[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 19.]

���������     ��� IX     ����� X     ��������





������� � ����ֲ��-���� �������ͪ � ���������� ��� �����ֲ� � ����ٲ, ̲Ѳ� ����, ��������� ����ֲ� ��������. ����� ��������ʲ � ��������ʲ, ����� �������� � ����������� � �²���, ������ � ��������� � ����ֲ�, ���������� ������������� � ����ֲ�, ���������� ����ز �� ��������, ²������ �������������.



������� � �� ��� ����� ����� ��������� � ����������. ���������� ���-�������� � ���� ����-������ ��������� � ������, ������� �� ���������� ���� ������ �������� � ������ �������� (������ � ������ ����������� �������� � ������-���������), ����� ������� � ������ �� ����������. ��'������� ����������� ������ � ���������� � ����� ����-���������� ������-�� ���� � ���������� ��������� �����������. ������, ����� ��������, ���� �� ������ ������������ � ���� � �������. ������, ��������� ����� ������, ��� ������� ������� ������ �������� ���� �������� �� �������� ����� ������ �������, �� ���-������ ���-������������, ��� ��� ��-������� ��������� ���� ���� �� ����� ��������� �� �������� �����. � ������ 1655 �. ������� ������ �� ������ ����� ������� �� �� ����� �����������, ��� ������ ������������� � �x �������. ��� ��������� �������� �� ��� ������ ����-��������� �� ����� ���� �������, � ������ ����� �� ������ � ��� ������ �� ������ �������, �� ��������� ���� �������� � ��������, �� ���������� ����������� ����� �������� ������, ��� ������� ��� ���� ������ �� �������� �����, � �� �����������,-��� ������ ���� � �����������.

�� � ����� ���������� �� ������ ������, ��� ����������� ��� ���� � ���� ������ �� ������� �������� � ������. ��������� �� ��� �������� ��������� ���-��������, ��� ���� �������� ������ ������ ������ � ��������� �������� �� � �. 1654 � 1655 �������� �������������, ����������� �� ��� ������� � �������. ��� ������� � ������������, �� �� ��� ������-����� �� ��������� ������������� � ��������� ������: ������ ����� ��������� � �������� ���� �������� ������ �� ������� �������. ���� ���� ����������� � ������ � �����, �� ��� ���������, ���������� �� ����� �� �� �����������. º�����������, �������� ����������, ����������� ��� ��� ���������, ��������� ���������, ��� ������� � � ����� ���� ����� ���� ������ �� �������������, �� �����, ��� ��������� ���� �� �������, ��� � �������� ����� ����� �� ��� �������� � ��������� �������! 1).

��� ����� �� �������� ����� ��� ���� ������ ���� � �����. �������, ���� ����� �������� ���� ��� ��, �� �� �������������� ���� ��������� ������� ����� ����� ������ ��� �� �������. � ��������� ���������� ��������� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ������ ������, ��� ��������� � ��������. � ����� ������� �������� ����� ��������� � ����������� ����� �� ���� � ����� ����� �������� ��������: ��������� ������� ������ �� ������, ��� ���� �� ���������� � �������� �����, � ��� ����� ���� ���� ����� ���� ���� �� ��� ������ � ����� �������� ������ ������. �� ��� �������� ���� ������ ����� � ������ ��������� ����������� �������� � ����������-���������� ������ ����� ��������, �� ������ ��� ����� � �������� ���� 1655 ����: ����� ��������� ������� ������� ��������� � �������� ������ ��������� �����-����������� ����� � ����������. �� � ��������� ����� �������� ������ �� ���������- � ������� ���������� ������� ������ ������� �� ������� ������������ � ������.

