[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 6.]

���������     ��� IX     ����� X     ��������





ϲ�� �������: ��ղ� �-ϲ� ��̲���, ������Ҫ �������ֲ � ϲ����ֲ�, ����� ϲ� ��������, ������ ������, ���� �������� �� ����������, ����� ������ֲ� ���������� � ��������, �������, ����� ������ֲ�, ������ 8 ������, ����� ��ϲ����ֲ� ��������Ͳ ���������, ����ز ���������� � ������̲�ͪ, ���������� � ������������ ����Dz����, ���� ���������� ������������, �������� ²����� ����������� �-ϲ�� ������.



����� �-�� ������ �� ���� ������ �������� ����� ������� ��������� 1). ������� 27 ������� �� ������� �����, � ���� ���� ������� (���������) ��� ����� ���� ������� ����� (����), � � ������� ����� ������ (�������������), � �������� �� ��� (������) ��������, �� ��� � ���� �� ���� �����. �� ��� ������� �������� (�� �������� �������), ���� �� ���� �����������, � ����� ���� �� ������. �-�� ���� ������� �� ����� ������ (������) �� �� �������, � � ������ ������� ���� � �����, ������������� ���� ������ �����, ������ ���� � ��������. �� ����� ����� (�����) �������, ���� � ���� ���� ����� � ���� ������� �������� � ������� �� ����� ��������� (���������), �� ��� ��������� ������� ��������������. � ����� ���� ����� ������� �����������, � ��� ���� ������, �������, ����� � ������: ���������� � ������������� �� ������ ������. �� ����� ������� ���� �� ������� � ����, � ����������� � ��������� �. ������������ �������� ����� ������ �������, ����� �������� �����, ��������� ����, � ������ ��� ������ ���������� �� �����, � 1 ��� �������� �. ����������� � ������� � � ���� �������, ������ ������� (���������) �������, ����� ���� � ��� �������� 2). �� �� ����� ������� �� ������, �� ���� � �������� ������, ��� ������� � ����� ������ ������ � ���� �� ��������-��� ���� ������� ������, �� ������, ����� ����������. � ��� ������� �������, ��� ������ ��, �� �� ������� � �� ������, � �� �� ���� ����� 100 �������. � ������ � �� ����� ����� �� 3 ����� ������, �� ����� � ��� �� ��������� � �. �. ����������, �� ������� ��������� ����� ����������-����� � �������� ������� �� ���������� ���� 3), �� ��������� ������ �������� ������ 5; � ������� �. ������������ ��� ���� ������ 5 4).

��-�� ��������� ���� �� �� ������ �������� 4, � �� ����� ��� ����� ���� � ��������� ������ ������, ������, �������, ��������, ������, ���������, ϳ������� � �� �������� ������ 5), �������, ����� ó�, ������� �������� �������. �� ������� � ���� ������� ��� ������ ����� �� 30, 40, 50, 60 � ����� ��� ���� � �������� ������ �������� �����. � ϳ������� ���� � �����, ���������� ����� ������, ������� �����, �� ��� ������� ��������� ��������, �������� � �����, � � ���� ��������� ���������� ����� �����-���� �� ����� � ���� ������ ��� ����� � ������� �������; �� �� ����� ������� �� ������ �� ����, � ������� ����� � ��������� ������� � ������ �������. � ������, ������ � ��������� � ��������� �������� ����� ����, ����, ³�����, � ���� ������, � �� �� ��� ���������� �� �����, ���� �� ������� ��������, �����-��� �� �������� �����.

��� ����� �������� ����, �� �������� ������ ���� � ������ �� ����, � ������ ����� ���� ����� �� ����. ij����� �����, � ��� �� �������, �� ������� ������ ����� � �������: �������� �� ������� �� ������ ��������� ��������, ����� ������������ ���, � �� ������ �� �������. ��� ������ ���������� � �������� ������ �� ����, 16 (26) �������, � ������� ������������ ������ �� �������� ��������������, � ���������� �� �������� �������������� ���������� ����������� ��������� �� ������� �� ���������.

��� ������ �� ������� ���������, ���� ������� �������� ��� ����� �� �������� � ������ ���������� ������ ������ (���� ��� �� ������).

� ��������� ������, ����� ������ ������ �� �� ����� (�� ��� ������ ����� ���� �������� �� ������� �����-������� � ����-���������) 6), ���������, �� �������� ��������� ��� ������� �� ��������, �������� �� �������������� �� �������, ����� �������� ����� �� ������, � ��������� ���������� ����������� �������, �� ���� �� ����� ������� � ����� ��������. ��� ������ ���� ���� ���� ����-����� ������, �� ���� ���� 6 ���. 7), � ��������� ���� ����� �� 4 ������. ������ �� ���� ���� ��� ����� ��������; ����������� �� �������, ���� ������� ��������� ����-������ ���������� ����� �� ����� �������� � ���� �������, � ������� ��� �� ���� � ����, � 29 ������� �. �. ���������� �� ������� ���������. �� �������� �� ������ ��� ��� ���� �� ���������� �������� �����, ��� ������ ���� ������ ����� �������� � ������ ��� ������ ���������� � ��������, ���� ����� �����������, � �� ������ �������� �� �������. ������ � ������ ������ �� ��������� ������� �� �������, �� ��������� 8). �� ��������� ����� � �������. ����������, ������� ��� ���� ������ �����, ��������� ���, ��������, � ���� �� � ����� �������, ��� ��������, ������� ��������. �������� ����� ���� ���� � ���� � �� ������, ����� ������ �������, �� ���� ����� ������������ ����� ��������� ���, � ����� ��� ����� ������� ���������. �x � ������ ������ �������� � ������� ������� �����-��� ��� ������� �������, �� �� ������������������� ��� ������ ��������� ��� ����������� ����� �� �������� �����, �� ���������� �x �������, � ��� �� � ����� ����� ������� 9).

