[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 13.]

���������     ��� IX     ����� X     ��������





�� ��²���ʲ� ����IJ-���������� �������, ���������� � ��������� � ��˲� ����², ²��� � ������, ����� ���������, ���²���ͪ ����� �˪�������, ����� � ������ ���������.



������� �� ����� �� ���� �� �������� �����.

���������� �� ���������� � ������ ������� ������ �� ���� ���������� � ���������� � ��������. �� ����, ��� ���� ���� �� ������; ���� ��������� � ���� ���������� ������� ��������, �� ���� ��������� ����� ���������� �� ��������. ��������� �������� ��� ������ ���� �������� ���� ������, ���������� ������ ���� ����� �������������� ���������� ������ ������� 1): �� ������ �������� ������ ����� �� �������, �� ������ �������� � ���������� ���������� �����, ���������� �� �� ���������� ������ ��� ����; �� ������� ������ ���������� �������� �������, ��� �� �������� �� ����, �������� ��� ������ � ���� � ����������� �������. ��� �� ������� �����, �� ������� �������� ����� �� �� �����, � �� �� ������ �������������� ���������� ���� ��������, �� ���������� ���������� � ���� ������, ����� � �������. ��� ���� �������� � ��������� �������� � �� �� ����� �� ����, ������ ����� ��� �� ������� �� ����. ��� ��� ���������� � ��������� �������� ��������� ��, �� ������� ������ � ���� ������������ ������ �� �����, ���� � ����� ������ ��������� ������ ��������� �� ������. ������� �������� �� ��� ��� � ���������� ��������.

�������, �� �� ���� ��� �, �� ���������� �� ���� ������� � ����������, � �������� ���� ������ �. �.,-�������� � ���� ������ ��� ��� � ���� ����� � �������� ������������� ������� �����, �� ���� ������� �������� �� ��� ����� ����, ����� � ��������, �������� � ���� ������ �������� ���� � ������ ������. ����� ��� ������ ������ ���� ���� ���������� ��������� �� �������� ���������, �� ���� �������� �������� ������������ ������. �������� � ���� ������� ����� ��� ���� ������� (� ������� ���� ����������� � ������ ����):

��� �������� ������ ������ �� ������� � �������� ������� ������ ��������- �� �� ���� ����� ���. �� ����� ��� ������� �� �� ��� ������, �� ������� (���������) ������� ������? �� ������ ��� � ������� ����������� ��� ���� �������, �� ��� �� ����������?

������ ��� �����, �� ������������ �� ���������� ������ ���������, ����� � ���������� ���������. � ����� ��������� �������������, �� ��� �������� ��������, � � ��� ���� �� ���������� ������; ��������� ������ ����� ���� �� �����������. ������� �������� �� ���������-�. ��������� � ���������������, ��� ���� ������� ��������� �������, � ���� ����� �������� ������ � ������ ���������� �������, ������ � ������� ��� �������� ������ �� �����. ������ ��� �� ���� ������. ����� �� ��� ��� ��� ������� ����� ��� �����; ������� ��� �� � ������ ������� ��� �����.

������� ������������ �������� ����� ��������� � ����, �� ����� ���. ������� ���� �� ���� � �������� �����; ������ � �� ���� ������� ���� ��������. ������ � ����� �������� ������ ���� �������� ���������, � �� ��������� ������� ���� �� ������; ��� �� ������ ���� ����� (����������) ���� � ��� �������� �������� ��������Ⳕ 2).

����� ����� � �������� ������� ������������� ����� ����������� �� ����. ��������� � �������� ��� ���� � �� ������ �� ������-��� ���� � �� ���������� ����, �� ������� �� �����, ����� � ���-������� ���������� �� �����������. ������� � ������ �������� ���� ���������� ��� �� �������� ����, � ����� �� ������ ���������� ������ ����� ������� �� ���� �������� (���� � �������� ���� ����� ����� ��� ���� ������, � ������ �� �������� ��������, �������� �������� ������ ������ ���������� ������ �� ������-��� ���� ����� ����). �� ���� �� ���� ����� � ��������� �������� �� ���� � ��� ������-���� ���� � ��� ���� ������� �����, ��� ����� ������ ����������� ��� ����������� �����������.

