[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VII. ����. 2.]

���������     ��� IX     ����� VII     ��������





�����Ͳ �������ֲ� ���������, ������� � ��������², �������� ��������, ����� ������� �������� � ����������, ������ ���� 8 (18) Ѳ���, �������� ��IJ��ֲ�, ������� ������� �����, �����ͪ ������� �� ����, ������� �������� � ��������, �������� ��Ѳ�Ͳ�.



�������� �� �� ���� � ���������. ������ ������� ���������, �� �� ���� ������� �� ����� �x �������, ��� �� ����� ���� �������� ����� ������ � ���� �� �� ����; �� ����� ������ �����, �� ������ � 3 (13) ���� ���� �����. ����������� ������ ������� ����� ������� �����, �� ������� ������ � ��������, �� ������ �������� �� ������, � �������� � ����������, ��� ������� ������� � ��������, ������� � ������� ��������. ������� �������� � ��� �� �� ����� ������ ����� �� ������� �� ����������.

1 (11) ���� ������� ������� ��������� � ���. ��� ���������� � ������. ������ ������� ����� ���� ������� � �����: �� �� ���� ���� ��������� ��� ����� �����, ����� �������; �� ���� ���������. ����� ������ �������. ϳ��� ���� �� ������� ������� �������, ���� ����� ��������, �� ������� � ����� � ����� ������� ���� �������� ������ �������: �� ������� ������� ���� �������� �� ���� � �� ����� ��� ���� ����� � �������, ������ �� ���, � ��� ������� �� � ����� ������ �������� ������. ���� �� ��� ������������ ��������� ��� �������� �� ���� �����: ������� ��������, ����� ����������� ���� ��������, � � ���� ��� ��������� ������. ���� ���������� � ������ ���������� ��������� ��� � ���������, ����� �������, � ����������� �� ���������: �������� ���� ������� �� �� ��� �������� ��������� � �������� �� ����� ����� �� ������������ ����� ������ �� ����: ��� �� ������ ������ �� ����, ��� ��� ����� �������� � �������, � ������ ������ �� ��������, � ��� ���� ��� �������� ���� ������ �����������, �������� ��� � ��� ����� � ����������� ������� ������ � ����� ������� ������ ����������: �������� �� �������������� 1).

ѳ �����������, �� ����������� � ���������� ������� �� ��������� ������ �������� ������� �������� ��� ������������ ������������ ������ �� ���� � ����� ���, ������������ ���������� ���� �����, �� ������ ������� �� ����� ������ �������� �� ��������, � ���� ������ ���� ���� ����������� � �����, ����������� ������ (��� ������� ����, �� �������� �������, �� �� ��� ����� �� ������������ ������������ ������ ����� �� ����, �� �� ���� ������ ����� ������). ���������� ���������, ��� ������� ����� � ����������� ������� �������� � ��� ����� � ������� �����, ����� ���������� ������ �����������, �� ����� ����� �� ������� ���� ����� �� ������������ ���������� ������ �� ����, ������� �� �������� ������ ������� ��� ����������� ������� �� ���� ������ ����������� ����� � ������ � ���� ���������� �� ����������� ������ � �� �� ����� � ��������� ���� �� �����������. ��� ����� ���� ������� ������� ��� ������� ���������� � �������� ��������� � ��������� � ���������.

��������� ������� ���� �� ���������. ³� ��������� ��� ���� ��䳺���� � ��������, � �� ������� �������, �� �� �������� �� ���������� ���� �������� ������ �� 1 ���� ��.��., � �������� ��� �'��� ��� ��� �����������, � ����� ��������� ��� ����� �� ������, � �� ��� ����� ������ ������� � �����������. ���� ������� ����� �� �������� �� �����������; ����� ���� ����� ��� ������� �� ���� � ��������, ������� ���������, ����� ���� � ������ ������ ������ � �������: ������� ���������, �� ���������� ��� ����� �� ���������� ���������, �� ����� ���, � �� ������ ����� ������� 2).

4 (14) ���� ���� ������� ������� � �������� ����� �������������� �������� �������� ������ � �������� ������� ������ �����������, � ������ ����������� � ��� �������������� ������ ������� ���������� �������� ����� � ���� ������, �� ���� ���� ���������� ���� � ��������� ���������� � �������� �����, ��� ��� �� ���� �� �������� ������. ���� ���� � ��� ������ � ������ ������ �������: ���� �� ���������� ������-�������� ������ �� �� �� �� ���� ���������� ����� (������ � ������); ����� � �����������: ���� ���� �� ������� ��� ���� ��������, ��������� � �������� � ������, �� ��� ������ ��������� � �����: ��� �� �� (�����), ��� ������ � ������ ��������, �� �� �� ��� � �� ��� �� ���� � ����, � �� (������� ����) ��������� � ����� (�����) � �� ��������� �� ����� ������� ���������� ������ � ������ ������������. ������������ � ��������� �������� (�� ���� �� ����� � �� �������� �����, �� ��������), � ��� ���������� ����� ������� 3).

