La rivalitÄ entre la Compagnie du Nord-Ouest et la Compagnie de la baie d'Hudson se termina par une coalition en mars 1821. Cette conclusion s'explique d'une part par le dÄsir du gouvernement britannique de ramener la paix et la stabilitÄ administrative dans le Nord-Ouest, et d'autre part par une prise de conscience chez les principaux associÄs de la Compagnie du Nord-Ouest et le conseil d'administration de la Compagnie de la baie d'Hudson, qui jugÅrent que la concurrence Äconomique destructrice ne pouvait continuer plus longtemps. Une entente de vingt et un ans, jointe ê une licence de vingt et un ans accordÄe ê la nouvelle Compagnie de la baie d'Hudson pour la traite dans les rÄgions au-delê de la terre de Rupert dans le Nord-Ouest, constituait l'ÄlÄment-clÄ du nouvel arrangement. La nouvelle organisation incluait la plupart des principales personnalitÄs de la Compagnie du Nord-Ouest. L'entente sonnait le glas du rÄseau fluvial du Saint-Laurent comme route de traite avec le Nord-Ouest, mais MontrÄal demeurait centre administratif. AprÅs 1821, les marchandises de traite et les fourrures passÅrent surtout par la baie d'Hudson.
L'âcossais George Simpson, brillant homme d'affaires sans grande expÄrience de la traite des fourrures, domina la mise en oeuvre du nouveau rÄgime. En moins de dix ans comme gouverneur en rÄsidence de la compagnie, Simpson en transforma l'administration. EfficacitÄ et consolidation furent ê l'ordre du jour dans les anciennes rÄgions de traite comme la Saskatchewan et l'Athabasca, tandis que l'activitÄ commerciale s'Ätendait au-delê des Rocheuses, sur la cÖte du Pacifique et vers le nord. Pour manifester la dignitÄ de sa charge de gouverneur, Simpson amenait partout avec lui son cornemuseur personnel, Colin Fraser, et arrivait aux divers postes au son de la cornemuse. Jusqu'ê sa mort, en 1860, Simpson demeura le personnage le plus important dans l'ouest de l'AmÄrique britannique. On l'appelait mÉme le ╟Petit empereur╚.
En 1830, Simpson ordonna la construction du Petit Fort Garry sur la riviÅre Rouge, au nord de la colonie. La grande maison fut parmi les premiers bëtiments construits. Cette superbe rÄsidence en pierre Ätait destinÄe ê loger Simpson et sa femme, Frances. Le couple s'y installa ê l'automne de 1832, mais ni l'un ni l'autre n'aimait la vie dans l'Ouest et, le printemps suivant, Frances quitta la RiviÅre-Rouge pour n'y jamais revenir. La grande maison fut ensuite habitÄe par diverses personnalitÄs de la Compagnie de la baie d'Hudson, jusqu'en 1911, date ê laquelle le fort fut fermÄ. Deux ans plus tard, le bëtiment fut transformÄ en pavillon pour le Winnipeg Motor Country Club, qui y resta jusqu'aux annÄes 1960, puis fut dÄsignÄ lieu historique et rÄnovÄ.
