[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VII. ����. 10.]

���������     ��� IX     ����� VII     ��������





�������� ���������� � ����², ���ز ����������, 13 (23) �������, ���������� � ����²-²������� ������Ͳ, ���������� � ����²-²������� ������ʲ, �����ʲ ������ֲ� �� ������ʲ ������, �������² ��������, ������ ���˲� 19 (29) �������.



�������� ���������� ����� �� ������� 11 (21) �������. ������� ��� ���������� ���� ���� ����� � �'���, � 13 (23) ������� ��䳺���� � ����. ���� �� ���������� �� �������� ����, �� ������ �� ������� ���, ������ ��� ����� ������ ���������� ���������� �� �� ����������� �������� ������ ��������� ���������� ������������ �������� �. ������������� � ������ �������. ϳ��� ���� �� ���� �������� ����� ������ �������� � ������ � �������� ����������� �������, ��� ��� ����� ��� ������� �������� � ������, � ���� ���� �� ����� ���������� � ������� ���� �������, ��� ���� ������� ������: ����������� � ����� ���� �� �����. ���� ��� ����� ����� ���������� ����-�����, � ��� ������� ���� ������� �� ��������� �����: ��������� ������� ������� �������, ���������� ������ ����� ������� �������� ������-�� ��� ������ �� �� ���� ���� �������� ��� ������� ������ ������ ����� ���� ��� ������ ����������� �� ������� �� ����������� � �� �����������, � ��, ����������� ���������, � ����� � ����� ���������� �� ����. �������� �� ����� ���������, ������ � ��� ������������ ���������� ���� ���, ��� ���� ���� ������� ��������: ����� ������� ���� � ���� � ��� ���� ��� � �������. ��� �� ���� �� ������� � ����� � ������� �� ����������, ����� ���� ������� � ��������� ������ �����. ������� ����������� ���� ���������, ���� ������ ��������� � � ������, �� ������ �������� �����.

���� ��'������, �� ��� ������ ������� ����� � ����, ������ �� ��� �� ����, � ��䳺���� �� �� ���������� 1).

����� ������� � ������� ��������� �� 13 (23)-�������� �������� � ������� ��. ����� ����������, ������ � ������� ����, ������� ���������, �� ����� ���������� ����������, ����������� ������ �������� � ������� ����� ������ ���������-��������������� � ����������� ���������� ���� ����. �� ���������� �� ����� �������� ������� �������� � ������. ��� ������ ��������� � ���� ��������� �������: ������ ����� ����� 2), �������� ������� ����� � ������� (�. 345); ��� �� ������� �������� 3) ��������� �� �����, � ��������� �� �������� �����������, �� ������� ������ ��������� �������� ��������, � ������� ����������� �������, ������� ������, ������������ ���� ����������, ���� �����. ������� ���, �� �� ������ ��-� ���� �� ����� ����� �������� �������, ����� ����� ����� ������� �����, ������� ������� ��� �������, ������ ��� ���� ����������� ������� �������� ��� ������� ����-��� �� ����� ������. ������ ����� �� ������� ������� ��������� ����, �� �������� ������� �������� ������ �������. ��� � ������� ������ �� ����� ���� ������� ������ ������ �������� ������ ������.

��������� ������ �� ����� ���������, �� ������� ����� ��������� ������ ������ �� ���������� ��������� �x �������� ������-�� ������� ������, � �� �� ���������; �������������� �������, ������� ����, ��������, � ��� �������, �� ������ ��� ���� �������� �� ��� ��������, � �� ��� ����-�� � � �������� �������� � ������ �x. �����������, �� �� �� ��������� �� ���������� ������ �������� �� ����-�����������, �� ������ ���-���� � �������� ����� �������� ������������� ����� �����, ���� � �� ���� ����� �������� �������, �� ��� ��� �� �����, � �� �� ��� ����� �����, �� ���� ������������ �� ����������� �������.

� ������� ������ ��������� ����� 16 ������-�� ��������� ���������� 17 ������� ������ �������; ����� ����, �� ����������, ������ ��� ����� �� ������ ������ �� ���� ������. � ������ �������� � �������� �������� �������� �� ����� ������, ��� �� �������� ����� �x ��� 20, ���� ���������� 23 ������� ������ �������, � ���� �� �������� ������ ������������� ������� �� ��������� �� ������. ������� ����� ���� � ��� ��� ����, ���� ���� ������������ ����� ����, ��� � ����� �������� (�������� �� ������ �� ������� ��� �����, �� ����� ���� ������� � �� ������, � �� ����� ����� ���� �����������). �� ��������� ������� ����� ������ ���������� �� ����� ��� ���� �� � �������: �������� ���� ������� �����, ��� ����� �����, ���� �� �� ������ ���� ����������- ������ � ���������� �� ������ �� ��������� �������, �������.

