home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Hacker's Encyclopedia 1998 / hackers_encyclopedia.iso / zines / uxu / uxu_s022.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-06-11  |  34.0 KB  |  979 lines
  1.  
  2.                                 ###     ###
  3.                                  ###   ###
  4.                       ###   ####  ### ###  ###   ####
  5.                       ###    ###   #####   ###    ###
  6.                       ###    ###    ###    ###    ###
  7.                       ###    ###   #####   ###    ###
  8.                       ##########  ### ###  ##########
  9.                                  ###   ###
  10.                                 ###     ###
  11.  
  12.                          Underground eXperts United
  13.  
  14.                                 Presenterar...
  15.  
  16.                           Intressant Svenskt Stoff
  17.  
  18.             [ #022 - Filmmanuskript: Fallen {ngel och Inferno ]
  19.     _____________________________________________________________________
  20.  
  21.  
  22.                   FILMMANUSKRIPT: FALLEN [NGEL OCH INFERNO
  23.  
  24.                     av THE GNN/DualCrew-Shining/uXu/UME
  25.  
  26. Tjena! Hur {r l{get? Jas}, det menar du inte? Hursomhelst, vet du vad: Denna
  27. text inneh}ller tv} stycken kortfilmer, "Fallen [ngel" och "Inferno". Den
  28. f|rstn{mnda {r en svensk |vers{ttning av manuset "The Last Bullet" [UXU-339]
  29. (som {r en filmversion av novellen "Angel" [UXU-256]) och den sistn{mnda {r
  30. en ditto av "Burn Time" [UXU-352] (som {r en - ja gissa vad - av "Gas
  31. Station" [UXU-190]).
  32.    N}gon (men jag kan om|jligen komma p} vem det skulle vara) kanske saknar
  33. det tredje manuset i samlingen, "In The Colosseum" [UXU-344] (fr}n
  34. "Interrogation" [UXU-166]) - men jag hade faktiskt ingen lust att |vers{tta
  35. den texten; helt enkelt d{rf|r att den blev f|r usel, kort sagt.
  36.    Bilder s{ger fortfarande mer {n tusen ord (men det beror ju f|rst}s p} med
  37. vilken omsorg man v{ljer sina ord), s} om n}gon beh|ver inreda fantasin med
  38. extra tillbeh|r kan ni besk}da l{mplig kameraf|ring och scenografi till
  39. manusen i [UXU-360], eller {nnu mer hos <http://www.lysator.liu.se/~chief>.
  40.    Produktion, regi, sk}despeleri, kamera, A- och B-ljud, ljus, scenografi,
  41. casting, smink, kl{der, catering, visuella effekter, svordomar, p} tok f|r
  42. mycket kaffe, etc., sattes under stor stress ihop av Underground Motion
  43. Entertainment (UME): Joseph, Phearless, Knyttet, H.C. Andersson och
  44. Martinique (the photogenique). Ett stort tack till alla v{nliga anonymiteter
  45. i Uppsala som uppl{t tid och plats till oss sommaren 1996 utan att riktigt
  46. veta varf|r.
  47.  
  48.  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  49.  
  50.                                "FALLEN [NGEL"
  51.  
  52. EXT. STORSTAD - NATT
  53.  
  54. Kameran panorerar en storstad nattetid, tills den slutligen n}r en balkong
  55. placerad h|gst upp p} ett h|ghus. Vi ser en MAN (NATAN) balansera p} r{cket
  56. till balkongen, blickandes mot gatan l}ngt nedanf|r honom.
  57.  
  58. EXT. NATANS BALKONG - NATT
  59.  
  60. NATAN hyperventilerar h{ftigt medan han studerar trafiken som passerar
  61. nedanf|r honom. Kameran klipper mellan honom och hans subjektiva bild av
  62. gatan. Vi noterar efter ett tag att han h}ller ett papper i sin hand. Han f|r
  63. papperet mot sitt ansikte och l{ser under tystnad.
  64.  
  65. N{r NATAN har l{st f{rdigt knycklar han ihop papperet och stoppar det i
  66. fickan. Han sluter sina |gon, lutar sig l}ngsamt fram}t, och faller. Vi ser
  67. honom falla en bit, men vi ser aldrig att han tr{ffar gatan.
  68.  
  69. KLIPP:
  70.  
  71. f|rtexter
  72.  
  73. Strax innan f|rtexterna {r avslutade h|r vi en dunsen av en kropp som landar,
  74. skrammel, och n}gon som st|nar.
  75.  
  76. KLIPP:
  77.  
  78. EXT. N]GONS BALKONG - NATT
  79.  
  80. NATAN |ppnar |gonen och uppt{cker att han ligger p} en smutsig madrass p} en
  81. balkong. Han tittar sig f|rvirrat omkring. Han reser sig upp och tittar ut
  82. |ver r{cket p} balkongen. Det {r bara n}gra f} v}ningar ner till gatan,
  83. vilket inneb{r att han inte kan vara p} sin egen balkong.
  84.  
  85.                                     NATAN
  86.                              (viskandes, f|rvirrad)
  87.                                   Vad tusan...
  88.  
  89. Ilsket sl}r NATAN till r{cket med knytn{ven, klart uppr|rd/omtumlad |ver det
  90. faktum att han inte {r d|d. Sedan v{nder han sig om och g}r in i den ok{nda
  91. l{genheten.
  92.  
  93. KLIPP:
  94.  
  95. INT. N]GONS L[GENHET - NATT
  96.  
  97. NATAN befinner sig i ett kolm|rkt rum. Ljus tr{nger fram fr}n en d|rr i andra
  98. sidan av rummet. Han g}r mot d|rren, men snubblar |ver en del m|bler p}
  99. v{gen.
