[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 12.]
���������
��� IX
����� X
��������
����� ������ ������� � �� ��� ��������� �� ��������� �����-� ������ ����� �����������, ���������� ��������. ϳ��� ������ ��������� �� �������� ��쳿 � �. 1654 � ��������� �������� ��� ���� � �� ����� � �. 1655. ���� ������� ������� ��������� ���� � ����������� ������ ���� � ����� 1654 �. � �������� �� ��������, �� �������� ���� �� �������� �������� � ���������� �������� � ������, � ����� �����-����� ����������� ��� ����� ��������� ��쳺� ��������, � ���� 1655 �. �� ����� ������� ������, ����������� ������� � ����� ����������� ��������� � ���� ��������������� �������-������ ���� ����� ������� ��� �� �� �������� �� ����� � �� ���������� �� ��������. ��� �� ��������, � ������ ��������� ������ ��� ����� ���� ����������, �� ������� �� ������ ������ ����� �. �����, ��� �������� ���������, �� ����������� �������� �� ���� �� � ����� ���� ����, � ����� ���� ������� �� ��������� �����. ��� ������� � ����������� ����������� � ����������� ��������� �� ��� ��-�������������� ���� ����� ������ � ��������� ���������. ���� ���� �������� � �����, ���� ����� ������ ������� � ������ ���� ���������-����������� �������, �� ����������� �� � ��������� �� ���������, ���������� ����� ������� ����� � �������� ���� ��������. ��� �� ���� ��������� � � �������� � ���������, �� �������� �� ������� � ���������� �������, ��� ������� ������. ������� ���� ��'���� �� �������� ����� ����� ������, �� � �� ��� ��� �'��������� ���� �����, ����� � ������ ������ ���곺���, �� ������ ����� ���������� ��������������, � ������ ����������� ���������� ������������. ������ ���� ������ ������ ��� ������, � ��� ���������� ������� �������, �������� �������-�� ������ ������ ����� �� ���� ��������. ����� � �� ���� �� ���� ���, �� �� ���� ���� ���������� ��� ���� ����� �����, �� � �� ����������, �� �� �������� ����� �� ��'���, ������� ����� ��������� � ���������� ���� �� �������� ������ ����� ����� ����� ����� �� ������, �� ������������ � ������� ������� 1).
�� ������ �������, ��� ���� �������, �� �����������, � ���� �������� �������� ������ �����������, ������� �� ����� �� ���������� ���� ���� � �������� ����� � ������, ��������� ���� �������, ��������� ��������. ҳ���� ��� �� ���������� ������� ����� �� ���� ��������� ����� ����������, ����������� ����� ����� �� ������-� ����� ����, ���� ������� ��� ����� ������, 11 ������ �. �. �� ����� ����������� ������ ������ �� ����� ���� ��������, � � ������ ����������� ������� �������� ��� ����������� ���������, � ��� ����������� �� ������� ��� �������� ���� �������� ������������ ������ �� ����������� ������ ������ ��������� �������� � ��� ���� �����-��������� �� �� �������� ���������� �������� ������� ���. ��� 22 ������ ������� �� ����� �������� ������ � ��� ���������� �������� ������ �����, ��������, ���������� � �������, ������� �������� ������ ��� �� ������� � ���. 2). �� �������� �� ������ �������� � ���� �������� �����, � ���� ��������� ��� ��������� ��������� ����������� 3), ����������� ����, �����, ����� ��������� ���� ��������- �������� ��� ���� ������������ �� �� �����, � ��������� ����������� ������, ��� �� � �������� �������� ����������� ���� �������, �� ������� ������, �� ��������� �� ������������ ������, ������� �������� ������������ �����, � � ���������� ����������� �������� ����� ������ � ���� �������� (�������) 4). � ��� ����� ����� ���������� ����� �������� ������������, ������� � ������� 5)-��� ����� �� � ��� ����� ������, �� ���� ����������� �����������, ����������� ����� ��� ����� ���� ������.