������ ����� ���������� ������ ������� ������ ������� ������� �������: ������ ���� � ��������� ������ �� ����, ��� �������� ���������� ������ ���� �� ���� ����� ����� 6-��� ������ ���� ��������, � ������ ��� ����.

� ������� ��������: ³������� �� ����� ������: �� �� ����� �-���� ������� �������� � ��������, � ������ � �������� ��� �x �� ������, � �������� �� �� �����.

�������� ������� ���� ������� ��� ������ � �������, � ����� ������� ������������ ��������:

����������-�� ����� ������: ��� �� ����� ���� ����� �������� ��������, ����������, ������� �� ����� �������. ���� �������� (����. ��������), ��� �� �������� ���� ����� ���������-������� ����������. � �������� �� ����� ���� ������.

������ ���������� ���� ����� ����� �������� �������, � �� ������ ���� ������ ��������� �����. ���� (� ������ �������� ������, 2 �������) ��� ��� ����:

��� ��� ������ ����� �� ������ ������ ������, ��� � �������� ���������� �� ���������� ����������. ������, ������ � ����� ����� �������� ���� ������, � ������ ������ �� �� ������. ճ�� ��� �� ����� ���������� ����, � ������ ��������� ���� ������ �� ��������� ������, ��� �������� ������ ���� �x ���������, �� ���� �������� (�� ����������� ������ �����). � �������� �������� �� ���������� � ��. 6, 7 � 16:

���� ������ ������ � �x �� �����, ���� ����, ��� ��� ����� ������� �����,-���� � � ������ �� �������� �������. ���� � �������� ������ ���� ������� (� ����������� �����), �� ������� �������� ���� � �x (����������) �����, � �������� (������) ����������� ��������� �����-�� ���� � ��� ��� (��������) �����, ��� ������� ���� ����.

�� �� �� ������ ����� ������ ��������� ������, �������� (�ള��������) ����� ������ � ����� �����-��� �� �������� ���� ������; � ���� �x ��� �� �����������, ����� �������� ������� ������������ ����䳔.

������ �� ���� ������ ��������� � ��� �� ��������, � �� ����� ������� ��� �� �� ����. � ����� ������� ��������, ��� � ��� ���� ���� ������ �� ����, �� ������� ��������� �� ��������, � ��������� ���������� ������ ������� �����, ������ ����.

� ������ �������� �� ���������� ������ � ����� � ������� ���������, � ��. 7,14 � 15:

������ �� ������� ����, ��� �� �� ��������� ������� ������ ���� � �x �� �����, ����� ������� (�������), ����� � �������� � ���������� ��������. ��� ���� � � �� �������� ������� ���� ������. ���� � ������� �� �� �� ��������� � ������� ��� � ���������� ������� ���� ���� ������, ��� ������ ����� �������� ��� (��������) ����, � ������� ������� �������� ������� � ��������� �����. �� ���� ����������� ����� �� ���� ��� ����-������, �� ��� ������ � ������� �����, ��� ���������� �� ������, ���� �� ���������� �� ����� � �� ������� (��������)�.

������ �� ������� ���� ���� ���� ������� ����� � (����) ������ �����: ��� �� � ��������, � � ����� �����, ��� ������ (��������) �� ����. ���� � �� ������� ��������, ��� ������ ���� �� ���� � ��� ���� ���, � ������� �� ��������� (���) ��������� �� ��������, ��� ������� ����������� ��������� ����� ������� ����, ����������� ������ ����� ������� � ������� ���� 4).

��� �� ������� ���������, �� ������� � ������ ����������� �� ������ ������������ ��� �� ����� ��������� ������ � ����������, � ���������� � �������� ����: �����������, ������ ����� � ������� ����. � ���������� � �� ������ � ���������� ������� ���� �� ����� �������Ⳕ.

��� �� ������� ����� ������������� ��� �� ��������� ������ ������ �������� ����������� �����, ��������� � ���������� ������� � ��������, � � ��� ���������� ��������. �� ���� ������ � ��������� ������ ������� � �������� ���������� ��������� �� ���������, ��� ��� ������� �� �� ��� ���� ������ � ���������������� ��������� (�� ������ � �������), �� �������� �� ��������. ��� ������ ����, �� ��� ������ ��� ��������� ������� ������� ��������, � ������ ����-�������� � ������������ ����� � � ������ �������� ����� �� ��, ��������� � ���� ���������� �� �x ���������. ������� � ���� �����, ������� ���� �������, ��� ��������� ������ �� ������� ����� �����������, �� ���� ������ �� �� ����� �������� ���� ����� ����, � ����� �������, � 13 ������, ��������� �������, �� �� ���� ��������� �� ������ � ��������� �� ������������ �����������-���������� ��������. � ��� �����������, �� � � ������� �������, ����� �� ��������, ���������� ��� ������� � ��������� �������:

�������� ��� ������� ������� ������ ���������� (��������� �������� ����� ������� �� ��������), ��� ������ ������ �� ����, � ����� �������� �������� � ����� ��������������, � ������� �� ������ ������ ���������� ����� ������ �� ����� ������� �����, ����� � ������� ������, ��� �������� ������ ���������.

