[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 20.]

���������     ��� IX     ����� X     ��������





������ʲ � ������ʲ ������� � ��Ҳ�-����Ͳ: ̲Ѳ� ����²����� � ϲ�����������, ������ʲ ²������� � �������, ������ �������� ����в� ��������в�, ����� �������� � ����������� �� ������ � �������.



��� ��, �� ������, ���� ����� ����� � �� � ���������, � ���� ���������� ���� �� ��� ���������� � ����-��������� ��� ��������-���������� modus vivendi.

�������� ���� ���� ���������. ������ ���������, �� ������ 9 ������ �� ������, ��� ����� ���������� � ������������ 1), � ���� ��������� ���������, �� ���� � ������ ����� �� ����, ��� ��������� ������������ � �������� � �������� � ���� ������� ���� � ����������, ��������� ���� �� ���������. ������� �������� �������� ����� ����� �� ������ � �� ��������, � �������� �������, �� �������� �� �����, ��� ���, �� ������� � ���������. ������ ��� ���, � �������� ���� �������, ��������� ������ ��������� ��� �����, � � ����� ����� �����-������ ���� ���������� � ���������� ������. ���������� ������� �� ���� ������ � ��� ��������� ������-����������� ����� ����������, �� �� ������� ��, ��� ����� ���������: ������ � �� ���� ������ ����� ����� �������� � ���� ������� � ����-���������. ��� ������� �� ������ ���� � ����, ������������ �� ������� ��������� ��� � �������� ���� ���������� ���������� ������ �� ����.

�� ���� �������� ���� ��� ���� ���������� � ����-��������� � ��� ���� ���� �����������, � ������� ������ ��������.

�� �����, �� ����� ������� �� ������ ������ ������ �� ������ ����������, � ������� ����� ��������� ���������� � ��������� ��������������� � ��������� 2) º����������� 11 ������ ����� ��������, �� �������� ��� ����� �� ������������� ��� ����������� ���������� �������� (ad firmanda pacta) 3).

����������� ����� �����������, �� ����� �� ���� � ������ ��� �� 19 �. �. ������, �������, �� ��� ���: �������� �� ������� ����� �� ������-������� ������ �� �����, ������� ��� ������� ��� � ������ ��� �x ����������; ��� ����� ����� �� �������� ���������, ��� ������ ��������� ��� �x ��� ����������� �� ��� 4). ������ ����, �� ��� ���� ��� ����������, ��� ��������� ������ ��� ������. � ��������� ���� ���� �������������� ������ � 15 (25) ������� ���������, �� �� ��� � �������� � ��� ���� �� ������ �������� 5), ��� ������������ ��� ����� ���������������, ��������� � ���������� (!)-��� �������� �� ������ ���������. �������� ��� ��� ��������������� � ��������� ���� ����-��� � �������� ��� ��� ������ ����� ��������� � ϳ����������.

��������� ������� ����� ����������, � ���� ������������� ����������, �������� � ������� 9 ����� (�������� �. �.),-���� ����, ��� � ����� �� �������:

������� ����������� ������ � ������� ����������-����� �����������, �������, ��������, �������� � ����� ���������� ����� ����� ����������, ������� � �����, ����� �������� ���������, ������, ����������� � �������� �������� �����, � ������� ���� �� ����� �� ���� ������ �������� ����, ������� �� ��������. �� ����� � ��� �. �� �����������, ������� �� ���, ������ �������, ����� ���������, ����� ���� ������� �����, ������ ����� �� ���� ��� �����, ����� ���������� ��� ��� ������� ��� ���� � �������� ����� �� ��� ������������� ���������, �� ������� ����� �� � ��� �������� ���������. ������� ���� ����� ���� � ������� ������, ����� ����� ���� ��� �� ����������-�� ������ ������ ��� ����� ��� 6).

� ���� ������� �������� ������ ���������, �� 7 �. �. ����� ����� ѳ���� ����� �� ���� ������� �� ��������: ����� �������� � ������ �������� (������ � ����������), ���� ������ �����, �� ��-������� ������� �� �������� �����: ��������� � ��������� ���� ������������ ������� ������ ���� �� ������� ����� ���� � ������� ��� �������: � ���� ������ ������� ������ ����� �������� 7). � �� ������� ����� ������ ��� �� ����������, � ������ ��� ��� ����� ����� �� ������ ��� ����� ���������. �������� ������� � ������� �����, ��� ���������� ��� �����, ���������� �� ������: ���� ������ � ������� �������, ��� ��������� ��� �� ����.

