[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VII. ����. 3.]

���������     ��� IX     ����� VII     ��������





�������ͪ �����Ҳ��ί ���Ҳ�, ������ֲ� ������, �������� � �ȯ², ��ֲ���� � ������������, �������� � Ͳ��Ͳ � �������², ²������� Dz���Ͳ ����������.



���� � ��� � ����� �����, � ����������� ����������� ��������� ������ ��������� �� ������� �������� � ������ ��������������� ����� � ���� ���������. �������� �������, ������, ��������, �����, ������ ���������, 14 ������� � 37 ������ ��������������� ����� � � ���� �������� �����������. ³� ���� ������� ������� ���, ��������, ����� � 20 ���� 1). ϳ����� ������ ���������, �� ��� ���������� �������, ��� ���� ����� �� ���� �������� �� ������, � �� ������� �� �������� ��� �����, � ����, �� ������� �����������, ����� ����� �� ������.

����, 10 ���� ��������� ��������� �� ������� ������� ������ ��� �� ������� �����, � �� ������, �� ������� �������� �������������� ����� � ����������� ��������, � 11-�� ������ �������� ������� ��������, ���������� ���������� � �������, ��� �� ��� ��������� ���� ����� ���������� �����. � ������� �������� 24 �����: ������ ��������� � ����� �������, ������ ����������� �� � ������ ��������, ������ ���������� ������ (������ ��������?), ������� ����������� �������� ������������, ������ �� �������� �������, �� ������� ��� ����������� � ���� ���� ����� �� �������� ����. ³� �������� ����� �������� ������ ��� ������� � ��� ������� ����䳺 �� � ������ ����������, ��� ��������� ���� � ���� ����� � ��-��������� �������� �� ������� ��� ����� ��������, �� �� �������� ���� � ���������. ������� ���� ������� ���-����� 177 ��� � �������, � ��� ��������� ����������� �������� ���� ������, �� ���� �� ����� ���������� ��������, ��� � ������� ����� ��������, ������� � ������� ��� ������������ �����. �������� � �������� � ����������� ����������� ��� �������� �������� ����� � ������������ ���������� � ������ (� ��������� �� ��� ���), � ��� �� ����� � ����������� ��� ���������� ������ �� ����������� ��������, � � ������������ ���� �������������� �������� �����, �� ���� ������ ��� �� ����, ��� 11 (21) ������� ����� � ���������� ������� ���������. ³� �������� ���� ����� �����������-������� � ������������- ��� ������� �������, � ������� �� ��, �� ��� ������ ������� �������� ������������ ������ � ������� ���� � ���������; ��� ��� ���� ���� ����� ���������� ����� ����� 2).

��� ������� ���� �� � ������� 10 (20) ����, ��������� ����� ������ � ����� ������� ������� ������ �� ������-�-������� � ���� � �������, ���� � ���� ����������� ��������� 3), � ��� ��� ������-������ � ��������� ����������� ������ ��� ������ �� ��� ��������, �� ��������� � ���. ������� ��� ���� ��������: ����� ����������, ����� ������ ����������, ������, ˳�������� � ���� ����������. ����� ����������, �� ���� ����� �� ������ ������� ������� �� ����, �� ����� �� ���� ������� �� ����� �������� ��� ��, �� ��������, ����� � �������� �� ������ �������� ���������, ���� ����� ��������� ��� �� �������� ���������� �� ����� �����. ���������� �� ��, �� ��� ������ ��������� � ������� � ���������� ���������� ���� �������� ���������� �������� ����������, � �� �� �����-���� ���������� ������� ���� �� ����� �����-�� � ���� ������ ����������� �� ����. � ��� ���� ���������� ������� ����������� ��������� � ������ ������ ��������� ����� �������� ��������. �� �������� ��, ��������, ��������� ������ �������� ����� ������������� ��������: �� ������ ����������, �� � ��������� ������� ������� ��������� �� ���� ������������, � ������� � ��� ���������� ��������� ��������. ������ ��������� ��������, �� ����� ���� ���������� � ��������� �������? ��������� ������, �� �������� �� ����� �� �������- �� � ���� ������ � � ����� ��� ��������� ���� ��� ���������� �����, � �. �.