�� ������ ������ ����� ������� ��������� �������: ������������ ���� � ����� ��������� ����� ����� �������, ��������� ����� ���� �� �������, ������ ������� � �������, � �� ������� �������. ����� ��� �� ������ ����� ������� ������ �� ���������� �������, � ������� ���, 7 (17) ����������, � ���'�������� ���������� � ��������. ������������ ����� ���������� �� ������� 8 (18) ���� 4) �� ������ �������� ������������� �����������, �� �'������ �� ��� ���������� ���. ���� ����� �� ������� ����������, ����������� ��������, ���������� ����������, ���������� ��������, ����������� �����������, ������������� ��������, �������� ϳ���, ������������ ���������, ���������� ���� �����������, ���������� ����������, ������������� ˳��������, ����������� ������, � ����쳺���� ������� �������������� ������. ��������, ������������� ���������, ����� ����� ������� �� �������� ��� (�������� 10 �.�. ���� � ������ ���������). ���������� ������������ � ���������, ��������, ���������� ��������� �������� �� ���������� ������� �� ��������� � ����; ����������� ��������� ������� ���� �� ��� � �������. ֳ����, �� ������������� ���������� � ����������, ������������� � ��������������, ���� ����� ����� (�� �������� ���) �� ���������, �� � ����� �������� ������� �����, �������� ����� ������������� � �. �. ������� ������ � ����� ��� ��������� ������ ��� ������ 5): ������������ �� ��� ��������� ���� �������� � ��� ��������� � ������������ �������������.

� ������������� ����� ��� ������ �������: ����� ���������� � ���� (������?), ������� �������, ������� ̳���� � ����� (������?), ����� ������ � ��� ����� �������� ��������� �����, � ������� �� ������ ���������. ճ�� ������� ��������� ������������, �� ���������� ������� � ������, �� ���������� �� ��� �������.

г��� ������� �������� (�� ��� ���� ���� �� �� � �������) �������� � ��������� ������� 8 (18) ���� 37 ��� (������� 3, ������� 18, �������� 3, ������ 13). ������� 97. ������ �� ����� ���� ��������������� 8 (18) ���� ���� ����� 8 (�� ������������ ����� �, �� ������������ 4, �� ����������� 3). 10(20) ���� ����������� ����� � ������������ ��������� �������������� ����� (����. ��������, ��� ���. �������� � 5 ������) �� � ����� ����� 11 ������� � ������� � 18 ������ (ͳ��������� ����� 9, ����������� 5, ������������ 2 ������������� ����� 1 ������ � 2 ������); �� ����� �����, �� �� ���� ������� � ���������, �� ����� ��� � 8-��, ��� ��������� �� ��� ������������. ³� ������������� ����� ��� �� ���� ����������, ��� ��� ������ � 4 �������; ����� �� ���� ������������ ����� ��������� � ����������� � �� ������� ���������� ������������. ³� ��������������� ����� ����������� ��� ���������� ��������, �������, ���������, ������, ���������� �������, 14 ������� � 37 ������. � ���� � ��������, �� � ����� 8 (18) ���� ����� ������ �� ����� ������� ���� 200 � ���� 100 �������, ���� 100 ���� �������� � ������ �� ����� � �� ������, �� ������, ��� ���������� ��������� �������� ��� ������� ���� ���������.

