���������     �������     ��������





������� �������. �� �������� � ���� ��� ������� �� ���� � ���������������� ������� ����������� ����������� ����� � ������� ������ �� ������, �-�� �������� ���� �� ��������, � �� ����� ��������� �� ������, �� ������� ������ � �������������� �������, ��������� ��������� �������������, ����������� (�������������) � ��������� �������� � ������� �����: ������ ������� � ������������� ����� �� ��� ���������� �������. ������� �� ������� � ����������� ����, ��� ����� ������� ���� ���� � � ����������, ����������������.

����쳺����, � ����������, ����������������� ��� � ��� � ������� �� ������ ���������� � �� ���� ��������� �� ��, � ������������ �� �������������� � ��� �������. � ��������� � ��� ���������� � ������������ ���, ��, ���������� �� �� ������ ������� ������ ���������� � �����������, ���� �������� ����� �� ������������, � �������������. ���� ������� ������ �� ���� ��������� �� ������������� ��������� ������� ����-������ �� �������� ������������� ��� �������������, � ����� �� �������� ������� ������������ ������. ������������� ������ ��� ������ � ������, �������� ��� � ������� �� ��� ���������� ���������, ��� � ��� ��������� ������ �� �������� �����������. ������ �� ���� �����������, � �� �������, � �� ���������� ����� �������, �� ���������� ����������, ��� ��, ��� ��������� ����������� ����� � �������� �� ������������ �������� � �������� �� ����� ����������, ��� � ��������� �ᒺ������, ������� ����������� �� ����� ����������� � ������ � ��������, ����������� �������� �� ������ � ����� �� ����������� ��� ���, ����� � ����� �������������� ����������. ����������� ����� � ����� ������ ���� �������� �� ���������� 璿��, ���������� ������ 1599 �. ����������� ���������� ���������� ������ � ��. ���������� � ����, ����� � ���� ���������� � �� ������� ��������� ����������� ������ �������� ������ ������� �������� � �������� ������� �������� ������� ������ �������� ������������������ ������ �����. ���� ����� ������������� � ����� 璿���, �������� �����������, ������ ����� ������� �� ����� ���� � ���������� ������������� �����������, �� ���� ���� �� ��� �� ����� � �������������, �� ����� ���� ���� ����: ������ ����������� ��� ��� ��������������� �������� ����� � ����� 1.

��� ����������� ������� ���-���� �� ���� ��������� ����� �� ����, ��� �� ���� ����� ��� ���� � ��������� �����������, ���� ������ �� ����� �������, � ������ ��������� ����� ��������� ������ � ��� ������ �������������, �� ����������� �������� ���� "�����" � "���������" � ������� �� ������. ������ � ��������� ���������� ����� �� ���������, � ���� ������������ �������� � ������� ������ � ����� ��������� ������� ���������� ������������� �� ��������� � �������������� � ����������������, ��������� � ��������� ������, �� ���� ������� ���� �������� ������ � "��������" 2, � ���� � �� ��� �� ������ ������ ��� ���� ��������, ����� �� �������� ������, �� � ����������� ������ �������� ��������� ���������� 3.



1 �� ����, ��� 璿�� �� ������ ������ �������� ������� ��������. ��������� (� kościołach braci czeskich, c. 174 � ���, ���� ����� � "Dzieje kościołów wyzania helweckiego", I, c.123 ���) � ����. ������ (������ ���. ������, X, �. 276 � ���) ��������� ����� ���� ������ ���� �� ������ ��������� �������������� ���� � Andreae Wengerscii. Slavoniae reformatae libri quatuor, 1679, c. 478 � ���, � ����� �������� �� ����������� �� ����� ������. ���. ������� (�������� ������, �. 364 � ���) ��� ����� ������� �������������� �������, ��� ������ �� ������ � ������ ����� ����������� ������. ʳ���� ������ �� ����� � ��� ������ "� ����� ������� ����� �� ������", �. 58 � ���.

2 3 ��� ���������� ������ ������ ����� ���������� ����� ����� ����������� ��������, ��� ����������� ��������, ������ ������ ���� ���� ���������� �������� � �������� ����� ����� �������� � ������ ��������:

����������� �� ������������� �����������.

ij�� ����� ���� ������� ������.

�������� ������ �������� ��� ����� �� ����� ������.

��� ������� � ������ � ��� ���� � ��������� ���� �� ����� � � ��. ����� ���� ������.

3 ���� ������� ���� "������������ ��������, �� ������� � ������� ������������ �������� ����� ���� ������, ���� ������� � ������� �����".



