[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 18.]

���������     ��� IX     ����� X     ��������





������� � ���ֲ��-��������� � �����������, ����� ���������� ������² � ���Ǫ�������� 11 Ѳ���, ̲Ѳ� ������ �� �������, ����� ���������� ������ � ��Ҳ�, ������ � ��������� � �����Ͳ, � �����Ͳ.



³� ���������� ������ �������� ����� ����� ���������� �'����, 12 �. �. ����, ��� ���� ������ ������ �� ������: �� ���� ����� ������ ����������, ���������� �� � ��������, ���� ������ ������� ������� ������ ��������,-��� ��� ���� ����� �����������. ������ ������, �� ����� ���������-���������� ������ � ��������� ������ ����������-��� ����� ������, �� ��� ����� �����, � ���� � ������� ���� ������������-� ���� ������ � ���� ��������� (�� ������ ������ � ������������)-���������� ���������: �������� ������� ������� ������. ������ ���� ��� ��� � ������, ������� ������������ ���������� ����������, �� ���� � ��� �����, � ������� ������� ��� ���������� ��� ���� �������.

� 6 � 8 ������ (�. �.) ���� ����� ������������, �� ��� ����� � ��� �� �����������: �� ����� �������� � ����������� � ������, �� ������ ������ ��������� ������� ����������, � �� ����, �� ���� ��������� � ���� �����������,-��� ����� ������� ��� ������ � �������, ���� �� ��������. ��� �� ����������� ����� ����� ��� ����� � ��������-�� ������ ������; �� �� ���� ����� �����,-������� ��� ��������-��������� ��������� �� �� ���� ����� � ������ �����.

14 ������ (��. ��.?) ����� ��� ����� ����� ��������, ��� ������ ����� ��������� �� �������� � ������� ���� �������, �� �� ���������� �� ������ ����. 26 ������ (�. �.?) ������ ������ �������, �� �� ��� ���� ����� ������ ��� ��� �������, ��� ��� ��� ����� ������������� ��� ���� ���; ���� ������, �� ���������� �� ����������, �� ����� ��� ����. ��� ��� ������ ����, �� ��� ����� �� ������� ����� �� ���� � ���������� �� �������� ����� ����������: �� �������� ������ ���������� ������� � 12 ���� � �������� �������� ���������, ���� ����� ��� ����������� ����� ������ (m�� ��z��)-�������� ������� � ��� �� �������������. ³� ����� �� �� ���� �� ������� � ������, ������� ������������ ���� ������� 1).

� 17 ������ (�. �.) ���� ���� ������ �� ����������� � �������-�� ������� ������ ������������ ����� �� ������ �����������: ���� ������ ��������� ������� ���� ��������, � ���� ������� � ������ ������ �����������, ������� ��� ������ �������,-��������, ��� �� ���� �� �� ������������ ���������. ������� ��� �� ���� ������� ��������� �� ����� ��������� ���������: ������� ���� ����� ������� � ����� �������� 2).

���������� ��� � ��������� �� ����� � ������ ���������, ������� ���������� ������� �������� ���������, �� �� ����� ����� ������������ � ������� ����� ����������, �� �� ����� ����. ����� ������, �� ������-�� ������������ ������ 3)-���� ��� ��������� ������ �� ����� � �����, ��� � � ����-���������, ���������� � �� ��� ������������ �������������, ��������� �����, � ������� ���� �� ������ ������� ������. ��� �� �� ���� ���� ����� ������ ��� �� �������-���� ��� ���� ����� ������ ����� ������� �����������:

�� ����� �. ���. �., ���������� ���� 3 ���� � �������� � ������� ������ ���������� ����� �. �. �. �� ����, �� ����� � ������� ���� ��������� ������� �. �. �. �� ����� �. �. �., ������� ���� �����. ����� ��������� �. �. �. ��� ���� ������� �� ������ ���������� ��� ��������� � ������. ����� ��������� ������ �����������: ���� ����������� � ���� ����� � ���� ����� ������ � �����. ��� ���������� ���������� ����. ������� ������ �� ������. �������� � ������ ������ ���. �� �������� � ������� ���������, �� ������ ���� ��������� ������� � ����� ����� ����� ��� ��� ����� ��������� �. ���. �.�, � �. �. ������, 11 ���� 4).