7 (17) ������� ������� �������� ���������� ������ �� ��������� � ������� ����, �� �� ���� �� ���� ������, ��� ��� ��������� � �� � ��� ��� �� ������� ������� ������� � ����������� �������. �������� ������� ��������� ��������� ��� � ����: ��� ������ ������, �� �� ������ ���� � ��������� � ���� ��������. ij���� ������ ������ ������� ���������� � ������� � ������� ����� ��������, � �� ����� ������ � ���� � ����. ��������� ����� ���������� ������ ������. ��������, ������, ������� ��������� ���� ����� ������: ���� �������� � �������� �������� �������� �� �������� �������� � ������ �����, � ������ �� � ������ (�� ������� ����) �� �������� ������� ������� � ������� ����������� ����, � ���� ��� � ���� �� ������ � ��� �������, ����������, �������� � �� ���� ������� ������� �� ��, ��� ���� �� �� �������� ������� �����. ������� �� �� ������, �� �� � ��� ������ ����� ���� ������� ����� � � ��� ���� �������, � ������� �������, ��� �� ������ ���� � ������. ���� ������ � ����� �� ���������� � �� � ���� ���� ���� �������, � ���� ������ �� ������. ���������� ������� ������� � �������� ���������� ����, �� ����� ���������� (����������) � ������������ � ����� ���������, � �� �� ��� �� ������� ������ � ������� ����� ������� (�������� �������� ���) � ��� �� �� � ���������� �������, �� ���� ���������� ����������, ���� ����������� �����: �������� ���� ��� ���� � �� ������ �� �������� ����� ����������, ��� � �����: ������� (�������) ���� ��� ������ ��������� ������ ���� ���� ���������� (������) ��� � ��� ���� ����. �� ���� ������� ������ ���, ��� � �� ������ �������� ��� �� ���� ������ ����. �� ��� ���� ���. ���. ���� ���� ����� ������� � ������ ��� ��������� ���� �� ��������� �����⺔ 6).

������� ��� ������� �� �������� ���������� � ������� ��������� ��� ����, �� �������� � ��������: �������� ����� � �������� ����� ���� � ������������, ������� � ���������� ���������, � ����������, ����, ������ �� ������� ������ ���� �����������.

�ϳ��� ����, �� ������� ��� � ������������, �����, ����� ������ ���, ���� � �������� � ������, ��� ���� �������� ���������, �� �� ����. dz������� ������ ���� ������� ���� ����� � �������� ������� ���� ��� �������� � ����������. ���� ������ ��� ������� �� ��������, � ��� ����, �������, ����� � �� ����������. ������� ���� ����� �����, � ��������� ����� �������, ��� �� �������. ���� �������, ������� ���� �������� �� ������:

������� ����������, ������, ������� � ��� ������ ��������� � �� ����������� ���������! ³���� ��� ���, �� ��� ��� �������� � ���� ������, �� ������ ������ ���� � �������� ��� ������������ ������ ���������� ����������. س��� ���� ������ �� � ����� ���� ��� ��������� � � ������������ ����� � �������������� � ���������� � �������� ������, �� ������ �������� ������ ����, ��� ��� ������ ��� ����������� � ���� �����. ������ �� ��� ��� ��������, � ������, �� �� ����� ��� ����� ���� ��� ����. ���� ���� ������ �� ���� ���� ������ �������, ��� ���� ������� ��� ��������� � ��������, ������� ������. ������ � ��� ���������, ������ ���� �� �������� ��� ����� ����� ���� �� ���� �����. ������ � ��� ��������� ����� � ������ ���������: ���� ���� ��������, �� �� � ����� ��� ���� �������� �� ������ �����. ��������� � ������������ ������� ������ ��� � ������� �� ��� ����� �� ����������� ��� ���������. ���������, ������� ������! ��������� ��� �������; ��� ��� �����, ��� ��� ������� ���� �����-����������� �����, � � ��� ���� ������ �� ���������. ��������� ��� ��� �������; ������� ��������� ���� � �������, �� �������� ��� �� ����������! � ��� ������, ��� ������� ������� ������������ ����� � ����� ��� �� ����� ���������, ���� ������ � ��� �� ����� ��������: �� �� ��� �����, �� �� ����� ������� ���� ���� � ���, ��� �����������-����� ������. ������������ �� ������� �������, ��� ��������� � ������ � ���� ��������� ������, �� � ������������� ������ ��� ���� ��� ��������, �� �� ������� ����� ������. ��� ������� ������������� ������� ���������� ��� ���������� �������� ����������� ������ ���� ���� ���. �� ������������� ������������ ����� ���������� ������� �� �������� �� ��� ��������� ��� ������� ����� � ������� �� ��� ���� ������� ������� ����� � �������� ������. ���� �� ����� ���� ���� �������, �� ��� ���� ������ ���� �� �������� �������������� ������������. � ���� ��� � ���� � �� �� ������, ����� ���� ���� � ����� ������!� 7)

��� � ����� ���� ���� ��������: ������ �� ������ ����� ���� ���������� ������������� � ����� ������������ �� ��������, ��� ������������ ���������� ��������� ��������!� ���� ��������� �������������� ������ �������� � ����� ������� �� �� ����: �� �� ��� �����������? г� ���� ����: ��� ���������! ��� ������� ������: ������ ��� � ����! ����� ������� ������� �� �������� ������ ������. �� ��� � ���� ���� ��������� ��������: ���� �������, ���� �����, ��� �� �� ����� ��������� ����!