ϳ� ������� ������� ����� ����� �'�������� �� 25 �������, � � ������� ���� ���� �������������-��������� ������ ��������� ���� 10). 30 ������� � ��� ���������, �� ������� ������� ������������� ����� �� ����������� ���, �������� �� ����� �� �����, �� �������� ��. ������. ̳��� ������ ��������� ������� �� �������� ���������� ���������� ������, �������� ������ �������� ����������, �� ���� �������� �������� ������������� �� ������, � ������� ��� ������ ������� ���� 11). � ������ ��������� ��������, ���� �� ����� ������� ������ ����� ���� ������������� �� �ള������:

�³� ����, �. �������������, �������� ������ �. ���. ���. ������������ ���- �ള������� �. ������ � ������� ����� �����-� ���������� ������� �������� �������� �� ���� �������. ���� �� ������ �����, �� �� ������ �� ������ ���������� ������������ �����, � ���� �� ��� ������ ����� ������ ���� ������ ����, ������� �� �� �� �������� ����� ��������. � �������� �����, ���� ����� �� ������������, ���������� �� ����-�������� �� ��� ���� �����, � ����� ���� ������� ��� ��� ��������� ������� ������� ������ �� ��������, �������� ������������� �������� � ��� �� ������ ���� ������, ���� ������, ��� �� �����, ���� ������ �������� ���, ���� ��� ��� ������, �� ������� ��� �� ����� ����� �� ������, �� �������� �躿 ������ ����. �� ������������ �� �����, �� ���� ����������, ������ ���� �������� �����, � ���� ��-�� ���������� �� ������������� ������� ���� ��������. ��� ����� ����� �������. �. ������������, � ����� ��� 3 ������ 1655� 12).

����� ����������� ��� ��� ������ ������� ������� ����� � ������� ��� ������� ���� ������ ������, ������� ������ �x � ������, �� ��������� ��������. �� �� ������ ���� � ��� �� ����� ������� ����� �� ���������� ��������:

��� ������ ����-�ള�������� �. ������! ���� ��� �� ��� ��������, �� �� ���������� ������� �������-� �� ��� ������ �� ������! �� ������ �������� �� ��, ��� ��� ����������, � �� ������-��� ����� �����, �� ��-�� ������� �������������-����� ���� ������ ��� �������� �����. �� ��� ������� ���������� ��� ���� ����, �� ������ ������ ��� ��������� ������, �������, ������ ���� ������ ���� ������ �����. �� ���� ���� ���� �����,-�� � ������ ����� ������ ����, �������� �������, ������ � ������� (����), � ���� �� �� ������� ����������, �� ��� ���������� �����. ��� �����, �� ����� ���� �� ���� ��� �������, ���� ���������� ���� �� �������, � ����� ������, ���� ������� �� �� �������. ������ ���� ������ ���� �����������.

���� �������� �� ������, � ������ ������ ����� ��������; ��� �ള����� ������ ����� �� ������������� � �� �����������, ������� ���� �� �������� ���������, ��� �� �����������. �� �� ������ ��������� ����� �� ��������:

����� ������ ���� �������������, ������ � ������� ���������, � �� �� ��, ������� � ������ ����� �� ������ ����� �� ���-����� ��� ��� ������ ���� ���������, ����� ��� �� ������ � �� ��������� �� �� ����� ���� � ���� �������, �� �������� �� ��� ������� ��������� �� ���� �����, �� �� ���� �� ��� ���������. ���� ������ ��� ���������, �� � ��� ��, �� �� ������ ������ ���������, ��������-���� ���� �� ������� ������ �����, ��� ���� ������ ���������. ���� �� ������ ��������� �� ���, � �� ������ ��� ��� �������� � ������� ���� �������-�� ������ ���� ���� ���� �� ���� ��� ������, � ���� ����� ������ ��� ��������,- �� ��� �� ���������� �� ������ ��䳿, ����� ��� ������� ���������� ����� ���� (��������), ��������� �� ������� � �� ������� ���������...

���������� ����� ������� ���������, �� ���� ����� ��������� ���������� �������� �������� � ������. ���������� ����� ��������, ����� ���������, ��� ����� ����� ��������� �����, �� ����� ������� ��������, �� ����������� ����, � �������� ��� ����� ���, �� ������ �� ���������� ������ � 1648 �., ��� ����� ����� �� ���� �� ���: �� �ള������ ��� ��� �������, �� ������� ����������, �� ³���� ��������. ������� ���, 6 ������ ������ � �������� ���� ������������ ������� ������ ������������ � �������� �������������, ����� ������ ��������� � ��������� ������, ���������� ��������� �� ����� ������ ����������� ������� (����� ���������� �����) ������ �������� ����� ���������, � ���� � ������곔 �� �������� �� ����� � �������� ������ �� ������������, �� ������������� ��������� �� ����������� ���. ��� ���� �x �� ����� ���������, � ���� ���������� �� ������������� ������, �� �� ������ ������, ���������� ������������� � ���������� �� ��������.

������� �������������, �� ���� ��� ���� �� ���, �� �������� �������� �������� ����. ³� ������� (�� ��������), � ���� ���� ���� ���������, ��������� ��� ������ ���� ������ � ���������, ����� �������� �� �����. ϳ������ ���� �� ���� ��� � ����. ��������� �� ��� ��� �������, ������ ����� �����. ���� ��� ����� ���������� ������ ������������; ���� ���������� ����� ������ ���., ������-������ ������ � ���������, �������� � ���������� ���, ������� �������� ���������� 13), ��������� �������������, ������ ���������� ��������, ����������� ����� ������ ������������, ����� ����� ����������� �������, ������ ���������� ���������, ����� ������ �. �. ��� ��������-����� ����������� 14). ����� ���������� � ��� ����-������ ���� ���������� �� ������������ �� ���� ����� ������������ ���� � ����., ������, � ����� ������� ��� ���������� ���� �� ������� � ��������. �����, ������ ������ �����������.