�������, �� ��� ������� �������� ����������� ������ �� ��� �������������� ������� � ��������� ���� � ����������� ��������� ���� �����������, ����������� ���� ���������� ����� ������ �� �. ��. ���������, ���� � ����������� � ���� ��쳺� �������� �� ��������� �� �� ����������. ������ ����� ��������� � �� ������ ����������� ������� ������ ���� ���. 8 ������ �. �. ��������� ����� � ���곺���� �� ����� ��������� ����� � ������� � ��������� ��������, �� �������������, �� ��� �� �������� �� ��. ������, ��� �� ������ ������ ���� ��� ����������, �� ���������� ��� � �������� ��������� 6). � ������� �� �� ����� � ���������� �������� ����� �� �� ���� ������ ������� �� ������� ������� � ������ ������� ���� ���������� ���������� ��� 7). ����������� �� �����- ��� ������ �� ����� ������������ �������, ����� ����������-�� ��� ���������, �� ���������� �� ��������: �������� �� ��� ���� ����� ��������� ���������, �� ����� ������� ������� � ��������� �����-���� �������� ������� ���� ���� ���� � �����, � ������� �� �� ��䳺���� ����������, �������, �������, ��� ��������� ����� � ��� ������. ������ ���� ����� ��������� ��������� ��� ������� ��� ������� �������� (���������) 8), �������� � ������ ������, ���������� ������� ������� ��� ������ ������ � �������; ��� ���������, �� ������ �������� ������� �������� ������ ����� �����������, � ������ �� � ��������� ���� ���� ������ �������� ����� � �����, � ��� ������� ������� ������� �� ������� ������� 9).
��������� ������� ����������� � �������, ������ � ����� �� ����, � ��� ������� �����, �� ����� ������ �� ���������. ������, 10 ������ �� ��� ��� �������� ��䳺����, ����� �� � ������, � � �����, ���� ��� ������� ���� ������. ����� � ��� ���� �������� ������, ����������, �������� � ������, � ����������� �������� �������-������� ��������� ���������� �� ��������� ������. ������ ��� ������� ���������� �x (�����) �����, � ���� ������ ���� �������� �� ������� ����������� � ���� ������, � ��'���� �� ������� ���������: ����, ��������� ������ ������ ����� � 4 ������ ������; ����������, ������ ������������, ������ ������ ����������� � ���� ���������� (�������), ����������� ������ �������� � ������ �������, �� �������� ����������Ⳕ �� ������. � �� ��� ������� ���������� ��� ������ ������� � ��� �� ���� ����� �. ���. ���������� 10).
�� �� ����������� � ���������� ������ �������� ��� �������; �����, �� ���� ���������� � ��贳��� 11), � ���� �� �������:
������ � �� ������� ������� ����������.
��������� ������� � �������� ������ ������������, ����� ����, �������� ���� ���� ���� ������ � �������� ��������� ���������.
�2. � ������ ����� ��� ���. �., ���� ������ �����������, ����� ��� � ������� ���� �������� ��-��� ������ ������ �� �� �������.
�3. � � �� ������� �. �. �. ���� ������� ���� ���. �. ��� �� ������� ������, �� ������� �������� ���� ���� ���������, �������� � ����� �����������, ������� ��������. ���� ���� ������� ��� ���. ���., ���� ������ ���., ��� �������� ����� � �������� � ��� ���. ����������.
�4. ������� ��� �. ���������� � ������� �� ������ ���������� ������, ���� ����� � ����� ������� � ���������� ������ ������� ��, ���� �� ������ ��� �� ������ �. ���. ���.
�5. ������� �. �. �. �� �� ��� ������ ����� �������� ���������� ������ ���, � ����� ���������� ����� ������ �������� ������� � �������� �. �. ���.
�� � ��� ����� ��� ���� ��������, �������� ���� 12), ������ ���������� ���, ������� ������� �. �. ���. ������ ���� ������� ��������� ����, ���� ������� ����� �� �. �. ���.
�� � ��� ������� �. ���. ���., ���� ������ ���., ���� ���������� ������ ����� (���������) �� ���� ������� �����������-��� �������� ��� � �����. � ����� � �� ��������� �� ���� ������ ����� �� ���� ������ �� �� ������� � �������� �. ���. ���.�.
