[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 16.]

���������     ��� IX     ����� X     ��������





�����������Ͳ ����������� �� ���. 1656 �.: ������� �� ����ٲ ���-��������, ���� ��IJ� �� �������� � ����, ������� � ���������, �������ֲ� ��̲����� � Ѳ���, ���� ����������� �� ����Dz����� 1 ������, ��ղ�ͪ-��������ʲ �����.



���� � ���������� ������� ������ 1659 �., �� ���������� ������ ���� �� ������ � ���� ������� �� ������� � ����� �������� ������. ������, ����� ���� ���� ��������� � �������� �� ������ � �x ����� ����������� ������ �������� �������� ��������� � ����� �������, � ���������� ��� ������� ���� ���� � �������� ��������� ���-�������� �� �������� ����� � ������� ���� � ������� � ������-��������, � ��� ���������� ����� ��������, ������� ������ ���������� ������� � �� ������ � �� ������ � �� ����� ������-����������. ���� �������� �� ������ ���-�������� ��������� ����� �� ������ �� ������ ��������� � ������- ��������� �� �����-������� � ��������� ���-��������, �� ���� ���������-��������� ������������, �� ����� ������������ �� ������� ���-�������� � ����� �������� ����-������ � ����, ������ ���������� ��������� �������. �������� ����� �������� ������ � ����� �������� ���� ������ ������ ������� �� ������� ���-��������, ������� �� �����-��� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ����� ���������� ������. ��-�������, ���������� ����� ���� ��� ���� �������� ���������� ������, �� ��� �������� ���� ���� ������-��� ����� ����� ���������, �� � �� ��� � 1655-6 �.�. ����� �������� ����� ���� ������ �� �������� ������� � ������ ����� �� ���� 1).

18 ������ ��-������� � ��������� ��������� ����������, ��� ���������, ����� ������� ����� � ������� �� ������, � ���������� ���� ���������� �� ������ -������ �� ���� � ������. �������, ��� ������� ����,-��� ����� ��� ����� �������� ���� �������� ������������  2)-��� ������� ������ �������, � ���� �������� ������� ������-�� ���� � ������ ���� ����, ���� ����� ��� �� ���� �� ����. ��� ����� �� ����������� ������ ������ �� ������ �� �������� ������ 3), ��� �������� ������ ��� � ������ ���� ������, � 10 ���� �. �. ���� ��-������� �� ��� ����� � �������, ��� ��� ��� � ���������� 4). ����� ��������� ������� ���� � ���������, ����� �� ����� ������ �� ������ ������, ��������� ��� ����� ����������� ���������� ���� ��� ����� � ���, �� ������ �� ������ �� ���. ������������ ���-�������� � ���� ������ ����������� ��������� ������ ��������� ��� ��������� ���� 5). �� ����� ����� �� ����� � ����� ����������� ����� ���� ������� �� ���������, ������� ���������,-��������� ���� �� ������ ������, � ��� ����� ����� ���� ������ ����� ��� ���� ������������� �������� �� ���� ���������� � ��������. ������������ ��������� ��� �� ������� ������ � ��������� ���������� ���� 6). ����������� ��������, ������� ���������� ���� ��� �� ������ �������, ����� ���� ���� ��������� ��� ���������� ������� � �������� ����� ������� � �����������. ��� ����������� ���� �����, �� � �������� �������� �������� �� ��� ��� ������� ���, ��������� ��������� ���� ���������� ���������� � ������-��������, �� ������ �� ���� �������� �������, � �������� ��������� � ������ �� ���������. ����� ���� ������ � ����� � ������� ���������.

���������, �� ��� � �������������, ����� ���� ������ �-�� ������ 7), ����, ������, ������������ � ���������� ������������ ����� ����� �� ������, �� ���� ����� ���� ���� ����������, � ��� ���� ������ ����� ����� ���������� � ��������� г�����������, � ������ ��� � �����, ��� ����� ������ ��� ��� ��. �� ������� ������ ������� �� ���� ���� ����� ������ �������� ��������� � ������ ������� ����������� ����������� � ������� ���� �� ����������� �����������. �����, �� ���� ����� �� ����, ����� ��� ���� ����� ������ � ��� ��������� �� ��������, � ������� � ������� ������������ ��������� ���� ����� � ������������ ��������� (� ����� ��������). ����� ��� ��� ����� ����� ������ ����� �� �������� � ����� ������, ���������� ��� �� ����� �������� ���������� ���, ����� � ���� �������� � ����������� �����. ��� ���� �� ��������, ����� � ����������. �������� � ����� � ��� ������ ����� � �� ������������ ����-������ ���� ����� 8).