� ���� ���������� ������ ��-���� ��� ���� 1655 �. ����� ������ ������� ����, �� �� ��� ����� � �� ������. ��������� ��� �� ���� ��� �� ����-����� ���� ����� ���� ������������ ���������� �� ��������� ������ ����� �������� (in vetusta Russorum civitate Czeherin). ���� �� ���� �������� �� �������, �������� � ��� �����- 9 ������ 1655 (�� ����� ����� �����). � ���� ���������� ��� �������; �� ���� ��� �������, ������ ���� ��� ����������� �������� (illustrem d�m�n�t��n�m)-��� ���� ��������, � �� ������ ������ ����� ������ ���������� ��� ���������� � ���������� ���� � ������� ���� �������. ���� ������� � ������ �� ����� ������� ���� �� ������� ���� �������� (�������), ��� ��� �������� ����� (�� ������), ��� �� �������� ���� ������ ����������, ��� ��� ����� ���� �������� ������� (fide mea mediante) �� ������� �� ��, �� �������� ������� � ������ ��������� ������� ���� �������� � ���� ��������� ���������� (������������), ��� � ������� 2) ������� ����������� �x �� ���������� �� ������� �� �������, � �� ������� � ��� ������� �����. ��� �� �������� �����, �� ������� ��������� �� ����� ����� ���� ���������� 3). ������� ����������� ���� 9 (19) ������, ��������� �������, �� ���� ������ ������ �� ����� ���� ����� ������� ����� � ����� ���� �����; ��� �� ����� ����������� ������� ��������, �� �������� �� �����������, � �� ����� ��������� � ����� ��������, ��� ����� ���� �����. ���� ����������� ��� ���, �� ���� ������ 4).

�� ���� ���� ��������� �������, � �������� �� ������������ ������� �������� ������ ������ �� ������ ��������� ���������� � ������������� ����� ���� ������ ������. � ����� ���� � ��������� ������� �� ���� ������� ������� �� ������, ������� ����� ���� ��������, �� �������� �������� � ����� ������� ���� �������. ����� ����� �� ��� �� ��� ��������� �������� �� �� ����, ��� ���� �������� ������ �� ��������, ������ �� �� ��������, �� ������ ��������� � ������������ �������, �� ������� �� �� �������� ������ ������. ��� ������� ������ � ����� �������, �� ���� �� �����, �� ������� �� ���� ������, ��� � ���� �������� �������. ���� � �� �� ������ �������� �� ����� �������� � �� ���� �� ����������� ��������, �������������� �������, ���� � �� ��� ����� �������� �� ����� ����� ������� 5). �� �� ����� ������: ������� ����, ��� �� ���� ������ ����� ������ �. ���.! �������, �� ���� �������� �. ���., ���� � � �. ���. ������ ���� �������� � ��������. ������� �� �� ������ ���� ����, � �� �� ������ ��������, ���� ���� ��������. ��� ����� ����� ����� ���������� ���� �� ��������, �� �������� ������ ���������� ������ ���������� � ��� ����� ������; �� ����������, �� ������� �� ����� ������� �����, � ���� ������ ������ ��������� � ���� � ��������, ������� �� ���� ���� ���������, � � ��� � �� ���� ������ �� �� ���� ����������, �� ���� ������� �� ������� � ������ ���� �������.

�������� �� �����-���� ��� ������,-��� ���� �. �. (�������) ���� ����� �� �������� �������, �� ������� �� ����� ��������� ������, � ��� � ��, �������, �� �� ��������� ���������� �� ����� ���� ������� � �� ������������ �������� �� �����. � ��� ���� �� ����, ������������ �� �� ���������: ���� �. ���� ����� �� ���� ������� ������ ������, ��� �� �� �� ��� �� ����������� �. �������, ��� �� ������� � �����. ��� �� �� �������� ����������, � ������ ��������, �� ��� ������ � ��� �. �. ������ ���� ��������� ������. �� ��� ������ � ����� � �� ���� ��������� �������� ����� �������� ������, � ��� ����� � ������ �� �������� � ����� ������, � ������� �� �� ���� ������ ������� �. �������. ������� �. �., �� �� �� � �. �. ������� ���������, � ���� � �� ������� ��������, �� ���� ������ � ������� 6).

������ ������� �������� ��� �� ������ ����� ����� �� ��������, ��� ������ �� ������� ��� ���� �� ��� ����� ����������� ���������, � ������� �������� ���������� ��� �������� �������� ��������, ��� �������� ��������� ��������-����������� ������������� ������. ���� �. �.-������ �� � ������, � � ����� ��� ���� �� ������, ���� �� � ������: ����� �. �. ����� �� ���� ������� �������� (����������) �����, � �� � ��� �������� ����� �������-��� � ��� ��� �� ��� ������ �������� �� ������ ����� � ���� ������, � �� ��� ��� ����� ������������ � �. ���. (���������), �� �� ���������� � ��� ������.