������� ��� �� �� ���� ������ ���������: ��������� ��������� �� ������ ����������� ������� ��� ��� ��������� ������; ��� ����� ����� ������������ ������ ���� �� ������; �� �����-�������� �������� ������� ������� � �������� �� ���������; �������� ���������� ���� �������� �� �. ���� 13). �� ������������ ������ ������ � ������� ����� ��������� � ������� � ���������� ���� ����� ������� �����-���������� ���� �� ��������������� ������, ��������� �� �������� � �����, ��� ���� ������ ���� � �������� � ������������ ���� ���� �� ��������� ��������, ������������ � ����� (�� ������) �� ��� � ��� �� ������ 14). ���� ����� ���� ����� �������� ���� �� ������ �������� �� �������� �������, �� ������������ ���� ���� �� ���� �� ���������� �������� �� ����� ������ ������� ���; � �� ���� ������ ��������� ������������ ������������ �����, ��� �� �� ��������� �������� ������� ��� �� ���������� ������� 15). ��� ����� ����� ������ ������� �� ����� 26 �. �. ������, �� ������������ ���� ������, ��������� 20 ����� �������� � 6 ���. ������� 16).
��������� � ������� ��� ����� ������������ ���� �����: ������������ ������ ��. ������ � ��� ������� � ������ ������� ��� �� ������� �� ������ � ��� ���������� � ����������� ������ ���������� ������� ����������� ��� ������ 17).
��� ����������� � ���� ������ �������� ����� ����� ���� ������� ������: �� ������� �� ������� ����� �� ������ � ����� ���� �� ������� � ��������, ��� �� �����. � ��� ����� � ���� ������������� ������ ����������� ������� �� ����� ����� ������: ���� ������ ���������� � ������� ������� � � �������� �� ��������-��� �������� �� ������� ���. ��� ��� ����� �� ������� � ��������� ������� �� ���� ������� � �������� ����� ��� ���� �� �� ������ ������������ -�������� ���, ���� �������� ������� �������� �������� ��䳿, �� ��������� ����� �� ����� ���� ���� ������. ���� ��������� �������� ��������� � �������� � �����, �����������, ��������, �������� �� ���� ���������� � ����� � ��������� ������� ��. �����-��� � ����� ���� �� ���� ������� ������ ��� �����. � ���� ������� ���������� �-�� �. ������ ���� 7 �. �. ���������, ���������, �� ������ � ������������ ��� ��������� ��� �����, � �� ��. ������� �������� ����� 500 ������, �������� � ����� �����, �� ����������� �����������, ��� �������� ���� ��� �� ��������� � ���� ���� ���� 18). �� �� ����������� ���� ��� ����� ������������ �������� ��. ����� � ����� �� ������ ������, � ���� �����������, ���� � �������������� ������ �������� �� ������ 19). ��� �����������, �������, ����� ������ �� �������, �� ������ �������� ���� ���� �� ��. �������: ��� �� �������� ������������ �� ��������� ������� ��������� ���� ��������:-����� �����������, ���������� �� �. �. ���. � �����, ������ � ������� ��������� �� ����� ������, � ��� ���� � ��������� ������, �� �� ���� ����� ������� ����� �� ����� ��������� � ���� � �������, �� ������ ���� � ����� �� �������. � ��� ���� ����������, � ����� ������ �������� ����-����� ������, �� ������ �������� ������ ������ �� ����: �� ��� �� ������ ����, �� ��� ������������ �� ͳ����, � ������ ��� ������������� ��������: �� ���� ������� ����� �������� ����, ������ ������� ������. ��� �������� ���������� ������ � ����� ���������-�� ����� ������� �� ���� ������� � ��������, ���� ������� ������������. �� ������ (�� �����) ������� �������� ���������, � �������� �������. � ��� ��� �� ������ ������� ����� ������ �� (���) ���������������, � ���� ����� �� ������, ��������� �� ������, ��������� ��� � ������� ���������� �����- ���� ��� ������ � ���� ���������� ����� ������������ � ���� ����� ������, �� �� ����� ������, �� ����� ���� ����� ����� �������� 20).