���� �� ��������� ��������� ������������ ����� ��������� �������, �� ����������� ���� �� ����� ����. ��� �������� �� �����������, �� ������� �� ����� �� ������ �������� ����, ������ �����-�� �������� ������� ������ �. �. ��������� �������� ������ ������ ������������-��� ������ �. �. � ������ ���� ������ ���� ��������� � �������. ������ ��� �� ��������� ��� ������ ��������� ������ �� ��������-� ������� �� �������� ����� ��������� �. ���������, �������� �������������, � �. ����������, � Ѻ��������� ���������, �� ������ � ����� �� ��������. ���� ���� �������, �� ����� �������� �� �� ����� � ����� ��������� �� ���� ���� ����������� ����������: ��. �������������� � �������. ���� ���� �������, � �� �� ���������, ������ ���� ������ �������� �� ����������� ��� ������ � �������� ��� ������ ��������� ������ �� ��������. ��� �. ������� ������������ �� �� �������� � ���� �������������� � ������ �� ������ � � ��� ������ ��� ��������, ��� �� ����������� ��� ����� ����� ��� �������� �������, �� ���� � �� ��������� ���� �������� �����, ���������� ������ ������� ���� � ������� ������ �� ������. ҳ����� � ���� ������� ������������ � ����������. ����� ���� ������ ����, ���� ����� �������� �����������, � ��� �� ������ ������ �. ��������: ���� ���� ��� ���� ���� �������. �� ����� ������� ������������ � ���������� ������ ������� ��� ������ ���� г�����������, �-����� ���������� �� ��������� �������� � ��������� �� �������� � �������� ��� ��, � ������ ������ ��� ���� ���� ���������.

����� �������� ���-��������, ������� �������������, �������������, �� ������� ������������ ����-������ � ���� ���� �����. �� ��� ����� �������, � ���� ��������, ������� �� ������ ���� ����� �� �����������, ��������� �� ���� � ������ �������. ������ ��� �� �������������: �� ��������� �������� ��, �� �� ������� �� ���� ����� � ���������� ����� � ���� ������ � �������� ��� ����� � ������ ������ ������. �� �� �������� �. �. ���� ������������. ���������� ���� �������� �� �� ������, � ����� ��� �� ������ �� ��������� ������� ��������� � ���� �����, �� � ��� �����, �� � ���� � ���� ��������� ������ ������ ��������, ��� �� �� �������� ��� ��� ����... ������ ���� ��� �� �����������, ������ ������������ (�. 132).

����� ������� ��� �������� ������� ����� �� ���������� ������, �� ���� �� �� ���� � ������� ����� �� �������� � �� ����.-���� ����� ����� ������ ������ ��������, �� ����� ���� ����� �� ������������ ������ ������ ����������, � �� ������ � ��� ��������. �������� ������� �������, �� ����� �� ����� �� ����� � � ���� ���������� � ��� ��������� �� ������, �� ����� ����������� ��������. ��� ���������� ������� ���� ��������, ��� ����� �-���� ���� ������ �� ������ ���������� � ������� ���� �� ������ ���� ��� � ����� ������ ����. ϳ��� �. �. ������������, ���������� � ���������, ������� �� ���� ��������� ��������-�� ��������� � ���� �������� � �������, � �. �. ������� � �������� �������� � �����������. ������� ���� �� ��� � ��� ������������. ���� ��� ���� ������� � ������ ��� �������� ���� г�����������: ��������, �� ������ �. �. ��-������� ����� ������ � �� ������� ���������, ����� ����� �������, ������ ��������� ���� ��� �������-������ ������ ����������, ��������� �� ��� ������.

��� ��� ��� ��������� ������ �� ���. ���. � �������� ����, �� �� ������ ����������, �� ������� �� ���� �� ����, � ���������, ��� ���� � ����� ��������, � ������� ������� �� ��� ���� �� �� ����, ��� � �� �. ����������� (����������),- ��� ���� ����� �� ����� ��������, �� ��� �� � ��� �������� �� ������, � ������, �� �� ���������� � �� ����� �'�������� � ����� ������ ���� ����. ����������� ����� �������� ���� ��뺴�� �. ������� ��������� �� ������������� � ���� � ����������� ��������� ���� � �� ����, ��� ������������ ������ �� �� �������, �� ��� ������ ����. ���������� �� ���� ������, � ������� ������, ���-�-��� ���� � ��� �����, ��������� ���� ������ �� � ���. ���., �-����� ���������� �� ���� ������, �� ��� � �� ��� ��������. ������� �� ����� ������ ��� г�����������, � �-����� ��� �� ��������, �� ���� ������ ����� ��������, ���� ������ ���� � �������� ����� (kozackie dominium).

����� ���������� ������ ���� ���� ����, ������� �������� ������ ���� � ���� ��뺴��, ��� ���� ��������� �������� ��������. ������������ ��������, �������� � ����������, ��� ����� �������� �����: ��������, ���� �� ����, � ������� �������� � ������, �� ��� �� �����!� ��� ������� ������� � ������� ������: ����������� ���� ��������! �� ���� ������� �. �. ������� �������. ���� ����- ���� ��� ����-� ����� �. �., � �� ������ ���, �� ����� �� ��������� ������ �����, ������ ����������� ����, �� ����� �����������. ��� ��� �� � ���� ���� ������� ������� �� ��� ������������ ����, ������ �� ���� �� ������� � ������� �� ������. ��� �������� �� ������� �. �., ����� ������ ����������� ����-���������, � ������ ��������� ��� ����, ��� � �� ���� ���� �������. ���� ����, �� �� ������ ����� � ��������� ���� ���., ������ ���. ����, � ������ ������ ������������,-�� �� �� ��������.-��� ��������� �� �����. � ���� � ����� ��� ����� ������� � ���������-�� � ���� ����, ����� ����!-���� �� ��� �������� ��� ���������� ����� �������, � ������ ��������,-�� � ������� ���� ���., ��� ���. �. � ��� ������� ���� ��� ������������� ����, � �� � ���� ������ ��� ����� � ��� ���� ��� ��� ��� �����������-������� ������ �� ������? ���� ������� � ������ ������� �. �., ������ ���. ����,-�� ������� �� ��� ����, ���� ������ ������� � ������� ����� ������� �� ������.