������� ���������� �� ��� ������� � ������ ������, �� ����� �� �������� � ����� ���������� �� ������� ���������� 7), � �������� ������� �������� �����, ��������� ���� ������� ������� ������� ������: 19 (29) ������� �� ������ �� ������ ����� ������� � ������� �� �������� � ����������� � ����������, �� ������ ����� ��������� � ����� �� ������; � ��� �� �������� ������� ��������� ���� ������� ����� � �������� ��������: ��� ���� ��������-��������� ������, ��-������� �� ���, ���� ���� ��������� � �������. � ��� �����, ���������� ��, ������� ������������ �������� ����������� �� �������� ������, �� ������� �� �������. Verba volant- scripta manent, ����� ������, � ������� ���������-� ����� ������� ��������� �������� � �������� � ���� ������� �������. �� ���� ������� ������ ����������� ����� �� �������� ����� � ����� ����� (������) � ����������� �� �������. ������ ������� ���� ������� ������� �����, ��, ������� ����� ������, ���� ����� ����� ������, � ��� ����� ������� ��������� �������� � ���� �������-�� ���� ������ �� ������� � ���� ������� � � ���� ���� ������: �� ���� �� ����������� ���� ������ ���� � ���� � ��������, �� ����� �������������� �������, ��� �� �� �������� �� ������ ����� � ������ � ���������� ����, � �. �.

������� � ��� ����� ����� ����� �� �����-� ��� (14) ����� ���������� ����� ���� � ����������� �� ������ ������� � �� �������, �� ���� ������ �������� �� � ����� 19 �������. � ����� �� ������� ���������, �� �������� ������� ����� ����� �� �������, ������ ������ ������������� �����, �� ������ �� ������. ������� ������� � �� ������, ��� ������� ����� ������ ��� �������� (��� ������ �� ���������� ������ ��������� ���� ������������ � �������� ��� �������, ����� ���������� ��� �������� �� �. �. ������� �������� �� �������� ���������������, ���� ����������� � �� ������, ��� ��������� ���� �������� ������� �� �. �. � ��������-� �. �.). � �������� ������ �������� ���� ������� �������� � �������� ��� ����������. �� �� ����� ����������� ���� ���� ������� �� ���������� � �� �����, ��� �� ���� ���������� �� �������; ����� ��� �� ���� ����� �������: ����������� ����� ������� �� ����� ����, �� ������ �� ������� ����� ����� �������� ��������, � ��� ������ ������� ��� ���������� �� ����� ���� ��� ��������� �������� �������. ������� �����, �� ������� �� ���� ��������������� ��� ���������� � ��������� ���� �������� ���� ������� �������� �� ����� 8).

�� ��������� ���� � ����� �� �������, ������ ��������� � �������������, ��� ����� ����� ���������� � ���������� �������-���� � �� � ������ ���������� ������� ������������ ������� �� �������. ������� ���� ��������, �� �� �� �������� ���� � ���� ������� ����� ������ ������ (�������� ��� ����� �������, �� ������ ������ �������������, �������� ������� � ���� ����). �������� ���� ������� �������� ����������, �� ����� ����������� ���� ����, �������� �� ����� ����? ��������� ��� ��������: ��� ��������� ������� ����������� � ������ �� ��������,-��� ��� ���������� ������� � ����� � � ����� ������� �� �� ����� ������ �� ������ ������� �� �x ���������, � ���������� �� � �������� ������ ���� ���������� ���� ������������.-��� �� ��� ����� �������� ������ ������� ��� ��� ������ � ���� ������� ������� ������������ �� �������� ���� ������� 9).

�� ��� ��� ������ �� ������� ������ �������, ����� � ����������� ���� ��������� �������� ������� ���������; ���� �� ��������� ���� ����� ����� ��� ��������� �������� �� �����-�������, ��� �� ������ ������� ����� ��� ��������� ���� ��������-���������-��������� 보�, �� ����� ����� ��������������-�������� ���� ���� ������ ������ ��������� ��������� ���������� � ������� �� ���� ������� � ������� ������ ������ ��� �� ����������� �������� ������ �� ���������� ������.