��� ���������� ������, ��� ��� ��������� �� ��������: ��� ��� ��� ��� � �������� ������ ��������. ��������� �� �������� �� ������� �������� � ����������� ���� ���� �������, � � ������ �� ���� ��������� ������� ���������, �� ����� ���� ��� ��������; � ������ ���� � �������������� ��������.
��� ��� �������� ���� ������ ��� � ͳ���� � �����, � �� �������� ����� ������������ ���� �� �������. ����� ������� ���� ���� �������������, ��������� � ������ ��. ������� �� ����� �� �������-� ������ ���� ������� � ������� ��������� ����� � ����� �� ������ ��������� ����������, ��������� �� ���� � �����������. � ��� � ����� ���� ��������� ���������� � �� ����� ��. �������, �� �� ��� ������ �� ��������� ���������, ��������� �������� � ���������� ���� ��������, �������� � �������� �����-��� ������ ������, ��������� ���� ��������� ��� ���������, ���� ������� ����������� ������ ���� �� ��. �������, �� �� ��� ������. �� ��� ����� � ����������, � �� ��� ����� �����������, ��������� ������ ��������, � �� ����� ������� ���������� �����������, � �� ������ �����������. � ������ ������� ����, (���) ������, � ����� ���� ���� ����, � ������ ���� ������������� ������� (�����), � ������� ������. ��� �������� ����������� ������, �� ��� ����� ��� ��������� ������, ������ ���������� ij�����, ������ ��� ������ ����, ������ �������� ���� ����� �� ������ �������, ������ ������� � ��������� ��� �������, ������� ���� ����������� � ����� �� ����� ����, ����� co�i ���������� � ������. � ��� ��������� ���� ������, �� ���� ���������. ����� ������ �� �������� ������ �������� �� ������ ������ �� ����: ����-�! ������ ������!� � ��� ��� ���� ���������� �� ������ � ���� ��������� (��������)-��� �� ��� ����� �� �� ����� � ������-�� ������� ��������. � ��� ��������� ��������� � �������������� �������� (��������), �� ��� ����� ���� �� ������ �� ��������� �����-�� � ��� �� �� ������� � �� ���������, ���� �� ����� �� ���������� ���. ���, �����, �� �� ��������� ���� ����� ���, �� � ����� ��� �� ���� ���� ��� ��� ������ �������� � � ����� ������ ��������, ��� �� ��� �� �� �����, � ������ � �� ����� ����� ����� 430 � ��������, � ��� ���������, ���� �����, � ��� �������� �� �������-�� �� ����� ����� ���������. � ��� ������ �������� �������� ���� ��� ��������� � �� ���, ��� �� ��������� ���� ��������, �� � ���� ����� ��� �������� ������ ��������. ��� ����, ��� �����, ��� ����, ����� ������, ������. ��� ���� �������� ����� ����, ���� ��� ������ �� ����� ���-��� �� ��� ���� ������� �� ���� ����� ��������! � �� ��� ����� �����, ���� ��� ���� ���������� ����� ����������� ���� ���� � ��� ���, �� ����, � ���� �������� ������ � �� ���� ����������� ���������� �������, �������� �������� � (�����) ��������� ����������. ��� � ��� ���� ����������-���� ������� ��� ������� 21).
