����������)! ��� ����� ����������� ������ ���������� ��� ���������, �������� � ��� ������ ���� ����� �����, � ������� ����� �������������� �����, � ����� ������� � � �� �����, ��������, � ����� �������� ��������� �������� � �������������, ����� ����� ����������� ���, �������� ����� ������ ������� �� ����������, � ���������� ����� �� (��������) ��������, �� ��� ������ � ������������ �������������� ����, ����� ��������, ���������� �� ���������� ����� (����������), �������, ���������� � �������. ���� � �������� �� ����� �� ���� � ���� � �������� ����, � �� (��������) ��������� �����, ������������� ����� ��� ������ ������������, ����� ����� ����������� ��������� ����������� ���������, ����� �� ����� �������� ��� ������ � �������� ������� ��������� ����� � ����� �� ��������� ���������� ������� � ������� ����� ����� ������� ������������ ������ �������� ����������: ��� ����� � ���������� �������� ��������� ���������� � ������� ��������. ����� �� (��������) � �� ��� ����� ����� �, ��������� �� ����� ������ ���������, ����� � ���� � ����� ����� �������, ���� �� �� ������ ���� ���� ����� ����� �������� � ������������ ����� ���������, � ��� ����� ���������" (���. 21).

���������� � ��� "����� �� �������� ��. �����", ��� �� �����, ������ �������������, ���������� � ����� �������� �� ����� ������:


"������� � �������� ������������ �����-��������� ����.

��������� � ������ �� ���� ������ � ���� ���������� � ����������! ������ ��� �������� ���� ���������� ����� ����� � ������ ������ � ���������� ������� ��. ����� ������������! �� ������ ����� � �����, �� ����, ���������� ��������, �������� �� ��� ���������, � � ��� � ��� ������� � ��� ��. ������� ��� �����������: � ����� � ����� (���� � �����) ������� ��! �� �� �������� ������������� ��.���������� �������� ����� ��. ������ ������������������� ���������� ������� 1 ������� �� ���� ���� (�����) � �� ��� � �� �����, ������� � ��� ����� ������� ������� ���� � � ������ �������� ���������..."



1 ��. ����������� ��� ��������� �������������, ����, ������, ���� �� ������� ��. �����, �� ���, �� ����, ���������� "��������� ���������" � �������, �� ����������� �������� ���� ������ � ������.



� � �������� �� ����� ��� "����" �� "ij����" �� �����:


"�� ����� ��������� �� ��� ���� ����������� ������� ������������ ��������� (���������), ����� ��������� ����������� ����� ����� �� �������� ��. �������� �����, ����� ����������� ����������� ���������� ����� �� ����� ��. ��������. ���������, � ����, � �� �������� ��. ��������� ������� �����, ����� �� �� ��� ���������� ����� ��������� ������� � �������� ����� ����������� ������ ��������� �����. ³� ��� ����������� ��������� � �� � ���� ������� �������! ������� ����, ������� �����, � ����, ������� � ���������! ��������� ����, �������, ����� � �������! ֳ����� ����, �������, ���� � �������! �������� ����, ���������, ������� � �����-������! ��������� ����, ����, �������� � �������! ��� ������-������ (������ �������) �������, ������ � ������� ����, � �� �����������, �� ������ ����������� (�������), ������� ������� �� ����� � �������� �� �� ������������ �����. �� � ������ ���� ��������� �������� �� �����, �� �� ����� � ���� ��. ���� � �������" (���. 102-3).


��� ����������� ���� ���� ����������� ��������� ��������, ���������� ��������, ��������� ������������� �������, �� ����������� � �������� ����������� �������� ������������� ���� �� �������� ����� � ��� �� �� � ��� ���� ��������, � ��� �������, ��, ��� ������� ��������� ��������, ��� ���� � ������ ����������: ������������ ����������� ����������� ������ ����� ���������� ������� ����������� ������������ ��� �� ������ �� ��� �������� �������, ��������� ��� ��� ������� � ������� ����� � � ���� ������� ������� �������� ������ �����. �� ����� �������� ���� "���� �� �������� ��. �����" � ����� ������� ��������� �������, ���������� ������ ��������� ����� ����㳿, ����� ������ ������� ��������� �� ������ � �����, ��������� � ��������� ������� ����� ��������; � �� ������ ��, �� ����� "���� �� ij����", ����� ��� �.������� � "������� �������� ������", �� ���� ��������� � ���������� ����� ��������������, � ��������� ����������� ���� ����� "����� �����������" � ��������� ������� ������ �� ������ ��������� ������, � ���� ���� ��� ����� �� �������� ����, ������, ��� ���� "�� ���� ����� ������", ��� �������, ��������, � ��� ������������� �������� ������ �� ���������� ������ �� ��� � ����������� ����������� ������� 1.