� ���� ������ �� ������� ��������, �� � ���������� ������ (��� ������� ������) "���� ������ ���� ���������", � ������ ������ ��������� �� ����� ����� ������ �������, � ���, ������� � ��������� ������ � �����, ����� ���� �������� � ��� �� ��� ������ ��������, � ������� ���������� �� ���� ���������� ����������, �� ��������� ��� ������������ ����� �������, �� ������ �� ����� � ���������, � ���������� �������� ������������ ��� ��������� ������ 1.



1 �������� ��������� � ������� ������ � ����� ������������� � �. �����, II, �. 144 � ��� (� ����������). ���������� ������� ��� ��, �.159; ��� ���������, �� ��������� �� �������, � ����� � ��������, �. 439 � � ������� � P. Skarga, c. 227 � ���; ���������� ����� ��� ������� � � �����������-���������� ��������� �����. �������. �������� ������ �������. �����������, 1881. ������������ ��������� ���� ���� (�. 592) �� ���� �������, �� ���������� ������� ���� ����������� ������ ����, ������������� ����.



� ��� ���� ���� ������, ���� �� ������� ������������ �� ���������� ������: ��������� ���������� ��� "�����" "���������", ��� ����-������ "����������� ��������" � ��� �� ���������� ����������� �������, ��������� �� �k������� 璿�� ����������, � �� ������ ��������� ������ ��������� ���������� ����, ���� ���������� ���������� �� �� ����� ����� ������ �������� ������� � �������� ��������, � �� ���� ������� ���� �������� ���������� � �������������� ��������� ��������� ���� ������ � �� ��� �� �����������.

������ ���� ����� ����������������, ���� ������ ��� � ���������������� ������ � ���������, � ������������� ������� � ��������� �������� ���������� �� � ������ �������� � �������������, � ����������, ���������� �� ��� �� �����������, ���� ������ ����������� ������ ������ �������������� ���������, �� "���������", ������ ���� ������ ��������, ��� � �������� �� �������.

������ ����� � ���������������� ������ ������� � �������� ���������� ��� �� ����. ������ ���� � ������� ���� ��� � ���� � ��������� � �������. ����������� �������� ����� ������ � �������� �� ��������Ⓙ ���� ������� ���. ������ � ���������������� ��������� ����������: ����, ����., ��� ���������, ������ ������������ � ����������� ������ ������� �� ������������ ����������� ������, �������� ����������� ������� � ����������� �� ������������ ���������� "���", ��� ��, �� ��������� ������� ����������� �� ������ � ���������, �� ��������� ��� �� ����������, �� �������, �� ������� �� ������������� ��������� ��������� �� ��� ����������� ������� ���������� ����������� � �����. � ������ ����������� ����� �� ����� �� ������ �������, ���� �� �� ��������� �� �������; ������, �� ���� ����������� ������ �����, ��� �� ���� ���� �������.

� 1620-� ����� ���������� �������� �� ������� ��� ���������� ������������� ���������, �� ����� � ��������� � ��������������, �������������� ��������� ������ 1 (�� ��������� ����������� �������) ������ �������, �� � ��� ��� ���� ������������� ��������� (����� ���������� ���������� ��������� ������).

��� ��������� ������, ������ ����, ������ ������� ���� �ᒺ���� ������� ������������ ���, �� ���������� ���� �������� ������ (� 1638 �.) 2.



1 � ����������� ������ �������� ���� ���� ������ ��������� ����������, �� � 1672 �. ����� � �������� ���������� ��������� �� ������ � ������� �� ��������� ������� �� �����������: ������� ���� ������������.

2 ������� ��������� ��� �������: Pichler, Geschichte des Protestantismus in der orientalischen Kirche, oder der Patriarch Cyrillus Lucaris und seine Zeit, Mimchen, 1862. �������, ������� ����� ������� � ��� ������� ��� �������. ������, 1870, � �����. "��������" � ������ ������ ������� � ��������������� �����, �� �� �������� � ������������ �������� ������. Legrand, Bibliographie Hellenique du XVII s., �. IV, 1896 (�����, ������ � ����� �������: � ������ �� �������� ���������� ������� ������� � ��� �� ���). �. �������, ������ �������������� ������ ��� ������ �����, 2-� ���., 1904 �. (������ ������ �������� �������). ����������, �. ������� � ��� ������ c ����-�����. �����������, ����������., 1903.