  100.  
  101.                                    NATAN
  102.                                 (i m|rkret)
  103.                                 Aj! Satans!
  104.  
  105. Tillslut n}r han d|rren, |ppnar den f|rsiktigt och kliver in i...
  106.  
  107. INT. MIKAELS K\K - NATT
  108.  
  109. Vi ser en annan MAN (MIKAEL) sitta vid ett k|ksbord. Han har inte m{rkt
  110. NATAN. MIKAEL h}ller en revolver av {ldre modell i sin hand. Han sp{nner
  111. hanen, f|r mynningen till sitt huvud, och skall precis trycka av d}...
  112.  
  113.                                    NATAN
  114.                                   (hostar)
  115.  
  116. MIKAEL v{nder sig om, och ser NATAN vid d|rren.
  117.  
  118.                                    (paus)
  119.  
  120.                                   Godafton.
  121.  
  122.                                    (paus)
  123.  
  124.                              Jag st|r v{l inte?
  125.  
  126. MIKAEL s{nker revolvern.
  127.  
  128.                                    MIKAEL
  129.                                   (chockad)
  130.                                 Vem fan {r du?
  131.  
  132.                                    NATAN
  133.                        (pekandes mot d|rren bakom sig)
  134.                           Jag {r bara p} genomresa.
  135.  
  136. MIKAEL pekar med ett finger i luften, |ppnar munnen f|r att s{ga n}gonting,
  137. men kommer inte p} n}got. Hans mun f|rblir |ppen i flera sekunder.
  138.  
  139.                                    NATAN
  140.          Men f|r guds skull, st{ng k{ften. Du ser ju inte klok ut.
  141.  
  142.                                    MIKAEL
  143.                                 (muttrandes)
  144.     Inte klok? D{r sa du n}got. Jag {r inte klok. Jag {r dum i huvudet.
  145.     Stendum. Skitdum.
  146.  
  147. NATAN pekar mot revolvern i MIKAELS hand.
  148.  
  149.                                    NATAN
  150.                      H}ller du p} med n}t... speciellt?
  151.  
  152.                                    MIKAEL
  153.                           Jag ska ta livet av mig.
  154.  
  155.                                    NATAN
  156.                                  (f|rv}nad)
  157.    S{ger du det? T{nka sig, vilket lustigt sammantr{ffande, du f|rst}r...
  158.  
  159.                                    MIKAEL
  160.                            (lyssnar inte, avbryter)
  161.   ... inget jobb l{ngre, ingen j{vla fru l{ngre, ser ingen anledning att
  162.   forts{tta spela med i det h{r el{ndiga spelet de mindre beg}vade kallar
  163.   f|r 'livet'. Inte en chans. Det {r dags. En kula i magasinet. Dags att
  164.   bruka den p} r{tt s{tt.
  165.  
  166.                                     NATAN
  167.                                (till sig sj{lv)
  168.                                   _En_ kula?
  169.  
  170. MIKAEL h|jer revolvern f|r att skjuta sig, men avbryts av...
  171.  
  172.                                     NATAN
  173.          Du! \h! En sak: jag vet faktiskt precis hur du k{nner dig...
  174.  
  175. MIKAEL s{nker revolvern.
  176.  
  177.                                    MIKAEL
  178.                     S} fan heller du vet! S} fan heller!
  179.  
  180. MIKAEL s{nker huvudet i }ngest. NATAN vet inte riktigt vad han skall s{ga.
  181. MIKAEL h|jer huvudet och }ter igen revolvern f|r att skjuta sig, men avbryts
  182. av...
  183.  
  184.                                     NATAN
  185.                                 (pedagogiskt)
  186.                  V{nta en sekund. Lyssna p} vad jag har att s{ga...
  187.  
  188. MIKAEL s{nker revolvern igen.
  189.  
  190.                                     NATAN
  191.   S} h{r ligger det till: n{r det kommer till, hur ska man s{ga,
  192.   misslyckanden - s} {r jag en sann expert.
  193.  
  194.                                 (skrockandes)
  195.                 Jaj{vlar, det kan man lugnt s{ga, herregud...
  196.  
  197.                           (}ter till normal r|st)
  198.   Hursomhelst, du skulle inte tro mig om jag ber{ttade om... ah,
  199.   struntsamma. Hursomhelst, n{r det kommer till misslyckanden s} {r jag den
  200.   givna kungen. Jag {r den mest misslyckade personen i hela v{rlden. Ingen
  201.   kan sl} mig i det; allts}, du kan inte ana...
  202.  
  203. MIKAEL f|ser en stol mot NATAN. NATAN g}r till den och s{tter sig ner vid
  204. bordet, mittemot MIKAEL. MIKAEL h}ller fortfarande revolvern i handen. Han
  205. fiskar upp en cigarett ur ett paket p} bordet och s{tter den i munnen.
  206.  
  207.                                    MIKAEL
  208.                                Vill du ha en?
  209.  
  210.                                    NATAN
  211.         Aldrig i livet. S}nt d{r {r ju fullst{ndigt livsfarligt.
  212.  
  213. MIKAEL t{nder cigaretten med en t{ndare.
  214.  
  215.                                   (paus)
  216.  
  217.                                    NATAN
  218.                                 (|verl{gset)
  219.                               Vad heter du d}?
  220.  
  221. MIKAEL bl}ser ut ett r|kmoln, men svarar inte.
  222.  
  223.                                   NATAN
  224.                        (l}ngsamt, som till ett barn)
  225.                            Vad... heter... du?
  226.  