� ������, �� ��� ���������-�������� � �� �������, �� ���� ������ ������. ���� ����������� ����� �� ��������� ���� ������ ������� �������� ������� � ������� � ������ �� ����� ���� �� ��������, ����� �����������. ��������� ������������ ��������� � ������������ ����� �������, �� ������ ������ ѳ������� � ���� �����: ����� ����������� ��������� �� �� �����, ����� ������ �������� ��������� ���� ������ ������� ��������, ѳ������� � ���� ����� �������� ������������ � ����� ��������, �������������� ������ 22). ϳ�������� ��������� ���������� � �������������� ��������� ������������, ���� ������ �� ������������� ��������� ����� ����������� ���������, � ��� � ��������� ���� ���� ������������� �� ����������� ������� ������� ����� ����� ���� ����� ������� ������, �� �������� ������ ������� ���� ���� ������ � ���� ������������� � � ���� � �� �����, � �� ��� ������ �� ��, �� ���� ���� ��� �� ��� 䳺����, ������ ���� �� ��� ������ ����� ��������� � �������� �� ����������� � ����� ����, ���� �������� ������� ������ ��������� ���������-��������� ���� ���� �� �� ������� ���������� ���������, � �� ������ ������� �������� -������� ��� � ������� ������ �������� (�� �����: ���, ������� ��������, ��� ����� ������ ���, ��� �������-�������� ���������� � �� �������� � ������������). �� ����� ������ ����������� ���� �� ������� �������, ������� ������ ����; � ��� ���� �� ����� �������� ���� ������, ��� �������� ������������ �� ����� �������, �� ���� �������� �������� ������ �������, � �. �. � �� ���� ����� ���� ����� �����, � ��� ���, �� � � ����� ����� �����, ���� � ����� ���������� ��������� �������� �������� ������������ � �� �� ����� �� �� ��� ������: �� ����� ��������� ���� ������ �� �� ��������� � ��������, �� ���� ������, � �� ѳ������� � �� ������ ��������, ���������.
��� ��������� �� ��� ����������� ����������� � ���������, ����� ��������, �� � ����� ������ � ����������, �������� ������� ��������� ������ ����������, �������� � ���������� ������������� ��������� �� ��������� �����. ³� ������� �� ���� ���� � ��������� � ����������� ������. �� ��� ���������� �������, ������� ��������� � ������ ������, � ������ ����� ����������. ������������ �� ����������� ����� �� �� ������� ������������ ����, ������������ ����������, ��� �� ���� ������� ����� ������, ����� � ��������: fortit r in re, suaviter �n modo. �� ����� ��������������� � ��������� ������, �� ���� � ������� ���� ������, � �������������� ����� ������, ��� ��������� � ��������� ��� ����������. ���� ��������� ���� ����� ������ �� ��� ��������� � ����� ����� �����������, � ����� �� ����� � ������� ������� � ����������� ������� 23). �� ������� �������� ����, �� ��������� ���� �������� � ������, ���� ������� ��� ���� ����������, � � ����� �������-�� ��������� ��� ��������� ������ �� �������� ���������� ������ � �������� ���� ��������� �������� �������, � ����� �����, � ������ ������� ���� �������� �� ����� ���� �. ��. ��������� �������������� �������-������� ����, �� ���� ��������� ������� ������ ����������. ³������� ������������� � ������ ����� ���������; ����������� � ������ ����������� �x ����� �������� �������������� � ���������� �������. ���� � ����������� ��� �����, ������ ������ ���� � ������.
1) ���� ����������� �� ���� �. 529, ������ ���������� � ������������ �������, ���� ���� ������������.
2) ���� XIV �. 637.
3) �ҳ���� �� ������ ��������� �������� ������� ���� ����� � ����� �������� �������� ��� ����� ������, ��� �� ������� (�����) � ������ (��������), ������� �������� ������ �. ���. ���.�, ���� ��, ��������, �� ������� ������ ��������� �� ����������� ������ � ������ ��������� � ��������� �����.
4) ����� �. 640: �� ��, �. ��������, ������� ������� � ��������� ����� ������ ���� � ������� ��� ���� ���� ������� ��� ��������� � ��� �����������.
5) �B ������ � �������� � �������-XIV �. 708.
6) XIV �. 680-1.
7) ����� �. 682.
8) ���, ������ ��� ���. ���.�
9) XIV �. 683-5.
10) ����� �. 689-690.
11) ����� �. 693-6; �������� �� ���� ������ ����������� ��������, � ���� ��������� ������ �� �.
12) �������� �� ������ ��������, ��������.
13) ����� �. 695-6.
14) ����� �. 707-8.
15) ����� c. 788.
16) ����� �. 712.
17) XIV �. 705-������� � 13(23) ������.
18) ���� ������. �����. II. �. 417.
19) ����� �. 449.
20) �. 41-� ������������ �������� � �������� ����� ������, � ���������� �������� �����, ��� ������� �������.