1 �����������, ������������� ������ �� ������������� ��������� �����, �, �. 102. ��������, ������� �����, "�������. ���������", 1884, ��.1, �. 151.



���, ��������, ����������� � ������� ��� ���� ���������, �� �������� ������ ��������� � �����, �� ������������ ��� �������� ������ � ����� �� �������� "�������" ��� "�����" �����, � �, �� �������� �� ����� � ��� ������������ ����������� ������ � ���� �������� ����������� � ������������������ �������� ���������� ������, � ������������������ ���� � ������� ���� ���������� �� ������������� �������. �� ������� ������ ���� ������� ��������� �. ������� �� "ϳ��� ����" 1627 �., �� ����� ������ ��� ����� ��������� ���������� �����:


"� ��� � ���������� �� ��������� �����, ����� ������� ����������� ������ ��������� ������, ������������ ����� ������ �� ���������� �����������, ������� ���� � �� �������� �����������, ������� � ����� � ������ �������� ��� � ����������. ������� �� �� �������� � ������� ���� ������ ����� ����� ����������� ����������� � ������� ���������� ������ �����, ��������� �� ���������� ����� ����������������, ������� ����� � �������� ����� �������� � ������ ����������� �������. �� �������� ������� ���� ����� � ���������� ������� ������ ������볺 �� �������� ����� �� �������� ����������, ����� ��, ���� � ������ �� �������� ��������� ������� �� ����������� �������� ����� ������������� �� ��������� ����. ����� � �� ���������� � ������� �� �������� ���� ����� � ���������� ����� �� ������ � ������ ��� �� ���������. � ��������� �� � ������� ��, � �� �� ����� �� ���: �� ��� ���� �������, �� ����� �� ������� ��, � �� ��� ��� ����� ���(�). ���� ���� ��������� �� �������� ���������: � ������ ���� ���(�) ������ ���� ���� ���������, �� ��� ������, ������ ��� ������ ������" (���. 179).


����, "���������� � ���� ������ ������ ����� ���� ���" ���������� ������ "������ �����", ������� ��������� �����, � �������� ����� ����������, �� �� ������� ������ ���������, �� �����, ��� ����� ���� ��������, "��������" (��������), ���������� ����, � �� ����� ������. ��� �� �, ���� "����������, ������� � �����" �������� �����, ��������� "����� ������" ����������, ���������� ���������� ������������������, � � ��� ���������� ��������� ��������.

��������, � ��� ������ ���� ������� ����� ���� �������� ������ �� ��� �� �����, ���������� ���������� ��� ����������� ������������, � ������� ��������, ���������, ����������, ������ ���� ������ ������ ���������� ��������� ������ �� ���� ������ � ����, �, ��� �� �������, ������������, � ����� � ������ �� ������� �����, �� ����� ������������, ���������, ������� ������ ������� ��������� � �. �., ��, ����� ���� ������, ����� �������� ������� � ������� � � "����" � � "������ ���", � � ������ �����������.

����� ����������� � ������� ������� � ����� ������ � ��������� ��������� �� ��������. ��������� ���� ����� �� ����, ���� ���������� ������ � ������� (1654), � ��������� ������������ ���� ���� � ���������, ��������� �������� ������ ����� ����� ���������� ������, ������� ����� � ������ �� ������� � � � "����� ������������" �� "��������" � "ij����" � �������� "���������" ����� ������������, � ���� ����������� ����, �� ������ ������������ �������� ���������� ���� �������, ��, ������� ���� ���������� ������ ����, ������� ��� �������� �������� ���������� "���� �� ij����", ��������� �������� ����������� ����� ������� ����� �������� �������, ������� �� ������ �� ����� ������, � ������� "������ ����" � �� 2 ���� �� �������� ��� ������. ��������� ����� ���������� ������ ���� ������ � ����������, ��������� ����� ���� �������� � �����, � ��� ������� � ������ � ����� �������� � ������ ����������� � ������������� ������� 1.



1 �����������, �������, ������, �, �. 97 � ��� "���� ����� � ���. ���.", X., �. 706. ����� ����������� ������������� ����-��������� ���������� � 1669 �., "ʳ��. �������", 1896, VI. ��� ��������� ��������� ����� � ���������� � �� �������, ��. ������� ���������, �. 118 � ���.