�ѳ ����� ��������� � ���� ��������, ������ ����������� �� ���� �� ������ �. �������, ���������, �� �� ������ �. �. ���-�������� ����� ���� ������ ����� ���������� � ���� ���� ���������. ���������, �� � ��� ������������ �� ���� ��� ��������� ���� ����������, ��� ���������� ����� ���� �� ���� ������� �������� ���� �����, � ������ � �� ������� ����, ���� ������ �������� ������� ���� ���������: ������ ����� ���� �������, ���. ���� ��������! ������ ������ �� �� �������, ����� �� �� ������ ���� ����������-�� ���� ��� ������ �. �., ��� ���. ��� ��-�������, �� ������ ������ ��������� �� ������, � ���� � �������� ���� � ����� ������ ������ ������� �� ���, �� �. ���������� ��� � ��� ���� ���� � �� �����������. ���� ������� �����, �. �. �., ��� �� ��� �� ���� �� ���������� (134).

���� �������� ����� ������ �. �. 15) � ����� ����������, �� �� ����� ���������, ������� �� ����� � �����, � ����� ����������� �� ���� ������ ���� ����������, �� �. ������, ��������� ��������������, ������ ������ �� �. ��� ���������� ��� �����: Sitis constantes et generosi (������ �������� � ����������). ������ �� �� ���� � ���������� ���� ��� �� ��������, � ������� ���� ��� � ����� ��������-�� ����� ��� ������ ��������� ������ �� ��������, �� ����� ��� ���� � �������, ��������, �� ������ ��������� �� �������� ����� � ������ (in servitutem) � ������ �� ���������, �� � ���� �� �������� �������� � ���� ������ ����� ������. ������ �� ������ ����� �������� �������� ������������ �������� �� ����, ��� �� ��� ������ �������� ���������� � ����� ������� ���� � ������� ������������ ����� � ��� �� ������� ����� ���� �� �ള������:

��� ������ ������-�ള�������� �. ������! �� � ������ ��������� �������� �� ���� ���� ������, ���� �� ��������� ���� ����, ������� ���� ���� �����, � �� �� ���� ����� ���������� �� �������, � �� ������ ������, ����� ����� ����� ������� ���������� ������ � �����, � ���������� �. �., �� �� ���������� ��� ���� �����...

����������� ����� ����� ����� �� ���� �����, �������� �����.

���� ����� �� �������� � ���� ������� ������� �� ����, �� � ����� ���� ����� �������� ��������; ������ ����� �����, ������ �� ��� ��� ������ ����� ����. ���� ������� ��� ������ ������ �� ���� �� ��������, �� ��������� � ������ �� �� ��������, � � ����� ������ �� ��������, ��� �������� �����, � ������� � �������� ����� �����. ������������� �ള����� ������������, �� ������� ����� �� ������� �� ����, � ������� ���� �������, ��� �x �� ���� �� �������������, �� ����� � ��� �ള����� ���� ����������. �� ������ ����������� ������� ��������� ������ ������������ ������� �����, �� �� �������� ������� ����� ������������ �������� �����.

��� �� ������� ���, 9 ������, ���������� ������ ����� ��������� ������: � ����� ����� � �� ����� ����� ������ �������� ������, ������ ���� � ������ ���� ��� ��. ��� �� ������������� ������ ����� ����� ����� �� �ള������: ��� ������ ������ � �. �. ���� �������� ����, �� �. �. ������� ���������� � ���� ��� �������, �������� ���������� � ��� �� ��� �� ���������. ���� ������ ���� �������, ���������� �� ��� ����� �������: �� �� ����� ����� � ������� ���� ������� � ����� ��������, �� ������������ ����, �������� � �����. �� ����� �����, ����� ��� ��� ��������. ��� ����� ��� ����� ��������� � ����� ��� �����, ���� ������ � ��� ����������, �������� �� ������, ��� �� �����... ��� ����� ���� �� ����������� �� ��������, � ���������: �� ���������� ���������� �� ��������� � � ������� � ���� �������� �� ���������, ����� ������� �� ���������� �� ����� �� ���� ����������� (137).

�� ���� ������������� �ള����� �������, �� ��������� ��� ���� ����� ��������� �����, ����� �� ������ ���� ���� �������� �� �������������, ������ ������������ �� ���� ������� �����������. �� �� � ������� ���, ���� � ��� ��������� ������� �������������, �� �� ������ �������� ��������-������� ����� �������� �x �� ��������, ��� �� ������� ���� 16). ����� ������� ����������, �� �������� ������� ��� �����; ��� �� ����� ����� ���� ���, 9 ������, � ���� ����� ���� ��������. ������� ��� ���� ������ ������ �� �������� � ���� ���� �� ���������� ������ � ������ ���������������� ������� �� �������� � ������.

����� � ����� ������ � ���������, ���� ���� �������. ���������� �������, �� � ����� ������� ��보�� ������� ������, � ������� ���� ��������. ������������ ����������, �� ��� ���� ����� ��� ���� � ������ ����� �� ����� �� ������ ������ 17). ������ ������ ��������, ���� � ����� �� ����� ����; �� �� ������� �������: ��� ������ ���������, � ������� ���������� ���������� �����. ����� �� �� ������ ������������ � ���: ������� �� ���� ������� �������, �������, �� ������ �������� �� �� �� ���� �� ����������, � ������ �� �� ��� ������� �����. ������ ������� �� ������, � �������� �������� �� ���� � �������.