������������ ������������ ����������� ������ � �������� ���� ������ ����� ���� ��������, ���� �� ���� ������� ����������� ������; ������������ ���������� ���������� ���, �������, ���������� �� �������, ��� ���� �������� �� ��������� �������, �����������, �� �� ����� �������� �������� ����������� ��� �� ��������� � ���������� �ᒺ������ � ����������������.

ʳ���� ���� ����� ������ ������� � �������� ����� �� ���������, ���� ������ ���� ��������� �� ������ � �������� � ������ �� ��, ������, �� �� ����� �������� ������ �� �����. �����, ����� �����, �� ����� � ������ ������ � ����������, ��� � � ������� �������� ����� ���� ���������� �� ���� �������� ����������� ���� ����������, ������ ��, �� �������� ���������. �������� ���� ������ ��������� ���� � ������������ ������ � �������� �����볺� ����, ��������� ����� �������������� ���. �� ���� ��������������, ���� ����������� � ������� ������-������ � ������, ������ ��������������, �����, ����� �� ���� ����, ����������� ������� ���� � ��������� ���� ��������������, ����������������� ���, ��������� ������ �� ������� �������������� ������� � ������ �� ����� ���������� �����. ������ �������������� ��� ����� ������ ���������� (����������� ����������) ������� ������ ����������������, ��� �� �����, ��� �� ������� ��-������ �����, � �� �����, ��� � ����� ���� ���� ������ � ������ ����� ������������. ������ ��������� � ���� ������ �� �������� ��������� � ������� �������� �� ���������� ������ � 1630 �., ��� ���� ������� �� ������� ��������, ��� ����� ����������� ���� �������� � ��������� ������ � ������ ���� ������� ��������� ���������. ҳ���� ����� ������������ �� �� ������� ������, �� ��� ����������� ��� ������ �����, ���� ��� ����������, ��� ����� ��������, � �� ������� 1.



1 ��� ������������� ���������� 1620-� ���� ����� ����� �����������: ��������� � ��������� ���������� 1620-1630 ��., � "��������" ���������, �. CXVII (1914) � � ��� ������ "� ����� ������� �����", �. 81 � ��� � "���. ������", VIII, �.



�� ���� ������� ������ � ������ ���������� ����������� �������� � ����� �� �������������� ����� � ��������� ��� � �� ��� ���� ��������� � �����������, �� ��������� �� ������ ������ � ����� � ������� ������� ������� � ���������� � ��������� ����� ������. � ��� �������������� ������������ ������� �� ��� ������ ����, ��������, ��������� �������������� (����������������) ������������, ����������� � �������� XVI �. �������� ���������� � ����������� ������������ � ������ ������������ � ������ �. ��. �����������: � ���� ������������ ������� �������� ������������ �������������� �������� �����, � ����� ���� ���������� ����������� ����, �� ����������������� ������� �������, �� ����������� � ��������������� � ���������� ����������.

� ����� ��������� �������� ��� ������� ������ ������: ��������� ��, ���������� ���������� ������, � ���� ��������, ��������� �������� ����� ���. XVII �. ��� �� � �� ��������, �� � �� �������� �� ����� � �� ����� ������, �� ������� � �� ���������� �� ���������� ����������� ������ � �������������. ��������, �� ��������� � ������ ���� ������ ������� ����� �� ������� ������� ���������, � ������ ����, � ��������� �� ���������� ���������� � ��������� ������, ���� ����������, �� ��������, ������ ������� � ���� ��������� "�����������-������������" ��������� �������� ������, �� ����� ���������� � �������� ����� �. ����������� ��������� � �� �������� � �� ����. � ������� ���� � � �� ��������� ��������� �������� � ��������� ��� ��� "������� ��������", "������" ���, ��� ���� �������� � �� �������� �����������, � �� �������� "�������� ����", ����������� ������������� ������������� � �������������, � ���� ����������� � �����������. �� �������� �����, �� ������ ��������� ���� ����� ������ ����� ����� � ����� ���� "������ ���". ��������� ��������� �������-��������� ���������� � ����������� ������������� ��������������, ���������� �������� XVI �., ���� ������� � ���� �������, ����� ����� ��������� �� ������� � �������� ����; ��� ��� ������������ ���� �������� ��-������ ������� ���� ������ � ������ � ������ �������������, ��������������, ������������, � ����� ����� ���������� "������� ��� �����", ���� ��� ����������, ��� ������ ������ �� ��� ��� ��������� �����. ��������� �����������, �������, ������������� ������, � ������� ��������������� (�������������) ���������, ��������� �� �������������� ���� "������������ �������" ���� �������, � ������� ������ �� ��������� �� ����������� ������, � ����� ��������, � ������ �� ��������� ��������� ����������������� ���������� � ����������� ����. � ������� ����������� �������� ���� �������� �� ������ �� ��� ��������� � ������ ����������������� ������� ����� ��������� �������, ��� � ������ �������� ��������� ������� ��� ����������� ���� ���� � � �� ������������� ������������� � ����� �� ���� ���������� �������� � ������������� �����, ���� �������� ��� ���������� ����������� �� ������������ ���� �������� ������� � ������ ������������������ ����� ����� �������� XVI �.