���� � ���� ���� ���� ������ (�� � � �� ������ ���� � ��� � ��������, � ������ ���� �������� ��������������� ����Ⳕ ����� �� �����������, �� ��� �������� ������ ���������!),-�� ����� �� ��� ��������� �x ��������� � ������� ��������. (��������� ���������� ������ �� ���� ���� � �� �����, �� � ������ ���� � ���� ������� �� ����������, ���, � �����, �� ��� ���������� ����� ����� �������� ����� �� ����� ������ � ������ �� �������� ��������).

���� � ����� ���� ������ �������� � ����������� �����, �� ����� ������ ����� � ��� � �������� (�������� �� ���������� �������, �� �� ������������ �� ����� ������������ ���� ���� ���������, ������ ������ ���������� ������� � �����������, �� � ��������� ����� ���� ������).

��� � ������ ��� ��� � �������� �� �������� � ���������, ����������� �� ��������� ���������.- ������ � ���, ������ � ������, ������� � ����� �� �������: ��� ����, ���� ���� ������ ���������� � ��� ������� �� ��� ������...

�� ������� ��������� ���� ������. ³��������� ����� �� �������� ������ ���� ��� �����, � ������� ��� � �� �� ����� ��� ���������� ������� ��������, �� � ������ �������� �� ����� ������������ �� �. 15-����������� ��� �������� ��������� ���������� � �������� �����; �������� ����� ����������� ������ ������������ � ���� ������� �������� ����� ��������:

��� ����� ��������� ������� �. ��.-���� � ������� ���� ������������� �� ����� �����, �� �����, �� ������������� � ��������� ��������, �� ���������� �� ����, � ��� ����� ������ � ��� �������; ����� �� � ����� ������� �������� ��� ������� �������� ��������� �������� � ����������, � ���� � ���� �� ��� �� ���.

��������� � ��������� ���� (14) ������� ������ ������� ���� ������, �� ��� ���� ������ ��������� ����� �������� �� ������� �����������-�������� ����������� � ������. � �������� �������� �� ������� �� �� ���� ������������� ������ �������, � �������� � ������ � ����������� ��������. ³������� � ������ ������, ������� ������ ���� ���� �����, ���� ���� ���������, ���� �����, �� ������ �������� ���������� �������� �� ��, � ��� �� �� ��������� ����. ����� � ���� ������ ���� �������� ����� � ������ �������, ������� �� ����������� �� ��������, � ����� �� ������������� � ����� ������� ����� ������� ��������� ��������� �������� � ����������, � ���� ���� �� ��� �� �ດ. ������������ �� �������� ����� �������� � ������ ����������� ������ �� ������� 5).

��������� ����� �����, �� ��������� ���������. ������ ����� ���������� ������ ����� � �� ����������� ���������. � ������� �������� �� ���������� ������ 3, 4 � 5.

�������, �� ������� � ���������� ������ ����� ����䳺 ����� �������. ����� ���� �������� ���� ������, � ����������� ������� ������ �� ������: �� ���������� �� ���䳔.

����� ��� �������� ��������, � (��������) ����� ��� ����䳺, ����� ���� ����� ���� �������� ������ �� � ����, �� ���� �� �� ������.

� ������ ��������, �� ���������� ��. 5 � 6.

������� ������������ ������������ ��� (�����������), ����� ������� � ������ ����������, �� ����� ������� ����� ���������� �� �������� �������� ���� ����������� ������.

����� ��� ����� � ������ ��� � ������ ��������, � �� ������� ����������� � ������� ������� �� �������������, ��� �������� �� ������� ������������ �������, �� ��� ��� ����� ����� ��������� ��������� � ������ � �������� ��������, � � ��� ��� �� ��������� ������ �� ��������, ���� ������� �������� ����.

��� ���������� ������� �� ������ �������-�� �� ������ ������� � ���������� ������, ����� �������� ��������� � ������������ ��������.

�������� �����, ��, ������ ���������� ������� ������� ��� ����������� �� ���� �������� ���������, �� ��� ��� ���������� � ��������� � � ������� �������, � �� ����� �������, � ��� ������.

�. 12 � 13 ����� �������� �������� ��� ��� ������������ �������� ���� �����������, ��������� � ���������, ����������� ������������� � ������ � ������� ����� ��� ������� �����������:

������ ������� ������: ������ ���� ��� ���������� ������� � ������ ���������� 6) �� �������� �����������, ��������, ��������� � �������-�� ��������, � ������� �������� ��������.

�������� ������� ���� �����, ��� ������� ���������-���� ���� ������� ��������� ������������ �� ���� ����������� ��������, �� �� ���� ������� ������� �� ��������.