�������� � ���., �� ���� ����������, ����� ��������� �� ���� ����������- ��� ��, ������, � �������� �����������. ��� �� ���� �������� �� ��������� �� ��������� � �� �������� ��������� ����� �� �������� ��� �������� ������������ � ���. ��� ������� �������� ��������� ������ ����� ����� ���� �����-����� �� � �������, � ��� ����� ����� �������� ������ ����: �������� �� ������� ������ � �������� �������� �� �������. �������� ����� �� ��� �� ��������, � �� ����� ������� ����� ˳�������� � ��������, �� ������� � ���������� ��� ��������� �� ������� ����. ����� �� �������� ������� ������, ��� � �� ������ �����, � ���� �� ����������. �������� ����� �������� � �� ���� ��������� ���������, ��� �� ��� ������, ��� ���������� ���'�������� � ���������� ������� � ����� ��������� � ������, ����������� � �� ����, � ������ ���������� � ��������� ����, � � ����� ������� � ��������� ���������, ��� �� ���� �������� �����. ˳�������� ��������, �� ������� ������� ������� ���� 4).

11 (21) ���� ������� ��������� ������, � ���� ����������� �����������: ��� ����� ���� ������������ ��������� ������� ������ (����� ������ ���� ���� ������� �������), �������� �� ��� ��� � ��������. ������ ����: ���� ������ ������� �����, �� ������ �x �� ����� �������-�� ���������� ������� 5). ����� ������ �x �� ������������. �������� ������� �� �� ���� �����������: �� ������ �� ������, ��� �������� ��������� � �����! ����� �� � �� ����� ����� �� ��������; ��� �� ������� ������ �� ��������, ��, ��������, ���� ��� �� � ��� ��������. ������ ������������ � ����� ������� ���������, ��� ��������� ������ �� �����: ��� �� ������ � �� �����, � �� � ������������� ������; ��� �� � ��� ��������, � �� ���� ��������� � �������� ���� ������� (��� ������ �����).

14 (24) �������� ��������� ��䳺���� 6). ������� ������ �� ��������� (������� �����-���� ��� ������� ������� �� ���������, � �� �������: �� ������� � ������ ���������� ����� ���� �������� ������, �� �������� ��������� ������� ���������� � ����� ���������� ������: ����������� ��� ������ ������� � �������� �������� � ����, ��� ���� � ��� ��������� �� ����������� �����). ������� ��� �� ��� ������� ������. � ��� ��� ���������� � ���� ��������. ������� ����� ����� 7) � ����� ������ ������� ���� ��� � ������: ����� � �������� �������� ����� ������� � �������. �������� ������, �� ��������� �� �����-� �� �� ���������. ������� � ���������� ����-� ��� ������ �� �������. ��-����, �� ������, ��� ���� � ������� � ������ �� ���� ��������� � ������ ������. ��� ��� �� ����.

����� ��� �������� � ���. ��������� ���� ��������� � ������ � �����-�� ������ �� ����, ��� � ����� ��� �������; �� ������� ������ �� ���� ����� ���������. �� ��� ��������� ����� ����� ����� ������ ������, ��������� � ������ � ������� ��������� �����. � ����� ������� ������������� ���������� �������� ����������: ���� ���� ������� ������ ��� ������ � ����� ��������� � ������ ��������� �� �������. �������� ������� �� ������� ��������, ��������, ��� ������� �����, ������ � ����, ��� ������� �����, ���� ���������, ������ � �� ������, ���� ������ � ��������, � ��� ���� �������� ������ (�����). �������� �� ����� ������ �������� ��������� �����, �� ������� ��������� ������� � ����������� ��������, ������� ��� ����� ��������, ��� ���� � �� ���� ������� �� �����, �� �������� � ��������� ������, �� ������ ��� �� ������. ���� ���� ��������, ������ ��� ������� �� ������� �� ��� ���������: �������� ������ ������� ��� ������'� ������� � ��� ������ ���������� ����������� ���, ���� �������� ������ �� ��� ������� ���������� ������ � �������� � ������� �� ���� ����, � ������� � ��������� � ���� ���� ����� ������� �������, ��� ��� � ����� ���� ��� ���� ���� ������� �����.- ��� ��� ���. ��������� �������, ����� ������ � ��� � ���� �� ���� ������������ ������� ����� � �������� � ������� �� ��� ����������, (� ��� ����) �������� ������ ������� ������, ���� � ������ ����� ���� ������, �� ����� ��������. ���� ���� ��������� �������, �� ��� ������� ������ ����������� ���� ��� ��������� � ��� �������� �������� �� ������� ��� �������� �������, � �������� ������ ��� �� �� �� ������ ������� ����� � �������. ������� �� �������, ��� ������� �����, ���� ���������, ������, ������, ������ � ��������, �� �������� � �����. ���� ����� �� ����� ��'����� �� ������ ��������� �����, � �������� �� ��� � ����������� �������, ��������� � ���� � �. �. ��������� � ���������� 8).