� ���� ����, �� ��������� ��������� ���� ������� ����� � ���������, ������������� ��� �������� �������� ��������� �����������; ��� ���������� ������, �����, �����������, � �� ����������, �������� ����, �� ����������� ��������� ���� ���������� ����������, ��������, ����������� �� ��������� ������� � ����������� � �� ������ ���������� �����������, ����� ������� � �� �����, � ������� ����� ���� ������� �������, ������������ � ����������� �� �����, ��������� ���� ����� �������� �������� ������� ����������� ����������� � ��������� ���� ������ ������. � ����� ������������� ��������� ������, ��������� ������� ������ (��������� ����, �� � � ��������� ���� ������ ���� "� ����� ��������� ������� �����" ������� �� "����������� ������"), �� �������� ��� ������ ������� �������; ��� � ���� ������ ����� ���������� ��� ���������� � ������� �����, �� �� ������� �� ��� �������. ���� � ������ ��������� ���� ��� ���� �������� ���������� ���� � ����� ������.

���������� ����� �� ������������ �������� ���������� ������� � ������ ���������� �������� �� �� ���������� ��������� � ����������� ����, � ������ � ����������� ������� ����������������� �����. ���� ����������, �� ����� ������ ��������� ������� �� �� ������� �� ��� �����. ������� ��������� ��� ��������� �� ���������� � ��������� ���� ���� ����. �������� ����� �� �� ���������� �������������. �������, ��� ����� ���������� ���������� �� �����, �� ������ �� ��� �������� ���������� � ������ ���������� ������ ��� ������� ����������. ���� ������� ���, �������� ���������� ��������� ������ ����������� ������ � ����� ����������� ������, � ���������� ����������� ���, ������ ����� ������ ������� ��, ���������� ���������� � ������������ ����������, �� �� ��� �� ij���� ��� � �� ��������. ��� ��������� ������ �������� ���� ������� ���. ������ ������ ��������� ������ ���������� ������� ���� ����, �� ������������� �� ��������������� � ����������� ������� �������. �� ���������� ������� �� ������� �������� � ������� ����� �������� ����������� �����, �������� � ��������. �� ����� ����� ������, ������ ��������� ������� ������ ������ �� �������� � �������� �������� ��������� ����������� ���������� XVII ��., ��� � ���������, ��������� �� ��� ������� ������ � ����� ������� � ������� ����� � ��������. � ������ �� �� ������ ��������� ���� ����� ���, �� ������ � ��� ������ ����� ����������, � ������ ��� � � ����������� ������. ��������� �� �� ��������� �������, �� ��������� ���� ���� �������� �������� �����, �� ���� �� � ������ ������� ����������, ������������ � ���������� ���. ������ ��������� ���� ������ ���������, �� �� ������� ��������, ��� �� ���������� ������� ������ � ����� ����������� ������������. ���, � ����� �������, �� �� ������ ��������, �� �������� � ��������� ���������� �������� � �� �������� ������� ������������ �������� �����; ������ � ����� �� ���� ��������� ����� � ������ ��������, � �� ��� � ����� ����������-��������� ������� ����� ����� ����� �������� � ����� ��������� �������������� ������, ��� ���� ��������� ���������. � �������� �� ���� ������� � ���� � ���� ����� ������� ��������� ���� �����, �� �������. ������� �� �������, ��� ������� ���� ���� ���������� � ����������� ��� ��� �� ���� ��������, � ����� ���� � ���� ���������� ������, � ������� � ������ �������� ���� �����������, ��� ������ � ��� ��������������� ������, �� �� ������� ����� ������� ��������, ���������� �� �� ����� ���, �������� ���������� ����������, �� �������� ���������� � ���������� �������� ���� ���� ������, ������ ������� �� ����������� ����� � �� ���� ���.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.