���������         �������         ��������





����


�������, ������� ����������� ��������� � �������, � �� � �����, �������� ������� ���� � ������ (������ ���) ������� ��������� ������� ���, �������� �������: ������ � ����� � ���������, ��������, ������, � 30�50 ����� XI ��.

� ��������� ���������� ���� ������ �������� ������������ ��� (�����������), �������������� �� �������, ����� �������� (�������) ����� � ������������� ���㳿 (������ �������). �������������� ������ �������� ��� ���� ������� ���� �� ���� � ������ ����, ����� �������� ������� ������������ �� ����������� �������.

������� ������� ��� ��� �� � ��� ����������� �������, � � ���������, �� ����� �������� ����� ����������, �� ������� ������������ � ������ �����, � ����� � ���� ���� ������ � �������� �������, ���� ��������� � ��� ���� ����� � ����������� ���. � ��� ������ ������ � ������� �������� ��� ���� �� ��� �����, �� ������ � ����� �� ��� ����� ���볻, ������ ���������� ����� ������� ³���� �� ��������-�������� ��������� ��� �����.

������ ������ �� ��������� XVI ��., ������������ �. �. �������� � ���. 1844 �. (���������� �������� ���������� ������ �������� ����� �������� ��).







�����

� ����̀, ������� ���̀�� � � ��������� � ����̀, ����� �������� ���ز��, � ���� ����� ����Ā, ��������� �� � ������ ��� ����� ������� � €�� �� ��� ����� ��������� � �� ������ ����� ��������; � ������� ������ 1 ������ �����̲��, �� ���� �� ������� �����, � ������� � ���� �� ���� ����� �����.


����������� ������� ��� ��������, ��� ����������, ��� ����� � ������� ���������� ����� �����, ��� �� ����� ����� ����� �� ����� ��������� ������ ������� ���� � ���������� ���������, �� ������� ������ ����� �������� ���������� � �������, ������� ����� ����� ��� ����� ����� ��������� � ��������� � ����� � ���������� �������� 2 � ����� �����...



 1 ������ � ������, ��������� ����� � �����, ���

 2 ������� ����, ����������



����� �� �������� � � ����� ��������� � �����; ������ �� � ��������� ����� �������� ���, ����� �������. ��� ����� ����������� � ��������� � ������������ ��������: �������� �� ��������� ���� ���� �� ����� �����. ����� �� � ������� � ������� ��������� �������. ������� �� � �������� ��� � ����������� � � ������� �. � ��� �������� � ������� ���� � ����������� ����������� � ����� � ������������ ������ � ������� �, �� ������ ��� � �� �������� ��������. ��� �� � ��� ������ ������ � ��� �����, �� �� ��������, �� �������� ����� ���� � ���������.

�� � ��������� �� �����, �� ��������� ���������� �������� �������; �� � ������ ����� ���������, �� ���� ����� ���: �� � ���������, �� � ���������� ���������� �������. �� � �����, �������� �������, � � ��������� � ����� ����� �������� ������� ������ �� ����.

� ��� ��� �����? ���-�� ���������? ������ �����, ����� ���������: ������ ���� 1, �� ������ ������. ����� �� ������ � ��������� ����� � �����, �������� ���� � ��������� �����: �������� ������, �� ����� ���������. � �� �������, ��� ����. ��� ������ ��� �� ������ ����� ����� �� ���� ��, ��������, � �� ����: � ��� ��� ������ �� ������ � ������ ���� ������ � �� �������, � �� ��������� �������. ����� �� �� �������, ������ � �������; �� � �������, �� ��������� � ����� ��������� �� �������� ������: ��������� �� � ������� �������� ���� ����� ���� ����� � ������, �� ��� �� �����, �� ������ � �� ����� ��� �������� �������. ����� �� ������� � �������: ��� ������� 2 �� ������� ��� �� �������; ����� ��� � ��� ���� ����� � ������ ��� ����. ��������� �� ������� � ����: ���� ���� ������� ����� �� �� ����� � ������ ��, ����� �� ���� ����� � ����� ������. ������ ������ ��� ������� � ����� � ��� �� �����. ������� � ��� ��� �� ��������� ������ � ����� �� �����.� ���� �� ����� ���� �� ������� ������� 3, � ������ ������ ��� ���: ������. � ����� ������ �� ��������� ���� �����, � �� ���������, ����, � �� ������.� �� ��� �� ��� ����� ���� ������� � ����, ����� ��� �������, ����� ��� ����� ������� ���� �����, � �������, � ���� �����������; ������ �� ���� � ������� ��� � ��������� ��� �� ���� � ���� � � ���� ����. ��� �� ���� � ����� �������������, ����� ������� ������������ ���� � ����� � ������, � ������ ����� ������; ���� �� � ����� � ����������� � ���� �������� 4 �� ������, ��������� � ������: ��� ���� ��������, ���� �� �� ������� �����.� ����� ��� ������� ��� ������� �������, � ������� ���� ������, ��������� ����������. ��������� ���� ���������� ��������, ������� ��� ��������� � ������, � ������ ��������� � ������, � �� �����; ���, � �� ���.� ��� ������� 5 ������ ������ � ���, � ������� ������ ���������� ������, ���� ������� �����, ��� ���.