����� ����� �����������, �� ��������� ��������� ������ � ����� ������������ ����������� �������, ��������� ������� ��������� �� ������-�� ���� �������� �� ��� ��� ������ �� ������� � ���������� ������� 10). �� ������� ����� �. �. �� ��� � ������ �������: 6 ����� ������ ��������� ������� ��� ���� ����� 11). ������� � �� ����� � ��������� 8 ����� �� 22 ������ �� ���������� (Alba Julia, ��������, ���������� ������ ������� ����������) � ������� ��� ��� ���������� �� ����� �������. ��� ������ ���������� �� ������ ��������: ������� �������� � ���� ������� � ���������� ������������ ������ � ������� ���� ����� �������� (����������). �� ������� ���� ����: ��� ��� � ����� (���������) ������� � ���������-�������� �� �������, ������������ � ���� ������� ���� (� �������), �� � ���� �� ���� ������� ������. � ���� �������, �� �������� ������� � ������ ������� �� ����, �� ���� � ���� � �������. ��� �� �� �������, ��� � ���� ����� ������� 30 (���. ��������) ������, ������ ����� ������ �� ���� �����. ������� �� �� ������: ���� � ����� ������ � ���� ���� � � ������� �����, ��� � � �������� � ������ � ������ ����, � ��� ���� �� ���� � ������ �� �������.

�ϳ���� ���� ��� (�� ������ �������) ����� �������� ����� �� ������, ��� ����� � ���� ������� ����� ��� � ���� ����-��������� ������ ���������� ������. � � ������ ������� ��� ����, ������ ������ ������ ������ ���������� ������, ��� �� �� ���� ���������� �� ����-��� ���� �� ����� ���� �����.

�� ������ �� ��� ��������� � �� ����� �������� ���� ���� ��������, �� �. �., ������� �� (�������) ���� ����� � ��� ������� ���������� � � �������� � ���� ����-��������� � ���������� ���������� ������. ��������� ������ ��� ���� ����������� � ���������� ��� ������� � ���������, � (�������?) ���������, ����� � �. ���. �� �������� ������� � ����� ���������� �������?�

�ֳ��� ����� (��������), �� ����������� ��� �������� �� ����� �����, ���������� ���� �� ������ ����-���������, � ��� ������� � ���� ������� ���������� ������� ���������� ������, ��� �� (�������) �� ����� ����, ��� (������ � ������) �������� ���������.

�� �� ���� ��������� ����� ����� 12), ��� �� �� �������, �� ������� ����� �� ������ ������: ����� �������� ��� ����� ������ ������������ � ���������� ������ ����� � ����� �����. ���� � ��� ������ ��������� (�������) �������� � ����, �����: ��� ��� ��� �������, ��� ��� �� ������, � ��� ����� ����� ��������, �� ��� 䳺����-��� ������ ���� ����� � ��������.� ����� ��� ���� �� ��������-����� ���������� ������ (���� ������).

�� �� ������ ��������� ��������, ��� ��������� �������� �������� � ����������. �������, ��� �. �. ��� ���� ���������, � �� ��� �� ������� ����� ���� �������: ���� ���� ��������� �. �. ����� ���������, ���� � � ���� ���������, � ��� �����������, ���� � � �����������. �� �������� �� ���� ����� �������� ����� ��� ������������ ���� �����. � �� �� ��������� ��� ����������, ��� �� ������ ����� �� ���� �������, �� ���� ������ ����� ���������� � ������ ������ ���������� �������. � ���� �������� ��������� ������ � ���� ����� ����������� ������� ���� ����������� ��� � �� ��� ������ �� �� ������, ��� �� ���������; ����� � ��������� ����� ������ ������, ��� ���� ��������� ������ ������� ����� ������.

�� �� �� �����: ������ �������� �������� ������, � ������� �� �� �������� �������, � ����� ���� ���� ������� � ��� ���������� ����� ����� ��-������, ������ ���� ���., � ���������� ���������� � ����� ������, �� �. ���. ����������� � �������� ����-���������, � ���� ������������ �������� ���������� ������.

�������� ��� �� � ��� ����� ����� �� ���� ���� ������ ������ ������� � ������, ��� ������ ��������� ������� � ��������.

��������� ��������� ����� ����� ���� ����� �� ���-�������� � ����� ���� �������, �����������, �� �. �. � ��� ������ ��������� ���� ��������� � ������ ����-��������� � ������������ ���� �� ���������� ������-� ���� ��-������� ���� �������. � ������ ��� ����� �������� ����� �������� ����� �� ���� ����� ������� �� ���������� ������ �������� � ����� ���� �������, ��� �� �� �� �. ���.

