[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 22.]

���������     ��� IX     ����� X     ��������





����������-��������ʲ ����������-� ����² ��������ʲ�: ̲Ѳ� ��������, ������� � ��������� 6-12 �²���: ��������ʲ ��˲ �� ����IJ��� ����ʲ� �� ������Ѳ, ²���� � ��²���� �������ͪ ��������, ����������ͪ ����ʲ�, ������� �����ު ���������. �������ֲ� � ����² ��������� �Ϊ��IJ� �� �����Ͳ, ������ �������� �����, ������� �����ֲ� ���. �������. ������Dz� �������� � ����² ���. �̲���ֲ�. ������ ����������� �����в�. �˲����� � ��������ʲ� ����²-�������� � ������. ̲Ѳ� �. ��������. ²������ ��������. �������² ��������ʲ ��˲. ������� �� �������� ����������, ������� ���� � ���������� 15 �²���.



� ������� ������ ������ �������. �������� ���� ������ ������ ����� �� �� ������ �������: ����� ���� ���� ���������� �� 7 (17) ������. ��� ������, �����, ��������� ���� ��������-�� ����� ������� �������� ��������� �������� �����������. ����� ������ ����������� 10 �. �. �������, � �� ������ ���� ���������� � ��� ������ �����: ������ ��, �������� �� ������������ ������ ������� ��� ������� �������� � ������ ������ ������ � ������������ ����� ������� ���������� ����. ���� �� �� ����������� �� ���� �������� ��� ������� ��������� �� ��������� �����; ����� ������� 10 ���� � ��������� �������� ����� ��� ������� ����� � ������ (19 ������� �. �.), � ������� ���� �� �������� ��� ��� �� ��� ��������� ���� �������� � ����� ����� 1).

31 �. �. ������� ������� � ���� ��������� ����� ��������� ���� �� ��������� �������, � 5 ����� ������� �� �������. �� �� ������ �� ���� ���� �� ���� ������������ � ���� ����������, ���������� � ������ � 200 �������� � ����� � ����� �������� ��� �������. �������� �� ������� ����� �������� ����� ��䳺����, � �� ������ ���� ���� ��� ���� �� ���������-������� �������� ��� �� �������� ����� ������ ��. �������������, � �� �� ������� ���, 6 ����� ����� ����� ��� ����� � ����� �x �� ������������ ���, � ��� �x ����� ����� ����� ����������, �����, ����� ������ � ��������, � ������� ����� � �����. ³������ �� �������, ���� ��������� ��������� ������� ��������� ������� ���������. ���� ���������� �� ������� ��� ��� ����� �������� �� ������������ ������, ��� �� �� ������� ������ � ������������ �����, � ������ ��� �� ���������� �� ��� ������ (���� �. 1167). ���, ��������� ������ ����������, �� ������� ��� ����� ���� �������� ������ �� ͳ��������� �����, � ���������� ��� ������� ���������� ������������: ������� ���, ��������, �����, �� ������ ������ �� ��� ��������� ����������, � ������ ��������� ���� ����� � ��� � �����, ����� � ����� ���� ������, � �� �������� ������. � ��� �� � ������ ������ ������, �� ��� ��������� ����� ����������� ���� �� ͳ��������� ����� �� ���������. � ������� ����� ���������� ������, ���� ������� ������� �� ������������ ����� � ������, � ����� ���������� �����, �� �������� �����.-����� �. ���. � ���� ������� ������ � ������������ ����, � ���� ��� �������� ������ �����, ��������, ���� ��������� � �. �.

��� ���������� ����� �������� �� ���������, �� ������� � �������� ���������� � ������ ������ �����������. ��� ���� ���� ������ � ���� ����� �� ���� ���� ��������� ������ � ���� ���� ������ � ��������, � ����������� ������� ��� � �. ����� ���������� ����� ���������, ��������� ���� ������� ��� � ������� ������ �����, � ������ �� ��� ��� ��������� ������� ���������� � �����. ��� ����� ��������� ������� � ���� ������ �� ����� ������ ����� ��� ����������, �� ����� ����� ������������ �����, ������� �. �����, ������� � ��� ����� ������, � ��� ���� � ������-��� ����� �������� �� ������������ ���� � �������� �� �������� ��������� �� (� �� �� �������� �������). ����������� � ����� �������������� ������ ������� �� ����� �����, ��������� ����, �������� ������ � ��� ��������� ��� ��������� � �. �����-� �� ��� ���� ������ �� ���� ��� �������� � ����������. ���� ��������� ������� ���� �������-������� ��� ����� ���������� �������������, ������� � �. ����� ������, � ������������, ����� ����� �������� �� �� ����� �����������.

� �������� �� �����, ��������� � ����� �������� ����� �������� ����� � ������� ���� ����� � ������������ ����, ���� �������� �����. ������ � ������� � ����� ��� �������� ���������� ����� ������ ��������� �� ��������� �������� � �� �������� �������, ����, �������� � ������ ������� ���������, ��� �� ������ � ���� ������ �� �� ����. � ��� ������ ������ ���� �� ������ ���������� ������ ��. ���������: �� �� ���� ������ � 10 ���������, ������� ��� ������� �� ������� ������� � �����, ������ ���� ������ � ���� �������, ������� �����, ������ � ��������� �����, � �. �.

��� ���������� � ����� �� ��������������, ������������, ����������� � ����� ���� �������� ������ � ����� �� ����� ����, ���� � �������� ������� � ������ ��������, �� ����������� � ������ �� ����. ���� � �������� ������� �����, �� ������ ��������� �� ��� (������) ��� ���������, � ���� �� ���������, � � ������ �������� �� �� ���� �����, �������� � ��������� 2), � ������ ���� ������� �� ���� ����. ��� �� ��� ����� �� �������� � ���������� ������-�������, � ���� ���� 30 (�. �.) ���� ������� � ����� ������ ���� �������� �� ���� ������������ �� ���� �������� ���������� ����, ����������, ����� ���� � ������, ���� � ���� ����� �� ���� � ������� � ����� �� �����. ���������, �� �������� � �� ������, � ������ ������� � �� ��� �� ������ ������ ������ � ����� ����, ����� �� ��������� (�� �����), ������ ���� � ��������� �����, � ���� � ���� �������� � �����. ������ �� ������� ��� ���, �� ������ ����������. ������ ��� ����� �� ��������, ����� ������� ������, ������ ��� �����, �� ���� ���� �������� �� �������� �������? ���� �������-�� ����� �� ������ ���� �� ������, � ��� ��� ���� ���� ���������, ����� �� ������� ������, � ��� ������� �� ������ ������. ���� � �������, �� ���� ���������, ����������� ���� �������������� (������������) � ����������, � ���� �� ��������� ������. ��� ���� ��������� ������ � ������, ���������, �� �� ���� �������� �������, � �� ���������: ���������� ���� ������ �����, � � ��� ������������ ��������������� �� ������, �����, �� �� � ���������� (�����������) ������, ����� ������ ���� ����������.