������ � �� �������, ����� �������� �� � ������ �����-������� �� ����������� ��� ���������� ������, �� ���� ������ ����� ��� ��������� ����������-�� ���� �������� ����� ���� ������� ��� �����.

� ����� ������� ���� ������ ��� �� ������������, �� �������� � �����������, ���������, �� � ����� ��������� ����� � ������� ������������ �� ��� ����� ��� ������, �� ������� ����� ��� � ������� ������������ �� ���������� ������ �� ������� 3 �. �. ���������. �������� � ����� ������ ������� � ����, � ����� ����� � ���� ������� ���� ��������������, � ���� ������� �������� �� �������-����� ��� ����� ���������� 5). � ���� ���� ������� ������� �� ���� ������������ ��� ������� �����, �� ���� �����������, �� ���� ��� �� ������� ������ �� ��������, � �� ��������� �'������� ��� ���������� ���� �� ������. ³� �� �������� ��� ����������, �� ����� �� ����� ������� ������������, �� ��� ����� ������� ������ �������� � ����� ������ � ������� �� �������� �� ������. � ������ �� �� ���� � ������ �������� ������ ������ �� ������, ��� ���� ��� ��� �'������� � �����������, ��� ����� �� ��� ������� ����������� ������� � ��� ������. ���� � �� ����������� ������� �� ��������� � ���������, ����� ���� ����� �� ������, ��� ������� ������� ���� ������� �������� ��������� ���� � ���, � �� �� ���� �� �'�������, ��� ������� ����������� ���� ������. �� ���� �������� ����������, ���� ����������: ������� ���������� � ������� ��� ����, �� �� ��� ����� ����� ���������: ��� �� ���� ���������� �������� ����� �� ����� ������ � ����� ������� ����� ���� �����, � � ����� ����� ���� �����. � �������� ����� ������ ���� ������ �������� �� ������, ����� ��� ������������ � ���� ������� 6).

������ � ����, �� ��贳���� ��� ��� ����� ��������� � ��������� �����, ����� ������, �� �� ��� ����� � ������������ ���� �� �����, � �� �������� ����� ��������-����������� ����������. ��� ������ ��������� ���� �����-����� �� ������� ����� � �������. ����� ����� ����� ������ �� ���� ���������� ������ � ���������� �� ����� ���������; � �� ����� ��������� � ������ � ������ �����: �� ���� ���������� �������� � ������ � �� �������� ������ ��� ���� ���������� ���-�������� � ������������, ��������� ���� ���� ����������� ��� �� � ��� � ������ ���� ������� ���������� � ����� �� ������� ���-�������� � ���� �����, �� ������� ������� � ���� ������� �� ��������. �� ������� ������ ����� ��� ��� ������ �� �������� �� ��������, ����� ���� ����� �� �������, ��� ��� ��������� ������ ���� ���������� ������ �� �����. ��� ������� ��뺴��� ������ ���� � ������ ���������� ��뺴���� ���� ����� �� �������������, ������� 11 (21) ������, ����� ���� ����� ����� ��� �������� �� �������� (�������� ����� � ��������� ���.), �� ������� 18 �. �. ������. ����������� ��� �� �����, ����� ��������� ������ ����, �� �� �������� �� ������� � �������������� �������� ������� � ������ ��������� �� ��������� �� ������ ���-�������� � ���� �����������, ��� ������ ������� �� ������ �����-���� �� ��������� ��� � ���� ���� ������� � ��������������� ��� ���������� (�������� �� �����!)-��� �� �� ���� ������� � ��, �� ������ ����� � ���� � ���� ����������, �� ��������� �� ���� ������� ������� ��������, ���� �� ������ ������ �� ������ � ���� ���Ⳕ. ������ ����� ������ � �������� � ������ ������� � ������� ������� ������ � �����, ������ �� �� ������-������� ����� ���� ������ �� �x �����������, � ������� �������� ���������, ���� ����� ���� � ��� �������� ����������� ����� ����������: ������� ����������� ���������� ������ ������ ��� ������, �� �� ���� ������, ����� ����� ����������� 7).

