home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Canadas Visual History / Canadas_Visual_History_CD-ROM_1996_WIN31-95.iso / pc / v72 / v72f_18.mac < prev    next >
Text File  |  1996-06-21  |  4KB  |  61 lines
  1. Page titre du journal de York Factory: de septembre 1714 ê septembre 1715.  
  2.  
  3.      Les postes de la Compagnie de la baie d'Hudson tenaient tous un compte rendu dÄtaillÄ de chaque saison de traite. Ces registres permettent aux historiens de se faire une image de la traite des fourrures ê cette Äpoque. Cette page titre du journal de York Factory pour l'annÄe de traite 1714-1715 nous apprend que James Knight Ätait gouverneur du poste. VÄtÄran septuagÄnaire de la traite, il disparut quelques annÄes plus tard ê la tÉte d'une expÄdition partie ê la recherche d'un passage du nord-ouest partant de la baie d'Hudson. Chaque poste tenait Ägalement un registre des opÄrations annuelles de traite. Le tableau suivant dresse le bilan de la traite ê York pour l'annÄe 1714-1715.
  4.  
  5.  
  6.  Nombre de         Nombre       Nombre total 
  7.       peaux         Äquivalent     Äquivalent en 
  8.                          en castors      castors gras 
  9.   -------------------------------------------------------------------
  10. Castors secs entiers 
  11.      (11120)             1 / 1               11120 
  12. Demi castors secs 
  13.      (2080)               2 / 1                 1040 
  14. Castors gras 
  15.      (3250)               1 / 1                 3250 
  16. Orignaux 
  17.      (2390)              1 / 2                  4780 
  18. Petits orignaux 
  19.       (20)                  1 / 1                     20 
  20. Faons d'orignaux 
  21.        (5)                  1 / ²                     2²
  22. Carcajous 
  23.       (24)                   1 / 2                     48 
  24. Loutres 
  25.       (76)                    2 / 1                    38 
  26. Chats sauvages 
  27.        (97)                   1 / 1                    97 
  28. Loups 
  29.         (2)                    1 / 2                     4 
  30. Ours 
  31.        (22)                   1 / 2                    44 
  32. Oursons 
  33.         (6)                     1 / 1                      6 
  34. Renards roux 
  35.        (18)                    1 / 1                    18 
  36. Renards blancs 
  37.         (21)                   2 / 1                  10² 
  38. Martres 
  39.       (1550)                 3 / 1                   516 
  40. Bisons 
  41.         (2)                     1 / 3                       6 
  42. PÄkans 
  43.          (2)                     2 / 1                      1 
  44. Rats musquÄs 
  45.          (8)                      8 / 1                      1 
  46. Peaux de cerfs 
  47.          (2)                      2 / 1                      1 
  48. CastorÄum 
  49.         (44 lb)              1² lb / 1                29 
  50. Sabots de cerfs  
  51.       (1080)                  24 / 1                    45
  52.  
  53. Le bilan de cette annÄe en peaux de castor gras est de      21078
  54.  
  55.      Comme le montre le tableau, chaque article de traite est ÄvaluÄ en peaux de castor; c'est la valeur en ╟castors gras╚. C'est ainsi qu'en 1714-1715, deux peaux de loutres, de renard blanc ou de cerf Äquivalaient ê une peau de castor gras; la dÄpouille d'orignal, de loup ou d'ours valait deux peaux de castor gras; et huit peaux de rat musquÄ Äquivalaient ê une peau de castor gras. Le registre montre Ägalement le nombre d'acquisitions de chaque espÅce.
  56.  
  57.      Beaucoup plus tard, la Compagnie mit en circulation des piÅces de monnaie fiduciaire en bois et en laiton dont la valeur commerciale correspondait ê celle des peaux de castor gras, dits aussi ╟plues╚ et que les AmÄrindiens pouvaient utiliser comme monnaie. Les chasseurs-fournisseurs se voyaient accorder un crÄdit les annÄes o¥ la rÄcolte de fourrures Ätait mauvaise ou lorsque les alÄas de la concurrence le justifiaient.
  58.  
  59.      Source: Archives de la Compagnie de la baie d'Hudson (A-19)  
  60.  
  61.