���� � ��� ����� ��� �������� ������� ����������� ��� ��� ������ ��������� �� ������, � ���� � ������� ��� ������ ������, �� �� ����� ����� ������� � ������ �����, � ���. ���. ������ ����, �� ���� ���� ������ ������-�� �������� ������� ������� ������ 3).

� ����� ���� ������ ����� ������ ���������, �� ����� (�������� ����) � ������ � ���� ó� � ó��� ���������� �� ���� ������ ������, �� ������������ ����� �� ������ (�������): � ������ ����� �� ��������, ����� �x ����� � ������, ��� �� � ������� �� ��� ������ �� �����, ����� �� ���� �� ��� ����� �� �쳺 �����.

����� � �������� ������ ������, �� �� � ����, �� ���� �������������� �������� �������, ������� ������, ���� ������ � ����� �������, ����� ���������. � �� ������ �������� �� ������, ��� ���� �������� ����, ������ �� �� ���������, � ������������ ����� �� ����, � ���������� ���������� ����, ��������, ������ � ������� �� ����. ������ �������� � �� ����� �� �����, �� ���������� ������, ��� ������ ������ �� ������.

����� � ������, �� �������� � ����� ������� �� ��������, ������ �� ��������, �� �������� ���� ��������� � ������� �����, � ���������, ����������� ���� �������� � ��������� �� �� ������� 4).

� 23 (�. �.) ������ ��� ���� �� ����������� �����, �� ����� �� � ����� ����� ������� ���������: ������� 1 ������ � ����� �� ����� ��� ������� �������, ��� �������� ������ � ������, � �������� ���� � ��� �������, ����� ������ � ���������. ҳ �� �������������� � ������ ������, ������ �� ����� � ����� ������, ������� ����. �����, �� �� ������ ��� � ��������-����� ��������� � ����� �������. ����� ����� ��������� ������ ����� � ������� �� ����������. ������ ������ ��������� � �������� ���� ���� ������ �����. � ���������� � ����� ������, �� � ������ ������ ��� �� �����.

� ����� ���������� � ��������, � ���������, � ������������, � ������������ ������ ��� ���������, ����� ����, �������� � ������, ��� �� �� ���� ���������� ������� � ����� �������, � ����������� ����� � ������ ������� �� �����.

����� �� ������� ���� ��������� ����� �� ��������, �� ����� � �� ����� ������ � ������ ������� ���� �� ��������� ������ ���������� ����� � ������, ������� � ��� ������, � ����� �� ��������, �� ����� �� ��� �������������� ������ �� ������� �� ͳ��������� ����� � ������ �� �������� �������� ����������� �����������, ���� �� ���� �������� ��� ���� ��������� ������� ����������� � �����������. � ���� ���������, �� ������� ����, ����� �� ���� ������ (��� ��������) ����� ����������� ������� ������ ������� 5). ����� ��������� �� ���� ���� �����, �� �� ����� ����� ��� �����, ����� ������� ������ ������� �� ������. ������ ��������������� �� ���� ������ ����� ��� ������ ��������� � ������� �� ������ ��� ���������. � ����� � ������� �� �� �� ���� �������� ������ �� ������ � ����, ����� ������ ��������� ����� � ��������� ������, �� ���� ���������, ��� � ���� �� ��������� ���� �������� � ����� ������ �� �������� �������. ��� �� ����� ������� ������� ������ ��������: ��� ������ �� ���� ���� ���������� ����� (������������ �������) �� ��������, ����� �������� ����� ������ �� ������, � ��� ��� ������ � �������� � � ����� �������� ������� (�. 120-133).

��� �� ������� ������: ����� ��� �� �������� ������� ���. �������� �� ������������ � �����������: ������ ��������� ������ ��� ����� � ������� � ������ � �� ����� �������, �� �� ������ ����� ���� �������������� � ������, ������ ���� �� ��� �������, ����� ��� ���� � ������� �� ���� �� ��������� ������ ���� �� �����. ������ ͳ��������� �����, �� ���������� �� ������� � ������� � ������ � �� ����� �����, ��� ����� �� ������ (�������� �����������)-��� ������ 6) �������. ��� ���� ������ �� �������� ���� �������� � ������� ������ ������ ������ (�������� ����� ������), �� � ������ �������� �� ������ ������������, � ����� � ���� ���������� ������ ���.

������� ����� ���� � ���� �������� ��������� � ����������� ����������� �������� ���� �� ��� ���� �������� (��������, ��������� �� ������ ��������� �������������) ���������� �� ���� (�� ������ ������ ������ ������� �� �����, ���� ����� ������ �x ��� ����������).

���� ��. ��������� ��� �� ���� � ����� ��� �������� �������, �� �� ������� �. �����, � � ���� ������� ���� � �������� � ͳ���� �� ��������� ������; �����, ���� ��������� ������ ����� ���� ������� ������. ������ ��������������� �� ����, ���� ���������, � ���� �������� �� ����� � ������ �� ����������-� ���� � ���� ������� ��� �� � ����������, ����� � ������� ���. ��������.

���� ����� ����� � ������ ���������� � ��� ��� ������ �� ������� ���� ����������, ����������� ����� ���� � ���������, � ���������� �� � �� �� ���������� 7), ���� ��� ���� ������ � ���� � ��������� ������������, � ��. ����� � ������� � ������� ����� �������� �� �x ���� ���� ���� ������ ����.

�� ��� �� ���� �� �� ������� ������, � ��� ���������� ��. �����-��� ���� ������ � �������� � ����� ������� � ����� ���� ����������� �� ����,-��� �� � �������� � �������, ������������ � ���������: �� ���� ������������, ��� �� ��� ����� ������. (�. 134-5).

�� �� ����� �������: ������������� � ������������ ������ ���� 8) ��������� ������ ���� �� ��� ��� ����������, � ����� ���������� ���� ����; � ������� � �� ����� ����� ������ ���� ������� � � ���� ������ �����, � ���� ��� ������ ������� ��� ������������ ������ ����� � �����, �� �������� �� �������� ��������, ��� ���� ������� � ���� �� ���� ������� �����. ���� ������� � �������, ������ � �� ����� ������� ���� ���� �� ��. � ������� �� ��:

����������� �������� �������� � ��� ��� ��������� ������ ����� ����� � ������� � �����, � � ��� � ���. �������� ������� �������� ����. � ����� �� ������� ������ ����������-��������� ������. ���� ����� ��� ������ � �x ������������� ����������-�� ����������� �� ��� ������ ���������, � � �������� �� ������ ������ ����������-�� � ��� ���� �����!� 9).