� ������ ���� � ����������� ������ �� ���� ��� �������, ��� �������� ������� ������� ��� ��� ����������. ��� ����� �� ���� ������ �� �������������, ����� �������� �������, ��� �� ������� ����� ��� �� ���� ���������. ������� ��� ������� ������� � ���, ����� ������ ����� ����� �����, � ���� ��������� ���������� �� �����. �������� ���� �������� ������ ���; ��������� ������� �� �����, ������������ �������� � ���� ����� ���, � ������� ��� ������� ���� ���������� �ള������� � ��� ������, �� ���������� � �����; ��� ������ ��� ���������: ����� ��� �� ������ �� �������� ������� ����� ������������ � �� ������ �� ���� �������� �������, ��� �� ������ ������� � ���� ����� г����������� ��������� �� ������, ����� �� �������� ��� ����. ������ ����, ������ ��� ���� �� ��������� ������ ���� ��������� �� ��� � ����� ��� �� ���� ����������� ������� ������. ������ ��, �� ������� �������������, ����� �������� ����� �������, ��� ������� � ��� ���������-����� ��� �� ����, �� � ����� �����������, �������� ��������� � �� ����������:

����������� ���������, �����, �� �������� � ������ �. ������ ����� �������� ������� �� ��, �� ���� ������ ���������� � ������� ����������, ���� �� ������ ������� ����� ��� �� ���������, � � ����� �� ������ �����, �� � ����� ������� ������ � ��� ���������� ��������� ����� ����������� � ���������� ������ ������ �� ������ �� ����� � ����������.

��� �� �� �� ������ ���� �������� � ���� ������� ��������� ����� ���� ������ ������ ������� (honorarium)-400 ����� �������. �� ���� ����� ��������� �����: ��������� 100 �������, � ������� 200; ������� ������ � ���� 2 ������. ������ �� �������� � ���� �������� �������� ��������� 50 �������, ��������� 20, ���������� 10, �������� ������ 5, ������ 10, �������� 10.

������ �� ����� 50 �������.

������� ����� ��������� � ����������� ��� ���������.

����� �� ���������� ������� � ��� ����������, ��� ������ � ��� ������, � ����� � ������.

���� ���������, ������ � �������� ������� ���� ������ ������ �� ������� ������ � �������� ����� � � ������ �� �����, �� ������ � ��� �� ��������� ������� ������ ������������ � ���������.

��� ��� ������ ����� ����������� ���� ��������, ���� ����������� � �� �������� ������곔 (140-1).

�ള����� ������ �������� � ��������� �������� � ������, ��� ��� ����, ��������� �� � ���� ������� �������������, ����� ����� �x ��������. ³������ ����� �������� ���������� � ���������� ����� �� ������� �������� ���������. ����� ������, ����쳺����, ������ ��������, ��� ���� �������� � �� ����� �������. ����������� ������� �������� �� 20 �����, � �� �� � ������, � � �������, � ���� �������� ����� ������� ����� � ����; ����� ������ �� ����� ���� � ������� ����������� ���, �� ������ ��� � ���� ������� ��. ������. ������� ����-��� �� ����� ���� �������, ��������� �� �����, �� ���� � ������ ����� �� �����. ��� �� ����������, �������, �� ����� ������ � ��� �� ������, ���� ��� �� ����������.

��������� �� ���������� ���������� � ���� � ��� �� �������������, � ���������� ������, ���� � ������ ���� ���� �� �������� � ������ ������������. �� �� ������� �������� ��������� ���� ��������� �������, ����� ��� ������ ���������� � ���������� ������� �� ���� ���������, � �� ������-���� � �� ������� ���� �� �� ���������,-������ ���� � ���� ��������. ���������� �� ���������� �������� � ������ �� ����� �������������, �� �� ���� ����� ��� ����� �� ����� �������� (142).

�� �� �������� ���������� � ���, ��� ���� ������� ����� ������� ���. �������� ��� ����� ������. ���� ������� ��� (15 ������) �������� �������� ����� ��������, ��� ������� ����������� ���, �� ���� ���� �������������, ���������� ����� ���� ������� ������������, �� ������� �������� �� ������� ������� ���, ������ ���� ������ ������������; ����� �������� �� ����������� ���������, �� ���� �������� ������ ������, ������������ ��������� � ����. �������� ��������� ��������������, ���� �� ������������ ������� � ������������ �� ������ ������ ������. ʳ���� ����� ��������� ���������� � ����� �������� ������� �������� � ������, �� �ള������� ������� ����, �� �� ������������ ����� ����� ������� ������, � ��������� ���������, ��� ������� ��� ������� �������� �� ����� �� ����, ��� � �� ������ � �����������, � ������, ���� ��������� �������. ³������ � ����� ���������� �� ��� � ������ �������, �� ���� �������� � ����������� ������ ��� �� �������� �� �����, �� �� ���� � �������� � �. ���.

����� � ��� �������� ������� ��� �������� ������������ ������� ������� ������������, �������� ��������� ���, ������� ��������� ������� �����-����� ������ ���������� ���������, � �� ��� ����� � ��� �����.

�16 ������ �� ������������ ���� �� ������. ������� �������� � �. �. ��������� �� ������ ��. ���, � ��� ������ �������������-� ������� ��� ��� �� ����������� ������ ����������, �������� ������ �������� ����������, ˳�������� � ������. �������� � ������ ���� ���������� �� �������� �����������, ���� �� �������������. ���� ��� ���� ���� � ������� ��� �������� ���� г�����������, ��� ������ ������� �� ��������, ��� �������� ������ ��� �� ������ �����������, ��� ��� ��������, ���������� ��� ��� �����, � ���� ���� ����, �� � �������� ������. ������ ���������� ��������� �� ��������� ���������� � ����������. ���� ������ ���������� � ���� �����, � ���� �� ����� �������� ��������� ������ �������� �� ����; ���� ����������� �����, ��������� � ����� �. �. ��������, ���� ����� � ����� ��� ��������� �������� ������� �� ����. ϳ��� ������ �� � ������ ������ �� ������������� ����� �� ������ ���������� ��������, ³������ � ������, �� �� �� ������� ����� ������� ���� � ������� ���� ����� � ������ � ��� �������� �� ������; ��� �� ��� ��� �� ������� ������� ϳ����������, �������� ����������-���������� ����� �. ������������.