������ ���� ������ ������ �� ������ �����, �� ��� ����������� ��� ����� �� ��������, ��� ��� ���������� �� ������ ���������-�� ����� ����� ������� ������ ���������� � ������� ���������� ������ � ��������� ������� 8). ��� ����� ������ �� ������� ��� ����������, �� �� �������������� ����� �������� ���� �������� �������� ��� �� ������� ��������. ���� ����� � ���������� ��������� �������� � ���� �����. �� �����, �����-������ ���������, ��� ������� � ������� �� ���� ������� � ������������ ������ �� ������ ����� �� �� �� ��� �� ������ � ���� ����������� ��������: ������� ���� ��� ��� ��������� 9), ��� ���� �� ���� ����� ���������� ���������� �� ������ �� ��� ���� ������ ��� ������� � ����; ��� ��� ����-����� �������-� ���� ������� ����� ���������� �. ������-����� ������� �������, �� �� ����� �� ��?

�� �����-���� �� ������� ������ ��������� ������, � �� �� ���, ��� ���� ���������� ��������, ����� ����� ����� ����� � ��������� � ����� �������� ��� ���������, � ��������� ���� � ��� ��� ����: ����� ����� ��������� ������ ������ ������� ����, �� �� � ��� �� �� ��������.

�� ����-������� ��� ����� � ���� � ������� ����� �� ��������; ������, � ������ �� � �����, �� ���� ��� ���� ����������� ���� ������ ����� ���, ��� ����� �� ��������� ����� ���� ��������� � �������� ��� �������� ����. �� ������� ���� � �� ���� ������ ������, �� ����� ���� ������ ������, �� ����� ������ �� � ���� ������ ������ � ��䳺� �� �����. ��� ���� � ������� ���� ��������, � �� ��������� � (�� ��������), ����� ������ �� ������������ ������ ���� � ����-��� �� ����� ��� �� �� �������.

��� ��-��������� ������ ������� 10). ���������� ����� ��� �������� �� ���������� ������� ��������� ���, �� � �������� ������� ����� ������� ��� ������� ���� ��������� ��������-������������ �����������, �� ������-������ ��� ���������� ���� �������� ������, �� �� ������ ����� �� ������� �x (������ �� ������ � �������?) �� ������ �� ����, ����� ����� ����� ���� ���� ����������� ����������, �� �� �� ����� �� ������� �������� ��� ����������� ��������� 11). ��� �� ����� ������ ����������, ������������ ��� �� ���� ������ ������.

�� ����� ���� ������, 28 ������, ������� ����� ����� �� ������������� � ����������� � Ѻ����. ������� �������� ���� (������� ������ �������, � �������� ��������� ������� �������� � ������) �������� �������� �� �� ���������� ��������������, � �� ���� ��� �������� �����. � �� ��ﳿ �� �� ���� ����� �����, �� �� ������� ����� ��� ����� ��������� � ���� �����, ������ ��������, ��� �� ������ ������ �� ���� ������, ���� �� ������ �� �����������, ��� ��������� ��������� �������� � ������. ³� ������� ���� �������� �� ��� � ���������� ��� ����� ������: ���� �� ����� � ���������� �������, �� �� �� ����� ������ �������� ������, �� �������� �x �� ����, salutis mutuae nostrae vestraeque-�������� �������� �����-������ � ������. ������ ���� �� ���������� �� ������� ������� ���-�������� � �� ��������� �� ���� ��������� �����. ����� �� ���������� ���������, ���������������, � ����� -��������������, �� ������ ���������� ������. �������, �� ������������ ����� ���� �������� ����-�� ���� ��� ��������������, � ����������, �� �� ����� �������� � ������ ���������� �� ���� ������, ������� ���� ��� ������������� 12).