� ��� �� ����� ��� (���� �������): �������� �������, ��������� ������ � ��������� ������ �� ������ ���� � ������ ���� ��� ��� 10). ����� �� ���. ������� ���� ������-��� ������, �� ����� � ������� �� � ������ ������������ 11), ����� �������� �� ������, ��� �� ��� �� ���� ������� ����������� (�������). �� ��� �� �� ����: �� ������ ���������, ��� ����� ���� �������� 12). � ����� �� ��� ���� ����-�� �� ��� �� ����������, � ��� �� �� ���� ������ �� ���. ���������.

�� ��� ����� �� ������� �� ������� ��������� ����� ����쳺���� �������� ���������, �� �� ������ ������� �� ������� ����� � ������� ������ � �� ����,- ��� ��� ���������� ������ ��������� � �������� ������� �� ��������� � ������� ���������� ������ �� ����, ����� �� � ����������� � ������� � �������� � ������ �����������, ���� ��� ����� ������������ ��� � ��� �������� �. �. ������ ������� ����. ������� �� �� ������: �� ���� � ���� ��, �� �������� (��� �����) � ��� ������� ���������� �� ���. �������� � ���� �� ��� (��������) ���� �� ���� ������� �����, � ����� ����� ���� (� �����), ��� �� ������� � ������� ������� ����� (�����)�. ��� ����� ������ ���� ������������, �� ���� ����� ������ ��������! ������ � ������ ������� ���� ����, � ���� � ���� �� ����, �� � �������, ������ �� ����� �������� ����� ���������� ������ ������ �� ������. ������ � ������ ���. ���. ���� ������ (!), ���������� � ��������� � ��� ������ ���� ���. ��������� (�� ��������� �����), � ���� �� ��������� �� ������ �������� ������� �� ���������, ����� � ������� � ����� ����� ���� ���. ���. � ����� ���. ���. ���� � ������� � �� ����� ������� ���� ���� ������� � ������ �����, � ������� � � ������ ��������� ��� ��������� �����. ������� ��� ���� ���� ����, � ���� ���� ����� � ������ �������������� � ������, � ����� ���� �� ��������-��� � ���� ����� ��� ����� ���. � ���� ���� ������ � ����� ������ ���������� � �������� � ���������, � ����� ��� �� ���� ������ ����, ��� ����� �������. ������������� � ������� (������� � �������) � ������ ���� ���� ����.

������� ��������� �� ������ ������ � ��������� ������: �� ��� ������ �� ����� 13)-�� ����, � �� �� ��������� ���. ���������, ��� ���� ���� �����.

��� � ���������� �������� ������������� ��� ������, ������ ���� � ������ � ��������� ���������� �� ��������. ������ ������� ��������� ������ ������� ��� ������� ����� ���������. ����� � �. ������������, ��� �������� ��������� ������� ��� ������� ���������� ������ ����� ���������, �� ��� ������� �� ������� ��. ��. ���������� � ��������� �� ���������� ������ � ����� � ����� � ������ � ������� ��� ������ � ������� ����, ����� � ���� �������� ������, � �� ����� ���� �������, � ���� ����� � �������, ��� ���. ������� ���� ��������� ��� �� ��������,-� ����� ��� ��������� (��������) � ���� �������� �������� ���: ��� �� �������� ��������� ���. �-�� �� �����; ������ ����� ���� � ��������� � ����� � ��� ������ ���� ���������� �. �-�� ������� ��� �������� ����. ���� � ���������, �� ����� �� ������ ������, ��� ������ �� ������ (�. 35-6).

������ � �� ���������, �������� ��� ��� ����� ������ ������������ ������, ��� ���� �� ������������ ��������� �������, � �� ������� ���� � �� ��� ���� �������; ��� ��������� ������� �� ����� ������������� � �� �������� ��� ���������.

����� ������ ���� ������������:

�������� �������� ���� �������� ����� ��������� ������� ��� ��������� ����������� ����� � ���������� ����� ������, ���������� ����� ���� ����� ��������; � ����� �������� ������������ ���� ���� ������� �� ��������:

��� ��������, 163 ���� (1655) ��� ������� �� �����, �������� �. ������������� �. �������, ������� ��� ����: ����� ����� ��������� ����������, �� � ����������� ������� � ����� �������� ��������� ����� �� ����� ����� �� ��������� ����� 14) ����� ������ � ������. ���� ����� ���� �, ��� �� ����������� ������� ���� ������ ������: �� ������ �� ����������� ������� ������ ������, ���� ������ ��������� ������ ��������, � ����� ������ �� ������ � ��� ��� ���� ������ ����� ������ 15). ������� (���) �������, �� �� �� ���� �������� ������� �� ����������� ������� ���� �� ����� ����,-���� �� �� ��������� ������ �������� ����������, � ������ � ��� ������ ��� � ��� �� ���������� � ����� �������� ������ ������ � �� �����; � �� ����� ��-�������� ��� ������������ ������� ��������,-��� �� ����� ����� ��������� ����������. ��� �� ����� �� ������ ����� � ��������� ���������� ����� ���������� �� ��� (������) ���� �� ����,-��� ����� � ��������� ������� ���� �� �������� 16). �� � ����� ��� ��� �� ����������, � �������� ���� �� ���� ���. ����������. ���� ��� ���� �����, ��� �� �������� ��������� ������� ���� ������ ������ ��� ������� ������� ��; � ���� � ��������� �x � ������ �������� � ����� �� ������� 17).

� ���������� ��������, � �������� ���������� � ��������� ����� ������ �� ����������: �� ������� ����, �� ������� �������� �� ���� ������� ��� ������ ��������� � ��� ����������� �� ������ ��������� ���������� ���� �������� ����? �� ����� ������� ���� ���������������, �������� � � ������� ����� �� �� ��������� ������ ��� ���� �������.

�������� ����� �������� ���� �������� ����������� ������-�� �� ������� ����� ����� � ����������� ����� ����� ����� ���. ������� �� ������� � ������.-��������� �� ����, �� ������������ ������ ������� (��������) ����� ������ �� ��������� ������ ����� � ����� ���� �� ������ � � ����� ����� ������ �������� -��� �� �� ��� ��������, �� ������ �� �� ������, ����� � ����� �������� � ���� � ������? ��������� ������� �� ������ ������� ����� �����? ����� ���������� �� ����� ���� ������?

������� �� ��� ���������� ������, �� ������� ��������� ������, �� ������ ���� ����� ����� �������: ������ �� ����� ����� ���������� � �. ����������, � ���� ����� �������� � ������ ������� � ������� �� ����� ������.