��� ���� ����������, ���� ���������, ��������� ���� �������� ����� ����� �� ���������� ������������, �� � ��� �� ���� ��������� � ����� ��������� �� ���������� ������. �ʳ���� ������ ����-���� ���������-���� ������ �������� ������ �����, ���������� �� ������������ ����� ��������������. � �����, �� �� ��������� ����� �� ����������� ������, ��� �������� �����: �� ����� � ������� �� ����. ���� ����� �������� ���� ������, �� �� ��� ��� �� ������ ���� ������� � �����, �������� ��������� �. ��� ��� ����� �����������, ���� � ������� ��� ��������� ������� ����� ����� ��������� � ������ �� ������������-������ ��������� ���������� ��� �������� ����. � �� ����� �� ����� ��������� ����� ������ �����������, �� �� ������ ����� (��������) ����� ������� ����� �. ������ �������� (�����)- �� �� ��������� ���� ���������� ������: ���� � ���� �� ������ ����, �� �� (�����) ��������� �� ����.

ij������ ��� ����, ������ �� г����, �� �� ��������� � ������� ������ ������ ������������� ��� ������������� ���� ������� ���������� ������ ����� � ��������, � ���� ���������� ������, � ��������� ���� ����� ������ � ������, � ����� ���� 9). �� ��������� �������� �� ������, ����� � ���� ��������� ������������� �� ����������� ���� ���������, � �������� ������� �� ���������� � �������: �������� �������� ��������������� � ������ ���������, � ���������� ������� ������ ����� �� ������, �� ������ � ���� 20 ���. ������ � ��������, ������� ����� ���� (�������� �� ��� ���� ��� ��������� ������, �� ���������� ���� �-�� ����� �� ������ � � ���������� �������� ���� ���� �� 20 �����): ������ �������, �� ��� ���� ������� ���� �� ������� ��� �� ������ 10).

���������� �������� ������������ �������� �� �������� � ����� ����������� ��� ������ �������� ��뺴��� �� ��������� � ������ 11), �� ���� � ������� 26 �����. �������� ���������� ������ ������������ �� ����� ���������� �� ������ ����, � ����� �� ������� �����������. ͳ���� ����� �� ������� � ���������� ������, ���������� ����� � ������ ��������, ����� �� ����, �� �������� ��������� ��������� ������� ������ �� ������ � ��������� � ���, ��� �� �������� ������� � �������� 12). � ����������� � ��������� ���������� ���������, ���� � ���� �����, � � ���� ��������, ����� �������� ����������� �����. �������� ����������� ������������ ����� �� ����� ����, �� ������ � г��. �� ����� ��������� ����� ������ ������� ���������, � ����� ���� ������.

��� ������ ��������� ����������� �� ������ �����- ����������� �������: ������, �� ��������; ���� ������ ����� �� ����� ������ ���� ������� �� �� �� �������. ������� ��보�� �� ������������� ������� ������� (�� ��� ������ ����, � �� ��� � ����� �����������)-�� ��������� � ����� �������� ���������� ��보��. ���� �� ����� ��� ���� �������-��������� �� ���������� ������, ���������, ��������, ����������, �������� � ���������, �� ������, ����� ����� �������� ��보�� �������, � ������� ������ ���� ������ � ���������. ��� �� �������� ���� � �� ��������� � ���������� �� �� ����, � � �������� ������ ������ ��������� ���� ����������� (�� ����� ���������). ��� ���������� � ��보�� ���������� ������, ��� ���� � ������� ������ (� �������� ������) ������� ��� �� ���������, � ����� ���� ����� �����. ���� � ��������� ������ �� ����� � ���� � ������� �������� �������� ������� 13), ��� � ����� ������ 14), ��� ������������ �� �������, ���� � �� ������� �� ����������,- ����� ����� ����� �������� � �� ��, ��� � ����� �������������, �� ������ ��� ������� �������� ���� � ������� �� �� ��� ������� ���, � �� ������� 15).