� �������� �������� ���� �� � ���� ����:

���� ������� �� �������� ��������, ���������, ������� (����������: �������) � �����������-��� �� ��������, � ������� �������� (�. 14).

����� ������� ���� ����� ���������, ��� ���������� �������� ������ ����� ���������� �� �������� (���� �. 17, ��� ��� ���������).

������ ������ �������� ������� ����������� � ������ � ��������� �������� ����������. ����� 1 ������� ��������, �� � � ������� �������, ������������ ������� �������� ��������, �. 2 �������� 60-�������� �����, �. 11 ����������� ������ ��������� ��� � ����: ���� ���� � ��� �������� ������ �� ������� ������ � ����� ���� � ������ ������ � ������. � ������ �� ����� ��������: ���� ������� ��������� ���� � ���� ������� ������, �������� �� ���� � ������ ��������� � �� ���� � ��� ����� ������ ������ ���� �� ��������� �� ������. � ������� ������� (�. 7) ��� �� ���������� �����������, � ��� �������� ������ ���������� � ��������� ����� ������.

����� ���������� ��� ������; � �������� ���. �. 2 �������� ���������� ������ 60-���. ����� (���� ������ ����������� ���� 60 ���.�), �. 8 ����� ��������� ����� ��� ������� �� ������ (��� ������ ���� ��������� �� ���������); �. 8, 9,10 � 13 �������� ��� ����� ������ � ������� ��������:

�������� ���� ���������� ��������� �� ������, �����, �����,-����� �� � ����� ���� �� �������� ���������, ��� ��������.

������ � ����� �� �� �������, ��������� ���� �� ������������ � ��������� ������.

������������ ������ ��������� ����� ������� ������� � �� ��� ��� �� ���� ����� �� ���������� ������, �� ���� �����, � ���� ���, � �� � ���� �������. ������ �����������, ��������, �������� � ������� ������� ������� � ������ �������� �� ������: ����������� �� 300, �������� �� 100, ������� �� 30 ��������.

�������� �����������, �������� � ����� ��������� ��� ���� �����.

� ������ ����� �� �������� � �. 3-4:

���� ������ ������������ �������� 60 �����, � ������ �� ������ ������� ���������. ���������, �� ������ ����� ������. ������ ���, �� ������ �� ������� �����, �� �������� �������. �� ��� �� �������, � �� ������ �������� � ��� ���. ���� ��� �� ������� ������ ��������� ������ �������, �� ����� �� ���� ������ �����������, ������ � ��������, � ��� �� ������, �� �� ������ ������. � �������� ������ � ����������� ������ ����������� �� 300 ������� ���������, �������� �� 100, ������� �� 30. � �� ����� ���� ����.

�� �������� ������ ������: ����� ��� �������. �����, �� ������ ����������� ���� �����. ���� ����� ���� �������� � �������. � �����-��������� �������� ������, ��������-�������� ��� �� �������, �������� ���� ����� ���� �������� ������ ��� ������ ������, � �� ������ �������, � ������ ����������, �� ���� ������ �� ��������� ����-��������� �� ���� �� ����� ��� � �����, �� ������� �� ����. ���� ������� ����������� ����� �������� ����������� ������� ����� ������ ��������� � ��������� �����. ��� � ������� ����-����� ������������ ������ � ��� ������, �� ��� ���������� �� ���� ��������� ������, � ������ ����� ������������ �� �������� ��������� ���� �������� ������������� ��������: ��������� ������ �� ����������� ������������� � ���� ���� �������� �������, ���� ���� ����� �������� �� ����������. ��������� �������� ��������� �������� ������� ������� �� ��������������� �������� ������� ������������, ����� ����������� ���������. ���������� �������: ��� ������ ��������� ����� ������� ���� ������ �������, � ������ �� ���� � ������� ����� ��� �������, ��� ��� ������ ������� ������� �ള������ � �������� �������� �������-�������� ���� ����� ������ ��������. ���� ��; ��� ��� ���� �� ���� �������� ������ ������ � ���������� ������, �� �� ��� ���� ��������� ���-��������� ��� ������ ��� ��� �� ��� �� �������� ������������: ����� ���� �������� �����. ��� ������ ����� ��������� ����� � ����, ��� ��������� ����, ����� �� ���������� ��������� �����, �� �������� ���� ��������� �� ���� �������� ����������� ����� �� ������, ��������, ������ � �. �. ���� �������� �� ���� �� ����� ���� ���������� �������� ������ � ����� ������, �������� �� ���� �������, ���������� � ��������� ����, � �� ����� �������� �� ���� ����� ��������, ��� � �������� ������ �������� ���������� ������ ��������� �� ������� ������. ������ ���� ���� ���� �������-��� ������� �� ����� �������� ������ �� ������� � ���. � ���� � ������� ���� �� ����������!