���-������ ��� �������, ��� �� ������� ��������� ������� ���������� �� ������ ��� �� ����� �� ��� ������; ��� �� ���� ������ � ��������� �� ����������, ����� ������� ������� ���� ��������� ��������, ����� �� �� ��������� ����������; ������ ���������� �� ������ ����� (��� ���������� ������ ���� �� ����).

������� ������, �� �� ��� �� ��� �������� ������� � ���� �������� �������� ������ (�. 141).

����� ��� �� ����� ������� ������ ����, ��� �� ������� ������ �� ������ �� ����, �������� ���� ���� ���������� � ������ ��������� � ���������� �������-��� �� ��� �� ���� �������� �������, ����� ������ ����� ������, ��� ���� �� ���� �� ������ � � �������� � �������� �� ����������. 18).

������� ��������� �� ��, � �������, �� ���� ���� �� ���� ���� ���� ������ � ��� ������ �������� ������, �� ��, �������, �� �� �������� �� ���������, ���� ������� � ���� ������ �����, � � ������� ���� ������ � ����� ���� � ����� � �����,-��� ����� ��������� � �������. � ������ � ����� ���� �� ��, �� ��� ���� ����������� � ��������-���������� ���������: ��� �������� ������ ���������� ������� �� �������� ��� ��������� �� ���������� �������. ���� ��� �������� � ����� ����� ���������� (����� ������� � ������) � ������� ���� � ��������� �������� ������, � ������� ������� ��������� �����, ���� � ��� ����� (141-2).

����� �� � ���������� ������� ��� ��� ����� �����, �� �� ������� �� ������, �� ������ ����������� � �� ����� ��� ����� � �������� ������ ��������� �� ���� � ��������� �� ������ ����,-��� ����� ���� �� ���������� ������ ��� ���. ���. ��� �������� �������� �� ���� ������� � ��������, ��� � ��������: �� ������� ���� ������ ������� ��� ����� �� ������ � ������? ���� �������-��� ��� �� ������� � ������ � �����? ����� ������� � ���������� ��� �� �������, �� ���� ����� ������: ����� ������ ����, ��� ���� ������ ����� �������, �������� �� ������� ���� � ������� �������. � ��� �� ����� ���� ������-�� �������� �� ��� �x, �� ���� � ���������.

������� ������: �� � ����� ��� ���� ������� �� ������� ���������� ������ � � ��� ������ ������ ���, ��� � �����. ��������� � ��� �� ������, ��� ���� �������� �� ������ ���� �. ���. ���.-� �� � �� � ������ ������������ (������������), ��������� ������ ���� ����� �����, � � ������ �. ���. ���. � ����������� ���� ���� � ��� ������ �� ������ �� �������� (143).

� ��������� ������, ��� ������ ��������� ���������� �������: ������� ������� �������� �� ��������� ����� 19), �� � ������� ������ �������� ��� ������ ����� � �������, � ��������� ������� �� ���������, � ��� �������� ����� �� �������; ��� �� ����� ������� ��������, �� �� �� ������� �� ��������� ������, ���� ��������� � ����� ���������-��� ���� ��������.

������� ������ ���������, �� ������� ��������� � �����. ����� � ��� � ������� ����� � ��������, ���� ������������-���� � �� ���������-�� �������� ����� � ��� �������� �� ���� ������. � ����, ������ � ����� ��������� �� ������, �� � ��������� ������ �� ��� �������� (�. 145).

���, � ����� ��� ����������, �������������, ���������� � ������������� ���� ���� ����� ����� ������� � ��� �������, �� �� ���� ���� � ������� �����, � ���������� ������� 1654 � 1655 �. �., �� ��� ��� ������ ����� �� � ����� �������� � ������� ������: �� ���������� ѳ���������, ������ � ���������. ����� ��������� ���� ���� ��������� �� ���� ���� �������, ����������, ��������, ���� � ���� �� ����� ��������� ��������, � ����� � ����� � ��� ������ �������� � ����� � ������� ������; ������ � �������� ����� ������������ �� ����. ����� ������� ������� ������� �����, ��� ����� �� ������� ��������� ����� � �����, ��� �� �������� ����������� ������, � ������ ������ ���� ��� �� �����������; ���� ������ ����������� ������ ������ ������ ��� ����� �������, ����� �� �������.

������� ����� ��� �� �������� �� �������, ��� ������, �� � � �������� ������� ����� ���� �� �������: ������� ������ ���� �� ��� �� �������� ������, �������� ��� ����� � �� ����� ����, �� �� �� ��� �������� ����, �� ���� � ��� ������ 20).

��������, ����������� ��������, ��� �x ������� �� �������� �� ������, �� ���� ������������� ��� ��� �� ��, �� ������ ������ ��������� ������� � ������. ����� ���, � �������� ����������� � �����������, �������� ��������, ��������, �� ������� ����� � ���� �������� � ������� ��� �����. � ���������� �� ������� ��������� ������ ��������, �� ������ �� ���� ��������� ������� ��� ���� ��������. �������, �� ������� ������ ��, ��� ���� �� ������, � �� � ��� ���� ���� 21); �������, �� ����, ��������-��������, ����������� ��, ��� ���������� ������ ���� ��� ��������.

�����, ������, ������� �� �� ���������: �������� ���� ��������, �������, � �� ���������: �� ���� ��� � ������, � �� ����� �. �-�� �� ����� � �� ��������� ������ �� �� �����, � ���� ��� ���. ������� ������� ������ � �� ���� ��������� �� ����, � ����� �������� �� ��������� ����, ����� ���� ����������� ����� ������������ ����� (�. ������� ��������).

������ ������ ����� ��� �������� ���� ����� �� ����, ��� �� ������� ��� ����, �� ��� � ����� ������ ���; ��� �� ��� �������� ���������, ��� �� �� ���������� ��������� �� ����� ��� ���������� �����, �� ����� �� �� �����.

������� ������, �� �� ��� ���������� ����� ���������� �����, � �� ����� ���� ��������, �� �x ����� ��������� �� ���� (�����, ���� ������� �� ����� ������ �������� � �������, �� �� ����� ��������).

�� ��������� ����� ��� �������� �� �����������, ��������� � ��������, � �� ����� ���������� �� ��� ������ ���������� �������, ������� ������: ������������, ��������� � ����������� (�������) ��� �� ����� � �������, � ����������� �� ���� ������ ����. ��������� � ����������� ���������� ������� �� ������������, � �������� ������ � ��� ����. ������� ����� ������ �� ����, ��� ���� ���� ��������, �������. � ���� ���� ����� ����, ��� ���� �� �������, ���� ���� ������ ��������; � ����� ������� ���� ����� �� ��������, ��� ��������� �����, �� �� � ��� ������ ������, � ���� ���� ������ ��������; �� �������� �����, ������ �. ���. �.-�� (�. 146).