���������� ��������� ������ ����� �������� ���� �� ���� � ������; �� �����, �� ���� ������ ����� ��������, ���� ������ ������ ��� �� � �� ������ �� �� ���������, ��� ����� � ��������� �������, � ���� � ������ 13). ³� ���-�������� ��������� ������ ���������� �������� ����� � ��� ���� �����, �� �� ���� ����� �������� � ������, ��� ��� ����� ��� ����� �� ����, � ��������� ���, ����� ���� ������� � �������, � ������ ��� ����� ������. � ��� ������ ����� ����: �����, � ��� ��� ����� ������: ��� ������-��� � ������ ������� � �� ��������� � ��� ���. ������ �� ������ � ������ �� �� ����-������ ��.

��������� � ���� ����� �������, �� �� ��������� �� ���� ������� (�� �� �� ��� ������� ���� � ���� ������) � �� ����� ������� ��� ������. ������� ���� �� ��������� ��� ���� (��������) ���������� ����������. ���� ���� ��� ������� ����������; ���������� ����� ���� ������� �� ����� �� �� �������, � ����� ���������; ��� ��������� ������, �������� ������� ������� ��������� ������. ��� ���������� ������� ���� ����� ����� ������� � ���������� ��������, ��������� ����� � �������� � ������: ��� �� �� ���� �����! ��� ��� �� ���������� ������ ���� ����� � ������ ��������� �� ����. �� ������ ������ �������� (���� ����������), ������ ���� ����� ����� ���������. ��� � ���� �����: ���� �� ��� ���� ���� �������, �� �� ��� �. ������� ���� ���� �����������, ������ �������� ������ ��� ����� ���� �����. ³� ������ �� ���쳺 ����� ����������� ������� ���, �� ���: �� �� �������� ���� ������ �. ���������, �� ���� ��� ���� ������ �� ���������� �����, � �� �� �� ������ ����!� 14).

��� ����� �������, �� �� ����������, �������� ������ �� ���������� �� �������, � ��� � ����� �� ����� �� ����� �� ������� ������� ���� ������������, � ��� ����� ���� � ������������ ������ ��� ��� ������ �������� �����. ��������� ���� ������� ����� �������� 10 ����� (��. �. ��������): �������� ����� ����������, ���� � �������� ��� �����������! �� ������� ����� �� �. �������� �� ����� ���� ����������, ������� �� � �� �������, �� �� ������ ��������� � ������� ������. �� ����� ����� ���� � ���� ���������� ���������, ����� ��������� �� �������� ������ ���������� 15) ��� ����������� ��������� �� ���� �������. � �������� ���� ����� ��������, ��� ���������� ������� ���� ������� �� �. �������� � ��� ���������� ����� � ����������� ���������, ������ �� ����� 16). � ���������� ����� �� ���������, �� �. ������� ���� �� ������� ��������� � ����� �������-�������� ��� � ���������� ������� ���� ������ �������� ������. ���� �����, �� �. ������� � ��� ����� ��� ������ ������, � �. �. 17).

�� ���� ���� ���� ����� ��� �� ��� � �� ����: � ���������� ������� ����� ������ ������, �� �� ���������� ���� � ����� � ���� ��� � � �������� ������. ���� ������ ��������� ��� ����� �������� ������� � ��������� �����������-������������ � ѳ���������, �� ������� �������������� ��� ���� �� ������� ����� �����-� �� ����� ��� � ������ ������. �������� � ������� ������ ����� � ���������, ����� ����� ��������� ��������� ��� ���� ����������, � ��� ����� ���� �������������, ���� ������� ���� �������� ���������� (�������������). � ������ � ���������� �������� �����������, ���� ��������� ���������, ����� ���������, �� ��� ���� ���� ����-��������� ������� � ���������� �� ����, ��� ������������ ����� ����� ���� �� ����: ����� � ���� ��� ��� ������ ���� �� ������ �� �����. � ������� ���� ������ ����� ��������, �� ������� ������������� ������� ������ ��� �������� ����������: ������������� ������ �� ������� � �� ��������� �� ���� ����������, ������ ������� �������� ������� � ����� ����� ����� ���� ����������� �� �� ������� 18). ���� ����������� ���� ������� �������, ��� �� ��������� � ������ ���������� ���������� � �������������� �� �������� � �������. � ������� ���������� � ������ ���������, �� ������ ������� ��������� ���� ������� �� ����� ������, �� ������������� �������������, � ������� ����� ���� �� ����������: ������ �� ���������� ���������� ���������� �� ����� ���� ����� ���������� � ��� � ����������, � �������� �������� ��䳿, �� �������� ����������� � �����-� �������� � ������������, ��������� �������� ������� ������ ����������.