21) �� ������ �������� �� ����� �����: ����� ������ 1656 � ������� �� ������ ������ ����-���� ����������. ��� ������ � ���� (!) ��������� ��������� �����������, ����� �������������. �� ����� ��� ���� ������, � �� �������� ��� ��� ����� � ����� ��������� ���������� ������. ��� �� ������ ���������� ��������� � ������ ����, ��� ������� ����� �� ����� � ������, ������� ���, �� ���� ��� ������������ � �������; ������ ��� ��������� ����� 400 � ������. ������ ����� ������ ����� � ����, ��� ������������ ����� ���������� � ��� ��������, ����� �����, �� ��� ��� ������ ��� � ������, ��� ������� ���� �������������. ���� ���� ���� ����������-� ������ ��� �������. �� � �� �����, �� ��� ������ �� ��������� �������, ���� �������������, ���� �� �������� ��� � ������� ��������� ����������: ������ � �������� � ����� ���� ��������� ��������.
������������, �� ������� � ������������ ��������� �������� �������� ��� ����� ����� �������� ������: �� �������� � ��������� ������ ���� ��������� ��� ������� �� �������� ������� �������������, ����������� � ������������: ����� ������ ���� � �������, � ����� ��� ����������, � ��� ���� ����� �� �����, �� ������ ������ ���, ������ ������� ���������, �� ����� ������ ����� � ����, � ������ �� ����� ���, � ��������� ������, ��� � ��� ���� � ����� ������, �� ���� ���: ��� �� �������� ���� ���������, �� ��� �� � ���� ������� (�. 109).
22) ���. ���� ���� ����� ��. 1087.
23) � ��������� ������� 1655 �. (� 7 �. 202) ��������� ������� ���� ����� �� ������������ ������ � 15 ������ ��. ��., �� ����� ������������ ���� ����������� ����������: �� ������ � ��� ���� ������������ �������� � ��������������. ³� ����:
��� ������ ������ � �������� �� ���� ��������� �� ����� ������, ����� ��� ������ ��� �������� ��������� ���� � ���� �������� �� �� ����������. �� ����� ����� ���� ������������, �������� ���, ������� �������� ���� ���������� ����� ������ ������� � �����������; ���-� �� ����� �������, ���������� �� ����.
������ ����� ����. �����: ���� ���� �������� ���� ���������� �� ����? ����� ����� ���������? ���������, ����� �� ������, ��� ��������� ������ �� ��� ���. �. �������. ���� � ������� � ���� �� ��� ���. ���., �� � ���������� �������
������� ����� �� ��� ���. ���., ��� ��� �������� �� ���� �� �����-�� �� ������, ���������, �����, �������� �������� �������� � ��������,-� �� ����� � �����, ��� � � ������ ������ � �������� � � �������, � �������� �������. � ������ ���� ����. ���� ��� ����� ������ �� ���� �������, �� ������� �� ������. � �� ����� �������� �����-�� � ����� ����� ��� ������ �� ��� ���. �. ������� ��������� ������ ��� ���. ���. �����., ������� ����� � ��������� ��������� ��� ���. ���., ���� ��� �������� �������� �� ����� ��������� �������� ������ �������� �������� � ��������� ��� ���. ���. ����� � �� ����� ��� �������� ������, � ���� �� ������-�� ������ ��� ����� �� 泺�. ������ ������ � ����� ������ � ��������� �������� ����� ����, ������ �� ������ ��� ���. ���. �� ���������� ����� ���� ����������� �������. ���� ����� ����� ���������, �� � ��� �������� �� �����. ����� �� ��� �� ������ ���� ���������. ��� �� ���� ��� ���. ���. �� ����� ������� �����, ��� � ������ ������ ������.
��� ������� ���������� ����. ���� ������� � ���� ��������� ����� ����. ���� ��� ��������, ��������. � �����. 15 ������� 1655. ��������� ����� ���� ����������� ���� � �������� �������� ����� ���� �����, ��������� ������ ��� ���. ���. ����������� ������� � �������������. (��贳���, �� ���� ���������, �� ������ ������).
���� ������ ����� ����������� ��������. �� ������ �� ���� ��� ����� �� ������, �� �� ������ ��� �������� ��� ���� ��� ��������� � ���� ����������-�� ����.
���������
��� IX
����� X
��������
[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 12.]