�� ��������� �����, �� ���� ����� �� ���������� ������, � �� ������� ��� �����, ������� � ����� �������, �� ����� �� ������ ����, �������� ��������� �����, � ����� ������������ �� �����, ��� ������ ������� ���� �� ���������� ������, � �������� ���� (���-��������) �� ��������, �� �� ����� ������: � ��� �� ��� ��� �������. �� �� �� (��. � ���.) � ������� ��������� �� ��� ������, � �� ��� ���������� �������: ���� ��. � ���. ���, ���� ��� ������ �� ���� ��������, � �� ����� ������ ������ �� ������ ������ �������. �� �� �� �������� � �������, � ������� ����������: ���� � ������ ����������, ������ � ��������, ������ �� �����, ���� ���� ���������,-����� ���� ���� � ��������� � ���. ��-������ �������- ��� ���� ���� ������ ������ �� ��������-�� �� � ���� � ����� ���, � �� �� ��� �����; � ����� �� � ��� ������ ��������� �� ������� ����� �. ���. ���., �� ��� ���� ���� ��� (��������), ������ ������ �� � ������� ���� �� ��� ����������, � ��� ��� ������� �� ������ �� �����. ���� ���� ������ �����, ����� ������ ���� ����� ��� �������� �� ���. ��������: ���� ����� �x �� ����������, ����� ������ �� ����, � � �������� �� �������� �� ���. �������� � ����������� (�. 147-8).

����� �� �������� �������, �� ����� ����� �� ���� ������, � �� �x ��������; ����� ������� � ��� ����� ����, � �� ��������� ����� ���������� ������ �� ����� ����� ����� �� ���������, � � ����� �� ������� �� ���-�������� � �����-�������, � �����. ������� �� � ������ �������, ����� ���������� ����� ��� ����� 22). ������� ������, �� �� ������� ����� � �������� ������ ��� �� ������ ���� ������ ��������� � ���������, � ����� ��������� � ��贳���� ������ ����������� � �����������. �� �� �����, �� ��-������� ����� � �����, � ��� ������� ��������, � ������ � ������ ������� � ����� � 15 ���. ��������� � ��������� ������� ����� �� �������, �� ���������� �������, ������ � ����� ���� � 10 ���., �� ������ ���� ��� � ����� �� � �������, ����� ���� ������. ���������� ������ ����� �� ���� � ������� �������, ���������� � �������, � � ���� ����� �������, � ��� ���� ����� � ���� ������ �� ����� �� ������, � ����� �� ��������� 23).

����� �������, �� ������ ���� ������ ���� ���� ������� ������� �� ���������� ������ � ͳ����. ������� � ����� �� ����������: ���� ���� � ��� �� ���������� ������ �� ���� ������. � ������ ���� ͳ���, �� ������� �� ������� �� ���������� �����������, ��� �� ������ �-�� ������� ������ � ���� �� 24) ����. ��� �� �� ���� ��������: ��� ���. ��� ���� ������� �� �쳺�� (�. 150).

������ ������� ������, �������� � ��� ������������ ����������� �����������- � ������� ������� ������������� ������.-³� ������� ����� ��������� �����, �� � ��������� ������ �������� �� ������� ������ � �������� � ��������� � ������� ����� ������: ���� �� 20, 30 � �����; ������ �� ����� (����� ������) �������� ������ ������������ ����� ������� ����� � ��� ��������� ������ ��������� ����������� ������. ������ �� ��������� �� ����, ��� � ������ � �������� �� ��������, �� ���� �� �����, � �� ���� ������ ������-����� �x ������� (�� ������� �������), ������ �����, � ����� ������ ��������� ��� ��� ��������-������ �� �����. � ����� ������� �� ����� �� ��������� ������� �����: �������� ���������, ��� �� ��� �� ��������� ������� ������ ��������, �� ����� ������, ��� � ��������� ������ ������ � �������� �� ������� � ����� ���� � ��������� ��������� ����� �� ������, �� �� �� ������ �������� ������� ������ �� �������� ��������� ������.

������� �� �� ������, �� �� ��� ����� ����� ��� �� ������������� �����, ��� �� ���� ��� ������� � �������� ������� � �� ������� ������, ���� �������� �� �������� (������������), � ��������� ��� �� ��� �����: ������� ������ �� ���� ��������� �����, ��� ��� ������� ��������. ����� �� � ��������� ������ ����� ����� 25).

�� �� ���������� ����� ��������, 6 �. �. �����. ������� ��� ������� ����� ����� �������� ���������� �� �������� � �� ������, ��� �������� �� ��� ������� ��������� �� �������� ���������� ��뺴��� ����� � ����������� �������� ��������- ��� ���� �����, ���� ���� ���������, � ��, �����, ��� ��������� �����. �� �� ���������� ������, �� ������� ����� �� ��������, ������ ��� �� 1 (11), �� �����������, �� ������� ���������, ��� ���� � ��������, � �������� � ������ ���������� ����� �� ����.

���� � ���, 7 �. �. ����� ������� �� ����� �� ��������, ��� ����������� ��� ����� ����� �����, ������� � ����� � ������� �������� ����,-��� �� �� � �����? ����� ����������, �� �� � �����, ������� � ����� � � ������� ������� �� ����������� ���, � ������� �������� ������. ������� ���, � ��� �� ������: �� ��� ����� �� �������� �� ������ � �� ������ ���������? �� �������� ������, �� ������ ����� ��� ���������� ��� �����: �� ������ ��� ����� ��������������� ����, � ������ ��������. ����� ���� �� ��������� � ������� ����� ������. ����� ��������� ���� ��� �� ��������� �����-����� �� ������� ������ �� ������, ��� �� �� ��������, ������, �� �� � ����� ���� �� ���� ����� �������, ��� ��� ����� ����� �� ����. � ���� ��'���� ����� �� ������ ��� �����: ���� �� �����, ������ �� ���� ���� 26) � ������, �� ���� � �������� � ������� ������ ������� �� ����� (154-6).