�ϳ��� ���� ��� ����� ���������� ������� � ������, �� ������ � ����� �� ������ ���� ���������� ������������.

���� ������� �� �����, �� ��������� � ����������: �������� � ������� � ������, ����������, ������, ������� � �������. �������� ��������, �� �� ������� ������� ��������� � ������ ������ � ������� �� ������� ���������.

�������, �� �������� �������� � �������� � �������, ���������, ���������� � ������� �������, ��� ��� �������� � ����� ��� ��� �������� � ��� �����. ���������� ��������, � ������� � ��������� ��������� ������� ���� ������ � �������� ����� � ��� ������� ������� � ������ ��� ���������, ������� ���� ������� � � ��� ������ ���� ����. ��� �������� ������ ���� ������ ��� ������ ��������, ���������� � ������ ������ ������������ ���. ������� � ���������� �� �� ���������� � ��� ���� ������� ��� ������ ����. �� �� �������� ������ �������� ������� (�������� � �� ����� � ������ ���������). ³� ������� �� ������� � ���������� ���� � �� ����� �������� �� ���� ���� �����, ������� � ���� ������: ��������� �� ���������� ������������ �� � ���� �����-��� � �񳺿 г����������� � �������� ��������� �� ����, �� ���� ������ � �������, �� ��������� ������������ �������� ����������� � ��������������� � ���� ���� �� ����� ���. �� ��� ������� �������� � ������, ��� ������� ��� � ������, ��������� � ���� ���� � � ��� ����� �� �������� � ������������, � ���� �������, ��� �� ��� ������� ����������� ��� � ������� �������� � ��� ������ ���������� � �������� � ������� �� ���� ������ ����, � ������ ���� ���� ������� � �� ������� ���������� ������. �� �� �� ���� ���� ���� �������, �� ��� �� � ������� ����� ������ � ��� ������� ���� �������� �� ����, � � ��� ��������� �� � ���� ������ ������� ������ ���� ��������, ��� ���� �� ������ �������. ���� � �� ������� ����� � ��������� �� ������ � �����-���� �� ����, ��� ���� �� �� ��������: ���� � ���� �������, � ��� � ��������� �� ������ ������ ������������ ����������� ���� ��������. �� ��, ������, ������� � ������� ��������� ���������, ��� ���� ��� �� ���� �x ��������, ��� ������������ � ������, ����� ����������� ���, � ����� ���� ����� ������� �� � ������� � ������-�����. ��� �� �������� �������: ����� ���� ����� � �������� ������ � �����-����, ��� ���� ��� ����������� �� ������ � � �������� ���������� �� ���������� ������, � �� �� ����� �� ���������� ������ �� ������� ����� � ��������� 8). �������� ������ ����� ������� � ���� ������� �� ������, ����� �� ���������� � ��� ����� ���� ������� �� �x ������� �������, �� ���, ������������ ��������, ������ �� ��������� ��������� 9). ��� ������ � ����-���� ��� �� ���. ������������ � ��� ������ ����������� ��� ������. ����� ��� ������ ��������� ����� �� ������, � �������� ����� ��������� � �����. ���� ���, ��������� ��� ��������� �������� � �� ����������� ��� ���������� ��� ������ ���� ����, ��� ���, ������������ ���������, ���� � �������� ����, � ������� ������������� � � ����������� � ����� �� �������, � ���� �������� �� ���� ������ ���� ���: �������� ������� ������������� � ��� ������ ���������� � �������� � �������, �� �������� �� ���������� �������, ����� �� �� �� ���������� �������. � ���� ������ ��� ���� ���� ������� �� �������������� ��� �� ������ ������� ����������� ���. ���� ��, ��������, � ��� ������ ����������, ������ ����� ������� � ��������� �� ��� � ������ ����, ���������, ������� ����� ������� � ���� ������� ������� ������ �����. � ������� ������� ���� ��� � �������� � ��� ������ ���������� � ������� � ���� ����� � �������� �� �������� �� ��� ���������� ������ 10).