� ������ ��-��� ���� ��� �������� � ���������� �������:

������������ ������� ������ �������, �� �� ������ �� ������; ������ �� (� ������� �� ������������ �������, �� ����� ���� �� �� ������) 6 ���. ������, � ������ ������ � ������ ������ (���� 10 ������, �������� � ���� ����).

� ���� ������ �� ������, �� ������ �������� ��� �������� (������ ������� ��������, �������� �� �������� � ������ ���� ������ ��. ��.), � ������������, �� �� ��� ����� �� ������, ���� ����� ���������� � ������������ (���� 2 �������).

�� �������� ������� ����� �� ������ � 16 � 18 �������: ��� ��� ����� ������ � ������.

21 ������� ������ ������� � ����� ������� �� �. ���������, �������� �����������, �� ���������� ���� �� ������������� 15 ���. ������ � 10 ���. �����; �������� ������� ����� ������������ ������ �� ����, ��� ������ ��� ������ � ����� �� ����� � ������ �� ������� ��� ����� 8).

����� ������ � ������, � 10-� ���� ����� ������ ������� ��������, �� ������ ��� �� �������, 30 ����� �x ��� �������, ��� �� ���� � ���� ������, ���� ����������� ���������� ��� � ��� � ��䳿 �� ������ �� ������ � �������; ���� ������ � ��䳿 �� ����� ��� ����������� �� ����� �� ����� 9).

� ������� ������ � �� �� ��� ��� ����� �� ����: ������� ������, ���������� ��������� ������, ����������� ������ ������������� 10).

³��� � ������: ������ �� ������� ���������� �� �����, �������, ��� ������ �� ����� ��� ����� ���� � �� �����������; ����� ������������ ������ ������ ������ ��� ������ � ���� �������: 6 ���. ������ ��� � �����, �� ���� ��� �� ��� � ��� ������� 11).

������ ���� ������ (���� � ����������, 3 �����): ������� ����� �������, ���� �������, ��� ������ ����� �x ������������� �� ���� ��������� ����, �� �� ���� ���� ���� ������������: ������ ��������� ����� �� ��������, ������ ������� �x �������� ������ ������������� � ������� � ����� 150 ������. ����� ����� ���� �������� ����� �� ������ � ������� � ���������� �����. ������, �� �������� ��� �����, ���������� ���� ��� � ����� ��� ��������-��� �� ��������� ��� ��������, �� ���� ������ ���� � ��� ���. ��� �������� ���� ����� ����, ���� ��������� 15-20 ���., ������ 80-��, �� ���� ������ 12).

��� ������ ��� �������� ������ ���� ���������� � ��������� ���������, ��������� ���������� �� ����� ������, ��� ���� �����:

������ � г������������, ������������ �� ����������� ����, �� ������������ ������ ��������� �����: ���� ����� ������� � �� ������ �������, ����������� ����� ������� ������ �����. �������� ������ �����������, ��. ����������� � ��� ����������, ����������� ���� � ����, �� �� (�������) ������� ������� ������� � ����� �� ����� ���� ����� �������. � ������ �� �� ������ ����� ���� � ������ ������ ���� ������� �����. ��� -������� ������ ����� �������� ���� ���������� ����������� �� ���� �������, ������ ������ ������� ���������� г����������� �� ���������� ����: ������ ������������� ���������, ��������� ������������� ����������, � ��������� ����������� ������������� � ���� ���� ������, � ������ ����������� ������� ������ (pokoj) �� ������� � г����������� �� ������� ����������, ����� ��� ��������� ��������, ��������, ��� ������ ���������, � ����� � ����� 13), ��������� ��� ������ �� �� ���� � �����. ������ ��������, �������� �������� (���������������), ��� �� ����� �������� �� ����� �������, �� ������ �� ��������.

�ѳ ������� ���� ������� � ��. �������� ������ ������������ � ������� ���� ����� �� ������ �. �. ���������� ����, �� ����� �� ��������� ���������� �� �������� 14), � ��� ����� ��� 10 ����� ������ ���� ������ � ���� �������, � �� ����� ��� ��� �������� ���� ���������� �� ������, � ������������ � �����, ��� ������� � ���� ����� ����� ����, �� ���� �������� �������.