  227. MIKAEL s{ger ingenting, utan stirrar bara in i v{ggen.
  228.  
  229.                                    NATAN
  230.                                  (ropandes)
  231.                                  Ditt namn!
  232.  
  233.                                    MIKAEL
  234.                                  (f|rvirrad)
  235.                                Va? Mitt namn?
  236.  
  237.                                    NATAN
  238.       Ja, ditt namn. Du har v{l ett namn? Eller fick du aldrig n}got?
  239.  
  240. MIKAEL l{gger cigaretten i en askopp.
  241.  
  242.                                    MIKAEL
  243.                                    (tr|tt)
  244.                             Mikael. Mikael Larsson.
  245.  
  246.                                    NATAN
  247.                 Mikael; trevligt att r}kas. Jag {r Natan Gren.
  248.  
  249. NATAN lutar sig fram och skakar MIKAELS v{nstra hand, eftersom MIKAEL
  250. fortfarande h}ller revolvern i sin h|gra.
  251.  
  252.                                    NATAN
  253.     Omst{ndigheterna kunde ha varit b{ttre; men, men - s}nt {r livet!
  254.  
  255.                                    MIKAEL
  256.                                  (skeptisk)
  257.                                    Livet?
  258.  
  259.                                    NATAN
  260.                                 (nickandes)
  261.                                   Mm-hmm?
  262.  
  263. MIKAEL tar upp cigaretten fr}n askoppen, v{nder sig bort och tar ett bloss.
  264.  
  265.                                    MIKAEL
  266.                              (tyst, till ingen)
  267.                                    Natan...
  268.  
  269.                                    NATAN
  270.                       Det st{mmer. Jag heter Natan, jag.
  271.  
  272.                                    MIKAEL
  273.                                    (tyst)
  274.                                 ... Gren...
  275.  
  276.                                    NATAN
  277.                                  (ironiskt)
  278.   Nejmen vafan, har du problem? Kan du inte ens f} in mitt namn i skallen
  279.   utan att upprepa det hundra g}nger? Vad {r du f|r sorts m{nniska
  280.   egentligen? N}gon slags efterbliven idiot?
  281.  
  282.                   (pekandes mot revolvern i MIKAELS hand)
  283.   Nejmen titta! Du {r en idiot! En komplett, utstuderad idiot. Beg}
  284.   sj{lvmord? Hur l}gt kan en m{nniska s{nka sig egentligen?
  285.  
  286.                                    MIKAEL
  287.                       Vadfan {r det du sitter och s{ger?
  288.  
  289.                                    NATAN
  290.   T{nka sig, h{r sitter man i ett snuskigt k|k och sl|sar bort sin tid med
  291.   att tala med en idiot.
  292.  
  293. MIKAEL reagerar.
  294.  
  295.                   (citerandes MIKAEL med f|rvr{ngd r|st)
  296.   ]}h, jag har inget jobb, }}h, jag har ingen fru, vill inte spela det d{r
  297.   spelet de kallar f|r livet, oj oj oj, vilket social-realistisk poet jag
  298.   {{{r, oj oj oj, har en fjantig liten pistol med en kula...
  299.  
  300.                                 (normal r|st)
  301.   ... f|rresten, f|rklara f|r mig hur i helvete det {r m|jligt att {ga ett
  302.   vapen men bara _en_ kula? [r du en sn}lb|g?
  303.  
  304.                                    MIKAEL
  305.                         Nejnuj{vlar! Vem fan {r du?
  306.  
  307.                                    NATAN
  308.                     Ska jag beh|va s{ga mitt namn igen?
  309.  
  310.                                    MIKAEL
  311.              Vad, vad, vad g|r du egentligen h{r? [r det h{r...
  312.  
  313.                                    NATAN
  314.                          P} genomresa, som jag sa...
  315.  
  316.                                    MIKAEL
  317.                      ... n}n slags _sjuk j{vla_ dr|m?
  318.  
  319.                                    NATAN
  320.   Nej, nej, inte alls. Men det sitter en _sjuk j{vla_ sn}lb|g i den h{r
  321.   l{genheten, och det {r fanimej inte jag...
  322.  
  323. MIKAEL attackerar NATAN med ett slag i ansiktet. NATAN faller, tillsammans
  324. med stolen, till golvet.
  325.  
  326.                                    MIKAEL
  327.                                     As!
  328.  
  329. NATAN reser sig l}ngsamt fr}n golvet, st|nandes. Blod str|mmar fr}n hans
  330. n{sa.
  331.  
  332.                                    NATAN
  333.                                (skrattandes)
  334.                            ]h j{vlar, }h j{vlar...
  335.  
  336. NATAN reser upp stolen och s{tter sig ner.
  337.  
  338.                                    MIKAEL
  339.                   (uppr|rd, tittandes mot ett annat h}ll)
  340.               Jag fattar inte det h{r, jag fattar inte det h{r...
  341.  
  342.  
  343.  
  344.                                    NATAN
  345.                         (torkandes blod fr}n n{san)
  346.   Nej, det g|r du faktiskt inte. Du fattar inte att du {r helt galen.
  347.   Sinnessjuk.
  348.  
  349.                                    MIKAEL
  350.                           (|vertydlig artikulation)
  351.                         Jag {r f|rfan inte sinnessjuk!
  352.  
  353.                                    NATAN
  354.                    Det s{ger du? S} ber{tta d}. Vad {r du?
  355.  
  356.                                    MIKAEL
  357.                               (f|rs|ker f|rklara)
  358.   Jag {r... jag {r... s} h{r ligger det till... livet, uhm, du f|rst}r...
  359.   nej... nej! Satan!
  360.  