������ � ��� �������������� ������, ��������� �������� � ����������� ���������� �� ������ �����; ����쳺����-������� ���������� ������� �� ������ �� ������� � ���� �������� �� ��������. �������� � ���� ������� �� �������, �� ���. �������� � ������ ������ (������ �����������, ���� � ������ � ����)-��� ����������� ��������� ��� ��, �� �� ��������, ��� �� ���� (�� �� ��������� ������, �� ����� � ����������� ��������). ����������� �������� ��� ��������-���������� ������� ����� ���� �� ���� ����������� ���������� 1 ������-������ ���� � ��� �����, �� ����� ������� �� ������ ��������� �������� ��������� �� �������������. ��-���� ������, �� �� ����� ����� �� ������ ��������, �� ��� �����, �� �� ����� ��� � ����� (� ���� �������) � ���� ����� ����������, �� �� ���� �������� ������ ���������� ������. ����� ����� �� ����, ����� ��� ���� ����������� �� ���������� 16), ���� ������ ��� ������� ��������, ��� �� � ����� ���� ����� ������, ����� ����������� �������� ���� ������, �� ����� ���� � ��贳��� ������ ������ ���������:

������ ��������� � �. ������� �. �������, ������ ��������� ��� ������� � �� � ��� ������������ ��� ������ �������. �. ������� ����� �� ����� ��������� � ����� ������-�� ����� � ��� ���� ��� �� ����� �������� ��� ���, ����������� ��� ����������, �� � ����� ����� ����� �� ����� ��������� ���� �����: � ��������, � ��������, �� ���� �. �.; �����, �� �� �������� �������� �. �. ��� ��� �� ���� ���� ��������. ����� � �. �����, �� ��� ��� � ��� � ��������� �� ��. ��������� ��������, ����� ��������� �. �. ��� �� ��� ����� � ���.

����� ����������� ��� �. �. �. ������� � �� ����������, ����������, �� ���. �������� ����� �����, ��� �� ����� ���� �� (������ ��������) �� ������ �� �������, � �������� �. �. �. ������� ����, ��� ���. ��� �� �� ���� � ������� ����� � ������� �� ������ �� �������.

�� ����� ������� � ���������� � ����� �. �., �� ������� � ��� ������ ��������, � ���������� ���� ��������,-�� �� �� ���� ��� ����� ���� ������� � �� ���������� ������ ������� �������, ����� ��������� ����� ������: ��� ��� � ���� ������ ������������ �����������, ��� � ����� �. �., � ��� ���� ���� ���. �. �������� ��� �. �. ������ �� ������ � � ������� ����, ����� ���� ���, ���� ������ ���������� ������.

�� �� ������ �. �. ��� ������ �. �. ��������-��� ���� �������� �� ����,- �� � �� �� ���� ����� ����� �����. � ��� ������� ���� �� ������� ������� �. �. ����� �. ����������-� � ������ � �����, � ���������� ������ �� ����� ������ �� ������ �. �., ��� �� ����� ���� �� ���� ����� ��������, � �. ��������� �� ��� (��������) �� ����� ���, ���� ��� �������� � �����. ������� ���� ������ ������ ������ �� ���������� ������ ������� � ����������, ��� ��� �� ������� ���� ���� �����: �� ������ �� �. ������� �� ������ ���� �������� 17), �� ������������ ������ ������� � ����������. ����� ��� �� �����, �� ��� ������ ����� ������ ������� � ���� ����� � �� ��� ������� ��, � �. �. ���, �� ������� � ��������� ������, �������� ������ ������, ���������� ��� �� ������ �������, ��������� � ���������, ����� �� ��� ���� �����. �� ������� �������� ���, � ������ ����, � ���������� ��� ������. �� ����������� ���� �����-��� ������� ���� ����� ��� ��� �. �. �. ��������� � ������ � ���� ��� ��������. ���. �� � �. �. �������� �������-�� ������ (���) � ���� ����������� � ��� �������.

����� ����� �� ������, ��� ���� ������ ����� ���� ��������� �� �� ���� ����� � ��� �������� ���� ����-���� �� ��������� ��� ����� �� �������������� �� �������� �������, ����� � ������� ������ 18).

� ��� �����: ������ ������� ������-�� ���� ������, � ����� ������, ��� ����� �� �. �. ��������� ������� ������� ����, �� �� ����� ��� �������� ����� ����, ����������� ������ � ����� ������, �� (��� ���� �����) ����� � ��� �� ����� ���� �������, � ���� �������� �� ��� ����� ��������. ���� � ���� ����� ����, �� ���� ����� ������, � �����, �����, ������ ������ ����������. ³����� � ���� ������ ������, �� ����� ���� ����� �����������.

���� � �������: �ij���� ��� �������, �� �. �. ����� � ����� �������� ������� �. �. ���������� � ���������� ���������� �� ѳ�������� ������. �����, �� ��� � ���� � ������ ������ ���� ������ ����� ����������. ��� ��� ���� �. �. ������ ������ ����������, ��������� ����� ��� �����.