��� ��� ����������� �������� �������, �� ������ ������� ������ ��� �������. � ����� ������ �. 8 ����� ���. ������� ��� ������� ������������ ��������� �� ������, 9 � 10-��� ������� �� �������� ������ � ���������� �� ������ ��� �� ������������, 18-��� ������� ��� �������� ������ ������ 7). ��� �� ����� ����� ��� �� � ������� �������. ��� �. 17 � 19 ������ ��� ���������, ������ � ��� �� ����. �. 19 ������� ��� ������������ ������ ��������������� �������� 8); �� �������� �� ������ ������ ���� ����������� ��������, ��� �� ������ ����� �������������� � �������, ����� �� ���� �������� �� ������ ������� (���� ��������� �� ��� �� ������). �. 17 ������������, �� ������� ��� ������������ ������� ���������� ����� �� ����� �����, ������ �� ������ ���� �� ����: ��� ��� ��������� ������ � ��������� ������ � � ����� ������, �� ����� ����� ���������� ������ ������ ���� � ������ ������� ��������� 9). ��������� �����- ��� ������������ ���������� � �������� ��! ��� ����, ������������ ������, �� �������� �������, �� ������������ �� �� ��� �������� � ����� �������� �������� ���������� �������� � ���� �����, ���������� �� ���� � ���������, ��� �� ������� � ��������� ������ � �������, � �� ��?-� ������� ������� �����! ��� �� �������� ������� ������ ��� ��������� �������, ���� �������� � ����������! ���������� ������������ ������ � ���������� �� ��������������� ��������� ��������� ����� � ��� ������� ������� �������� ��������. �� ����� ���� �� ����� � �������� �������� � ����� ����������! ���� ���� ����� � ����� ���������-����������� ����������. ����� ��� ����� ������ ��������� ������� ������, ���� � ������� ��������� �������� ������ (��������� �����, 18) ����� ��������, �� �������-���������� ������, �� ������ � ���� ������泔, �� ������� ������� ����� � ������������-���� ������� ���� � ��� ������ �������� �� ������� ����Ⳕ. ���� ���������, ��������, �� ���� �� �������� ������ �� �������, � ����� ����������� ��������� ����: ������ �� ������� ������ ����, � ���� ��� �� ������ �������-������������ � ������, � ��������� �������� ������ ���� �������, ��� �� ���� ���� �� �������� �� ����� ������������ ������� (�� ��� �������� ������) 10).

� ������� ��������� �����, ��� ��� ����� �� ��������� ������ �� ��������� (��� ������-�� �� ������� ���� � ������� �������) 11), ���������� ������� ��� ������ �����崳��� ��������. ����� �������� ����������� ����������� ����: �� ������ ��� ���������� ������ �� �������� ������� ������ ���������� ����������, ��� �������� ��������� ������ ������-�������� �� ��� ������. �� ������� ��� ����� ����, �� �������� ������� ������ ��������� ����������. �����, �� �������� ����� ����������, ��� �� �������-������ ��������� ������ ���������� ���� ��������. ������� � ����, �� �������� ������ ���� ����� �� ���� � ���������. ����� � ������� ����� �������� ���� ���������� ����� �� ���� ����� ��������� �������� � ����� � �������. ��������� �������, ��� ��� ������ �������, ����� � � ������� ����, ���� ������ ����� � ���� �� �������� ������� ��� �����������. �� ��������� ���� ��������, �� �� ���������� ���� ��� �� ���� �����, � ���� ���� ������� �������� �������, ����� ���������� �������� ������, ��� ���� �� �������� �����. �������� ��� �������� �� ���� ������ � ���� ��������� ���� �����, �� ���� ���������� � ���� � ��������, ��������� �� ���� ��� ���� ������� ����. ��� ����� �� ������� � ������ �������-�� �� ��� �����. ��� �������� ������ ����������, �� �� ��� ����� �������; ������� � ��������� ����. ����� ������� ����� �� ������� ��, ������� �� ���� ���� � �� �����, ��� ������� ��� �쳺 �������� �� ��� ������ ��� ��������� ������. ��� ���� �������� ��������������, �� ������� �� �������� ������� ������� ������� ���������� � ���� ���������, ������� ������, �� �� ������� ����� � ��� ���� ����� ������ �� ���� ������.

����� ��������� ��� ����� ����������!

���������� � ����������� � ������� ����� �������� �� ���, ��� ���� ������ ��� ����� �� �����, � � ��� ��������� �� �� �������� 12).