  361. I frustration kastar MIKAEL cigaretten i golvet.
  362.  
  363.                                    NATAN
  364.   Sv}rt va? Sv}rt att veta vad man {r. Sv}rt att h}lla reda p} sig sj{lv.
  365.   Men vet du vad: om du anv{nder den d{r lilla prylen mot dig sj{lv s}
  366.   kommer du att vara ingenting. Ingenting. Ingenting alls. Bara en d|d
  367.   j{vla f|rlorare. [r du en f|rlorare, Mikael?
  368.  
  369.                                    MIKAEL
  370.                                   (snabbt)
  371.   Tja, om man kontemplerar det faktum att jag faktiskt fick avsked p} gr}tt
  372.   papper idag, s} tycker jag faktiskt att man lugnt kan s{ga att...
  373.  
  374.                                    NATAN
  375.                                  (avbryter)
  376.                                 S} {ven jag!
  377.  
  378. NATAN tar upp det hopknycklade papperet fr}n fickan, viftar med det framf|r
  379. MIKAELS ansikte och kastar det sedan |ver axeln.
  380.  
  381.   Ser jag ut som om jag brydde mig om det? Ser jag ut som om jag skulle
  382.   vilja ta livet av mig? Nej. Naturligtvis inte. F|r, du f|rst}r, jag har
  383.   insett vissa saker i livet. Framf|rallt har jag insett att d|den {r, och
  384.   kommer aldrig att bli, en l|sning - eller en v{g ut ur n}got problem.
  385.  
  386. MIKAEL l{gger handen med revolvern p} bordet, och lyssnar.
  387.  
  388.                                     NATAN
  389.   Livet... att leva... det {r det b{sta som finns. Jag sv{r, det {r faktiskt
  390.   s}. Det finns s} mycket att g|ra, s} m}nga upplevelser att ha...
  391.  
  392.                            (h{nvisar till MIKAEL)
  393.   ... s} m}nga m{rkliga sammantr{ffanden och m|ten att delta i. Varf|r skall
  394.   man egentligen vilja d|? Varf|r? Vad {r po{ngen? Sanningen, och detta {r
  395.   n}got jag vet, {r att det finns ingen po{ng med att d|. Ingen po{ng. Ingen
  396.   alls. Finns det n}gon po{ng?
  397.  
  398. MIKAEL svarar inte.
  399.  
  400.                 Kort sagt: det finns ingen bra anledning att d|.
  401.  
  402.                                 (kort paus)
  403.  
  404.                                    MIKAEL
  405.                                     Jag...
  406.  
  407. MIKAEL suckar tungt.
  408.  
  409.                                    NATAN
  410.                                 (nickandes)
  411.                          S{g det. Kom igen, s{g det.
  412.  
  413.                                    MIKAEL
  414.              Jag {r ledsen... s} j{vla ledsen, jag vet fan inte...
  415.  
  416.                                    NATAN
  417.   Var inte ledsen. Lev! Lev! T{nk inte p} det f|rflutna, det har redan
  418.   varit. Lev och {lska idag! Njut av ditt liv, det {r det enda du har!
  419.   Detta liv {r det enda du f}r, din enda chans, din enda m|jlighet att g|ra
  420.   n}got bra, s} varf|r sumpa det med hj{lp av en kula? Varf|r tapetsera
  421.   v{ggen med den enda hj{rna du n}gonsin f}r? G|r det inte. Lev.
  422.  
  423.                                    MIKAEL
  424.                                  (viskandes)
  425.                                   Ja... ja...
  426.  
  427.                                     NATAN
  428.   En m{nniska kanske bara f}r vara kung f|r en dag - och sedan en d}re f|r
  429.   resten av livet. Vad spelar det f|r roll? Ingen alls. Det {r s} det {r.
  430.   Men de som tar livet av sig - d{remot - kommer aldrig n}gonsin att ens f}
  431.   vara kungar f|r en dag. De kommer bara att vara d}rar. D}rar f|r evigt,
  432.   d}rar i evigheten. D}rar. [r du en d}re, Mikael?
  433.  
  434.                                    MIKAEL
  435.                                    (tyst)
  436.                                    Nej...
  437.  
  438.                                    NATAN
  439.                                 Vill du leva?
  440.  
  441.                                    MIKAEL
  442.                                    (tyst)
  443.                                    Ja...
  444.  
  445.                                    NATAN
  446.   Utm{rkt. Du har gjort det enda och det r{tta valet. Tro mig, jag har en
  447.   viss... erfarenhet... n{r det kommer till s}dana h{r saker.
  448.  
  449. MIKAEL f|r iv{g sin hand ifr}n revolvern och begraver ansiktet i sina b}da
  450. h{nder. Ett n|jt, diskret leende sprider sig |ver NATANS ansikte.
  451.  
  452.                                    MIKAEL
  453.                                 (snyftandes)
  454.                               Vem... vem {r du?
  455.  
  456.                                    NATAN
  457.                         Natan Gren. Fr}n h|gsta v}ningen.
  458.  
  459.                                    MIKAEL
  460.   En {ngel, du {r en {ngel, Natan. En {ngel fr}n himmeln. Du har... r{ddat
  461.   mig.
  462.  
  463.                                    NATAN
  464.                                  (leendes)
  465.                    Allt kommer att bli s} bra, Mikael, bara bra...
  466.  
  467. NATAN r|r handen l}ngsamt |ver bordet, tills den n}r revolvern.
  468.  
  469.                                    NATAN
  470.                         Bara bra, Mikael, bara bra...
  471.  
  472. NATAN rycker snabbt }t sig revolvern och placerar mynningen mot sin tinning.
  473.  