� �������� ��� ������ ���������, ��� �� ��� ���� ������� �� ������. ͳ ������ �� ������ ������ �� ��������� ��������! ³�������� ����� ������ ���� ������ � ��������, �� ������ ���� ����������, � ������ �� �������� ��� ���������� � ��������� ���������. ��� ���� ��� ��, ��� ��� ������ ���������� �� ���� ������ ������ ������� ������: �� ��� �������� �������� �x � �������, � �������� � ������� г�����������. ����� ����, ���������� ��� ��������, �� �� ���� �� ����� ������: ������ �������� ��������� �������� ��������� � �� ������������ ��� ������. � ��������� �� ����� ����� ���������� ��� ������ �� � ��������, �� �� ������ ���� �� �����. ������� ������ �� ����� ��������, �������, � ���� �������� ���������� ������, � �� ������ �������� ���������, ��� ���� �� ���� �������-�������� ���� �� ���������� ������ -�� ����������� � ���������� �������� ����������� � ��������� � � �� ���� �� ����������, ��������, ����� ����������� �� ��� ������. �������� �������� ������� ���������, ������� ���������� ������, ��� �� ���� ����������� ���������� � ������� � �������� ������� ������ ���������� � ������ ��������� �����, � ������ ������� ���� ����� �������� �� �������� ����� �� ���������. ���� � ������ ��������� � ���������, �� �������� ���� � �� ���, �� �������������� �� �����: ���� �� ��������, �� �������� ����� � ������ ��� �������� ������������.








�������


1) ��� �������� � ������ � ��� ����-� �����, Wojna Szwecka �. 180 ��.

2) Transsylvania II �. 33.

3) ���� �. 1145.

4) ���� �������� ����-31 ������ �. �. � ����������� ������������ ����������, ����. ������ ��. 37 �. 146.

5) ��������� ����. ������ ��� ���������-�� (�������) ����: ������� ������ ������ �� ������, ������� ���� ����������� ����, 80 ���. ����, ������� �� ������ � ������ �� �� ��������� ����, ���� �� ������ ������� �� ������-������ ����� ����. ϳ� 24 ����: ������� ����� � ������� �� ���� �� ������ ����������, ����� ��� ��� ������ ������������. ������� ��������� ����� �� ������, �� �� ���� ������ ���� ��� ����� � �������� ��� ����.

6) ���. ���� �. 1140-2 � ��������� �������; ��� ��������� ������: ������������� � �������� ������ ������� ���� ������ ����������, ��� ���� ������ ������������ ����-�. 81

7) �� ����� ����, ���� ���� ����� �� �����-������ �����, �� ��� ����� ���� �� ������ ����� �� �-�� �����, ��� � ��� ����������, �� �� ��� ���� (�������� �. 255, � �� 285 �� ����� � ���� �����), ����� �������� �� �����.

8) Contenta instruktiey daney przez imp. Lubowickiego oretanus od imp. pisarza wojska Zaporozkiego ad informationem totius Reipae et ordinum regni powiedziane, ���. �����. 1905 �. 61, ������ ������������, �� � Contenta ������ � ��� ���������� �������� � ����������� ��������, �� �� ����� ����� � �����, � ���� ��������� � � ������. ��� �����-���� �������� �������� �� ���������� ����� ���� 1 ������.

9) Lettres c. 49, 56.

10) ���� ������ �� ������ 4 ������ � ����������� �. 337; ��� ��������� ������� ����� ��������������� � ��������� (��� � � �����, �. 79), ���� � �������� ���� ���������� ������ � ��������� � ������������. ��� ������ ������ � ������ ������ ������ �� ������ ���� � 16 �� 29 ����.

11) �������� �������� ����������� ������� � �������� ��������� ������, � ������������� ����� �������� ��������, ���� �� �� ����� ���� �� ��������� ��������.

12) ��� ������� �� �������� ��������� �������� ��������� ����-��������� ������ � ��������!

13) ���������� �������� �����.

14) ��� ����������: ��� unią mieć nie chciało.

15) ������� ���. ���. ���. l c. 25.

16) ��贳��� � ����. ����� ������������� ���. 394 �. 99, ����-� ������ ����������-�������� (������ � ����� � ������ ��贳����) � ����� ���������� 151 �. 29; ������, � ������� ������������� ���������� ����� ������ III �. 442.

17) uwies-�������� ��������.

18) ���� � ��贳��� �� �����, � ��ﳿ �����. ��������: ������ czynić mieli.











���������     ��� IX     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 16.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.