�� �� �� �� ���� � �������� �������. ��� ���������� ������ � ������� � ������� � ��������� �� ���� �� ���� ������ ���������. ������ ����� ������������, �� ������ ��� ���� ��������� ����������, ����� �� ����� ����: 16 ������� (������ �. �.) ������� ��� ���� �� �������, ������� �������� �������, �� ������ ���������� ������, �������� ����� ���� ���� � �������� �� �����-������� 13). � ������ (�. �.) ����������� �������� ������-��������, �� �� �������� � ������� ������������ ����� (���� ������� ��������� �������), �� ������, ��������� ����� �������������, ���� ������ ���������� ��� ������ � �������, � ������-�������� �� ��� ���� ������-��� ������� ���������� � ������ ��������� ����� � ���������� ��������������, �� ���� ���������� �� 1 ������ 14). ��� ������ ��� ����� ���������� ����, ������� ��������� ������ ��� ������ �� �����-�������, �������� �������� ���� ����� ���� ���糿 ����� ���� �������� ��� �� �� ���� ������� �������� � ������. ���� ���� � ��� ����� ����, � 7 ������: �� ����, �� ��� ������� ��� ���� ������������ �������� �� �����-������� � ��� ��-������� ����� �� ����� ����� ���� (�� ���� � ����), ������ ���������, ��� ���������� ������ ��������� ������ ���������� ������. ��� ����� �������� ������� ���� ����������, �� �� ��������� ����� ������ (� ��������, �� �������� �� �������) � ������������ � ���������� ����������������, �� �� ���������� � � ������ � �����, ����� ������, �������� ��� ��� ���� ���� �� �'��������� 15).

��������, ���������: �'������ � ������� ����� ���� �� ���� ������: � ��� 22 ������� ���� ����� �� �������� �� �����-�������, ��������� � ������� �� ��� ���� ����� ��������� ���������. ������� ���� ����� ���� ������� �� ��������, �� �������� ���� �� ����� ���������� �������. � ����� �� ������ �������� ��� ������������ ���������� ������ ����������-����������� ������ ���������, ��� �������� ���������,-��� ������ ������ � �. �. ������� ��������� ����, �� ��� ������������ ������� �� �������, �� ����� ����� ���������� � �����, ���ﳺ � ������� ����� ���������� ������, � ����� ������� ��������� ������ �� ������ �����. ������������, �� ��� ����� �� ������ ���� ����� ��� ���������� � ������ ������� � �������� ����������� ��������-������� ����� ��������, �� ������ �������, ������� ����� ����������� ���������, ��������� ������, ���� ������ ������ � �. �. ��� �� ����� �� �� ����� ��������� ���� ��� �'���� �������: ��� �������� �������� ���, ��� ���������� ��� ���� �������� ������ � �������� �������� ������� � �������� ����, ������� ����� ����� ��� ��������-��� ����� ������� ���� �������� 16).