���������� �� �������, ������� � �� �������� ���������� (����� �����), � ������� � ���������� � ���� ���������� ������ ���� ����� ������� �� ������� ������ �������. �����������-� ����������: ���������� ����������� ������, �������� �����, ���� � �������, � �������� ������� �����, ������� �x ������� ������� ����. �������������� �� �������� �������� � ������� ������������ ����� �������� � ������� �� ��������� ����� � �������� � ��������, �������: ����� ��� �������� �������������. ���� ���� ����� �� ������, ������, ����� � �������� � ��� ������������, ��������� � ���� ������������� ���������� ��� ������� � � ����� �������� �� ���� � ������. ���, ��� ������� ������, ��� ������� �������� � ���������� ������� ������� �� ����, ��� ��, �������, �������� �. ������������� � ��� ������ ���������� ���������� ������� �� ������� � �� ��� ���� ������, ��������� �� ��������, ��� ��� �������, ����� ��� ������ � ������ � ��� ���� ����� �� ����� ���� ��� � �������� ���, ��� ��� ��� � ���, � ��� ������� ������� ��� ������ � ���� ������ �� �� �������� ��� ������ �������.

�� ��� ������ �������, �� ����� �������� ���������� ��� �� (�� �� ����������� ���������� ����������) ����������� � ��������� �������. ��������� ��� ����� �� ���������� ����������.

�������� � ���������� �� �� �������: �� ���������� ������ � �������� ��������� ������� �������� (�����) ������, � ����������� ����� ���� �������� ��������� ���� ������� �� �� ��� ���� ������� � ������� ����� �����. � ��� �������� ������� �� ���. ��������, ������ ������ �� ������ ��� ����, � ��������� ����� �������� ������ �� ������, �� ������ ������� ������� ��������� ����� ���������. ����� ������� � ��� ������ ����������, �� ������ ������� ���. ��������� � ������� ����, ��� �� �������� ��: ������� ������� ���. ��������� ��� ������ �������, � �� �� ���� ������� � ����� � ����, � �� ���������� ����������; ��������� �� � ��� �� ������, � ��� ����� ���������� ������, ��� �� ������� ������� �� �������� 11).

������� �� �� ������, �� �� ��� �� ������ ���������� � ������������ � � ���� ������, �� ����� ��� ���. ������ � ������ � ���� �� ��� �����, � ��� ����� ������� � ������������ � ���� ������. �������� �� � ����� ������ ������ ��� ����� � �����. ������� �� ��� � ���������� ������ �� �������� ��� ����������: ��� ������ � ������������� ˳�������� � ������ �������� ��� ����: ��� �������� � ���������� �������� �� ����. ҳ ���������, �� �� �� ������������� � �������� �� �� ���� �������: ������ ���� �� ��������, ��� �� �������� �������� ������� � ������� ��������� ������.

�� �� ���������� �������, �� ������ ������� ����� ������ ���������� ���� �������. �������� � ���������� ���������, �� ��������� ������ ����� �� ������ �� �������� (�����������): ����, �� ����� �������� (�� ����� ������ ��� �������, � �� ���� ��� ������� ������ �����, �� ������ �� �� �������), �� ����� � ���� ��� ����������� (���������⳺ �� ��������� �� ����� ������������ �� ������������ �����), �� ���� � �� ��� ���� � ����������, ���� ���� �� ����������� (�� ������� �������� ������ �� �����). � � ������������� ���� � ������� ����� ����������� � �������� � ��������� ������ ���� �� ������, ��� �� ��� ���������. �� � ��������� � ���������� � �������� � ���������� �������� ������ ��������� � ������ (� �� � ��� ��� ���������). ���� ���� �� ������� ��������� ����� ��������� � ����������� �������, ���� ����� � ���� �� ������, � ����� ������������ ��� �� ��������, � � ����� ��������� � ����������� �� �������� ���� ��������, �� ������� ����� �������. (������ � ���� ��������, �� ������ � ��� ����������� �����, � ������� �� �����).

���������� �� �� ��������: �������� � �� ���� �����, � ������ �� ����� � ������, ��� �� ������� �� �������.

�������� � ���� ���������� � ������ ����� �� ���� � ��� ��������� �� ������ ����������; ������� ������� ����� ����������� ��� � ������ ������ ������ �� �x ��������� �������� �� �� ���� ������ ����, �� �� ������� ����� ����� ��������, ���. ��������� ������� � ������� ����� �����, � ��� ������ ���������� �� ������� ��������; ���� ���� �������� ���� �������� ��� ����������� � �� �������� ��� ������� ����� (��� ������� �� ����), �� ���������� ������� �������� ����� ���� ������: ����� ��������� ����� �� ����� ��� ����������.

����������, ������, ����� ������ �� ������� ������� � ���� � ��� �� ��������. �� ������ ��� �� ������� �� ������ � ����������, � ������������, ���������, ��������, ��������� � ��������, � ������� ���������, �� ���� � ��� ������������ �� ������� �����, � ����� �� ��� �������, ����� � ������������� �������� ������� ������� �������� ���������, � �� ���� ������ ������ ������ ��� ��������, � � ������ ���� ������� ������� � ������ ���������� ���� ������ ���� ������� (���� �����).

