���������         �������         ��������





�������Ͳ ²�ز


[��� ������������ �����]


��������� ���� �� ���

� ������� ����� ����,

������� �� ������,

�������� ���� ����.

�� ������ ������

������ �� ���� ���������.

�� ����� �� ����� ������ �

������ �������.

�����������-������! 

�� ���� �� ��������!

�� ������ ������ �����

� ��������� �������.

�� �� �� ��������-������! 

�� ������ ������,

�� ���� ���� �� ������.

���� ���� ����� ����!

���� ������ ��������

ϳ� �������� �����

� �� ������� �������

������� � ��� �������.

�� ����� ��, ����,

� ������ ����������,

������ ����� � ������,

����� ������ �� ������.

�� �� ����� �� ����

�������� ��������,

�� ����� �������� �����,

� �� �� �������...

���� �� ���� ��������,

����� �� ����� ������.

���� ���������� ����, �

������ ���, ����! �

��� ������� ����...

�� ������� � ����:

������� ��������,

������ ��������� ���,

ͳ� ������� ����.



����� ����� � ���� ������� ����� ��������� �� ��������: ��������� � ����������, ������������ ����� ������������ ������, �. II, �., 1875.

���������-���������� � ������ ���������, ��� �������� ���������, ��������� � ���������, ���� ���� ���.







[��������� ��������� �� ������� ������ � ��������]


�� ������ �� ���, �� ������� �� ��� �� �������곿 �����.

������ �� ��, ������ �� �� ���� ��� ��� ����.

����� ������� ����� �������� ����� �� ������ ����.

��� �� ������� � �� ������ ��� � ��� �����.

�� ����� ����� ���� ����� ������, ����� ���������,

�����������, ��������� ���� ��������.

� ����� ����������, ����� ��������, ��������� ������ ����

����� ����������, ������ ��������, ����� ������ � ���� ����������.

�� �� �� ������; ���� �� ������� ��������� �������� 1

�� ����� ����, ������ ����, �� �� ����� �������

������ ������, ������ ��������, �� ������� ������,

� �� �����, �� �� ���� ���� ����������� ������,

��� �� �� ���� ��� ����� ���� ���������� ������,

�������� � ����� � �� ��������� ����������� ������

�������� ����, ������ ����� ���� �� �����.

� ��� ��� � ����� ���� �� ���������� �����!






[��������� ��������� ���������]


�� ��� ���� �������� ���� ��������� ����������.

�� ��� ���� � ��� ������ �������� �������������.

���� ������� ���� ���� �� ���������,

� ��������� � ������� ����� ����������.

�����, �������� ���� ��������, �� ����������� ����,

�� �������� �������� ���� ������ 2.

� �� � ������� � ������ �������� �� ������ �����;

�� �� �� ���, ��� �� �� ��� ����� ��������.






���� �������� � ����������� ��������� 1651 31 ����


� ��� �����, �� ���� �� ���

����� �� ������ ����,

��� � ����� ������, �������

������� � ���� �� � ����? 



1 ������

2 �����

����� ������� �� ��������: �. ������, ��������-������������ ������������ � ���������, �. �, �. 1, ���, 1900.

������� ���������� � ������, ���� ��������: �� ��� �����, �� � ����� ������. �� ������ ������������ �� ���? �� ����� �������, ������ � ���� �� � ����?



��� ������� � ������

������� ����� ����

ϳ� �����������, ����� ��������,

̳� ���� ���� �������,

�� �������, ��� 1 � �����

������ ���������.

������� ���� �� � ��������

������� ���������.

��� ����� �����, �� �� �������.

������ ���� �������.

�� ������, �� ��� ����

� �������� �� ������.

� �� ����������� ���� ����������

�� ������ ����������.

���� ������, �� ������

������� ����� ������ �����,

�� ���� � ���� � � ��������

������ ����������.

� ��� �� �����, �� ������,

K ���� �� ����������.

������ ������, ��� ���� �����,

��� � ���� � ��������,

�� �� �������, ���� �� ����,

�� �� �� ���������:

�� �������, ���� ����������

� �� ����� �� ������:

� ���� ��������� � ������������

������ ��� ���� �������.

� ������������ , ������� ���������,

����� ��� ���������,

��� ������� ��������� ������

������ ���������.

������� �� ���� �� ������ ����

��� �� ������������ .

�� ��� ������, �� ���������� 2

�������� ����� �����.

�� ��� ��������, �� ����� ����,

�� �� ��� ��������,

��� ��� ������ � ���� �������

��� ������ �������.

����� ������, �� �����������

�����  �� ��������.

� ������������ , ���� �� ��������,

���� �� ���������.



1 ��, � �� 2 �� ������

�������� ���������, ������� �� �����������.