���, ��������, ������ ����� � ������, � ���� ����� ������� ��������� ����� ���������� ����������� � ����� ��������� �� ���������, ��� � ��� �������� ����� ���� ��������. ³�������� ����������� ��������� ����� ������ ������� � ���� ������� �������� ��� ������ ����� �����, ���������� �� �����. �������� ���������� ������������ ���������� ��������� �����������, �� ������ ��������� ����������, � ����� �������� � ��������� ������ � ���� �������� "� ���� ���� ����������, ����������� ���������", �� ��������� � �� �������� 1, ����, ���� �������� ����������������, ����� �� ����������� ������; ��� ����� (� XVI �.) ������������ ������ �����������, ������������ � ��������� ����� ������� �� ���������� ������ ��������. �������� ����� ���������, �� "�� �������� �������� �� ��� ����-������ ���������� ������ ��� ����� ��������� ��������� �� ����� ���� ���� ��������, � ����� � �������� ��������� ��������� ������ �� ��, �� ����� �� �������� ���������� ������� ����, �� ����� � ���� ����", � ���� � 1750-� ����� ������� ��������� ��������� ������� ������ ���� �� ������ ��������, ����������� ���������� ������� ������, �� ������� � ������ ����� ����������� �������� (���� ��� ���� ���� ���������!), ����� �� ��������� �� ������ ���������������� ��������. ����� ����������� ������, �� ���� �� �������� ���������� ��, �� �� ������ �������� ��������, � ���� � ���� ���� "������������ ����� � �������� �����", � ������ ���������, �� ���� �����������, ������� ����� ��� ������� ������������ ����� � ������� ����. ��� ����� ���� ������� ����� �� ��������� ������ � ������ ��� ��� ����������, ���� ������ ����� ����� ���� ��������� ���� ���������� ����� �� ������� (�������� � �������, ��������, ������� �� ��������� ������), � ����������� ����� ������ �������� �� �������, ���� ������ ����� �������� ������ �������� �������� � ���� 2. ��� ����� �������� �������� ���� ���������� �������� � ���������, �� �� ������� ���������� ����, �� ������ ���������� �������� � ��� � ��� ���� ��� 3.



1 ��������, �. 321, 329, 345, 346, 367.

2 ����������� ������� ����������� � ��������, �. 426.

3 ��� �� �������� ����� ������ ��.�㳺��� "������� ������������� ��������", 1924 (���. - � "˳�.-����. ³������", 1924, VII), � ����� � "����� ����������� ����������", �, �. 307 � ���.



������ ����������� ��� �������� �� ���������� �������� ���� ��, �� � ���������� ��������� ���������� ����� �����, �� ����� ����������� ����� �����, � �� �������� �������� �� ����������� �� ������ �����, �������, � ������ ��������� ��������� � ����������� ���������-������������ ���������, �������� �� ���� �������, ������� � ����������� ����������� ��������, �� � �������� ������� ������������ ����. ��� ������� �� �� �������� ��� �������� ������������, �, ���������� � 1617 �. ��������, �� ������ �������� � �������� ����������� � ����, �� �� ��������� �������� ������� �����, �� ��� ��� ���������: "����� �� ������, �� �� ����� ���������� �� ��� � �� ����� ���������, �����: ������ ���� ������ �� �����, � ������� ������ ������ � ����� (� ������, macella � ����� ����), � �������, �� �� ����� �������, ������ ������� ��������" (������. 3 � 4). ��� �������� � ����, �� �������� ��������� �� �������� �� ������ ������ �����, ����� ��� �� �� ��������.

ij����, �������� ������ 15 �� ����� �����, ���� �� �������� ���� ������ ������ ���� ���������, ������������� � ��������������, ���� ������ �� ����� ������ � ����� ������, �� �� ���� �������� �������� ����� �� ������� ���� ��������� 1, � ��� � ������ ���� ���������, � ����� ���, ���������, �� ������ ������ �������� ��������� ������������ ������, �������� � ��� �� ����� ��� ������������� �������� ����� ��������� ��� ������ ������������ �������.



1 ����� ����, � VII �. "����� ������" � ��� ��� ����� ������ ��������� ��������, ����� �������� ����, ��������� �� ����� ������ �����:

1616-7, ��������, 4�, 22 + 192 ������; 2 ���������, �������� 20 ������� 1616, ���� ������� �������� �������� 1617 �����, ��� ��� ��������� ������� �� ����� ����� 1615; ����� ����� ����� � � ��� ����� � 1616 (��������� ������� �� ����������).

1618. ������� ���� ����. �. ������ �������������, 4�, 6 ������.