1 (11) ����� ������� ������� �� ����� ������� �������������, �������� �x �� ���� ���� ���������� ����. ����� ����� �� ����, � ������� �������� �x, �� �� ��������, ����� �� ����� ������ ���������� �������� �������� ��������� ���� ��������. ���������� �� ���� � ��� ��� ��� ���� �����: ���������� ��������� �� �����, �� �. ����� �����-������� ������. ������� ���������������, ���� ����������, ������� �� ����. ��� ��. ����� � ��� ������� ��������� �������: �� �������� ���� ������ �� ����������� ������ � ����? ���� ������ ����������� ����� � ���������, � ���� ���� �� ���������? ³������� �� ���� ��������� � ���� ������������ ����� � �i�c��o��� ������, � � �������� � � ����� �� � ������ ��� ������� �� ��������� ������. � ������, �� ����� � ������� � �������, ������ �� ����� �����, �������� ������� ��� �� �������� � �����, � � ��� ������� ����� �� �� ����; ����� ������, �� ����� ��� ����,-����� �� �������� �� �����, �� � ���� ����� � ������ ������� ������� (�����), � ������� ���������� �� ������ � ���� ������� ������ ��� (�������� ������).

����� ����� ����� ��������� ��������, ��� ���� ������� ��� ������ ��� �����, ���� ��� �� ������� �� ���� ����� �. ���. ���-���. ��� ������� �� �������, ������: �� �� �. ���. �-�� ����, �� �� ����� ������� �. �. ���, ��� ������� ������ ����� ������� �� �����, �� � �� ������ � ������ ����� ������ ��� (�������� ������).

���� ������� � ����� ��������� �����, �� �� ������� ������ � ������ ������� ij������ �������, ����, �� ��� �� ��������� ������� 27), � ���������� ��� ���������� ������� ������ ����������� ���� ���� ����� ���������� � �������.

����� ��� ����� �������� � ���; ����������� ��� ���� ������� � ��� ������� ������. ������� �������, �� �� ����� � ������ �� ������ ���� 28), � ������ ����� ������� ������� ��������������, � ��� ����� ������ ������, ��������; ������ � �����, � ��� ������� � ����� ������ 15 �����. �������� ������� � ������ ����� ������� ��������� �� �����, ���� � ������� ����� �� ����������� �� ����, ��� ��� ����� �� ����, ��� �� ��������� ����, ��������, � ������ � ���� �������-������� �� �� ���� ����. � ���� ��� �� ���� ����� �� ������ � ����� � ������, ���� � ������ ����� ������ �� �� ������ (��������), �� ���� ���� ����� �����, � �� ������ �� ���� ������� ���� �����.

����� ������ ���� ������, ��� ����� ������� ��� �� ����� �����, � ���� �������, � ���� ���� �������� �����. ��� ������� ����, �� ��� ����� ����������� �� ����� �� ���� �������: ��������� ������������ �� ���� ����� �� ���� ���� ������� (160-1).

���������� ���������� � ��������� ������� ��� ����� ���������� ����������: ���� ������ ��� ������ ���������� ������ �� ������ ����� � � ���� ������ ����� 33 ����, ������ � ��������� �� ����; ���� ������������ ����� ����������� ������� ������ �������� �����. ����� �������� ����������� � �������, ��� ������� ������ ����������� �� ����. ϳ��� ��� ������� ��� �������� ������ ������� �����, ������� ���� �������� � �����, ��� ����� ����������, � �������� �������, �� ������ ������ ������ ���� ����� �� ���� �������, ��� ��� ���� ���� � ���� ��������� ������ ���� �� ���� �����, ������ ��� � ������� �. ������������. (162-8).

������� ���, 12 �. �. ����� ������� � ��������� ���� ��������� ��䳺���� � ��������. ij����� �� ����� ���� ���������: 3 ����� �� �������, ���� �� ����, ���� �� ���-��������, ���� �� �����-������� � ��� �� ���� �������, ���� ������� � ������ �������. ���� � ��� ������ � �������; �������� �� ����������, ������ � ������ �� ���� ���� �� �� �������.

� �����, ���� ��� ���� � ������, 14 �. �. ����� ������� � ���. ����� ��������� ����, �� ������� �� �������� ����� �� ����� ������ �����, ��������� ����� �������� ���� ������ ������������ ������ �������: ���� ������ ������� ���� ������� �� ����� ������������ ����� ��� �x �������, ����� ��� �������, ���������, � �������� ���� ������, � ������� ������� ���� � ����� �� ������� ����������� ������ 29). ̳��� �������� � �������� � ����� �� ������� ����������� �������, �� �������� �������, ����� ������ � ����� ������ � ������� �� ��� �����, � ���� ������ ������� � �� ����� �� ������ �����, ����������� ������������ � ����, ����� ������� � ���� �� ������, � ������� �����, �� ��������� �� ��, �� ������� ���� ���� �� ��������, ��������� � �������� (�������� � ������) � ������� ���� ����������� ����������, �����������, ����������� � ���������� 30): �������� ������ �������� ����� ��������, �� �� �������� ��������� (���������� ������� ����): ����������� � �������� �� ������ ���� ������� ������������������, � �� ��� ������ � ���� � ���� ���� ����������� � �������� (��� �������) ���, ���� ����� �� ���� ��������� ��� ���������� �� ��������, �� � ����������� ����������� �������� ���� �� ��������, �� � ������� ���������� �� ���� ������ � ����� ����, ����� �� �������� � �� ������������ ����� ���� ���; � �� �� ����, ��� ����� (��� ��������� ���� � ���������) ���� ������� ���������� ���� ����������� ����������� � ���� ���� �������� ��� ����� �����-��� ���� �� �����, � ������ �� ����������� ������� ��������, � ���� ������ ���� �� ����� �� ���� ���� ����� ���������, � � ������ ���-�� ���������� ���� ������ �����������. ��� ����� ���� ����� �����, �� �� �������� ������� ���, � ����� �������� �� ����� ���������� �� ��� �����, �� �� ��� ������� ����� �� ����, ����� �������� 31).

������� �� ������ �������� ��������� ����� � ��� �������, � ��� ������ �������������, � ��������� ����������� ������ ����, ���� ������ � ��� �� ������� �������� ����� ����������. 15 �. �. ��������� ��� ��� � �������� � ��������� ���� �� ���. �� ������� ������: �� ���� ���� �������� ����������� �����������, � �� �� ����� ���� ����� ��� ����� �����, � ������ ����� �� ���� ������ � �� ���,- ����� � �� ����; ���� �� ������ ���� ����� ���� ����, ������ ����� ������ � ��� ����,-��� �� ���� �������� ����������� ������� ���������, ������� � ������� �� �������� � ����� � �������� ������� ��������-������� ���� ������. �� ����� ���� ������ (���������) � ���� ���� ������� �� ������, � ������ �����, �� � ���� �� ��������, ���� �� ����� ������� � ������ ������� �� ���������.

��� �� ����� ������� ����� ��� ���: 3 (13) ����� �� ����� ������ ���� ����� ��� � �������� �� ����������� �����, �� ���� ������ �������� � ����, ��� ������ �����������, � ���������� ������� �������� �� �� ����� ������ �� 100 ��� � �����; �� �� ����� ������ ��������� ���������� (�. 166-7).