��� �� ��. ������� ������ ������������ ������, �� ����� �� ������� ������ ������ �� ����, ���� �� �� ����� ����, � ���� ��������, � ������-���� �� ���� ��������, �� ���� ���� � ������. � �������� �� ���� ����� ������� ���� �� ���������� ��� �� ����-�� ����� ������ � ���� ���� �����: �� �x ������ �� ���� ������� �� ���������, � ����������� � ����, ������� ��� ������� ������ 15). ��� �� ����� ������� ���� ��������, ��� ���� �����������, ��� ����� �� ��� �������� � ��� �������, �� �� �������, ��������, �� ��� ��� � ���� ���� ����� �����; � ������ ����� ������� � г����������� ���� �������� ��� ������, ������� ������ ���� ������� ������ � г����������: ���� � (������) ����� � �������� ����� ������ ��� �����������, �� ������� �� ����� �����.

�³� ����� ����� ϳ��-��, �� ��� �� ��� ��� � �������, ��� �. �. ���� ���������, �� ���� �� ��������� �������� � ������ �������, � ����� ������ � ���-� ���� ����� ����� ������� �������� 16).

��������� ������ ��������, ���������� � ����, ��� � ��������-���������� ����������� �������� ������� ������� � ��������� ����������, ���� �� ��������� ��������, � ������� ����� ��������� ��� ������� ������������. ���� ���� ��������� �� �������� ������� ��� ��� ������������ ����� ��� ��������� ����������� ������ �������, �������� ���� ������� � ������� �����, �� ��� ������� ������������ � ����� ���-�������� �� �� �������, ��� ��� �������� ����� ������ ������������� ��� ���������� ����� ��� ���� ��������. � �������� ������� ����� �������, ��������, ���� ���䳿 ����������-� ���� ������ � ������� �������, ���� ϳ��-�� ���� � ������������� � �������, � � ���� �������, ���� �������� ����� � ������ ����� ����, � ������� ���������� ������ ����, ����������� � ����� �������.

� ����� ���䳿, ���� ���� ���� ������� ��� �������� ����, � ��� ����� ���������� ����� ���������, ���� ����� �������� � ����������� �� ������ � ����� 7 �������, ������� � ������ ����������, ����������� ��������. ������� ����� �������.- ����������� � �. �. ���� �. ���. ���., � ���������� ������ ����� �����, ��� �� ������� ���������, ���� � �� ����� �� �������� � ������� �������� ��� ������ � ����� ���� ������� 17). ������ � ���������� ����������, ��� ������ ���� �����. ���������� 18) �������, �� ����� � �������� ���� �� ��� ���������� �� ����; ��� ���� ����������, ������� ����������, ����� � ���������. ��� ����� ��������, ���� ������ ���������� ���� �����������, ��� ������ �� ����. ������ ���� ������� � ���������, �� ������� ���� ����� �������-��� ����� �������� � ����, ������� �� ���� �������� ������ � ����������� �. �. ��������.

���������� �������� ��� ����, ����� ����� �����������, ��������� ������������ � ���� ��������� �������.-�������� �� ������ �� ����� ������ ����� (������������): ���������� ������� �. ���. �., �. ������� ������ ������������ ����� ���� �������� ���������� �� ������� ����������, ��� �� ���� ������ �� ��������. �� ������, �. �. �., �� ���� ��������� ������ ����������� �. ��������-�� ����� ��� � ������ ���� ������ � ������ ������-������ �������� �� �������� ��� ��������� ������. �� ���� ����� �. �. �. �� ���� ���� ���� ���, ���� ������������ � ���� ������� �� ������ ���������� �������, � �� ���� �������� � ������� �������, �� �� �� ������� ����������� �. �. �. �������� ���� ���� ��������� �������-�� �� �� �� ��������� �� ����� ����� � ���� �� ����� ���������� � ����� ���������. ������� �. ���. �. ����� � ����� �� ���� ������ �������-����� ������� ����� � ������������� �������� ����� �� ��������, � ����� ����� ���������. ���� ������, (� ������) �� �� �. �. �. ������� ��������, ���������� ���������� �����, � ���� � �������� �. �. �. ���������� ����� �������� 19).