  474.                                    NATAN
  475.                             Din l{ttlurade fan.
  476.  
  477. omedelbar nedtoning till svart ett skott h|rs (|verdrivet eko)
  478.  
  479. eftertexter
  480.  
  481.  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  482.         
  483.                                 "INFERNO"
  484.  
  485. f|rtexter
  486.  
  487. SNABBT KLIPP:
  488.  
  489. EXT. BELASTAD MOTORV[G - MORGON
  490.  
  491. Kamera}kning: en stor m{ngd bilar rusar l{ngs en motorv{g.
  492.  
  493. SNABBT KLIPP:
  494.  
  495. f|rtexter
  496.  
  497. SNABBT KLIPP:
  498.  
  499. EXT. TV] PARKERADE BILAR VID MOTORV[GEN - MORGON
  500.  
  501. Passerande bils vy: tv} m{n sl}ss v}ldsamt med varandra vid sina bilar.
  502.  
  503. SNABBT KLIPP:
  504.  
  505. f|rtexter
  506.  
  507. SNABBT KLIPP:
  508.  
  509. EXT. BILOLYCKA P] MOTORV[GEN - MORGON
  510.  
  511. En bil sladdar av v{ggen och kraschar.
  512.  
  513. SNABBT KLIPP:
  514.  
  515. f|rtexter
  516.  
  517. SNABBT KLIPP:
  518.  
  519. EXT. BELASTAD MOTORV[G - MORGON
  520.  
  521. L}ngsam kamera}kning till:
  522.  
  523. EXT. JANNES BENSINMACK - MORGON
  524.  
  525. Vi ser en mindre bensinmack, diskret placerad bredvid motorv{gen. Macken
  526. tycks vara en kvarleva fr}n femtiotalet. En MAN (KUND) uppenbarar sig. Han {r
  527. kl{dd i slitna kl{der och ger ett sjaskigt intryck. KUNDEN g}r in genom
  528. d|rren. Kameran f|ljer med in till...
  529.  
  530. INT. JANNES BENSINSTATION - MORGON
  531.  
  532. [garen till bensinmacken (JANNE), en medel}lders man med godmodigt utseende,
  533. st}r bakom disken.
  534.  
  535.                                    JANNE
  536.                  Fred, broder. Hur kan jag st} till tj{nst?
  537.  
  538.                                    KUND
  539.                                  (nerv|st)
  540.                                  Kontanter!
  541.  
  542.                                   (paus)
  543.  
  544.                                   JANNE
  545.                                (nonchalant)
  546.                 Det g}r faktiskt {ven bra att betala med kreditkort.
  547.  
  548. KUNDEN fumlar fram en pistol ifr}n sina byxor, och siktar med skakiga h{nder
  549. p} JANNE.
  550.  
  551.                                    KUND
  552.                         _Dina_ kontanter! Nu! Nu!
  553.  
  554.                                   (paus)
  555.  
  556.                                   JANNE
  557.                       Jas}, _mina_, jahaja. V{nta nu...
  558.  
  559.                                    KUND
  560.                            (hysteriskt skrikande)
  561.                        Men ge hit pengarna d} f|rfan!
  562.  
  563.                                   JANNE
  564.   Du grabben, jag |ppnade faktiskt butiken f|r tio minuter sen. Hur tusan
  565.   skulle jag kunna ha n}gra pengar nu?
  566.  
  567. KUNDEN avlossar ett skott. JANNE faller utan ett ljud till golvet, d|d.
  568.  
  569.                                     KUND
  570.                                   (lugnt)
  571.                   Jadu, det {r faktiskt inte mitt problem.
  572.  
  573. KUNDEN g}r l}ngsamt mot d|rren. Han |ppnar d|rren, v{nder sig om, och talar
  574. till den d|de JANNE.
  575.  
  576.                                     KUND
  577.        ... och kalla mig aldrig n}gonsin mer f|r 'grabben', okej?
  578.  
  579. KUNDEN l{mnar butiken. D|rren l{mnas |ppen. Fr}n insidan av macken ser vi
  580. honom springa iv{g. Kameran g}r l}ngsamt genom stationen, och hamnar
  581. slutligen bakom disken. N{rbild p} JANNES d|da ansikte. Kameran r|r sig }ter
  582. igen, denna g}ng ut genom d|rren till...
  583.  
  584. EXT. JANNES BENSINSTATION - MORGON
  585.  
  586. Vi ser KUNDEN fly i bakgrunden. En bil stannar vid stationen. En |verviktig
  587. och stressad KVINNA stiger ut tillsammans med tv} skr{nande BARN. De g}r mot
  588. d|rren. BARNEN leker vilt med varandra. Kameran v{nder 180 grader och f|ljer
  589. dem in i...
  590.  
  591. INT. JANNES BENSINSTATION - MORGON
  592.  
  593.                                   KVINNA
  594.                          (till de lekande BARNEN)
  595.                              Lugna ner er nu...
  596.  
  597.                              (till stationen)
  598.                                   Hall}?
  599.  
  600.                                  BARN ETT
  601.                        (skrattandes, till BARN TV])
  602.                    Du kan inte ta mig, du kan inte ta mig!
  603.  
  604.                                   KVINNA
  605.                                (till BARNEN)
  606.                               Lugna ner er nu...
  607.  
  608. KVINNAN tittar runt i lokalen. BARNEN springer runt benen p} KVINNAN,
  609. lekandes, skr{nandes och skrikandes.
  610.  
  611.                                   KVINNA
  612.                                (till BARNEN)
  613.                   Men sa jag inte }t er att h}lla k{ften?!
  614.  