������ ���� � ���, ���� ��䳺���� � �������� ��������� ������� � ���������� � ��� ���� ���� ���������� ��������: ������� � �������� ������� ������ � ��������, �� �� �������� (� ���������) ��������� ������ ������, � ���� ���������� �������, � ������� ��� (� ���������), �� � ���� ���� ����� � ��������� ���� ��������. ���� ������� ������ ���� ����� �� ���������� � ������������ (���������) � �� ������������ (�����) �� �� ���������� ����-���� �� ��� ������� � �������, ��� ��� ������ � ������ ���������� ������� �� �������� 32), � �������� ���� ���� ���������� ��� ���, � ���� � ��� � ���� �����, �� ����� � �������� ���� �������� ���������� �������, ����� �� ��� ���� ���� ������� ����� �� ��������� (��� �������) � ������� �� ���������: ���� � ���� �'��������� � �������� ���� �� ���� ���������� �������,-����� ������� ������ � ������ (����������) ��� �� ����. ���� �� ������� ���� ������ ����� �������, �� ������ � ��� � ����� ������ �������� ���������� �������, �� ������� ����� ��� � ������� �� ������� ����������, ��� ������ � ����� ������� �� ���������-�� ���� (������) �� ������� ������ ������! ��� �����, �� ���� ������ ������ ���� (�������, � ���������) � ���� ͳ��������, �������������� � � ���� �� ����������: ����� �� � ���� ������ ����� ��� �� ������ � ��������� �� �����. � ������������ ����������� ������ ��� ������� �� ����� ���� ������ ��� ���� �� ������Ⳕ.

�� �� ��. ���������� ������: ��� ������� ��������� � ������� �� �����, ������� ����������� � ������ ��� � ����� � �������������, �� ����������. � ��� ������� � ��������� ������� ���� ���������� �� ������ (����������) �� ������, �� ������������� � ��������� ������ �� ��������� ����� �����: ���� ��� ������ �������� ��������, � ����� ����� � �����: � ���� ���� �� ������� ������-����� � ������ ��� � �����" 33).








�������


1) ���� ���������� � �����. ������ ��. 1467.

2) �� ���� ������ ���������� ��� ��������� � ���� � ��� �� �������, � � ������ ������� �� ���� ����� ����� � ������ � �������� � ������ ���� �� ���� �� ��������� �������� �. 31-2.

3) � ���������� ���� ����: ����� �� ������� ������� ������� ��� ������� � ������������ ����; ��������, ������, ���������, �����, ���� � ����� � ������ ���. ���. ���� ����� ���� ������� � ���������� � �������. ����� ��������� � ������� ����� �� ������ �� ���� � �� ���� ���� �����, �� ������� ����� ��� ������, ����� ������ ��������� ������� �� ������; � ���� ����� ��� ���� ���� ���� ������ �����. ������ ����� ����� ����� ������ ����� � �������� � ������������ �����, ����� � � ��� ������������ ��� �� ��������� ������, ��� ������� �������������. � �� ��, �� ��, �����, ������� ����� ��� ��������� �� �������� ������, ����� ������� ������� � ��� ����� � ��������� ������-�� ���� �� ���� ��������� ��������. ������ ��������������� ����� ����� ������ ���������� �� ���� � �������� �������, ������ ������� �� ������ ��� ������� ���������, ��� ���� �� �������� ���� �������� � ����� ������.

4) � ���������� ����: ������� ������� �� ���� ��������� ������� ������� � ����. ������� � ������� ����� � ��������� ������, � ����� ������ ��������, ��� ������ �� �������� �� ���� ������������ ������� ��� ���������, �� ������ ����������� ����� ������ �����, � ��� ������ ��� ������� � ������������ ����� �������.

ѳ �������� ������ ����� � ������ ���� ���� ������ �����.

5) �� �� � ���������� ������: ��� � � ��� ������� ��������, ���� �� ���� ����� ������� �������, ���� ������� ����������� ������� �� ������������� � � ��������� ������ �� ���������, � ������� ���� ������ � �������� ��������, � �� �� ����� ���� � �������� �� ����� �� ��������. � ���� ������ ����� �� ����� �������� ��������� ���������, ������ � �x ���������� (���. �����). ���� � ���������� �������� ����� ���������� �����, ������� �� ������������: �� ����� ������� ��� ���������� ����� ��������: ����� �� ���������, ��� ������������ ������ ���� ������� �� ����� ����� ������ ���� ������� � ���������, � � ��������� �� ������, � � ��� ����� ���������� ����� �� ��� ������ �� ������,-������� ����������� � ����� ������ ��������: ��� ����� ����� ������� � ���������� ������ ��������� �������� ����������� �������, � �� ������ (���������) ������������ ������ ������. ������ ��� � ������ ���������� � ��������� ������� � ������ ��������� ������. � ��� �� � ��������� �������, ���� �� ����� (�. 70).

�� ��� ���� ����� �����, ����� � �� ������� ���� ������������! � ����� ���������� ���� ������� ������������ ������, �� ���� ����� �� �� ����������. ������ �����, �� ������� ��������� ������� ���� ����� ����������� ������, � ��� ���������������, �� �� ��������� ����� � ���� ������, �� �� ��� ����� ������� ����� ���������, �� �� �x ������� �������, ���� ���� ������� � ���� ���������� ���. ҳ ������ ������� ���� �������� � ó��� �����: ������ ������, ������ ����� � ������� ������'��. �� ����� �������, �� �� ó��� ����� �������� ������� ������� � �x �������, � �� �� �������, � ���� ���� ���, ���� ���� �� ������. � ó���� ���� ����� �� ���������, ����� �� ����� �� ���������, � �������� �� ������-��� ������ ������ ������� (� �����) ��� �����, �� � ���� ��� �� ������. �� ���� ������ ��� ���������� ������ ����� ������ (������) � ���� �� ����� ������� �� ���� (����� �. 81).

��� �������������� ������� ����� ������� � ��������� ���������: ������ �������� �� ����, ���������� ����� � ���� ����� � ������� ���������� � ��������� ����� � ������ ����� ������ � �� ������.

����� ���������-�� �������� ����������� �����, �� � ������ ���� �� �������������.

6) ��� � ��� ���������� ���� �������� �� ����� �����.

7) ���������� ���������, �� � ������ ��������� ��� �������� �����, ������� ����� ����� ������ ������.

8) �������, �� � �� ���������� ������������ ����� �������� ������� � ����������� � ����������-�� ��� ��� ���� �������.

9) �� ������ ���� ������� �������� � ������, � �� ����� ����� �� ���� ������ �����������, � ��, ������, �� ������� ��������� ������ �������, ������ ��� � ���� ���� �������.