��� ��� ����� ������� � �� ����� ��������, ����������� ������ ����������� � ������ ����� � �� ����� �������� ��������� �������� � ���������� ������� ��������, ������, ��������, ����� � ������� ���������, ���������� � ��� ������ ���������� �� ������ ���� ����������. �������� �. ������������, �����, �������, ����, ������� ������� � ���������� 12) ������� ������� � �� ��� ���� �� � ������� � �������� �� �������� ������� ����� �� ��� ����������. �������� �� ������� ��� ���������� �����������, �� ����������� ��������� �������; ����� ������� �������, �����, ���������� � �������� ��������� � ������. ������ ����� � ���� ������, ���� � ������������� ������� ���� � ��� ������ ������� � ��� � �� ������� ������. �� ��������� ������� �������� ������ ������� �������� �����, � ����� �������������� ����������, �� ��� ���� � �����, ������ ������� � �������, �� ��� �� �������� ���� ��� �� �������� �����. ��� �������� �� ��������� ����������� � ���������� ���������� 13).

ϳ��� ����� ������� � ������� ����� ������� ����� �� ������ ���, � ���������� � ���� ���� ���� ���. �� ������� ����, ����� � �������� �����������, ��������� ����� �������� ��������� ������: �������, ������, ������� � �����, � ���������, ����� � ���������� � ������ ��������. ��������� ������� �������� ��������� ���� ��������� ������� � �� ���� ���� ����������� �������� ���������⳺�, ��� ������ �������� �� ��������� ����. � ������� �� � ������� �����������:

������� ������� ���� ���, ��������, �������: ³���� ���, �� ���� �� �������� � ����� ��� ��� ����. ������� �� � ������� ������� ���, �� ��� �� 䳺����, � �� 䳺���� � ����� ����� ����������, ����� ����� 䳺����, � �� ���, ������ ��� ����� ���� � ������ ����������� � ���� �� �� ���������� �� ��������, ����� ����, ������������� �������� ������ ������������ � ����������� (������ �� ������ �������) ������� ���� �� ������� ����� ������ � ��� ������������ ��� ���� �����. ���������� ���� ���������� ������ � �������� �������� ��������, ����������� ������� �������� �� ��� ����� ������� �� ��������⳺ � �������� ����� ��� ������������ ����������� ���. ����쳺 ����� ���������� �������, �� ������������� ���, ������ ������� ���� ������������, ���������� 14) ����� ������� ��'������ �� ���� ��������� ����� � �� �����, �� �� ���� �� ���� ����������� ���� ���������� � ���� ����������. ϳ�������� ���� ��� ����, ������ ��� ���������� �������, �� ���� � ������ ������ ��������, ���� ������� �����, � ����� ���� � ��� ��������� ���� ��� �� �������. �� �� ������� ���� ������ ���� �� ��� �������������� �����, � ����� ��� ��������, ���������� � � �������, ������ ���������� � ������ �������� 15), ������� ������������ � �� ���������� ��� � ������ ����� ������������� ������. ��� �� ������ ������������� ���� ��� � �� ������ ������ ��� ���������� ������� ������ � ��� ������������� �������� ����� � ��� ���������� ����� ��� �������� � ���, � ��� ��� � ��� � �������� ������� ��� ����� �� ������, �� �������� � ������ ������������. ��� � �������� ������ ������ ���������� ���� ���� �� ����� (����� ������� ���������), ������ ������������ �����������, � ����� ������������ ������������, � ������� �����. � �� �������� ������ � �������� � ���������� ����� ���� ������� ��������, ���������� ���� �����������, �� 䳺���� �� �� ������� �����, � ����� �������� ������, ����� � ������� ���������, � ��� � ��� � �� �� ������� ������ �������� � ������� ����� ������, ����� ��� ������� �� ���� �������� � ����� �� ��� ���� ��� � ��� ������������ ������� � � ���� ������ ��� ������ ��������. � ���� �������� ����� � ������� � ������� � ������ �������� � ����� ���� ����, �� ����������� ����� ������� ���� �����, �� �� �������� ���������� � ������ ���� �������� �� ���� 16) � ��� � ����� ����� ������ ������� ���������� ��� � ��� � ������������ ����� ������������ ��. � ��� �� ������� ��������� ���������� ����� ���� ������ �����, �������� � �������� ��� ����� �����������.