ϳ��� ����� ��� 14 (24) �������, ����� ������ ������ ����� ��� ��� ������ ������� � 23 ������, � ��贳���, �� ������� �������� � ��������� ������� 13). �� ���� ��� �� ����������, �� �� �����, ��� � ������������. ���� ���� ������- ���� ������ ���������, �� ����� ��������, ���������� �������, �� �� ������ ��� 17 (27) ������� 14), �� ����� ����� ���������� ������� �� ���� ���� �����������. � �������, 15 (25) ����� ���� ��������� �� �������� ������: �� �������� ������ ����������� � ������������, �� ����� ��� � ����������� ���� � �������� ������ 15), � 18 (28) �������, ������� ��� ���� �������� ������ �� ��������� �� �������� �������� ��� � ������ �����, � ����������� �������� � �������� �������� ����� 16).

� ��� �� ����, ������� ���� �������, ������������ �������� ������� � ������� ���; ���������� ����� ����������� ��������, � ���� ��������� ���� � ���� (��������� ������� � ����� �����������) �� ����������� ����������� �������, ������� 14 (24) �������. ��������� ������ ���� ���������, �� ������ ������ �������� ���� ������ ��������� 17). ����� ���������� �������� ����� ��� ������ ����:

�� ������ 4 �������, ��� �������� �������� �� ����� (�ള������ � ������): ������ ���� ��������: ����, ��������, �����, �������. (����) ����� ������� �� �������� ���� ������: ������ � �����, � �������� �� ������� �����-��� ����� �� �� ������� ������. ѳ � ����, �� �� ������� ������ ��� ����� �����, ������������� ��� �������� (������ ��������), ��� ���� ��������� ��������� 18).

�� ��������� ������ ������� �� ����� ��� ������. ��� ���������� ������� ��������, ��� ������� ������ ���� ������ ��� � ������� ����� �������� ������ �� ��������� ������. ��� ��������� ���, �� ���������� ������� ������������ �� ������ ����� (�ള������). ������� ��� ���� ����������, ��� ��� ����� �� ����� ����� ���� � ������������.

����� ��������� ���� �������� � ����� �������������� ������:

������ � ������ ������� �������� (���������) � ����������, � (�����) ������ ���������, � ���� ������� ���� ��������� � � ��� �� ����������. ���� � ����� ������ �������� �� ���� ������ � ����������� ������ ��������, ��� �����������, ������ ��� ��� ���������, � ��� ��������� ����� �� �� ���������. � � ��������� �������� � � ��������� ������� ��� ��������� ����� ������ �� ����.

����� ���������-� ����� ������ ������, ���� ���������:

�³�������� (����� �� ����� ���������). �� ���. ������� (� ���) ����� ������ ������, ����� ����������� ���, ������� �x (������) ��������� �� �������-��������, ��� �� ������ ������� ������ ��� � ���������� ������������ ���. ����� ������� �� �� �������� �� ������ ����� ����� � �� ����� 19).

��� � �������� ��� ������ �������� � ����������, � ���������� ��� ����� ������������ ������, ��� ������� �������: ���� ����� ������ ������������ � ������ ����, � �� ����� �� ���� �����, �� ���� ��������� � ����� ������� �� ������ 20). ������� �� ��� ��� �� (��� ��������� ������)-��� ���� � ��� ����������, ���� �� ����� �� �������� �������� ��� �� (������ ��������� ������)�.

� ������ ���������� ����� �������� �������, ��� �������� � ������ � ������ ������: ��� ������� � ����������� ����, ���� ���������� �� ���������� ������, �������� ���� �����. ��� �� ������ �� ���� ���������� �� ���������� ����������� � �������, ��� �� ����� � �������� �������� �� ������������ 21).

���� � ��������� ����� ���� ������, ���� �������������, �������� ������� ����� ������. ���������� ���� ��������� ������ �x ����� � ����� �������-�� ���� � ����������, ����������� ��ﳿ, � ������ �� ���� � �������� � ������� �����������, ������� ��������� � ������, �� �������� ������������ � ��贳����:

������ � ���������� �������� �. ������������ ������� ���� � ����� ���. ���������� �� ������� ������ ��������� �� 30 ���., ��� �� ��� �� �����, �� ��� �� � ���� ��������, ������ ��� ���� � ����� �� ������ �� �����������. �� �� ��������� ����� ��������� ���������� �� ������� �� ������� ���������, ��������, �� ������ ������������ ����� ������, � ����� �� ��� ������� ���� ����� ���� � �� �������� �� ������� ����� ���. ����������. � ���� � �� ���� ����������� �� ��������� ����� ���. ���., �� ����� ��, �����, �� ���� ������ ��� ��������, � �������� ������ ��� ������� ���� � ������ �����������, �� �� ��� ��� � ����� ������ ������������, �� � �����. ��� � ������ ������, � � ��� �� ��� ���� ��������� ������ ������������ �������, � ����� �� �� ������ ����� ���. ���. ��������. ������� � ������� ������: ���� �������� � ������� ������ ����������! ����� �� ���� ���������� �������� � �������� �� ����� ������ ����� ���. ���. ���������� 22).