10) ������� �� ������� ������� ���, �. �. �., �� �������� � ������� ������-� �� ��� �������, � ������ ����� ���� ��� ���� ��� ����.

11) ������ ������.

12) ������ ����� ����������.

13) �� �� �� ������ ��� �� ����� ���������-� �������� ���� ������.

14) �� ���, �� ��������� � ���������� ������� ��� ���������� ��������-��� �� ������� ��� �������� ����� ���. ���. ���������� �������� ���� �. 1033.

15) ��������� ������� ����� ������ ���������, � � ����� ������ �� ������ � �������� ������ ������ �������.

16) �� ��� ������ � ��������� ������� ���� ���������.

17) �� ����� � ���� ���. ���. ��������� ����, ���� � ��������� ������� ������ ���� �. �. �. ��������: ��� ������� �� ����������; � � ������� ���� � ���������� �� ���������� ����� �� �����-�. 48.

18) � ����� ������ �� �� ��������� ��� �������� ����������, �� ��������� �� �������� �� ������� ����-��� �������� ��� �� ������ ��� �� �������: ����� �� ������� �������, � ��� ���� ��������� � � ��� ���� ���������� (�. 52). ������� ����� ������� ��������� �� ��������, ������ ���������� �������������� ��������.

19) �� ���� ������: � ���� ���� �������� �������� �� ������� � ������.

20) ������� �� ������� � ������ � � ������ ����� �� ��� � ���������� ��������� ������ � ������� �� ��� �� ��� � �� ���� �����, � �� ��� �� � ��� ������ ��, ������ ��� � ��� ���� ������� (�. 145).

21) ���� ����, �� �� ������ ���� ����: ³� ������ �������� �� ����� ����, �� � ��� ���� �����, ��� ���� ������ �x ��������� � ���������� �� �������� �� �������� ������?

22) ��� ����� ���������� ������ ��������� � �����. ������� � � ������ ���������, ��� ������� �x �����, ��� ���������� ����� ����, ������� �������� ������� 13 (33) �������-�. 78.

23) ������ � ����, �������, � ������� ������� � �������, � �� ����� � ���� ������ ������, � ������ ���� �� �������� ������ ����� � ���� �� ����� � �� � ��� � ���� �� �����.

24) ����� �������� ����� � �������, ��������.

25) �. 74-6 � 152.

26) ���.: �� ����� ���� (�. ���������).

27) ��������� ��, ��� �� �������� �� ������� �����.

28) ³� 26 ������ �� 5 ������� �. ��.

29) ��������� �� ��� �� �������� ��� ���������� ������ � ���� � ���� � ������� �� ������ ������, � ���������� �� ���� ����� �� ������������ ���� �� ��� � �� �������� ��� ������ � ������ ������, � �� �� ���� ���� ���� �� ������ ��������. � ������������ ���� ���������� ������� �� �� � ��� �� ������-������� ������� �������� � �������� 22 �. �. �������-����� �. 83. ������� � ������� � ���� ���������� ������� ����� ����������, �������� ���������: �� ������������ ����� ���������� ������� ������ �� � �� �� ���� (����� �. 164).

30) ������ (�����) � ���� �������� �� �������, � �������� � ���� �����, � � ���� ����� ��������, ��� �������������� ����������� ������� ������� ����������� ���� ��� �����, � ���� �� ������ (������� ��� ����� ���������� � �������� ��������: �� ���� ��� ��� ���� ������) �������� � �������. �� �� �� ������� ����������� �����������, ������������, �����������, ��������.

31) �� ��� � ��� �� ���� ������� ������, � ��-�� ���� �����-� �������� � �. ��. ������, � �� � ������� �������� � ���� ��� ������� ��������� ��������. � ��� ���, ����� ����� ������� � ����� ������ ���������� � ������������ � ���� ���� ������������, � ����� � �������� ��������- � ��������� ������� ������ ��������� ����������������,-� �� ��� ����� ��������. � ��� ���� ����� (����������: ������������) ����������� �������� �� ��������, ������ ��� (����������: �� ���� ����) �� ���� ������� � ����� � ���� ���� �� ������� ����� ������������� � ������� ��������� ��, ������� ��������. � � �������� ��������� ���� �. �-�� �������� � ������� � ������ ����, � ���, ����� ��� �������� � ��� ��. (������ �������� � �� �������� �� �������: �� ��� �� � ���� ����� �� ����� �����, ��� ����� ���, ������� ������ ��� ����������� ����������� � �������� ��� ���� ��� ���� �����, � �� �. �������� ����� ��� ������ �� �����, � �������� ���, ������� ������� ������, ��� ����, ��� ��� ����� ������������ ������� ��� ��� ������������ ����� ��� �����, � �������� ��� ����� �������� ���. ������� ����� � ���������� � ��� ��� ���. �������� (����������: ������ �� ��� ������� ��������� ������) ��� ������. � �� �. �������� ������� ��� ��� ���� �������� ���. ������� ���� �� ������� ��������������� �� ��� ������������, � ������� �� �� ��������� ��� ������������ ������� ����� �. �-�� �������� ������� ������, � �� ����� �� ��� �������. I ������ ���� �. �-�� ������� � ��������� � �� ����������� ������� ��� ����������� ������������� ���������� ������� ������ ����, � �� �� ����� ����� ����� ������ �� �������).

�� ������ �� �. ��. ���� ���� ���������� ��. ����� �� ���� ��� ������ ��������� ������� ��������� ��������, ���� �� �� ������ ���� �� ������� ���� ����� ������������ ������. I ���� (��) ��, ������� ���, ����� � ���� ������������ � ������ �� ������������ ���� � �� ���� � ������ ��� ������� ���� � ��������� ������ �����, � ������ �� ���, ����� �� ��� ��������� ����������� �� � ������� ������� ���� �� ����.

��� ��� ���� �, ����� ����� ���������, ��� �� �������� ������� ���, � ������ ������� � ��� ����� ���� �� �������, ������ ��� �� ���� ������ ����� ����� �������� �� �������-�. 84-7.

32) ij���� � 14 �. �. ����� ���� ����� �������� �� ������ ������� � �� �������, ���� �. 1186.

33) ���� �� ������ �� ������ � ������� ��������� � ����� ����������� ����� �� ����� ���� � ����� ������� �� ����������. � �� ��, ������ � ���������� ������ ����� ����������� �� ������� � �������, ������� �� ��������� ������� ��������� � ���������� �� ����, � �� �������� ����� �� ��� �������� ������, � ���������� ����� � �����. � ���� �� ����� ��� ��������� ������ � ������ � ������ � �. 169.











���������     ��� IX     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 22.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.