����-� ��� �������� ������� ��� �������� ������, � ��� �� ���� � ��������� � �������� ��������; ���� �������� ���� ��� ��������� ���������-�� �� ��������� ����, � ���� ��� ��� �� ������� ���������� �� �� ������.

���������� � ��������� �������� � ���. ����-� ��� 14 (24) ���� ������ �� ����, � ��������� ��������� ��������� ����������, � ���� ����������� � �����, ���� 16 (26) ���� ��'����� �� ����. �� ���� ���� ������ ����� �� ������ ������� � ������� ������, �� �������� ���������, � ��������� ������, ��� ������� ���������� ����, �� ������� ���� ������ � ������, ����� ���� ��������� ��������� �����������: ����������� ���������� � �������� ������������ ������� � ���������� ������������� ������� ������� � ����� ��������� ��������� � ����������. ���� ������ �� ������ ���� � ������ � �����. ����������, �������� � ����, ������ ���� �������:

����� ��������� �� �������������� ����-�� ������������� ����������� ������ ���, ������� ������� ������������ ��������� ��������� ������� ����� �������,
     ���� ��������� �� �������� ������� �������������� ���������� �������� �����,-
     �������� ��� � ������,
     � ���� (�����) ��� � ���� ��� ���� ������������� ��������� ������� ����� �������,
     ���� ��� ������ ������� ����� ������������, �� ������� ������ ���� ���� �� �� ���� �������-��� ����, � �������� ����� ������� ���� �����������;
     ������� ��������������� ������ ����� (���������) ������� � �������, � �� ����������, �� ������ ��� � ���� ��� ������� � ������� ���;
     ������ � ����� � �� � ��� ��������� ������� �������䳺 ����,
     ������� � ������ �������:
     ����� � �� ���� ������, � ������ ����� ���������� ��������,
     ��� �������� ����� ��������� �� ������ ������ ������ ������������� ����� ������� 9).

�������� �� ������� ���������� �� ����� �� ����� ���� � ����� �� �����, � �� ��� �������� � ���������� ������ ������. � ������� ������� ����� �� ����������� ���������, ���������, � ����� ��������� � ������, � �������� � �������. ���������� � �������� ������������ � ���������� ������������� ����� �� ��������� ������ � �������-����� ������ ����� ���� ��������� �����. � ����� ���������� ������� � ���� � ���������� ����������� �����. ��� ���� �� ������ �������� ����� �� ������� � ���� ��������� ���� �����: � ���������� ����� ������� �. ������������ � ��� ������ ���������� ������ ���� ��������� �� ���. �������� ������� ���� �������� �x �� ���� ������ ����-���������� �� ������ ��� �� �. ���. ���. �� ������, ��� �����, �� ������� ������� �� �����; ���� ����� ��'�����, ���� ���. �������� �� ������ � �� ����� �� �����?

���������� �� �� ������, �� ��� �������� �������� � ������ �� ����, ����� �� �� ����� ���� ��������� �������� ����� �� ���� � ���� ������.

�������� �������� ����������. �������� ����������� ������ ����������� �� ���� ���� �� �������� (� ����������� ������ �������� ����� �������� ��� �������, � ��������-�� ��������� ����������). ����������� ���������� � ������ ������� ��� ������� ����. �������� ����� � ������ �� ���� �������. ���� ��������� ���������� � ������ � ���������. ���� ��������� ���� �����, ����� ������ ������� � ������.