� ��� ������ ������� ��������� ��� ���-�� �������� ��������� ����, �� ���� �� ���� �� �����, ����� ������� ������, ������ � ���� �������� � ��������� ������. ³� ������� �������� ������ ������� ������� � ���� ������ ���� ��������������, ��� ����� �������� ��������. ������� ��� �������� �� �����, ����� ������ ����������� ��������, ���� ����������.

� ���� ������������ ����� ������������ �� �����, �������� 3 ������, �����, �� ��� ����� ����, ���� ����� � ���� ���� ���� ��������� ������: � ���� ����� 1 ������ 20); �� ����� ������� �� ����� ������� �������, � � ��������� ���� ����������� ��� ����� ���������� ������ �� ��� ���� ��� ��������� � ���� ����� ��������: ������ ���� �� �� �����. ����������� ���������-���������� �� �� ������� ����������, �� ��� ����� ���� ���������, � � ���� �� ����� ������-�� � �����������, ��� � ������ ���������������� ������� �������� � ����������� 9 �������, ��� ����� ���������� �� ��� ���� ��������-����� ���������� �������� �� ������� � �����. ���� ���� ������� ��� �������� ����. �������� ������ � ���. ³��������� ��� ���� ������ ���������� � ����� �������, � ������� �������� ��������� 21), ��� � ���� ����, �������� ����� ��������� ������������� �� ����� ������, ������������ �� ����� �������� ������� (�� �����). ϳ� ������� ���� ������ ������ ��������, ������� � �������-���� ���� �����, ������� ��� ��������� ��� ����� ������� 22). �������� ��� ���� �������� �� ������.

��� ��� ���� ������� ������ �� ���������� ������� ������� ����� �� ������ ���������� �������, ��� �� ������ ���. ��� ����, �� �����-����� ��� ����� � ���������� �������, � ��� ��� ��������-����� ����� ������� ����� �� ������������� 23), ��� �������� ������ ��� ���� ����������� ������������ �������� �������������. ³� ����� �������� ������� �� ������ ������� ������� ���� ������ �������-������ ������ �� ����������, ������ �� ��������, �������� �������� �������, � ����� ������ �� �������� � ��������� ����������� �������. �� ������� ���� ������ ���������� ������� ���� ������ ����� �������� �������, ������������ ��������� � �. �. ��������, �� ����� ����������� ����, ��� � ����������� ������� �� ������ � �� ����� ���� ��������, � ������� ���� ��� � ���� ���� ��� �������� ��������� ���� �� ���� � ���� ���������� � �������, � �������� �� ����� ����� �������� ����� �������� � ���� �������� ���� �� ���������� ������ �������� � ���������.








�������


1) ��������� ������: ������� ��-������� ������ � ����� ��� �������� � ��������, ������ �������� ������������� �� ������������ ������ �������� (�. 813). �������� ���-�������� �� �����-������, ���� �� ��� � ����� (� ���������)-� ����� Wojna Szwecka c. 476.

2) ���� �. 1171.

3) Monumenta �XIII �. 318.

4) ���� �. �. �. III �. 508.

5) ���� �. 1166.

6) � �����. ���. ���������� ����� ����. ���������� � �������� ��������� �. 147 �. 74.

7) ����� ���������� �����, ��. 86, 1656, ������ �� ����������.

8) Lettres c. 79, 97, 121, 126, 139.

9) ����� �. 166.

10) ����� �. 167.

11) ����� �. 166.

12) ����� �. 167.

13) � n� ostatek y czerni.

14) przystąpic do skonczenia pokoiu-��� � ��� ��������� �� ����� �� ��� � �������� ���������, �� ��������.

15) pokoy stanie.

16) ������ XII �. 375-6.

17) mos consilii castrensis-���� �������� ���� ����� � ��������� �������� � ������� �e��������� �. 342.

18) ������� ���������� ������-�� �� ����� �� ���������� ���� �� ����� (���. ����).

19) � ��贳���� ����. ����. ������ ������ � ����� �. �. �. III. VI �. 47, ���������� �������� � ����������� �. 342.

20) ����� �. �. �. III. VI �. 116.

21) � ��������� ���. ������������� ���������� ����� ���� � ����� ������ � ��������-�. 479-480.

22) ������ (essentailla) ���������� ��������� ������-�x �������� ������, ����� �. 480-1.

23) ���� ����� ���������� � 22 �������, � ��� �� �������, ������ ������� �. 16.











���������     ��� IX     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 20.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.