� �� ������ ����������� ���������-���� �� ��� ������ �� � ����������, ��������� �������� ���� ������� ����� ��� ��������, � ��� ��� ������� �� � ����������. �� �� ����� ����� �����. ���� ������������ ����� �������� ������� �����������: ������ ��������� ����� ������, ������� �� ������� ���, ��������� �����, ����������� ������������ � ��� ��������� �������� � ��������, ������ �������� ������ �������� ������, ��� �� ������� � �������� ������� ��. ������� ������������, �� � ����������� � ����� ������ ����� ������ �� �����: �x ������ ������ �������� ������ �������� ���� ���������, �� ������� �� ���� ������. ����� ������� ������������ ������ �� ��� ������ ������ � �������� �����������: �� �� ��������� �� �� �������, ��� ���� ����� �������. ���� ��������� ������� �������� �����-������� ������� � � ��� �� ���������� �������-������� ������� ������ 3). ������������ �� � �������, ������� � ���������� �������� ������� � ����������, �� ����������� ��������� � �������� �������� �� ������, �������� ������ �� ������ 31 �. �. ������, ����� � ������ ������������ ��������: �������� ���������� ��������, ��������� ���������� ������, ��� ����� �� ������������ ����� ���� �� ������ � ������ ��������� ������ � ������ ���� ������ ����� ����� 4).

� ��������� ��������� �������� ������, �� 26 �. �. ������ �������� ��������: �� �. �. ��������� ��. ��������, ��. �. �������������� ��������, �� �. ��������� ���. ������� � ������������ ��� ������ �. ��������� (�� ��������), ������� ������ � � ��� ������� ������ � ������ ����� �. ������ (������ ���������). ������� ���� ������� �� ������ �. �. ��������� � ���. ��������� ������� � ���� ���������� � ����������� �������: ��� ������ �������. ��� ��. �. ��������� � ����� �� �����, ��� ������� ���� ������ �� ���� ���������: �. �������������� � �. ���������, �������� ������ � �.������� 5).

��� ����� ��� ������� � �������� � ��������� � ��������, � ����� �������� ���� ��������, �� ������������ � ����� ����� ���� ������ ��������, ������������ ������, ��������� � ����� � �. �. ��� ��, �� ����, �� ���� ���� �������� ��� ����, �� ������� ��� ��� �������� ����� ��������, ����� ��� � ����� 6). ³� ������ ����, ������, �� ������� ��� г���� ��� ������� �������� ��� ��������: ���� ��� ����� ������ ����� �� ���������, �� ����� � �������� ����� �� ����� � �������; ��� � ��������� ��� �� ��������, �� ����� ������ ���, �������� �������� �� ������ �� �������, ������ ����������� �� ������ ������ ��������. ³� ������, �� ���� �������� � ������ �������� ������� � ������� ���� �� ��������� �����, �������� ����������� �� ���, ������� ������ ������ � ������ ������ �����: ��� �� ������ ������� � ����, ������ ������� � �������, ���� ���� ����� � ��������� ���� �������, ��� � �� �������� ��� ��� ����,-�� �� � ��������. � ������ ������ ������� ��������� ����� ���� � ������ � ��������. ³� � ����� ��������� �� ������ � ���� �� ����, � ��� �������� ��� ���� �����������, ������� ����� ������� � �����, � � ��������� �� ����. ϳ���� ������ ���� ������� 28 ����� � ������, � �� ���� ������-��������� ����� � ������ �������; ���� ���������� ������ ������� ��� �����, �������� ��������� ������ �����������, ��� ����������� ������ �������, ��� ���� ������ �� ����������� ������ �������� �������, �� ��� �������������; �������� ������ ���� � �� ����� ��������-�� ����� ���� �� ������ ����� ���, �� ����� �� �� ����� 400 ����� ���������; ��� ������� ������ ������ ������� ������, � ��� ���� ��� ����� � �������, � ����� � ��������� ����������� ��� ������������ ����� �� ������������ �����,