������� ��� 17 (27) ���� ��������� �� ������� ����; � ��������� ������� �������� �� ������� ����: ��� ��� ��������, ��������� ������ ��������� � ���� �������, ������ ������ ��������, ����� ���� ������ � 512 ����, ���� ���� ���������� ������: ���������������� ����� ������ ������, 4 ��������� � 47 ������ ��������������� � ��������� �����. ������� ��� ����������� ������: ��������� ���������� ������ �����������, 7 �������, 3 �������, 2 ������, 338 ������ � (���������): �������� ������ ���� ����������� � ������ ϳ�������. ��� ������������ � ���������� ����� �� ��� ���������� �� ����, ���� �������� ����� �� ����������� ��������� ������, � �� ������������ �������� ��������� ������� ��, ��� �������� �� ������� ������ � ����, ������ � ����, �� ������ �� �� ��������. ���������� � ����������� ������, �� ���� ���������� �� ����� � ������ �������. ��� ���� ������� ��� ������, � ������� ��� �������� ����� �� ���� ���� � ��������� ��� � ��������� � ������� �� ��������� ��������� ��������. �� ���� � ���������� ���������� ��� ���� ���������, � ��� �������� ����� ������� �� ����� �����, �������� ��������. �������� � ���. ������ ������������� �� ������������� ����������, ���������� � ����� ����� � ������������ ���������, �� ����, ��������, ���� ������� ��� ������������ ���� ���������� ����������. ���� ��������� ����� ��������� ������, �� �� �������� ������� ��'������� ������������� ������������, � �� ������� ����������, � ���������� �������� ���� ����� �� ������� �������-���� ������ � ��������� ��� �� ���� ����� ��������.

��� ���������� ������ �������: �� ������ � �������, ������ �� ��� � ��������� ���, �� ������� �� ����� ������ ���������, ������� ������������ �� �������� ���������, � ��������� �� ����� ���� ����. �� ��� ��������� �������� ������ �����, �� �� ���������� � �� � ���������� ������������� � ����� ������������ � ����� �������, � ��� ���� ������ �����������.

��� �������� �� ����������� ��� ��� �������. ³� ������� ���� �� ����-�������������� (��������),���� ������� ���������� � ������������ ������ �����������, ����� ���� �������� ���� ����� �����, ��� �� �������� �� �� ����� ���� � ��������, �� ����������� ���� �� � ������� �������. ��� ���������� �������� ��� �������: ��������� �������, �� ���� ������ � ������� ���� ����� � �� �x �� ���� ��������; �������-������ �� ����������� � ��������� ������������, ������� ������. �ϳ� ������� ��� ������ ����������� � ����� ���������� �������; ���� ������ ���������, �� � ������� ������ � ������ ���� �� �������, �� ������� �������� ��� �������� � ����������� ���, � � �� � ���� ����� ����� ���� ���������. ������� ��������, �������, ������-���� ���������� �� ���� ���� �������, ����� ��� � ����� ���������� �� ���������. ��� ���������� �� ������� ��������� ����� ����� ���������� �������� (����� ����-�� ��� ����� ���������� ������������ ��������). ³� ������� �������: ������� ��� � �����, � �� ��� ����� �������� �� ������� ���������. � ����� ����� ���� ������ ���� ����� �� ������� ��������� � ������, �� �� �� ��� �� �������� � ����������, � �� ����� �� ����. �������� �������� ����� ���������� ���� ������ ������������, �� �� � ������� ������ ����, � �������������� �� ������ ������������� � ����������� �� ��������, ���� �� �����.

��� ������� ����-�� �����, �� ���� � ��, �� ������� ������� �����������, ��� ������ ����������� ����� ������������ �������. ������� ���, 19 (29), �� � ����������� ���� �������� ������ ������ ���� ���� � ������, � �x ����� ��� ������� 10). �� ��� �� ������� ����� ������ �����������, �� ������� � ���� �������� �������� (�� ���� ������� ������� �������������)-������� ������ �������. ��� ���������� ��� �������� ��� ������ ���������: ������� ��������� ������ �������� ��� ����-������� ������ �� ������� ����������. ������������ ����� ����� ���������� � �����, ���������� � ���� ����-� ������ ���. ������������ ����� ��������� ������� �� ��������� � ������ ��� ������� ������-� ����� �� �����������. ������� ��� ������ ����� �������������, �� ��������� �� ������ � ������. ���� ������������� � ��, �� �� ������� ��������, �������� �������, ���� �� ������� �� ������, �� �� ���� ���������� ������ � ������ �������� �� �����, ���� ������� ������ �� �������. ��������� ���� �����, �� �� �� ����� �� �� ������� �����, � ������ ������� ������ ������, � ��� ����� ���� ��������� ���� ���� �����, � �. �. 11).

