[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 11.]

���������     ��� IX     ����� X     ��������





�������ֲ� � ���������� ��˲�Ѫ ����ֲ� �����������, ���� ������. ²�����, ������ʲ �²��������.



��������� � ������� ������� �� ��������� �������� ���� �������� ���������� � ���������� �����, ������ ������� ���������� ������ � ������ �������� ���� ������. ��� �� ��� ������� ��. ������ ����������, �� �������� ��� ������� 1).

�1 ������� (�. ��.) ������ ��� ������� �. �������� ������� �������� ������ 2), � ������� ����� ��� �����, �� � ����� ����� ������ �������� �������� ����. 15 �������, ������ �� 2 �� ������, ������� �� ������� �� �����, � �������� �����: ��� ������ � ����������, ������� � 300, ������ �� ������ � ������� � ���� ����� ���. ���������, ��� �x ����������,-�� ���� � ������ �� ������� �� ������. �� ���� ������ ����������� ����� �� ������, � ������ ���� �� ����������� ������� �����. � �������� ����: ������ � ��� � ����� �������� �������: �� �������� � � ��� 50 ������� �����, ��� ������� �� ����� ��������� ���� � ����, �� � ����������� ������, � ���� ������ � ������ ����� �� ��� ��� �� ������ �������. � �� � ������ �� �����, � ������� ���������� �����. � � ��� ��������� ����, ���� � ���������� ����� �� ������, ��� ���� �� ������� ����� ���. ���.

����� � ��� � ������ �������� � ���� ���� �� ��� �� �����-�����, 30 ����� �� ������, ��������� ����� � �����-����� �� ����� �� �����-�����. 16 ������� � ������ ����� ��� ������� �� �� �����-�����. ��� �������� ���� ���. ���������� �� �������, � � ���� ������ ������� 400, �� �����, �� ����� ���� 300, �� ���� ����� ������. ҳ �������� ������ � ���� � ����� ����� � ������ � ������ ��� �� ������� �� ���� ������� ��, ��� ������ ���� ����� ����� ���� � ���������� ����� ��������, ������� �x �� ������ � ����� ��������, � �������� ���������� � ������� � ������ � ����� ������ ����� ����� ������ ��������. � � ��� �������� ���� ����� �� �����-������� ������-�� ����������.

���� ���� ���� � ��� 3) ���� �� ������� ��� ���� ������� �� ��� �������-50 �����, � �������� ����� ������� �� �. ������� 15 �������, a �� ������� ���� ��� 25 ������� �� ������ �������-������� �� ������ 20 ������� � 1-� ������ �����. � � ������� �������� ���� ��������-� �����-������ ����� �� ������� �������� �������, � ���� ���������� ����� ����� 300 �������, �� ���� � ����������� ������� 400, �� ���� � ���� ������� 500-������ � ����� �� ������ ������ �� 2. ������� �� �������, ��� ������ ���� �� ���������, ����� ���������� ����� ��������, � � ����� �� ������ ���������, � ������ ����, ��������� �� ���� �� ����� �� �������, ���� � ���������� ������ ����� �� ����, � ������� ���� � ����� � ���� ������ ������ �����. � � ���� ������ ���� � �����, �� ����������� ������ �� ����, �� ��� ���� ���� ��� ��� � ����������. ������ � ����� �� ������ � ��� ���� ���, ��������� ����� ���� �� �. �������, �� ������, 25 �������.

����� �. �������� �� �. ����, 60 �������, � �. ����� 30 ������� �� ������ �������, ������� ���� 25 ������� � 6-�� ������ ���. ���� ��� ��� �������� ����: �������� ����������� �. ����� ��������  4) � ������� �� ����������, � � ����- ������ �����-700 �����, �� ���� �����, ����; ���� �� 3 ������. ����� ��� � ��� ����� � ���� ����� � � ������� �� ������� �� ������, � �� �������� �� ���������. �� �������� � ��� ������� ����� �� �������� �� ���� ��������, � � �������� ���� � �� �� �������� �� ���������-�����������, � ������ ������ �����������. ��� �� �������� �� ������, �� ������� ����� �� �. ������������ � � ������ �������� �� ����. �������� ���� �� �� �������� ������ ��� �� ������, � ���� ���� ������ �� ���� � ������, � �������� �������� �� ������� �������� � ��� ����� �� ��������� � ������� ������� ��-������ �� 12-� ������ �����, � ���� ���� � �� ��� ������ ���������� ����� ������, � �������� ����, ��������� �������� �������� ����� � ����� ������, ������ �� ����. ���� ���� �x �� ��������� ���� � �� ������, � ���������� �� ����, ����� �� ����, �� ������ � ���� ���������� ����� ������: ���� � ��� ����� ����, � ���� ���� ��� � �����. �� ����������� ������ ������ �� ���� ����, �� ����� ����� �� ����. ������ ���������� ����� ����������� �� ������ ������� �����, ��� ��������- ���� �� ��� ���� ���� �������� � ����� �� ����� ����, � ����� ������ 9 ������� �����. �� �� ����� � ��� 2 ����� �������-���� � 3 ��������, 5 �������, �� �������, 4 ��������. ������ � ����� ��� ��� � �� ����, ��� ����� ���� ��������, � 27 ������� �������� ����� � ������� � ���� �� ������. ������� �� ������ ��������� ������ � 400, ���� ���� ������ �� ��� ������� � ������� � � ������, � ���� ��� �������� ��� ������.