 1 ��� 2 ������� 3 ���� 4 ������ 5 �����������, ���



���� � ������� �� �����, � ��� ��������� �� ������ ����, �� ������� ���, �� ��������� ��, � ���� ������� �������; ���� �� ������� � ���, ����� ��������� ���� ��������� �������� � ��������� �; ������� ��� ���������� ������ � ��� ����� ������� ��������� �� ���, �������������� ����� ����� ���� ��������, �������� �� ����� ����볺 �������� � ��������, ��������� �� ����� ������ � �������...

�� �� ����������� � �� ���� ����� ������������, � �� ������ ����� �������� �����, � ��������� ����� ������� 1, ������������ �� �������� ����������, � ��� ����� ������, � �� ��� ��������. �� �� ��� � �� �� ���� ���������� ������ ������ ������, � ����� ������... ������ �� ����������� ����� �������� ������ ����� � �����, ����� ������� � ����� ������ ���� ����; ���, � ����, � ���� ������� ���������; ���� � ����, ������ � �����; ��� ������, � �����, � ���� ���� � ������ �������� �� �������, ��� ������� ������������ �. �������� �� � ��, �� ��� �����, ������ ��������� ������� � ������ ���������� ������ ������� � ����������, �������� ������ ����� ����� ���������, ����� ������� �����, ���� �� �������� ����������, ���, � ���� ��� ��������������, �������� �� � ������������ �������� 2 � ������� ������, � ������� � ������� ���������� ��� � ������. �� � ��� �� � �� � �������� ����� ���������������, �� �� �������, ��� ����� � ������� ���� ���� ����� �����...

����� ������ 3 �������� �����, � ����������, ������ ������ ������ ���������� ���� , ��� ����� �� ��������� �����, ����� � ����������� ���� ��� ��� �����, ������ ����� �����������. ���� �� ��� � ���� ������ ��� ���� ������ 6, ���� ������ ������� ��������� �� ��� ������ �����������, �� ������ ����� �����, �� ����������, �� �������� ������ �������� ���������, �� ���� ����������, �� ������, �� ��������, ��� �������������� ���� �������, ��� ������� ��������, ��� ��� ���� ������� ������ ��� ����������� ����� �� �������� � ��������� ����� ������, ��� � ������ �������� ������ ������ � �������, � �������� �������, � ������ ���������, ��� ������ ����� � ������ ���� ���������� ��������, ����� ��� �� ��������� �� ���� �������� �����, �� ������ �� ������, � ������� ���� ���� ���� �����������, ��� �����, �������, ������ ���� ���� � ���� ����� ���������, ����� �� ������ ���������, ����� ����������, �� �� � ������� �� �������� ����� ����� �� ��� �������� ����������� ��������� �������� �����������...

������, � ������� �����, �� ����� ������, ������, ������ ���, ��� �� �����, �� ����� �� ������ ��� �������. ������, ��� �����, ���� �� �� ��� �����, �������� � ������, ������ ����� ���. ������ ���, ������ ���, �� ������, ����� �� ����� ������� ���� ��������, � �� ����� �� ���������� ������� ����� �����. ������, ����� ���� ���� ������, ����� ������ ����, ����� ������� ������, �����, ����� ������� ������ �� ����� �����; ����� ���������� ���� ����� �����, � ����������, �����������. � ���� �� ����� � ���������� ����� ���� ����� ,



 1 ������� 2 ���������� 3 �����

  ������ ������ ������ ���������� ���� � ��� ����� ���������� ������ � ���, ���������� ����������� 996 �., ��������� ��������� 1039 �., ���������� �������� 1240 �.

  ��� ����� �������� �������, ��� �� ����� ��� ��������.

  �����, ��� ��������, ���� �������� �������.



����� ������ ���� � ��������, ���� �����, ���� ������� ���� ��������, ���� �������� ������ �� �������� ������, ���� � ������ ������ ������, ���� ������ ������, ���� ����������� ����� ���. ����� � ���� ����������� ����, ����� ������ ������, ����� ����������� �������, ����� ���� ������� ������� ������� �����������, � ������� �������� 1 � ������� � ������������ ���� �������� ��������. � �� ��� ����, ����������, � ����������, � ������� ������� ����, ��� ��� ���������.



 1 ��������










���. �����:

������ ��������. ����� ��� ����� � ���������.

����� ��� ����� � ��������� (�������� �.��������).









���������         �������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.