���������� � ������������, � ��������� ���� ����� ���������� ���� �� ���� �������, �������� �������-� ���, 20 (30) ����� � ���� �� ͳ����-��������� �� ������� ������� ��������. � ����� �� ������� ����� �� �������� � �������: ������� ��������� ����� ���������� �� �����-����� � ������ ���������� ������ �� ���� ��������� ������-���� � ��� �� ���������� ����� ���� ����������. ���� ���� �� ������ � ������ � ������ ��� ������ ��������� ������� �� �����������, �� ������������ ��������� ����������. ������� �� ��������� ��������� ������� ������� ���� ����������� ����� ����. ����� �� ������, � ����� �� ������� ���������� �� ���� ������, � ������ �� �����, �� ��������� � ������ � ��������� ���� (��-�� ������� � ����� ��������� ������, �� ���������� � ���� ����������), � �� ����� ��������� ����� ��������� ��������. ��� ��� ���� ������� �������� ��������� �����, �� � �������� ����� ������� �����-��� �� ������� ���������� ������ �� �����. �������� � ����� ������� ����� �������� � �������, ��������� ������������ ������ � �������� �����,-�� �� ����� ���� �� �������� ��� ������ ���������� ����������, � � ��� ���� ��������, � � ��� �� �� ��������. ���������, ��� ��� �� ��� ������� ���� �������� � ���������� ��������, ������� �� ����� �� ���������: ��� �� ����� ��������� ��� ��������-������� ��������, � �� ����� �� ��� ����������. �� �������� � ����� ������� �������, ��� �� ������ ������� � ���� ������� �� ����, ���� �������� ���� �� �������� ��� ������ ����� �������� ������� � ����� (������� ����� ��� ��� ����������) 12).

�� ͳ���� �������� � ���������� ������� 23 �.�. ���� (2 ������). �� ���� ����� �� ���� ���� ����������� �� ���������, � �� ����� ������������ ������ ��������-�������� ������ ����������� � ������������, ���������, ������ �����. ³� ��������� �� ��������� ���� �������:

���� � ������������ �������� � ��������� ����� �� �����, ��������� � �������� ����� ���� ����������� ����, �� �� ��� �� �� ���� ������ � �� �������� ������ ����� �����, ��� ��� �� �������� ����� ��������� � ���� ��������� ����� ������, ������ ���� �����, ��� ����� �������� ���-������������ ����� ��������� �� ������ ����� ����� ������ ���� �����, �������� �������� ������. ���� �� ��� ���� �������, ���� ��������� ������ ����, � ���� ����������� ���������, � ������ ����� ���� ������ ��������: �������� ��������, ������ �� ������������,-��� � �� ���������� ����� � ���������� ������ �. ���. ���������� ���������� �� �������� ��������� �����, �� ����� ��� ���� ����������� ��-����� ���������,-������ ����� �����������, � ���� ���. ���. �����, ����� � ������ �������, �������, �������� � ������ ������ � ���������, ������ ������ � ����� ������ ��������. ��� ������� ��������� � �������� � ����� ���������� ���������� �������� ������ � �������, ������������ ����� � ���� �������! ��� ������� ���� ��������, ���������� � �������� ��� ��� ������, �� ��������� �� ��� ���� �����������! ��� ������������� ������� ������� ������� ����! ��� ��������� ������� ������ ���������� ����! ��� ������� ������� ��� ������� ���������� ����! ��� � ��, ������, �� �������� ������� ���� ��������� �� ����� �� � ������� ��������� �����, ������ � ����� � ������������ �����, � ������ ���������� � ������ 13).

ϳ��� �� ������� � �������, �� ��� ������ ������� �� ������� ������ � ���������, ��������� ����� ���, ������� �� ����, � ������� ��� ������� �� ������� ����� ������ ��������, ������ � ���� � ������� ����� �����, � �������� �������, ��� � ���������� �������� ������ ������ � ����������� ��� ���� ������ �� �� ������� �� ������� ����� �����, � � ��������� ������� ����������. ��������� ����������� �� ��� �������� �������� ��������, ��� ������ �������� ���� �������� �� ����, ��� ����������� �� ���������� �����. �������� ������ � ������� ������ ����� ���������� ����� � ��� �� ������ ������� ���������� ��� ������ ��������� � ������. �x ���� ���� ������ �������� �������������� �� ������ ����� ��� �������� ��������, �� ������������ ���� � ���������, �� ����� � ��������� ������� ���������� �� ������, � ������������ ����������, �� �x ����������� ��� ���������� ��������, ���� �� ���� �� �������� ����� ���������� ��� ��������� ����� ������������ � ����. �������� ���� ������ � ��� �����, ����������� ���������, ��������� �� �� ��� ��������� �������� ���������. �������� � ���. �� ������ ���� ������� �� ��'������ ��������, �� ������������ �������� ��� ����������� �� �������� ��������� �������������; ��� �������� �������, �������� �������, �� �������� ������� � ����� ��� ��������� �������������, �� ������, �� ��� �� ������, � �������� ������ � ���� ������ ����� 14).