��� ����� ������ ��� ������ ��������� ��������� � �������� � ����� ����� ���������, ����������� �� ������-��� ��� �� �� ����, � ���������� ���������� �� ��������� � �����. ��� �������� �� ���� �� ��������� ���������, � ���� ������ �����, �� ����������� �����, ���� ����� ����� ������, � ������� �����. ��� ����� � �������� ������ �� ����� � ���������� ����� ���������� �x ���������: ��� ������ ����� � ����� ���� � ���� ������ ������ �� ����������; ����� ������������� ������, �� ���� ��� ������� � ����� �� ������, � ��� �������� � ����� 1500 ������, ��� ������� ���� �� ��������-��� �� �� ����� ���� � ������, � ������ ���� �������: �� ����� �������� ���� �� �����.

����� ��� �� ����� �������� �� ����, �� ���� ���������� �� ��������� � ����� ����� ��� ���� �������� ������ �� ��� ���� �����: �����-�� �� ���� ����� �� ��� ��� � �����; �����-�� �������� ����, �� �x ����������; � �� �������� � ���� ����; ����-�� �� ��������� � �����. ���� �������� �������� �� ���� �������� ��� �������� ����, �� ����� ������ � ����. ������� �����, �� �� ����� � ��� ���� � ���� �����, ��������� ���� ����������� ������, �������� ���� �� �����, ��� ������� �� ������ � ��������. ��� ���, ������� ��� ��, ���� ���������� �� ��������� ���� ������� ���� ��� � �����. ��� � ������ �� ������������ ����� (������ �����), ��� ��������, �������� ������� �������� � ���� ���� ��������: ���� �������� � �������� � ������ ��������.

�� ��������� ����� �������� ���� ������ ���������: ���� �������� ��������� � ��� �� ���� (����� � ���� �������-20 �. �. ������ 7), ����� ��� ��� ������ ���� ���� �� ������� ����� � ���� ������) � �������, ���������� ���������� � ������� ��������, �������� �����, �� �������� ������ 21-�� ����� (�� ����� ����� �� 31 ������) � ���� ������� � ���������� � ������ ������� ����������� �� ʳ�� �� �����, � ���� ������� �� ���������� �������, ������ 12, � 3 ������� ����� �� �������� ����� � ���� ����� ��������� ������� ��� �� ������ 8). ����� ����� ����� ��� � ����� �������� ���� �������, � ������� �� ������ �������� �� ���� ��������, ��� ��� ���������� �� �����, ������ ����������� �������, �� ������ ������ �������� ��������� ���������, � �� ��� ������� �������� � ����������� �� �� ������� � �����.

��������� ��������� ����� � ��������� ���������, ������� ������ �������, �� ��������� ��� ������� � ���� ����� 17-18 �. �. ������, �������� ��� ���� � ��������� ����� �� ������������� �� ������ ����� ��������, � ���� ������� �������� �� ������ ������ ��� (����. �� �� �� �� ���� ������ � �������� �����������, �� �� �� ���� ����� ������ � ����������� � ����� � ���.). ��� ��� �� �� �� ����, ��� ������� � ������������� ������� �� ����-���� ��� ����� ������� ����� ������, � ��������� ���� ������� ��� ������. ֳ���� �� �������, �� �� �������� �� �� ������� ���������� ����, �������� � ���� �������� �� ������ ����� ������ �������� � ������; ����� � ������� ��� �������� ����������� (���� c. 1129) ����� ������ ������ ���� � ��� ��. г��� �������� � ������ ���� ���� � ������ ������, ���������� ���� ��������, ����� ���������� �� ������������� � 1657 �., �� �� ������, � ��� ������� �� � ������ ������ ����, �� �� �� �� ��������� ��� ����� ������, �� ��� �������� ��� �� ������ ���� ������ ������, ��� �� �� ���� �� �������������� 9). �� ������ � ���� �������, ���� �. �������� �� ����� ��������, � ����������, � �������-���������� �� ����� �����������: �� �� ���� ��������� �������� �� �� ������ ��������� � ���� �������, ������ ��� ������ ������ ����, �� �� ���� �������� ����� �����.