���� ���� ����������� ���������� ����� ���������� �������, � ���� ������ ������������ ��� �������� � ������ �� ���������� ������������ ����� ������� ��������? ���� � ������� �����, �� ����� ������ ���� ������� ���������� �� �������, � ���������� �������, �� �������� �������� �� ���� ����� ������ ���������� � ����������, �������� ������� �� ��������� ������� � ���� � ����� ����������� � ���������� � ���� ��������� ����������, ���������� ������ � �������� �������� ���������, �� ������������ � ������. ��� ������ ������������� ����������� ���������� ����������, �� ������ ���� ��������� � ������ 1656 �.-�������� ������� ���� ������, ��� ���� ���� ������� ���������� ���������� ��� ���������, ��� ������� ���������� �������, ��� ���� �� ���������� �� ������ � �������� ��������� ������ � ��������� ��������,-�������� ���� �����������, �� ��� ���� ������ � ����. ��� ������ � �����������, �� � ����� 1655 �., ������ � ��� ���� ������� � �������� ������ � ������� ���� ������������ �� ��������, � �������� �� ���� ����� 1656 ���� ������ �������� � �� ������ �� ���� ���������� � �x �������,-������ ������ ������������� ����� ��������� ������ ����� ������ ���-�������� � ���� ���� �� ��������� ������� ����������� ��������� ������ ������ � ����������� �����.

�� �� ����� �������? ������ ����, �� ���� �����-������ ��������� ������������ �� ���� ��������� ���������� �������� � �������� �� ��������� ������-����� ������ �� �������� ���� ��� � ������������ ����� ��������-�������������, �������� ����� ���������, �� ���� �� ������� � ����� ������ �����������, �� ����� �������� ����� �������� ��� �����. ����� ���� ���� ������ �� ���������-�������� �������, �� ���� �� ������ ������������ � ������. � � ���� ���������� ������ ���� ���� ������� ���������, � �� ������������, ���� �� � �� ���, ������������� � ��������, ������� �������� ��������� ���� ����� �������� � �������� � ������ � � ���������� �� ���������� ������� ������� ������ � ���������, ���������� ��� ����� ���������, ���� ����������, ������� � �������� 17). �������, �� � �� �������� ��, �� ��� ����� ������� ���� ��������� ������ ����� ������.








�������


1) ����� �. �. �. III. VI �. 110.

2) ��贳���, ������� ���������� ����� (����� �� ��� ��� ���������- ������ ����������) � ��������. �������. ����� �. 66, ������. ��������-���� �. �. �. XIV �. 893-4; ������ ��������� �� ���: Danieł Grek poseł miłosciwego pana naszego wielkiego hetmana Cmielnickiego woyska Zaporowskigo; ��� ������� � ����� �������: miłosciwy pan nasz.

3) Wojna Szwecka c. 297-8, ��� ����� ����y, 297-304, �� ����� ��� �� ��������� ���������� ������� ������� ������� � �� ����, ����������� �� ������ ������� � III ���� Szkiców.

4) ��贳��� � ���. ������������� ���. 402 �. 95, ����������� � ����� op. c. 477. ³� �������� �� ���������, �� � ����� ����� ���� ������ ������ ����������.

5) ���� �. 1163.

6) ��������� ���. ���., III, �. 37-8, � ��贳���� ����� ���������.

7) ����� �. �. �. III. VI �. 373, ����������� �������� � ����� �. �. �. III �. 517. ����: 11 ������ �� �����������.

8) ����������� �������� � ����� 22 ������ � ���������� ��������- �������� ���. ���� � �. 30-1.

9) ������ ����� ������� ���������� �� �������.

10) Historia belli cosacco-polonici c. 268. ��������� �� ����� ���� ����� ����������, ��� �� ��������, �� ������� ���� �-�� �������, ����� ���� 20-�� ������ �.�.; ����� ���������� ������ ���������� ��� ������� ����� �� �������� (18 ������), � ��������� ������������ ��� ��; ��� �� ��� �� ����� ����������� ����� �� �����, � �����, �� ���� 22 ������ ��� �������� ����� ���.

11) ����� �. 267.

12) ����� �. �. �. III. VI �. 45 � 46.

13) Monumenta Hungariae XXIII �. 330.

14) ����� �. �. �. III. VI �. 49.

15) ����� �. �. �. III, IV �. 51

16) ����� �. �. �. III, VI �. 48.

17) Transsylvania II �. 137 (������. � ����� �. �. �. III. VI �. 117).











���������     ��� IX     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 18.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.