� ͳ���� ����� ������ �� ���������, ��������� �������� ���� ���������. ��� ��������� ���� ��� ��������� �� �������. ��� ���� �������� ������ ������, � �������� �������� � ������������ ���� ����� � ��������� �� ������ �����, �������� �����������. ����� �� ���� ���������� �������, � ����-� ������ ���, 28 ���� (7 ������) ���� ����� �� ͳ����, ��������� ����������� ������������ ����� ��� ����������� ����������: �� �������� � ������������� ����� ������� � �������� ������ ����� �������� ����� �� ��������, � ���� ���� ������� � ������ ��� �� ��������Ⳕ.

� ͳ���� �� ����� �������� �����, ������ ��������� ���� ���������� � ������� ������, ��������� �� �����, ���� ������ �� ���, � �� �����������, �� �� ������� � ��������� ������� ���������. ����� ���� ���, �� ������ ������ �� ��, �� ������ ���� 40 ����� (�������� �����), � ����� �� �� ����������� �� ������� ���� �����, �� ��� ��� ������ �� ���������� ������� 15).

����� ������ ������� �� �������� ��� ���������� �����, �� ���� � �����. ������� ���������� ���� ��, �� ������ ���������� ����� ������ ������ ����� � ���������� �� ������, ���� ���� ������� � ������. ��� ������� �� ������, ��� �� ���� �� �������� �����, ���� ���� ���������, ���������� ����� ��������-����� � �����-��, �� �������� ������,-���� �� ����������� ��������. �� �� ������� ������� �����, �� ������, ��������� ����� �������� ��������, ��� �������� � ����� ������,-��� ��� �� �������, �� �� ������ ��� ����� ���� �������� �� ���� ����� ��������.

���������� ��� �� ����� ����� ������. � �������� ���� ��� ������ � ��������, � ������� ���� ������ ���� �� �������. ��������� � �� ����� � �����: �� ���������� �������� ����� � �� ����������� ���������� ������� ���� �� ������; �� ���� � ����� � ����� �� ���������. �������� ���������� ����� �������� ���� � ��贳���. ³������� � �������� �������������� ���� ���������. ������ ������ ������ ������ � � ����� �������, �� ����� ������� ��� �����,-��� �� ������ �������, �� ������� ��� ����� ��������-���������� ����. ��������-�����, �� ������� � ��������� �� �������, ���� ���� ������� ����, �� ������� � ������� ������� �� ������� ����,-������, �� ����, �����, � ���� ����� ���������� � ����� ������� � ��������, � �� ����� ����� � ���� ����� ��� �� �����. �� ���� ������� ������ ���� �����, ��� �� ���� � ��� �������, ������� �� ����� 16).

������� � ���. ����� � �������, �� 18(28) ���� ���� �������, ��� ������� ��� �������, ����������� �� ����, � ����� �� ����, �� �� ����������� 17).

����������� � ������� ��������� ������� ������ �� ���������� ���������� ������������ � ������� � ��������, �� ���� ������ � ������ ���� ������ ������ � ��������� (������������) ������, �� ������� ������ �� ���� � ���������� ��������. �������� ������ �� ��� �� ����������, � ����� ����� �������� �� �������� � �������� 18). ����� �������, �� � �������� ������������ ����� � ����� ���� �������� ������ �� ������� ������������� � ������� ������������ ������ � ���� ������ ���������� � ��������-�������� ��������� ���� 19).