��� �����������, ������� ��������.

ϳ�������� ����������, �� ����������� ���������� ������.

����� ������������.



� ��, ����� ����, �� ���� �����

��� �� ������������:

�� �������, �� ���������

K ������� �� ���������.

� �� �� ������, ����� �� ����,

��� ���� �����������.

� ��� �� �����, ���� ���������,

� �� ���� ��� ������.

����� ������� � �������,

������ ���� �������,

�� ������������ ��� �� �������

���� ���� ������ ����.

������ �� ����, � ��� ��������:

� �������� � ��������,

����� ��������, �������� �����,

� ���� ����� ����.

� ����� �� ���, ����� ������,

������� ����� ����,

��� ��������, ���� �������,

��� ����, �� ���������.









���� �������� 


� ���� ��� ���������!

����� �� ����� ��� �������.

��� ������ ���� �����.

�� � ����� �����?

�� ������ ���������,

� �� �� �� ����� �����:

����� ����� ��������,

� ���� ���� �������.

�� �� ����� ������ ����,

�� ������ ����� � ����?

����� ���� ������� ����,

����� ���� ���� �����.

� ��, ����, �� ����,

������ �� �� �� ���.

�� �� ����� ��� ������,

��� ����� � ��� ����,

�� ��� ���� ��������

�������� � ����� � ����!

�������� �, �� ������

�� ����, �� ������...



����� ��������� �� ��������: �. �����, ���� ��������, �������, 1861, V.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� ��� ��� ��� �� �����,

��� ��� ���� �������,

���� � �������, ��� ���������

�� ��� �� ���� ��� �����.

��� ���� ��� ���������,

������� � ���� ���� ����,

� �� ������ ��� ������

�������� ��� ������� �����,

��� ����� ����� �������,

����������� ������������.

� ��, ����, ��, ����,

�������� ������ ����.

��� � ���� �� ���������,

��� � ���� �� �������,

� ���, ����, ����� �����,

�� � ��������� ����.

�� ����! ���� ���,

�� ����� ��� � ���� �����.

�� �� ����, �� �� ���,

����� ���� ��������,

���������, ���������,

��� ���, ��� ������!

�� ������� �������,

����, ������ �����������.

���� ������ � ����� ������,

���� ������ �� �� ������,

������� ��� ���������,

����� ���� ��������.

��� ���� ������� �� �����:

�����, �� ���� � � �� ����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� �������, �� �� ������,

���� ������, �� �� ������.

������ ���� �����,

���� � ���� �������.

K ����� ���� ���, ��� �����,

�� �� ��������, �� � �����.

��� ������ ����� ���

�������� ������ ���� � ���.

ҳ� ���� ��������

������� � �� ��, ��� ���.

�� � �� ��� ������

� �� ����� ��� ���� ���.

��� � ������ ������ ����,

� �������� ������ ����.

�� ������ � �� ����,

������ ������ �����������?

�� �� �� ���, �� � �������

������ ���, � �� � ����?

�� ��� �� ��� �� ��������,

�� � ���� ���� �������;

����� ������ � �� ����

�� �� ������ ����� ���,

��� �� ������ ��� ������,

�� �����, �� �������.

��� �, ���, �� ������,

���������� �� ������.

���� ����� � ��� �� ����,

���� � ��� �� ����.

����� ����� �� ���� ��,

���� ������ �� ����� ��...

����� �� �� ����������,

� ��� ������ �� ��������.


Finis










� ������ � �������� �����, ���� �������� ����� ���� �������� � ��������⿺ � ����� ��������� 


��� ����� ����� � ����,

����� ������ �����,

��� � ��� �� ���,

��� � ��� ����� ����.

����� ����� ����������

� ���� �����������,

���� ����� �������,

����� ���� ���������.

��������� �����������

������ ���������

����� ������ ����,

������ ������,

����� ����� � ���,

������ ������� �����.

��, �� ���� �� ������,

������� �� ������:

����� ������ �������

� ������ ��� �������,

����, ���� �����,

����������� ����.

������ ��� ����� ������,

������� � �����������,

��� �� ���������

� � ����� �����������.

������ ��� � �������

�����, ��� ��������,

�� ����� ��������

Bo ������� ������.

������� ������ ������,



����� ��������� �� ��������: �. ������, ������������ ����� �� �������� ������ XVIII �. (��������� �������, 1899, ������).



������ ������ ��������

��� ����� ����������

� ���� ��������.

������ � ��� ������,

����� �� ��� �������,

����� ����� �����,

���� ��� ���� �����.

����� �� ��� ���� �������

������� ������ �������.

����, ���� ��������,

������ �� � ���� ������...










(���. ��������� �����. ʳ���� XVI � �������� XVII ��. )








���������         �������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.