��� �������, ������ ������� ���: �������� ������ � ��������� �� �������� ������ � �������� � ������� � �������� ����� � ������-� �������� � ������-�������� � ������������, ����쳺���� �� ��� ����� ����� ������� ��������� � ��������� ����� �� ������ �������. ���������� � ������������-������ ����� ������ � ���������� ���� ���������-������������� �������-�������� ��������� ������� �� ��������� ������� ����������� ����������� �����-��������-�������������-��������� 보�. �����������, ������������ ����� ������������ ����� �������� � ������-�������� ��� ����� �������� ����������, � ������� � ����� ���� ��� ����� �� �� �����. ���������� ���� ������ �� ������ � ����������� ���� ��������� � ������������ ������ ������, �� ������� ��� ������� �� �����-�������, � ����� ������� ���� ������ ���� �� �������,-���� ������ ������������ �� ����������� � ������������, ��� 3 ������. ������� ��������� ���� ��� ����� ���������� �����, ��� ��� ���� ������� ������ �� ���������� �� �������� � ������� ���� ������� �������, �� ����� 11 ��� 12, ��������-��� ����� ����� � ������������ 19). ��� ��������� �� ������������� ��������� �����, ������� ������� ��������� ������������� �������, ��� �������� ��������� �������. 12 ������ �� ����� ������������: ���������� ���������� ������� ���������� ��� �����, � ��� ��� ����� �� ��������. ��� �������� � ���������� ������� �� ������ ���������� ��� ���������� �� ���������� ������������� �� г�����������-��� ����? ���� ��� ��� �� �� �������, � ���� ����. ��� ���� �� �� ���������� �� ���������� (� �������� �������) �� � �. ���� ��� �� ������ �������� ������� ����� ���� ���., ��� ������ ������� ������ �����: ��� �� �� �� ��� �� ������� � �������� ��� �� ��'����-���� ���� ������ ����������. �� � �� ����������� ���� ������������� ��� ���������-�� ���� �� ��������� �� ����������� ��� ������,-��� � ����� ������ ��� �� ���������, ���� ��� ��� �� ��������� � ��������� ����. ҳ���� �� ���� ����� � ������� �������, ��� ���� �� ����� �� ����������-�� ������ ������ �� ���������� ����, ��������� ��보������ ��������. � �� (������) ���� ��� �� ����� �� ��������� ������� ��보��. � ���� ��, �����. ������, �� ���� ������� ����� ��보�� 20), �� ���� ���������������, ��� ���� � ��, ��� ��� �� �� ������ ����� ��� ������� � �������� �����, ������ ����� �� ���� ����, � ���������� ������� ��� � ��보�� �� ������� ���������� ���� ����������� � �. �.  21).

����������� �� �� �� ��������� ����� ����, �� �� �� ��������� ������ ������� ��'���� ��������� �����, � ���������, ��� �������, �� �������� ������, ��� �������� ���� �������� ������ � �������. ��� ��, ����쳺����, ����������� ������� �����, ������ ���� ��������� ������ ������ ����� ��보��: ������ �������� �� ����� �� ����� ��� ���� ���������, � ����� �������� � ���������� ���������� �����, �������� ������ ������ �� ������ ���������� �� �������, ��� �� �� �������� �� ���� �� ���� ��� ����� ������ ������� ��������� 22).

����� � ������������ ������ �������� ����� �� ������������ ����: ���� Pa� � ������ ����: ��������������� ��������� � ������ �� ������� ��������-���������� ���������� �������� 23). ���� ���� ����� �� ������, � ��� ��� ������� ������� ���� �� ����. ������������ ������ �������� � �����, ��� �������� ������, � ��� � ���� ������ ������ � �� ����� ���� ���������� �x � �������. ������ �� ������ � �������� �� ���������� ������, � ����� ��� �������� ����� �������� � ����������� �� ������� � 18 ������-� ������� ����� �� �����, ���������� ����� ������ �������� ������ �������. ������� � ����� ��������� ���������� ���� ������ �������� ������� �������� ���� ������-������� ���������� (�������������) �� ���� ������� �������; ���������� ������ �� ������� �������� �� ������� ���������� ������, �� ���������� �� �������� ����� ��������� (�� �����, ���� ��� ������ �� ��� ����������), � ������� �������� ���� ������� ���������� �������� �� ��������, ���� � �� ���� � ������ �����������, � �. �. 24). ������ �� ��� ������� ������.