��� ������ �� ������� �������� ������, ������ ������������ � ���������� 23), ������ ������ ��� �����, � �� ���������� �������� ��������� ��� ����� ����� � ��������. � ����� �������� ������, �� ���� ��� ����-��� �� ���������, �� ����� ������� �x ��������� �� �������� �����, �� ���� �������� � ���� ������ ��������� � ����� � ��������� �� ���� ���� ��������, ����� ��� ��������� � ���. ����� ���������� 17 �����, � ������ ������� ������, ���������, �������� � ���� �������. ����� ������� �� ������ ��������, ��� ���������, �� � ������ ����� ���� ��������, � � ����� �����-������, ������� 24).

19 (29) ������� ������ ���� ��������� ��䳺����. ���� �������� ����� �� ���������-�� ����� �������� �� � �����, � ����� �������� ��'���� ������� ���������: ��� ������� �����, ���������� � ������ �������� �� ���� �� ������� ���������� ����� � ���������, �� ����� ������, �����-������ � ������� (��������� �����), �� 2 ������ ������ � ������� �� 50 �����. �x ��������, ������ � ����� (������������) �������� ������� �������.

ϳ��� ���� ��� �� ����� ������ ���� ������� ������ ���������� ������� �����, �������� ���������� ������� �������, � ��� ������:

�� �� ������� �. ������������ � ��� ������ ���������� ������ � ���� ����, � �� ����������-���� �����, ��� ��, ���. �������, ����������-����� ���������� ���� ���������� ����� � �������, ��������� ����� ��������� � ��������� ����, � �������� ������ ���������,-�� �������� � ������ ����������: ����� �������� ����� ����������� �������� ���� ����� � �������. � ���, ����������, ����������� ���� ����������, ����� �� ���������� ���������. �������� � ���� ���� ������� ��������� � ������ ������, � ��, ����������, ��������� �� ���� ������� ����� � ����������.

�� �� ������ �������� �� ������� �������, �������� �� ��������� ������� ����, � ������ ����������� ���� ���������� ����� � ������� �����. � �������� ������ ���� � ��� ���� � ��������, ����� � ����� � ������ �� ������ (���� ��� ���� ������ �����) 25). ��� ����������, �� ���� ������� ��䳺���� ���� ���� ����������� � �������, � � ���'����� �� �� �� ����� ��������� ����. ������� �������� �� ��� ���������� ��������� �� ������ ������� (������ ��������� �����, ������ ����� ��� �����, � ��� ����� ������ ��� �� ���������, �� ����� ��� ��������� �������� � ѳ���� ������). ����� ���� ������ �� ����� ������ ������:

��� ������� �� ��� ������ � ��������� ������� � ��������� ��������.-���������� �������; �� �� � ������� ����� ���. ���. ��� ������� (�������) ����������� �������� � ���������� �� �����.

������ ����� ���� � ��� � � �������� -���������� �������, �� � �� ������� ����.

����� ��'�����, �� �� ����������� 䳺���� ������ ����������.-���������� �������, �� ���� �� �����, � ��������� �������.

��� ������� ������ ��� ������� ������ (������� �� ��� ��������� ����� ��� ���������),-����� ��������, �� �� ���� ��� ������, ��� ���� ������� ���� �������� ����; ����� �� � ��� � �� ������ ���� ������� ������ ��� ������� (���� ��� �� ��������).

��� ��������� �� ������ ����� ��������: ���. ���������� ����� �� ���� ������� ���������, ��� ������ � �������� ������, � �� �� ����������, ��� ���� ���� (������������), � ��� ����� ��� ����� ��������� ��� ��������� ��������: �� 60 ����� ������ �� ���������� ���������� ��������, 15 ����� ��������� ������� �������.

ֳ���� ����������, ���� ��� ����� ����������� ���������, ������ ���� �������: ������� ��������� ��� ��������, ��� ���� � ���� ���� ������ �� ��������� (� �������) ����� �����, �� ������� ��� �� �������������-�� �� ���� �� ��� ��������� ��� ���, � ����� �������� ���� � ���������. ����� �������������, �� � ���������� ���� �� ���������� ����������, � ��������� ������ ʳ�����-�� ������ ����� ����쳺����: �� ������ ����� �������� ��������� �������������-�� ���� �������� ������ ����� � ���������� ���������� 17 (27) �������, � ������ � ������ ������ ���������� � ������ � ���� ������� ���������-��� ������� �� � �������� ������� �볿�� � ����. ������ �������� ������ ���������� 19 ������� ����� ������� ���, �� ������ ���� ��'������ ����� �� ������� ������, � ������ ��� ���� � �볿�� �� ���� (��� ���� �� ��� ����������).