  615.                          (till stationen, ilsket)
  616.                                   Hall}!
  617.  
  618. Kameran f|ljer KVINNAN runt i butiken. Hon noterar inte JANNE. BARNEN {r inte
  619. bild f|r |gonblicket. KVINNAN plockar p} sig n}gra varor. Hon n{rmar sig
  620. disken, men precis n{r hon n{stan {r framme h|rs ljudet av glas som krossas.
  621. KVINNAN suckar, l{gger varorna i en hylla och rusar till BARNEN. N}got av
  622. BARNEN har av misstag krossat n}gra flaskor.
  623.  
  624.                                    KVINNA
  625.                                (tyst, ilsket)
  626.                                   J{vlars!
  627.  
  628.                                   BARN ETT
  629.                            Titta vad han gjorde!
  630.  
  631.                                   BARN TV]
  632.                               Det var inte jag!
  633.  
  634. KVINNAN |rfilar v}ldsamt upp b}da BARNEN.
  635.  
  636.                                    KVINNA
  637.   Titta vad ni har gjort! Har ni n}gon som helst aning om vad detta kommer
  638.   att kosta! Det kommer att kosta j{tttemycket, vet ni det?
  639.  
  640. BARNEN skyller p} varandra.
  641.  
  642.   J{ttemycket kommer det att kosta! Och det betyder att det inte kommer att
  643.   finnas n}gra pengar |ver till glass, h|r ni det? H|r-ni-det?
  644.  
  645. Hon slutar pl|tsligt att skrika, och tittar sig runt i den tillsynes tomma
  646. butiken. BARNEN skr{nar och skyller p} varandra.
  647.  
  648.                                    KVINNA
  649.                              (tyst, till BARNEN)
  650.                                   Nu g}r vi.
  651.  
  652. KVINNAN tar tag i armarna p} barnen och leder dem mot d|rren. Kameran f|ljer
  653. efter.
  654.  
  655.                                    KVINNA
  656.                                  (irriterad)
  657.                           J{vlars, j{vlars, j{vlars...
  658.  
  659. De l{mnar stationen. Kameran f|ljer med till...
  660.  
  661. EXT. JANNES BENSINSTATION - MORGON
  662.  
  663. KVINNAN och BARNEN hoppar in i bilen och k|r iv{g. P} v{gen ut ur omr}det
  664. krockar de n{stan med en annan bil som {r p} v{g till stationen. Den andra
  665. bilen tutar. En TON]RING skriker till KVINNAN fr}n den andra bilen.
  666.  
  667.                                 TON]RING ETT
  668.                                 (skrikandes)
  669.                         Hur fan k|r du, k{rringj{vel?
  670.  
  671. Bilen parkerar utanf|r stationen. Bilen med KVINNAN och BARNEN f|rsvinner
  672. snabbt iv{g. Tv} mycket uppspelta TON]RINGAR, ikl{dda tidstypiskt trendiga
  673. kl{der, hoppar ut ur den parkerade bilen. Det finns {ven en HUND i bilen.
  674.  
  675.                                 TON]RING ETT
  676.                         (skrikandes, gestikulerandes)
  677.                  Yo nigga! Who's the man with the master plan...
  678.  
  679.                                 TON]RING TV]
  680.                                   (korus)
  681.          ... if it isn't a diddle-diddle-doo, just like that! Yes!
  682.  
  683. De utf|r en liten dans runt bilen, skrikandes. De dansar mot ing}ngen till
  684. stationen. HUNDEN stannar i bilen. Kameran f|ljer dem in i...
  685.  
  686. INT. JANNES BENSINSTATION - MORGON
  687.  
  688.                                 TON]RING TV]
  689.                         (h|gt, klappandes i h{nderna)
  690.                Hej, hej, hej! Herr f|rest}ndare! Service, tack!
  691.  
  692. TON]RING ETT g}r till en trave med sexpack |l och b|rjar unders|ka dem.
  693.  
  694.                                 TON]RING TV]
  695.         (irriterad |ver det faktum att ingen svarade p} hans beg{ran)
  696.                     Va nu d}? Har blattej{veln siesta?
  697.  
  698.                                 TON]RING ETT
  699.                           (vid traven med sexpack)
  700.   Jamen, kan du fatta, allts}. Tro int p} fan om dom inte s{ljer n}t annat
  701.   {n folk|l av de mest uslare m{rkena... och vad {r det f|r procent d}? Nej,
  702.   det {r ju way up shit det h{r...
  703.  
  704.                                 TON]RING TV]
  705.      F|rv}nar mig inte ett dugg. Vi {r i fascist-Sverige, inte i Tyskland.
  706.  
  707.                                 TON]RING ETT
  708.   Damn right. S}nt h{r skit kan man egentligen inte dricka. Ska vi ta tv}
  709.   packs, eller?
  710.  
  711. TON]RING TV] f|rsvinner ut ur bilden, mot disken.
  712.  
  713.                                 TON]RING TV]
  714.                                  (ur bild)
  715.                    Driver du med mig? Tv}? Ta tre f|rfan.
  716.  
  717.                                 TON]RING ETT
  718.                                    P} v{g.
  719.  
  720. TON]RING ETT b|rjar l{gga upp tre sexpack i famnen. Pl|tsligt h|rs ett
  721. skr{ckfyllt skrik fr}n TON]RING TV]. TON]RING ETT rycker till och tappar alla
  722. |l i golvet.
  723.  
  724.                                 TON]RING ETT
  725.                        (suckar och tittar upp i taket)
  726.                                 Skit ocks}...
  727.  