������� ��� � ��� �����, � �������� ���������� ���������� ������ �� ������, ���� � �����������, �������� �� ������������, ��� ���� ������� � ��������, �� ��������� ������, � ���������� ���, 18 ������, ����� �������� ��������, � ���������� �� �� � ������ ����� ������� ������������ ����������-���������. ����������� ��� ������ ���������� �� �������������, ��� ����� ����� �� ����� ���� ����� � ����������; ���� � ���� ���� � ���������� �����������, �������� �������� ������, ��� ������� ������� �������������, � ��� �������� ��������� � ������ � ���������� ����, ����� ����� ������ ������� ������ ���������, �� �������� � ����� � ������������ ����. �������� ������ ����� ����, � �ള����� ������ ����� �� ����������� � ������������� � ��������� ������ ����������. �� �� ����� ������ ����� �� �������������:

������� ������������ ��� ���������. ���� �� � ��� ������� ��� ����, ������� ����, �� �� ������ �� ������ �������� ����������. �� ����� ����, �� ��� ������ ��������� �. �. ������� ��� ������: �������� �����, � �� ���� ���������� ����. �� � ��� ����� � ����� ���������, ������������ �� �� ����, ��� �� ����������� ������ ���������-��� ��� ���� ����� � ���� ����, � �� �� ������ ������������ ��� ����� � ���� ����� � ������ �� ������ ��������� � ��� �����������, ������� ����� ������� ����� � ���� � ���� ��������, ����� �� ���������� �� ������, �� � ���� ������ ������� ��� �������: ����� ������ ��������� �����, �� ���� ��� ��� �� ����������, � �� ��� ��� ��� ������ �� ������ �����, � ��� �� ���� 18).

�³� �. �. �. ���������� �����, ��� �� ���� ��������� �������� �� � ������ ���������, ������ �� �������: ������쳺���� � ��� � ������ �������, ��� ���� ���� ���������� � ���� �������. � �. �. ��� ���� �����-���!

�20 ������ ���� ���������� �� ���������������� ������ �������� � �. �����������, �. ��������� �� ������. ����� ����� ������ ���������� �������, ����� �������� ������� � �������������� �������, �� ����� ��������� � ����, ������ �� �������� �� ��������, � ���� ���� � ������ ��������� �� ������, �� ����� ����� ��� ����. ���� ������� �� ������, ���������� �� ������ ������������ �� ������� �������������, � ��� ������� � ����� ���, ������� �� �� �����������. ��� ������������ �������� ����� ��������; ����� � ��� ������ ���� ����������� �. �. �. �������, �. �������� � �. ����������. �������� ���� ����������� ��, ��� ���������� ������, �� � ������ �� ��������� �������� ����� ��� ������ ����������, � ������ �� ������� ������ �� ������ ������������� � ����� ��� �. ��������� � �. ��������� ���� �� �����. ���� �� ������� � ������� ���� ������, ����� ����������� � ����������; ������ �������� � ��� ��� ��������� ��������, ������� ���������� ���� ������� ������� ���������. ����������� �������� ���� �. ��������� �� ������� ����� ������� � ��� � ������� �����, �� ���� ������ ��������� ������ �� ����� � г�������������-�� ���� ������������ �������� ���� ����������-������ �������� �� ���� ���� � ���� ������ ��� ������ � �������, �� ������� ����. �. ������� �������� ���� �������, ���� ��� ���� ���� �� ��, ����� � ��� ����� � �����-���. ����� ��� �� �������� ��� ����� ������, � ��� ������������ �������� ������ ����� ��� ����-��� ����� � ��� ������ ���, ��� ���� ������� � ������� �� �� ����, �� ���� ������ ��������� � �������-60 ����� 18). ���� ����� ��������� ��� �� ���� ��뺴��, �� �� ���� � �����, � � �� ����� ���������� �������������.

���� ����� �� ����� ���� ���� � ��������, �� ����������� ������ � ���� ����� ���������-������ ��� ������� ������ �� ��������. ��� � ��� ������������ � ������������ �� ����� ��������� �� ��� �� �� �����, �� � �. ��������� � ��. �������������� �� ���������; �� ���� ��� ��� ������� � �����, �� �������� ������ ��������� �� ����. ���������� ��� ������ �������� �x �� ���� ����� ������, � ������� ������ ���� �����; ��� ���� ����������� �� ���� �����, � �� �������� �� ������ (148).

������� ��� ��� ������ �����, ������������ � ���������� ������� ������� ��������� �� ���� ���������� �� �������. ���������� ��� ������� �� ���� ������ � ˳��������, �� �������� �� ���� � ��������� �������� � ���� �������, ���� ������� ��� ����� �� ������� �� �������������, ������ �� ����� ��������-��� ���� ������� ������� �������� ���������. ������� ���� ��� ��������� � ���� �� ������, ���� ����� ���������-���� ���� �� ������ ������� ���������� ����������, ������� � �� �� ���� 20)-����� ��� ���� �������. � ���� �� ������ ��������� �����, �� ������������ ������� ���� ������ ������ � ����� ��������, �� ����� �� ��� ��������� � ��������� ����-���������, ��� ��������� ����, �� �������� ������� ���� � �� ��� (22 ������) �������� ���������� ������� � ������ ������ �� ����� �� ����, � ��� ��� ��������� ������ �� ���� ������ ��� ������ � ������� �� ���� �������. ����� �� (������������) �� �� ���������, � ����� �� ��� ������ ��������, ���� ��������� � ��������� ����, �� ��� �� ����� ����� � ���� �������� ���� �� ����� � ����� � ������� � �������, �� ����������� ������ ������ �� �� ������,-�����: � �� ������ �� ����, � �� ���� ������ �������, �� � ��� �� ����� 21). ��������� ������ ���� �������������- � ������� ��� ���������� ��� ������������ ���-�������� � ���������� ����� �����-�������, � ����� ������: ����� ��� ������� ��� ���������� ������, ����� �����, �� � ����� ����� ����� ������ ��������: ������ �� ����� ��� �� ������ ������ �� ����-� ��� ������ �������. � ������� ���� �� �����, � �� ����� � ������ �������� ����� 22). � ������� ���� �� ���������� ���������� ��������� �������, �� ��� ��������� �� �������: �� �������� ������ ������ 23). ��� �� ����� ����� �� ��������, �� ������� ������������� � ��������� ���������� ���� ���� ����: ���� ��������� ��� ������ ���������, �� �� ���������� ���������� �������, �� �������� �� ����� ������, � ��������� ����� ����-���������, ��������� ������ � ��������-���� ����� ������� �� ������������� ������������ ������. �� ������� ���� �������� ������� ���� ����, �� ���� ������� ���� �� ������ ���������; ������� ������� �� ��� �� ����������� 4 ���������.