1619. ��������� ��� "��������� �����", fol. 16 + 1048 ����., � �������� ���������, �� ����. 366: �. 1618, ��, ������, �����, �� ��� ����������� � �. 1617; �� ����.597 ���������, �� ����������� �� 23 ������ 1618; �� ����.1104 ��������� � ����� 2 ���� 1619; ������ 44 �������, � �������� ������� ������, ��������� � 1619 �.

1619-1620, ����� � � ������ �������� ������������ ������, 4�, 4 + 317 + 308 ����. (��� ��� ������� �� �����).

1620, ���������, 4�, ��. 4 + 140, �� ����� ���� 18 ������ 1620.

1620, ����������� �������, 4�, 16 + 56 + 521, ��������� �������� 14 ������ 1620.

1622. ��� �� ��������� ������ �. ���������� ������������, ���� ������, 24 ������.

1623. ������ ����������� ����� �� 14 �������� ��. ��. �����, fol. 34 ����������� ������� � 3202 ��������, "�������� ��������� 26 ������� 1621, �������� 2 ����� 1623"; ���� ��������� � ��������� ��. ����. ���������������, ���� � �. ��������������.

1624. ��������, 4�, 24 � 456, ��� ���� ����: ����������� 7132 ������ 28.

1624, ������ ����������� ����� �� ����� ���� �������, fol. 24 � 534 ����., �������� 24 ������ 1624.

1624. ���������, ���������� ������� 1620 �. 4�, 8 � 175 ����., �� ����� ���� 25 ��������� 1624 �.

1625. ������� �� ������� �����... ��� ������, 4�, 1 � 49 ��., �� ����� ������� ����: 17 ������ 1625.

1625, ������� ��. ����������, ������ �������� � �������, 4�, 2 � 8 � 205 ����., �� ��������� ����: 5 ������� 1625.

1625, ������ ������. ������ ������������ ���������� �� ����������, fol., ����. 16 � 156 � 2, �� �������� ����: 17 ������ 1625.

1625, ����, ���� ������� �� ������� ������... ������ ������������, ����������... 1625 �-�� ������ ��� 29, 4�, ����. 60.

1625-7, ������: ����������� ������ "������ ���������� � �����" �. �������, 1626, ��� ����� �� ����� �� (ҳ���, �. 182 � 4).

1627, ������ �� ���� ������� ��. ������� ���������������, fol. 4 � 802 ����., � ����� ������; ��������� �������� 15 ������ 1627.

1627. ������� ������������� � ���� ����������, �. �������, � ��������� ���������, 4�, ����. 4 � 575 �������� � 2 ����.; ��������� �������� 1 ������ 1627.

1628. �����Ų�, �������, ������� ���� 1628, ��� ��������� ��������, �����������, �� ���������, 4�, ����. � � 9, �� ����� ����: 30 ������ 1628.

1628, ���� ������� ��������, � ���������� �������� ����� �. ����������, 4�, ����. 8 � 450.

1628. ������� ������ �������� �����������, 4�, ����. 6 + 22.

1629. ��������� �� ���� ���������������, ���� c ������ ������������ ��������... 1629, ������, 1, 4�, ����.16 � 175.

1629, ��������, ����� ����� �������, 1629 ����� 1, 4�, ����. 6 � 296, ������ ������ (ҳ���, �. 231).

1629, ˳�������� �� ���� ���������, ����� �������, � �������� �� ����� �� ����������� � �������, ���� folio, � ������� ���������, �� ��������� ���� �� 27 ������ 1628 �� 1 ����� 1629, 28 � 144 � 300 ����. � 4 ����.; ������ ������.

1629. �������� ���� ������ � ���� �������, ��� �������� 1629 ����� 28 ���, 614 ����. ������������.

1630. ��������... ����, �������, ��������� � ��������� ����� ���� ������� � ���������� � ��������� ����� ����������, 12 ��., 4�.

1631. ������ �� ���� �������� ��. ���. �������������, ��������� 1 ������ 1631, ��� ���������� ������������ �� �� ���. ��������������; ���� ��� ���������� ����� � ��������, �� ��������� ����� � "��� �������� �� ����� ������������ ���泺� (��� � ��������� ��� 1630 ������� �� ������� ��� ���� ������� ���� �� ������� � ��� ��� � � ������� �� ������ ��� � � ���� ʳ�� � � ��������� ����� ��� �������������� � ��������� ������". ��������� �����, fol. 22 � 828 � 2 ����., � ����� ������ � �����.




� �� ����������� ������, ���������� �����, �� �� ���� ���������� � ������ � ���� ���������� ������� �� ������ ������������ ��, ������ ��� � ��� ����� � ����������� �������, ���������� ������ �������� �� ������ ����������� ������, ���� �� ���������� ���� ��� � �������� XIII ���!













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.