  728. Kameran panorerar |ver till TON]RING TV], men h}ller TON]RING ETT kvar i
  729. bilden. TON]RING TV] tittar p} JANNES d|da kropp (ur bild) bakom disken.
  730.  
  731.                                 TON]RING ETT
  732.                                  Vad {re om?
  733.  
  734.                                 TON]RING TV]
  735.                               (r{dd, upphetsad)
  736.                                   ]h fyfan!
  737.  
  738.                                 TON]RING ETT
  739.                              [r det n}t problem?
  740.  
  741.                                 TON]RING TV]
  742.                     Problem?! Det ligger ju ett lik h{r!
  743.  
  744. TON]RING ETT rusar till disken. Kameran f|ljer. JANNES kropp kommer in i
  745. bilden.
  746.  
  747.                                 TON]RING ETT
  748.                                 Fan va coolt!
  749.  
  750.                                 TON]RING TV]
  751.   Det h{r {r skr{mmande. Mycket, mycket, mycket skr{mmande. Det h{r... {r
  752.   inte bra.
  753.  
  754.                                 TON]RING ETT
  755.                           (lutar sig ner mot liket)
  756.            Jo verkligen... men, allts}, kolla. Man ser ju in i h}let.
  757.  
  758.                                 TON]RING TV]
  759.                          Man sk{rp dig f|rfan! Vad nu?
  760.  
  761.                                 TON]RING ETT
  762.                                 Vad 'vad nu'?
  763.  
  764.                                 TON]RING TV]
  765.                             Vad-skall-vi-g|ra-nu?
  766.  
  767. Tystnad. De t{nker. TON]RING TV] sliter tag i TON]RING ETT och trycker ner
  768. honom |ver disken.
  769.  
  770.                                 TON]RING TV]
  771.                                Din dumma j{vel!
  772.  
  773.                                 TON]RING ETT
  774.                                Men vad g|r du?!
  775.  
  776.                                 TON]RING TV]
  777.                                Tog du med den?
  778.  
  779.                                 TON]RING ETT
  780.                                 Tog med vad?
  781.  
  782. TON]RING TV] rycker upp TON]RING ETT fr}n disken och knuffar iv{g honom.
  783.  
  784.                                 TON]RING TV]
  785.                           Din farsas hagelbrakare!
  786.  
  787.                                 TON]RING ETT
  788.                              Det {r en studsare...
  789.  
  790.                                 TON]RING TV]
  791.                         Skitsamma! Tog du med den?
  792.  
  793.                                 TON]RING ETT
  794.          Ja, det {r klart jag gjorde... du sa ju att jag skulle...
  795.  
  796.                                 TON]RING TV]
  797.   Ja, det var ju bara det som fattades d}! Din dumma j{vel! Vem fan tror du
  798.   kommer f} skulden f|r...
  799.  
  800.                             (pekandes p} liket)
  801.  
  802.   ... det h{r? Vi! Snuten kommer att vara h{r vilken sekund som helst, och
  803.   vad tror du dom kommer att s{ga n{r de hittar ett gev{r i v}r bil? 'Tack
  804.   pojkar, nu kan ni r{kna med att bli r|vknullade p} Kumla i femton }r
  805.   fram}t!' R}nmord! Nu drar vi! Fort som fan!
  806.  
  807. TON]RING TV] rusar iv{g. Kameran f|ljer honom l}ngsamt ut ur stationen
  808. till...
  809.  
  810. EXT. JANNES BENSINSTATION - MORGON
  811.  
  812. TON]RING TV] hoppar in i bilen och startar den. TON]RING ETT kommer in i
  813. bilden, g}endes mot bilen, b{randes p} tv} sexpack.
  814.  
  815.                                 TON]RING TV]
  816.             Jag tror inte det {r sant. Du kunde inte l}ta bli?
  817.  
  818.                                 TON]RING ETT
  819.                                 Vem bryr sig.
  820.  
  821.                                 TON]RING TV]
  822.                      In i bilj{veln, nu! Fan, fan, fan...
  823.  
  824. Bilen drar i v{g i ett moln av damm, och kraschar n{stan med en buss som {r
  825. p} v{g in till stationen. Bussen stannar vid en bensinpump. En tr|tt
  826. BUSSCHAUFF\R och ett dussin pension{rer kliver ut ur bussen.
  827.  
  828.                                [LDRE MAN ETT
  829.                       Oh, s} trevligt. S} pittoreskt.
  830.  
  831.                               [LDRE DAM ETT
  832.                                F|rtjusande.
  833.  
  834. BUSSCHAUFF\REN b|rjar tanka bussen. Han t{nder en cigarett.
  835.  
  836.                               [LDRE DAM TV]
  837.                           (till BUSSCHAUFF\REN)
  838.          Men k{ra lilla du. Detta {r faktiskt en bensinstation...
  839.  
  840.                                BUSSCHAUFF\REN
  841.                                (ointresserad)
  842.                               Det menar du inte.
  843.  
  844.                                [LDRE DAM TV]
  845.   ... och det {r absolut f|rbjudet att r|ka h{r! Allting kan explodera!
  846.   Allting! Pang bom! F|rst}r du vad jag s{ger?
  847.  
  848.                                 BUSSCHAUFF\R
  849.                                    Visst.
  850.  
  851. Han sl{cker inte cigaretten. [LDRE DAM TV] forts{tter att klaga p}
  852. chauff|ren, medan kameran v{nder 180 grader till gruppen av pension{rer som
  853. {r p} v{g in i stationen. (DAM TV]/CHAUFF\RENS konversation tonas l}ngsamt
  854. bort.) Kameran f|ljer gruppen in till...
  855.  
  856. INT. JANNES BENSINSTATION - MORGON
  857.  