��� ����� ������ ����������� ������� ���� �������. ��������� ������, ��������������� �������� ����������� �����. ��� ������ �� ���������, ��� �� ��� ������� ������������� ��� ������������� ������� � ���� ������ (�� ��������� ���������� ������������� ��������� ����������� �����). ���� �� ��������� �� ��������⳺ � �������� � ��� ��� �������. ³����� ��� ������������ �� ��� ����� ����������, ��� � ��� ��� ������, �������� ������� � ������� ������. ��� ��� ��� ��� ����� ������� ����� ���������� ������ ������� ��� ������, �� �� ��� � �� ��������� ���������, � �x ��� ��������.

��������� �������� (������ ���, �� ������� ������ �������� �������) �������� �� ������� �� �������� ���� ������� ���� ��� �������. ��� �� � ���� ���� � �� ���� ������ ������� ���� ������ ���� ������ � ���� ������ � ����� ��� � ������ ��������, �� ���� ������ ������� ���� ��������� (���������) ����, � � ���� �������� �� ���� ������� ���� ����� ������, �� ���� ������ �� �������� ������������� ����. �� ���� ���� �� ����� �� ���� ��������� �� ���, ��������� ��� ��� ������ ���������� ���� �������� ������ ���� � ��� ������������, �� ������������ �� ���� �������. ������� ��, �������� ��� ����� ���� ��� ��������� �� ����������� ��������� ������ ������� ������ � ������������ ��, ���� ������������ �������� �� ����������� ��� � ������� �������, ��������� �� ������. ������ ����� �� ������� �������� ����������� ����� ��������� �� ���� ������� �������, ��� ���������� ��� ������� �����������, ��� ��� ������� �� � ������� � ������ ������� �� �������� �� ����� ���������� ������������ �������, ��� ����������� �� ���� ������������ ����� ����� �� ���� ������ � �������� ���� ����� ����� �������� ������. � ������� ���� � �� ������� ����� �� ������� ���������� ����������� ������ � ����� �����, � ������� ���� � ��� �������, � �. �. 17)

��� ������ ���� �������� � �� � ����� ���������� ���������: ���������� ����� �� ����� �������, �������� ��� ������� ������� ����������� �� ����� ��������. ϳ��� ����� ������� ���� ���������� ���� ������� � ����� ����� �����, � � ���� ����� � �����糔, � �������� ������� ������� �� ����� ����� � �������� ��������.








�������


1) ���� X � 208-9.

2) ���� X �. 211-3, ����� ����� � ����� �� ����������.

3) ����� �. 214.

4) ���������� ��� ������� ���� ������������ ������� � ������. �������������, ����� 286 �77: �7162/1653 ���.9. ������� ������� ������������ ������� ������������ �� ��� �������� �. ��. �� �������... �� ����� ����������. � �������� �� ������ ����������� ������� � ���������, ���, ͳ���� � ������ ��� � �������, ��� ���� ����; ��������, ������� � ��������, �������� �� �����, ������ � ���������� ������� ������������ �������� � ����� ���� �����������. ���� ������� � ���. ���������. �������. ��������� ������ � ������� ��� ������ ������ ��������� � ��������� �������� ���� �. ���.: �� ������� ������������� ���� 1654 �����.

5) � ������ �� �� ������ �� ���� ����� �������� � ������� ����������� �� �������� ��� ���� ������ ������������ ����������, �� ����� ����� (�����) ������. �������� �������, � ������ �� ��������� ����, ��� ���������: ����������� ������ �������� ��������� ���� ���������. �������� ��� ����� � ��������� �����쳿 ���Д, � ������, �� �� ��� ������ �������� ������ � �� �������, �� � ����, ��� ������ �����������, ������������ ��� � ������� ����� Z dziejów Ukrainy (c. 288), � ������������ � ������ ����� (������ �� ������� �. 277), �� ���� ��������� ��������� ����������� ������� 1649 �. � ���� ����� ��������� ����������� ����� ������, �� ���� � �� ���� �����: ����� ������ ������ �� ������ ���������� (���.VIII ��� �. III �� �����, �. 277). ��� �. �. �����������, �� � ������� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ���������� �� �� ����� � ������� �� �� ����� ��������������� ����, �� � ��� ��������� ���������� �� �� ���� ����� ����� � ��������� (������-����� �. �����, �. 182), ����� ���������� �� ��������� ������ ������� ����� ������ ������������� ������ � ���������� � ��������, �� ��������� ����� ����� ������� ������ ����������� �����������: �� ��� ������������ ������ �� �� �����������, � 1649 �., � ���� ����� �������� ����������� ����������� (�� �������� ����� ������ � ������� ͳ��������� ����. ���. �����, ��. X, 1930).���� �� �.�. ����������� ������ ����� ��� �������� ������, � ������ �� ����� �������� �� ������� ��������, �� ����, ���� � ��� ��������� � ����� ����� ���� ������� �� ��������� �� � ������ ���������� ��. ������ � ��. ���������, � �������� �������� �� ����.