ϳ��� ���� ����� ���� �������� �������� ������ � ������� �����������. 28 ������ �� ������ ���� ��������, �������� ������ � ����, � ���� � ��� ������� ������ ����� �� ������������� ���������� � ��������� �� ���-��������-�� ���� ���������� ���. ������� ��� ������ ��������� ������� ��� ������ ������ �� ������-�� ������ ���� ����������� ������ �� ������� ��� � �. �. (��� �� ����� ���). ���������� ��� (31 ������) ���������� ����� ������: ���������� � �������� ������ ������ � ���� �� ������� � ������� � ������ � ������� ������� �������. �� ���� �������� �� ����������� ������������ ������, ���� ��������, �� �� ������ ������ ������ � ������� ����, �� �� ���� ��� ��������� ������ �� ����; ������ ���� �� ���� ���������, �� �� �������� � ������ ��� ����� ���������, �� ����������� ����� �� �������.

1 ��������� ���� �������� ��������� ����� �� ��������, ������� ���� � ���,- ��� ������� ������������� �� ������ �������볿�. ���� �� �������� �� ���� ����� ������, �� ���� ��������. ������ �������� �� ����� ���������� � ����������. ��� ���� ��������� ������������, �� ������ � ������� ����� ����� �� ������ � ������ ����� �������� � ����� � �������. ���� ������ ��������, ���� �������� ����� �������� ���� � ����� ������ ���� ��������� �� ����� � ������� ���������� � �����������. �� ����� ������ ����� �� ��������� ������������� ��� � �� �������, � �������� �� ����� ������� �� ���� (149).

�3 ��������� �������� ����� ���� � ������������� � ������� �� ������� �� ����� �. �����, ����� �� ������������ �� ���������� ������. � ���� ��� ������������ ������������, ����� � ���� �� ������ ������ ����������� � ������� ����. � ������� ���������� �� ��� ���� �������, ����� �������� ��� (����) �������� ��������� ��� ������� �������� ����, � ����� �� ��� �������� �������� �� ����.

�������� ���, 4 ��������� �������� ����� ���� � �����, � ��� ��� �������� � ���� ������ ������ ����������, ������ � ������� ������ ������. ���� ������������ �������� �� ���� ���������� ����� � ������ �������� � ��� ��� ������ ���� ������, �� ������ ��������� � ������ ���� ��������� ������� ������� �� ������ ����, � ����� ������ ������ �� �����. ϳ��� ���� ���� �� ���������� �������� �������, � ���� �� ��������� �������� ����������.

� ��������� ���� ���� ����� �������, � �� ����� ������ � ������ �� �����- ���� �� �������� � ������ ������, �� �� ��������� �� ��, �� ����� ������ ����� �� ����� ��������� � ���� � ���� ���������� � ��������. ���� 8 ���������-������������� ���������� ����� � ����������� ������� � ������, ������� ���������� ������. ϳ� ���� ������� � ������� �������� ���������� � ������ ������������� � ������ ������ ����������� ����� �. ���������� � ��� ����. ����� ��� ���� �������� ����� ������ ���������� ������ � ��� ������������ �� ������ ������������-������� �������, ������ ��������, � ���� �������� ������ ���� ���� ��� ��� ������ �� ���� 24). ������ 10 ��������� ��������� � ������ ���������� � ��� ������� �����������, ������������ �� ����� ����� ���� ������� � �. ���������. �� ���� ��������� ��������, ���� �� ������ �� ����� ������, ��� � �������. ��� 11 ��������� ������ ���������� � ������ ��������� � ������ ���������, � �� �������� ��������� ������� � ������ ����� �� ��������� � ����������� ������.

� ������� �� ������ �� ���������, ��� �� ��������� ���� ���������, ��� ���������������, ��� ���������� � ������� ������ ���������, ������ � ������. ����� ������� �� ������� ��� �� ��������� ��������.








�������


1) ��������. ��. 328 �. 382 � ���-���� � ��� ���� ������� �������� ��� ���� ��������, �� ��������� � �������� �������������� �����; � �������� ���� ���������.

2) ����� ��������, � ������������� ��� ����� � ������������ �� ������������ ������� ��� �������-� �� ���������� �������� �� ������� � ��������, �� � ����� ����� ����������.

3) ���������.

4) ������, 19 �������� ������� ��� ������ �� ���������� ��������-������ ������������ ������ ������ ��������� � ����� ���������������, �� �� ��� ���������. ������ �����, �� ��� ����, �� �� ����� ��������� � �������; ������ ����� � ������ ��������� �������. 87 ������ ���� ������� � ������ �����-������ ������ ��������, ��n. Hung. XXIII �. 247.

5) ��� ��������� ����� ���������.