�������


1) Monumenta Hungariae XXIII �. 318.

2) ��� � ���������� ��ﳿ �������� ���� ���������, ��� ���� �����.

3) �r�nss�lv�n�� II �. 68.

4) Monumenta Hungariae hist., XXIII, �. 313.

5) � ��� ��� ����� � ��������, �� ��� � �� ��� ������� ����� pa��. � ��num. Hung. �. 198 � 199 ������ �� ��� ����� ������ � ����� �� �������� � �����������, � ����� 22 ������� 1656 �. �������, ������ �� � ���� 9 ������ �������� ������� � ���� ������� � ����� �������� ����� �� ����� ����������� ���� ����, ������� �� ������� � �� ���� ����. ���������� �������� � �����������, ��������� ��� ��, �� �� �� ����� �� �������� ������� �� ��������� � �������� � ���� ��� � �� ������ ���������. ��� ���� ������� ���� ��������: �� 9 ����� � 22 �������� ����� ��� ����� �� ������ �� ������� � ��������� �� �������?

6) Monumenta XXIII �. 347-8, ���� � 8 ��� 28 �������.

7) ���� 2 �����-Trans. II �. 95, �� ����� � ��� �������� ����� �� ������ �������, ����� �. 81, �� ��� �� �� ����-� ��� �������� ������ ����� ���� ����� �� ������.

8) ����� �. 355-6.

9) ���� ��� ��������� ����� � ��������� ��������-��� �� �. 354; ���� ��������� � ������� �� ������ ����� �������� �� �������, �� �������� ���� ����.

10) �����. ��. 1636 ����� 615-667, ��������������, ������� �� �. 622 � ������: ��������, ��� ����� ��� ���� ������ �����. ���� � ����, ������ ��� ����������� �������, ������� ������ � ����, ���������� �����, �� ���� ����� �������� ����� ���, �� ������� �������, �� �� ����� ���� ����� ������. ̳������� �� �� ������ ���������� �������������, � �������� ��� ������� ����� � ��� �� ������ �����������.

11) Transsylvania II. c. 83.

12) ���� ��� ��������� ���������, ������ ������������� �������� ������ ��������� ����� � �� �����������-�������.

13) �� ������ ������� ������ � �������

14) Historia belli ��s��c�-polonici �. 365-6.

15) comititonem excrcitus nostri.

16) iuxta literarum promissumque jam condictum; ����� ������ �������� � � ������� ���� �� ���� ��������.

17) ������ 10 �����, ���.: Serenissimae vestrae celsitudinis amicus intimus obsequiis que paratus Bohdan Chmelnicky m. �. dux generalis cohor. Zaporoviensium-��num. Hungariae XXIII c. 361.

18) ������ XII c. 387.

19) ���� ������: �������� �������� �� �������-����! � ������ �����, � ���������� ����������� ������ ��� ������� �� ������. ����� �x �������� � ���. �� ���� ��������� � ��� �� ������, ��� �� ������ � �� ����� �� ������ ��� ���������� �� �� ���, ������� ����� ������� � 11 ��� 12 �������� ��� ����. ��� ��������� ����������, ����� � ���. ���� ����� ���� ���������� � �� ���� ������� �� ������ ��������. ����� ������ ������� � ������. ������, 3 ������ 1655. ����� ������ ���������� � �������, ��num. Hungariae XXIII �. 374.

20) ������� �������� ��� ��������� ������� � ������-���� � ����������� � ����������� ������������ �� �������, �� ��� ������� �� �� ��� ���� ������������ ����������� ���-��������, ���� �� ��������� ��� ����������� �� ����������.

21) Transsylvania II �. 91.

22) ����� �. 92-3.

23) ³���� ���� � ���������� ����� � ������ � ����� 12 ������ � Transsylvania c. 97.

24) Monumenta Hungariae XXIII �. 368.











���������     ��� IX     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 19.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.