��� ���� ��������� �� ���������� ������������ �����, �������� � ���� ������ ����������: ���� � ����� �������, ��� ������� ����, �����-��� ������� ����� ��� ������ � ������� ����� �� ��������� ���� ����������: ����������� ����������� � ������ ���������������, � ����� ������, ��� �� ���� � ����, ��� �������� ����. �� ����� ���������� ����� ���� ����� 26).








�������


1) ���� X �. 429-432.

2) ����� �. 437-446.

3) �������. ���� 1554 � 4.

4) ����� ������� ��������� ������� ������.

5) �� ���������� ����� ������� �������� �� �����, ���� ������� ����� �� ������������, � ��� �� �������-������������ ������� ��������.

6) ��� ������ ���������� ����� �� �������� ������, �� ����� ������� �������, ���������� � ��������. ̳������� ������� ���������-���� ������ ����� ��������� � �� ������.

7) � ������� ���. �� �����, ���� ������������ ��������.

8) ��� ����.

9) ��� ����.

10) ѳ ���������� ���������� ������� ������ ��������������� ��������� �������, ������ ������� ������� � ѳ��� � ����� �������� ��� ��������� ������� ������������, � ����� � ѳ�� ����� ������� ����� ������ (������ ���. �. 92-4). � ������� ������������ �� �� ����������� � ѳ��� ����� ������� ���� � ��������, ��� � ��� � ��� �������� � ����� ������� � �� ������� ��-�� ���������� ��������� ����� ������� �������� ����� ��������� ������, ��� �� �� ����� ����, �� ���� ������������ �� ���������.

��� �� ����� ������ ����� � ���� �������� ����� ��� ������������, 1910 ���� (Szkice III �. 49) �������� �� ���� �������� ������.

������, �� �� ��� ���� ������ ����������� �������� �� ��������� �� ���� ����� � ��������� ����������� ������� ������������� ��� ��������� ���� (����� �. 57). � ������������� �� �������� ���, � �������� �� ������� ������������:

���������� ���� ���� ���������� ������� ��������� ����� ���. ��� ����������� ������� ������������, ������ ���� ������ ������� �����������, ������������� �� ����, � ������� �� �����, ������� ������ � �����. ��� ���� ������, ��� ���������� ����� ����������� �������, � ��� ��������� ������, ��� ���������� ����������� � �������, � ����, � ������, � ����, ����� ���� ������� ������ � ���������, � ��������� �����, �������� ������������ � ���� �������� ���������� � ����������� ��. ��������, ���. ������� ���������� �����. �� 1649 ���� ���� ���� ��������� ��� ������ ������������, � �� ����� ����� ��������� ������ ������. �� �� ����-�������� ����������-���� �������, ���� �� ��������� ����� ��� �� ������. ����� ���� � ������ ���� ����� �� ����, ����� �������� ��� ������� ���������, ���� �������������.-����, � �������� ��������-�������� ���, � ������� ������. ���� ��� ��������� ����� ����� �� 7000. ������ ������������ �������� ��� �� �������. ����� ���� (���) ����� �� ���� �� ��� �����. ���� ���� �������� �� ��� � �������� (������� II ��. 2 �. 135-6).

�� �������� ���������� ������� 1830-� ��. �� �������������. ��� �� ��� �������� ������������� �� ���� � ������� ����� XX ������� ��� ������������, �� �� ���� ���������, �� �������� �������� 뺴������� ������������.

11) � ������ ���. �� �������� �����-20, � ������� ���� ����������.

12) ���� X �. 451-466.

13) ���� �. 785.

14) ���� X �. 453.

15) �� ����������� ��������� � � Theatruin Europ. c. 612.

16) ��������� ������� III �. 403-4.

17) ѳ ��������� ����� ������ ���� ��������, 19 (29) �������; ������ � ���� ����� ������ �� ������ ������� ���� ��� ��������� �������� �� 17 (���� �������� ���� ���������) � ��������, � ���� 18 (28) �������.

18) �� ���� ���� ��������� �� ��������� ���'����� � �� �������� ���������� �� ��������� ��� ����� 15, ����� ������������.

19) ���� ���� ��������, ��� ����������: ������� ����� ������ ��� �� ��� ������������ (����� ����� ������ ������� ������). � �� ����� �� �������� (� �x ���������): ������ ���� � �������� �� ����, � �� ������ ��������� �� ����, � ������ � ���� ������� ������ � ������ ������� ��������� ������� �������� ������.

20) ij���� ��� � �������������� ����������-���. ���� �. 763.

21) ���� X �. 446-452.

22) ���� X �. 485 ��� ����, ��� �������� �������� �� ��� ����, ����� ��䳺����� 19 �.�., �� �� 21-27 �.�., �� �������� ������ � ���� �������, �� � ���� ��䳺���� ����� ��� ���� ������.

23) ³������� � ���� ��� �� �� ������ ����-�. 772.

24) ���� X �. 486.

25) ����� �. 473-4.

26) ���� X �. 475-6.











���������     ��� IX     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VII. ����. 10.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.