��� � ���� � ��� ������� ������� ��� �. ��������, ������ �� ������� 50 ������� � ������� �� ���� �������, 28 �������. � � �� ��� ������ �� 200 ��������� ������, � ���� � 400-�������, �� ������ ������ ����� �����. � �� ��������� ��� �������� �� ������ � ������� ������� ��: ������ �� ����, � � ���� ��������� � ���� ���� ���� 3 ���-������� ������ �����-������. �������� �����, ���� �� �����-����� ���, 10 �������, � � �����-������ ������-��� ������� ������� � ���� ������� �� 200 � �������, ���� �����, ��� �� ����������, �� ����� ����, � ���� ������ ���. �������� �� ������, � ���� ���� � ��� �������� ����, � ��������, ������� ����� �� ��� � ���� � ����. �� ��� ���� ������� �� ������, � ���� � ��� ���� �� ������. ���� �������� ����, � ���� ������� ����� �� ���, 1 ������ ���� ��� �� ����� ����� (������)-10 ������� �� ���. � ����� ����� ��� �����-��� ������� � ����������, � �������. �������, �� �������� ����, �� � ��� ����, �������� � ������, ������� ������ �������� ����� � ����, � ����, ����� ������ �������� ����� �� ������. ������� �� �� ������, ���� � ��� ���� �� ������, � ������� ���� �������� � ������� �� ����. ������� 26 ������ � ���� ��������� ������-������ ����� �� �������, ����� ������ �������� �� �������� � ������� ���� �������, �� ���� � ������� ������.

� �������� ������ �����, �� � ����� ���� 450 ������� � 150 ��������. ��� ������ ���������� �� �����, �� ��� ���������� � �������� ���������� ���� ������������ �����. ��� ����, �� ��� ������ 600 ����������� ����� �� ���������� �� ��������� � ���� ������ ������ ���������� �� �������� �� ������, �� ����������� � ��� ����� � �������� ������ � ���������� �������, �� ������� � ��� ������ �� ��� � ����������� ���������� ������ (����� ����������� ���� ������������ � ������� �����������). � ������ ���������� ������ �������� ���� �� ������ ���� ����� ����� ����� 5) ������� �������� ��� ������� � ������ �� ���� ��������: �̳���� ������� 5-�� ��� 6) ������ � ������-���������� ������ �������� � �. ��. �����������, � ������ ������� ������ 7) (� �������) ����� ��'������ �� ���� ������ ������� � ��������� � ������ �� ����, ���������� ���� � ������, �������, ���� � ���� ��, ������ �������� ��������� � ���������� ������ ������ ���������� ������ � �� ������ ������. � ���� ������ ����� ���� ������� �� ����� �� ������, ����� ����� � ������ ����-������, �����, ����, ���, ������ ��������� � �������� [������� � ���� ������], ���� ��� � ���� ������� ����� ��������� � ��������� �� ������� � ������. � �������� � ������� (��� 7 �������) ������� �� ����� �����, ����, �������, ������, �������� ������, �����, ����, ���������, � �� ��� ����� � �����-���� � ������� ������� ��������, �� ���� ������ � ������� �������� ������ � � �����������, �� �� ������ � �. � ����� �������� �������� ������� ������ ����, � ������ �� ���� ������� ������ ���� ������� ������� ���������� � �� �������, �� ���� ��� ������ �������, � ���� �� �������� ������... � ������ ����� � ������-�� ������� ������ ����� ������, ����� � ���, � � ����� � ��� ������� ��� ������ �����, ������ ��� ���� � ���������� ������� � � ������ ��������, ��� �� ����� ������������ ���� �������� � ������ ���� �� ���������, ������ ����� �� �� �������

���� ������ �������� ����� ��� ����� ������������-���������� ������� ����������� � ������-�������� ���������� �� ����������� ���� ������ � ������� � �. ������� ��� �. ���������, ������� �������� �. ��������� �� ����������� ���� ��������� ������� � �������, ������-�������� ��� ����������� �x ���� ������� 8). ��� �� �� ������� � ����� ���� ������� �� ��� ��� ������ ���� ������ ��� ��� ����. ��� ��� �� ���������� ������� �� ������� ������ �������� ����� �� �������, �� �������� � ������ ��� ��������� �� ����������� ���������� ������ ������� ������� ������ � ��� �� ������� �������� �� ���, �� �������� ��� �� ��� ��������� ������. ������ � ���������� ����� ����� ������ � ���������� ����� � ������ � ������ � ������� �������-��������� ������糿 ���������. ������ ������ ����� �� ������ ����������� �� ����������, ����� ���������� �������� ��������� � � ��� ���������� �������� ���� ���� � ��� �� ����� ������ ������ ��������� ������ ������ � �� �����. ����쳺����, � ��������� ����� ����� ��������� ��������� �� ���� �� ������!








�������


1) ��������. ��. 382 �. 114-123 (���������� � ������ ����, � ������� ������������). � �������. �������� ������� ����������, ��������� ����� ��. ���������� �� ���� 13 (23) ������.-������. �. 12.

2) ���� �������� ��� ���������� �������.

3) �� ������ ����� ��������.

4) � ���. �����������, ����� ������� ��� �������� ��������; ���� ������ ������ � ������ ��������� � ������������.

5) ���� ���. ��������� ���������. �. 34 ��. 67 (����� � ������������. � � ������� ������ ����� ���� � ��������� ������ ����� �. 68).

6) �� ������, ���� ������ ��������� � �������� �����������.

7) ���� ����, �� �� �� ���� ����� 600 ����������� �����.

8) ����� �. 69-72.











���������     ��� IX     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 11.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.