� ������ ��� ��� ���� ���� ������� ������ ������� � ���������� ������ � ���������� ������� ���� ������ �������� � �� ������ �������. �� � ��� ��� ����� �������� ����������� ����, �� ��� ���� ���� �������� �������� ������ �� ������� ����, � ��� ������ � ����������� ���������� ������ ���� ����� ���� ������ ���������. � ���� ������ �� ��� ��������� ����, ��������� ���� �������� � ����������� �������. � ������� �������� �� ��� ����� ���� ������������ � ������ �������� � �������� ������: �� ��������� ���� ���������� � ������ �����������. � �� ����� ������� ������, ��� ������� ���������� ����� ����� �� ���� ������� � ���������� ������ �� ����� ������ � ����������� ���� ���������� �� �� �����, ��� ����� ������� ��� � ����� ������ ���� ������������, �� ���������� � ���� ���� ������� ����� 10). ��� �������� memento! ��� ��ള��� ��������! ���� ����� ����� ����� � �� ����� ���� �����-���� ����� ���� ���������� �� ������������ ���������? � �������� ���� ���� ��� �� �� ���������� ��������� �� ���� ����� ��������, ����� �������. ���� �� �� ����� ���� ��������� �� ���� ����, �� ����� �� ������ ������� ����� ���� ���������� �� ���� ������!








�������


1) �� �������� �� 164-�� ���� ��� �������� � ���. ���. ��, ������ ��������� �����-��������������� ���������� ������ ��������-���� ���������� ��������, �����. ��. ��. 1467 �. 49.

2) ��������. ��. 382 �. 315.

3) ������� � ���������� � ����� �������������� ����� � ������� 382 � ������ ������������ ������. ������� ������� �� �. 328-339, �� �� �������. ���������� �������: ��� ������ �����: �164 ���� ������� � 5 ���� ������� � �����. ʳ������� ����������, ��� ���������� �������� � �������� �������� ������ ����� ����� � ������.

��� �� 4 �����: �. 331-��� �������� ����������� (���� �. 1129) �� ��������� ������� (����������), ��� ������ ��������, ���� � �� �� ������.

�� �. 315-6: ��� ����� ����������� �� ���� ������.

�� �. 317-22 ��� ������ ��������� �� �������� � ����� �� ������, � ���� ��� ������� ���� � ������, �� ��� �������� ������� �������� � 8 �����, � ���������� ����� �164 �. ������� � 26 �����.

�� �. 323-7 ��������� ��������� ��� ���������� � ����� (���� �. 1143).

�� �. 340 � 358 ��������� ������� ������ �� ��������.

4) ����-4 ������ �.�. � ����� ��������� IV �. 140.

5) ������. �������, ������. III ���� ��. 19

6) ��. IV �. 114-6 � 140.

7) �� ������� (�������, ��������), ��� ������� ��������� � ������ � ������� � ���-�������� � ����� 15(25) ������-���� ������. �����. II �. 483.

8) ����� �. 477.

9) ��� ������, ������� ���� ��� ������� �������� ������ ����, ������ �� ��� ������ �������� ������������ �� �������. �����. 5833/22 ���� III �. 577, ��� ��� ������ ��������� ����. �������.

10) ��������� ������� ������� ��������� ������� �� ������� �������, �� ���� ��� ���-�������� � �...�: ��� ���������� ��������� ����� ��������� �� ������ �������� ��������� �������, ���� ���� � �������. ��� �. ��������� ��� ������� ��� ���������, �� �� ��� �������-������ ����� ���������� ���� ��� ���� ������. ������� ���� ������� ���� ��������� ��� ���� ������, ���� �������� � ����� 17 �.�. ����.

� ��. �������� �� 29 �����: �� ��������� ����� ���� ��������� ������, �� ��. �. ������������� � �. ��������, � �������� �� ���� ����, �����, ��������� ��������� ���������. ���� � ��� �. ������������� ��� ��������� � ��������� �� ����������� � ����������� �� ���������, �������� ������� �� �����, � �. �������� ����� ������ �������� ������ �� ���� �. ����������� (���. �. 36).











���������     ��� IX     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 13.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.