������ � ���� �� 1(11) ������ � ���. ���������, �� ������� � ���������� ���������� ��������� ��� ������� �������� � ��������, ������ ������� ������� � ��������� �� ��������� ��� � ������� ��������� �� ������. ������� � ��� ��� ����� ������ �� �������-� �������� ��������� ����������� ����������; ������� ���� 4 (14) ������ � ����������� ���������� ������, ������� ��� ������ �� ������. �� �����, � ����� �� �������� �������� �������� � ������ ���������� ��������, � �� ����� ��'������ �� ������ ������� �����. ������� �� ��, �� ���� �������� �������� � �������� �� ����������� ������ �� ��� ������� ������ ����, � ������� ������� �� ������� � ����������� ��������� ����������. �����- �� ���� ���������� ������� ����������� � ����������� ������������ � ��������� �� ������� �� �����, � ����� ����� ������� �� ������� ���� ������� ��������� �������, � ���������� ���������� � ������� �������, ����������� ����� ���������, � � �������� ������� � ������� � ���� �������. ������, �� ������� �� ������� ���� ������� ��������� ����������� � ������� ͳ�����, � �� ����� ����� �������� ������ ����� � �������� �������. �� �� �������� ����� ������� ���� ������������ � ����� � ���� ��������, ���� �������� �����. ��� �� ���� �������� � ������ ���� ������� �.�., ��� ��������� �������� ����� ������ �����, �� ��������� ����������� ���������� � ������������� �������, �� ������ ���������� � ���������.








�������


1) ��� � ��������� �������, �� ����.

2) ������� ���������� � ������������ ��������, � ��������� � ���:

��������� ��������� � �. � �. ������������ � ������ ������ ����� ����. ����� ����������� � �. ���. ���. ������ ������, ��������� �����, ���� �� ��� ������ ����... ����� � ������ ������������� ������� �. ���. ���. �� �������... � ������� �. ���. ���. ��� ����� ������ ������� � �������� ������� � �� ��� ���������� ��������. � �� �� � ������� �������� �. ���. ���. � ���� ���������� ���������� ��� ���� ������, �� ���� ����� �. �. ���. �������... � ���������� 8 �����. � ����� ����� ��� ���� ����������� � ����. �����. ������ III �. 163. ��� ������ � ����� X �. 261 ���� �� ������ �� ����-���� ���������� � ������ ���������� �� ������������ ����������, � ����, �� ������� ���� ������ �� �������� ������ 13 (23) � ������� ���� �� ������ ����� ������ � ���� 20 �. �. ����. �� ����� ����� �� �� �� ������� ��������.

3) ��� � ������� ���.

4) ���� X c. 242 � 7.

5) ������ ���� �������, ���� �� ����� �����, �� �� �� ������ ���� � ���������. ��� �� ������ ������ ������� �� �������� ������� ����������.

6) � ��������� ������ �� �� 13 �����, ��� �������� ������� ��������� � 22 ����, �� ��������� �� ������ 1669 �. �����. ����.-5882/71 (���� ����. ������ �������� � ��������).

7). ���. ���� �. 743.

8) ���������� �������� 1895 ����, ������ ������� ��. 38-40.

9) ���� X �. 252.

10) � ��������� ������� �������� �� �� ����: ����������� �����, ������: ����� ��������� ������, ������� ����� �����������, ��������� ����� �������, ������� �����������, ������ �����������, ����� �������������, �������� ����������, �������� ���� ����, ������� �������������. �������: ����� ������, ���� ���������, ������ �������������, ������ �����������, ���� ����������, ������ ����������, ���� ��������. ����� ����������� ������������, ������: ������� ������ ���..��������, ����� ������� ������ ��������, ��������� (����������) ��� �������, ���� �����������, ������ �������, ������� ����������, �������� ���������� ������ �����������, ���� ���������������, ����� �������, ����� ���������� ���������, ������ �����������, ����� ����������, ������ �����������, �������� �������, ����� �����������, �������� ����������, ���� �����������, ������ ���� ������������, ���� ���������. ����� ����� ����� �������.

11) ���� X �. 252-9.

12) ����� �. 263-5.

13) ���� X �. 266-7.

14) ����� �. 268.

15) ���� X �. 270.

16) ���� X �. 271.

17) ����� �. 274.

18) ����� �. 272-3.

19) �� �� ��� ������������, ��� ��� �������� ����: ��������-�� �. ������������ ��� ����������� ��������, ��� ��� ����������. � �� ������� ���� �� �������� ���� �������: ���� �� ��� ����������, ������ ��������, � ��� �� ��� ������ �� ����������� �������� � ������� �. ������������. � ����� �������: ������������ �� �� ������� ��� ������� �. ������������ �����������, ���� ��� �� ����� ��������. � ���� ����. ���. II �. 359.











���������     ��� IX     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VII. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.