������� �����, �� ���� ��������� �� �����, �� ���� ������� �� ������ ������ ���������� ����� ����, �� ������ � ��������� �� �������� � �� ���������� ���������� ������� ��������� ������ ������� (������� �������� � �� ��� ���� ����� ����� ���������, ���� ����� �������� ���, �� ��������� �������, ����� ������������� � ���������� �����������).

��� ��, �� ����� ������� ��� �� ������, ��� �� ��� ���� �� ���� ������� ������������� �������� � �� �� ������ ������ �� �� ������������� �����. �� ������ � ���� ������� ����� ��������� �������� ����� �������� ��� ���������, �� �� ��� ����� ��� ������ � �� �� �� ����� �������� ����� (����� �. 835); � ����� ������� � ����� ���������, �� �������� � ��� ��������� ����� � �� �����, �� ����� ����� �������� �������� ����� (�. 840). ������� ���������� �������� ��� �� �� ����� ������ ��� ����� �� ��������, �� ��������� ����� ������� � ���������� ������ � ����� �������, � �� ������� ������ ������ �������� ������ �� ���� �� ������ ��� ��������� ���������� ���� ���� ��� ����� � �� ����� �������� ��� ������ �� ������� (���� X. �. 773). � ��� ���� �������� �, �� ������� ����� ������, ���� ����� ������ ������� �����. ��� ���������� ������, ��������� ����� � �����, �� �� ���� ���� ��� �� ���, ����� �������� � �� ���� ��� ����������� ��������, ��� �� ��� ����� ���� ������ ��������.

6) ���� X �. 216-7.

7) ���� X �. 218-9; ��������������� ���� �� ������� ������ ������ �������-�����������: ��� � �������� ������� ����, 1822 ����, ������������ ��� ������ � ������������ ���������� 6-9 ���� �. �.

8) ���� X �. 222-3. �� ������� ������� ��������� �������� ������� ������� �� ������� �����, ����� �. 13-4.

9) �� �� ������ �������� � ����� ����� ��� ���� ����� ���������. � ������� ���������� ���� �������: ��������� ��������� � �������� ������� ������� �������� � �������� ����������� (������� ��������) ������� ��� �������� �� ���������, � ������� �������, ������������ ����������� � ���������� ��� �� ������, ������� �� ������ ������� � ������� ��������Ⳕ. �� �� ������� ��� ��� ���������: ���������� �� ���������� ������� � ������ �������� ����������, ��������� � ������, �� �� �� ���� � �������������, ��� � ��������� ���������� ��������� ��� �� ������� � ��������� �� � �������, �� ����� ������������ ��� ������������ ���� ������ �� ������ ������� �� ���������: �� ��� ���� ��������� � �������� ����� (�� ������ � ���) �������, ��� �������� � ��������, ��� ���� ���� ������. ������ �������� � ��� ����� �� ����� �������������� �� ���������� ��������, �� � ������ �� ���������� ��� ���� ���� ����� �� ���� ������ ��������� �'��������� ������� ������. ���� ������� � ���� ������ ���������� 6 (16) ���������, ���� �� ���� � ������. ��� �� ����, ������ �� ���������� �� � ���� X �. 152-3.

10) ���� X �. 223-4.

11) ���� X �. 225-6. �� ������, �� ���� �� ����������, ����� ������� ���������, ����� ���� � ���� �������� ����, � ������� ��� �������; ���� ����� ���� ��� �� ����.

12) ������� ������� ���������� � ���������� ���� ������� ��� �� ������� ���������, � ��� (�. 232) �� ���� ����������� �������, �� � ��������� ������� ������� ��� ����� �����, �������, ����, ������� ������� � ����������, � ������� � ������� ��������, ������ � ���� ����������� 9 ����. ��� � ��������� ������ ��������, �� ����� � ��������� � ������������ 8 ���� ��������� ����� � ����� �������� � ������ �� �����, ������ �� ����, � � ������� ��������������, �� ��������� ������.

13) ���� X �. 226-8.

14) ij������ �� ���������, � ���� ����� ���������� ��������.

15) �������� ������.

16) ��� ���� ���� ����� �������.

17) ���� X �. 229-232.











���������     ��� IX     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VII. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.