6) ������ ��������, � ������������� ��������� � ������: �(³� ������) ������� ���� �� ������-���������� �� ��������, ��� �� ��������-����� ��� �������� ������������� ����� ���������, � �����, ����� � ������: 4 ��� ��������� �� � �������. ³��� ���� �� ���������: � ������� ���� 200 ������� �����, ���������� �� ����� ����� ����, ����� �������� ���� � ����� ������, � ���� � ���� (��������) ����: ������������ ����� �� ������� �� ��������; ������ � ���������� ������ ������� �� ���������� �����, � ������ ������. ����� ���� �� ϳ������- �������� �������� ��������� � �������� ������ ���� � ����, �� ������� � ������-���� ������ �����, �� ������ ��������, ����� 300 �������, ��� ���� �� ������.

�(ϳ� �������) ����� ������������ ����� ������, ����������� ������ �� ���������� ��� �� ������� � ���� ���������, ������ � ��������-������ � �������, � ������ ����� ���������� ������ ��� ��������� ������: � ��� ���������� ���������-������. ��������� ����������� � �������� ��������� �-�� ������, �������, ������� � ����� ���� ������ ����� �� ������ � ���� ����, ��� ���� ��, ������ ��� �����, � ������� � ���������� � ��������� ������, �� ���� �� ����������� ����� ���������� ������, ������� �����, ���� ������� ������������, ��� �� ����� �� ����� ���� �����������: ���� � ���� � ������� � ������ ������ � �����.

7) ��������. ��. 328 �. 340.

8) ��� ����� �� �� ������� � ������� ���������. ��� ����� ������� (������ VI), �. 131, ��������� II �. 35-6, ����������� �. 61, ������� (� �����. ��.) �. 171 � ��. dz���� � ��������� � �������� ��. �. ��������� � ����������� ��������: Bitwa pod Gródkiem, Tydzien, ������� do Kurjera Lwowskiego, 1905, �. 47. ������ III �. 301-2. ʳ���� ������ ��� ������ � ������ �� ���������-S. Morawski, Z czasów Chmielnickiego i Szwedów-Wydawnictwo dobroczynne Samborskie, XV rocznik, 1892.

9) ������� ��������� �. 334.

10) �������� �������� ��� ����� �� ������ ������ ������� ������� ����� ���������� ������ �������� ����������, ������������ ���� ��, ������� �� �ള���������� ���� (Acta Consularia) 1655 �. � ������ � ������� �� ����� ������-���� �. VI, 1913,-���� ������ ����� ������������, �. ����������; ��������� ��������, ������ �ള��������� ��������� �� �������������, ������ ��� ���������� �������� ����������� ���� � ������ ������ﳴ�� � ���� ������� ������-�. 348 (�� ��� ������ � Supplementum ad Historica Russiae Monumenta). ����� �������-������� � ���� ����������, � ����� ��������-����. �����������, ����� �������-� ����������� �. 338-346. � �������� ��������, ���������� ���� � ����������� � ����� ������.

11) ����� ��������� ������������, ������������ � ���. ���������� � ����������� �. 339.

12) ����� ������������� �� ���������� �ള������ � ��贳���� �� � ��� ������������� ����� ���������, � ���� ���������� � ��������� �������� ����������� �� ������ ����� � �������� ������, ���. ���. ����, 1888, �. 259; � ���� �������� � �������. ���������� ����, �� ������� ����� �� ������������� ����� �� ������, � ������ �������� ��������; ������� ��������� �������� �� ������ ���� ������������.

13) � ���. �������. Sielnicki Zachnowicz.

14) ���� �������� ��� ������ �����������-���� �. 1096.

15) ���� ����������.

16) ѳ ��� ����� 9 ������ � ������� �������� (� ���� ���������-�ള��������� � ������ﳴ�������) ������������ ���� �� ���� ������� � �������� VI ���� ����� ��������, �� �� ���������� �������, � ��������� � ������� ����� ���������. ��� ���� ����� ������ ���� ������� �x �������, ����� �� ������� ���������.

17) Ze iuz panem wszystkiej Ruski ziemi zostai y onej komu inszemu zadnym sposobem nie pusci, c. 138.

18) a co nam �. Bog pomogł Ukrainy swej Ruskiej zajachac, przy tem st�e-��. c. 263. � ��. �������� a ze nam .. krainy swej Ruskiej, � �������.: krainę swą Ruską.

19) ����� ���� ����������, ����������� � ����������� ���� �� ������������ �������, � �� �� ��������: �� ������ ��� ������ ��������� �����: �� 400 ���. ���������� �� 60 ����� �������� ��� ��������� (�. 345).

20) ���� ����� �������� ������ (III �. 435 ����. 33), ���� ������ ������������, �� �� ������� ���������� � ������������ ���� ���������� � ��������� ���������� ��� ��� ������ ������: ���� ������� ���� �������.

21) ���� ���������� 148 �. 758, ���� 18 ���������, ���. ������ �����.

22) ���������� �� ��� ��� ���������� (�. 201) �� ����: �� ����������� �� ������ ���,-����� ���� ���� ���������, �� �� �������� � ��������� ���� ����� � ��� ������������ ���� ������, �� �� ���� ����� ������: ���� ���� ������. ���������� ���� �������� �������� ������ ������. �����, ��� �� ������ ����� ���� ���������� 18 ���������, ������� ����������� ������������.

23) ���� ����������� �� ���������� � 1 ������ 1656, ������� ���. ������������� 398 �. 91, ���� ������ �. 437.

24) � ����������� ����� ����� ���������: ��� ��� ���������� ������ ���� ������������ �� �������� ������, ����� ��������� ��������, ���� ������� �����. �� ��� ������� ���� �������, ������ � ����� �������� ������. ��� ��� ����� (�������) ������� � ������� (���� �������������) ���������� �� ��� �������, ����� � ������� ��. �������, �� ������� �� ���� ���. �� ���� ��������� ���� ���� �������, �����-����� 34, �� ��� ������� ��� ������ ����� ���������� ���� � ������ ����� ����� ��� ������� �������� � ������. �� ���� ������� ���������� � ���� ������, ����� �� �������� ������. ������� �� ����������� ��� ��������- �� �������� ��� ������� (�. 345).











���������     ��� IX     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.