  858. [LDRE DAM TRE noterar att det ligger n}gra f|rst|rda sexpack p} golvet. Hon
  859. b|rjar plocka upp dem. Resten av gruppen promenerar runt i butiken och f|rser
  860. sig med olika varor fr}n hyllorna.
  861.  
  862.                                 [LDRE MAN TV]
  863.                 Jag minns ju 1942, ja t{nka sig, det g|r jag.
  864.  
  865.                                [LDRE DAM FYRA
  866.                   Jag var faktiskt dans|s n{r jag var ung.
  867.  
  868.                                 [LDRE MAN TV]
  869.                        Eller {r det 1946 jag t{nker p}?
  870.  
  871.                                 [LDRE DAM FEM
  872.                         Ja, det {r ju s} f|rtjusande...
  873.  
  874. Gruppen forts{tter med liknande konversationer medan de plockar varor.
  875. Kameran f|ljer, }ker och panorerar runt hela tiden. Slutligen tar de sig
  876. samtliga till disken och uppt{cker JANNE. Tillsammans betraktar de liket
  877. under tystad.
  878.  
  879.                                 [LDRE DAM FEM
  880.                          Det {r en synd och en skam.
  881.  
  882.                                 [LDRE DAM FYRA
  883.                                      Ja.
  884.  
  885.                                    (paus)
  886.  
  887.                                 [LDRE MAN TRE
  888.                               Han ser s} ung ut.
  889.  
  890.                                 [LDRE DAM FYRA
  891.                         Ja, visst g|r han. Stackars man.
  892.  
  893.                                    (paus)
  894.  
  895.                                 [LDRE MAN FYRA
  896.    Han kunde ha gjort s} mycket i sitt liv. Nu {r allt... bara f|rst|rt.
  897.  
  898.                                 [LDRE MAN ETT
  899.                                  (irriterad)
  900.                    Det h{r {r inte bra. Inte bra alls. Tvi!
  901.  
  902.                                 [LDRE MAN FYRA
  903.                                 Vad g|r vi nu?
  904.  
  905. Tystnad.
  906.  
  907.                                 [LDRE MAN ETT
  908.                               Vi g|r _ingenting_.
  909.  
  910. Gruppen reagerar.
  911.  
  912.                                [LDRE MAN ETT
  913.                                (till gruppen)
  914.   Lyssna p} mig. Vi har inte skapat den h{r oredan. Vi har ingenting med det
  915.   tragiska... |de.. den h{r mannen m|tte. Inte sant? Varf|r ska vi d} beh|va
  916.   st{da upp efter andra? Vi har st{dat upp efter andra i hela v}rt liv! Det
  917.   {r vad vi har gjort! Vi f|rtj{nar inte detta! Vi har arbetat h}rt och
  918.   flitigt, och nu n{r vi {ntligen ges m|jligheten att njuta en smula
  919.   semester s} snubblar in i den h{r r|ran! Det {r inte r{ttvist! Det {r
  920.   or{ttvist!
  921.  
  922. Gruppen samtycker. Kameran vandrar iv{g i butiken. Pension{rerna kommer }ter
  923. igen in i bilden n{r de forts{tter f|rse sig med varor. De samtalar om hur
  924. r{tt [LDRE MAN ETT har talat. [LDRE MAN TV] av dem ropar }t busschauff|ren
  925. att han har betalat bensinen. Gruppen skrattar. Slutligen l{mnar de butiken.
  926. Kameran f|ljer, men stannar vid d|rren. Pension{rerna stiger p} bussen, med
  927. hemlighetsfulla blickar kastandes mellan varandra. Busschauff|ren stiger in,
  928. startar bussen och }ker iv{g. Kameran r|r sig vidare fram}t, till...
  929.  
  930. EXT. JANNES BENSINSTATION - MORGON
  931.  
  932. Bussen }ker iv{g. Kameran panorerar till:
  933.  
  934. EXT. MOTORV[G - MORGON
  935.  
  936. En stor m{ngd fordon som rusar l{ngs motorv{gen. Bussen f|rsvinner iv{g.
  937.  
  938. KLIPP:
  939.  
  940. EXT. MOTORV[G - MORGON
  941.  
  942. En }ksjuk man spyr vid sidan av v{gen. En uttr}kad kvinna sitter i en bil
  943. bredvid.
  944.  
  945. KLIPP:
  946.  
  947. EXT. BIL P] MOTORV[GEN - MORGON
  948.  
  949. Omk|rande bils vy: BARN ETT och TV] sl}ss v}ldsamt i baks{tet p} en bil.
  950. F|raren, KVINNAN, skriker }t dem.
  951.  
  952. KLIPP:
  953.  
  954. EXT. OLYCKA P] MOTORV[GEN - MORGON
  955.  
  956. Tv} krockade bilar vid motorv{gen. En av dem brinner. TON]RING TV], sv}rt
  957. skadad, kryper |ver v{gen. \lburkar ligger runt omkring honom. En ensam HUND
  958. lapar i sig utspilld |l.
  959.  
  960. KLIPP:
  961.  
  962. EXT. JANNES BENSINSTATION - MORGON
  963.  
  964. Kameran v{nder sig 180 grader. Hela bensinstationen kommer in i bilden.
  965. Kameran r|r sig bak}t, iv{g. Vi ser ytterligare en bil k|ra in och stanna vid
  966. stationen.
  967.  
  968. nedtoning
  969.  
  970. eftertexter
  971.  
  972.  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  973.  
  974. ____________________________________________________________________________
  975. uXu                            Av The GNN                                uXu
  976. ____________________________________________________________________________
  977.  
  978.  
  979.