La rÄbellion du Nord-Ouest suscita beaucoup d'intÄrÉt en 1885 et fit couler beaucoup d'encre de la part de participants et de contemporains. Bon nombre des documents publiÄs se trouvent encore dans les bibliothÅques publiques. Du reste, les Ätudes plus rÄcentes reposent frÄquemment sur des thÅses anciennes.
Les rapports du major gÄnÄral Middleton et d'autres commandants furent publiÄs dans le n 6a des Sessional Papers (1886); ils furent rÄimprimÄs pour constituer le Report upon the Suppression of the Rebellion in the North-West Territories and Matters in Connection Therewith in 1885 qui, malgrÄ son titre intimidant, se lit aisÄment, contient une mine de renseignements et donne au lecteur le vif plaisir de lire un document historique authentique. Huit ans plus tard, les rÄflexions de Middleton furent publiÄes sous le titre de Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada, 1885 (Toronto: University of Toronto, 1948); le document Ätait prÄfacÄ par George H. Needler, qui avait Ägalement participÄ ê la campagne.
On pourra lire des comptes rendus d'Äpoque dans Cent vingt jours de service actif: rÄcit historique trÅs complet de la campagne du 65Åme au Nord-Ouest (MontrÄal, 1886) par Charles Daoust et dans Canada, MinistÅre de la Milice et de la dÄfense du Canada, Rapport sur la rÄpression de l'insurrection dans les Territoires du Nord-Ouest et autres choses s'y rattachant, 1885; prÄsentÄ au Parlement, Ottawa: Impr. Maclean, Roger, 1886. Les propos de Gabriel Dumont recueillis par B.A.T. de Montigny ont ÄtÄ publiÄs par Adolphe Ouimet sous le titre de Riel: la vÄritÄ sur la question mÄtisse (Westmount [QuÄbec]: Desclez, 1979).
Parmi les livres rÄcents, on pourra examiner ê profit Hartwell Bowsfield, Louis Riel, le patriote rebelle, MontrÄal: âditions du Jour, 1973; Colin Davies, Louis Riel et la nouvelle nation, Agincourt (Ontario): SociÄtÄ canadienne du livre, 1981; Auguste Henri De TrÄmaudan, Histoire de la nation mÄtisse dans l'Ouest canadien, Saint-Boniface: âditions du BlÄ, 1979; Rosemary Neering, Crowfoot, traduction franìaise, Longueuil: Les âditions Julienne Inc., 1978; Rosemary Neering, Louis Riel traduction franìaise, Longueuil: Les âditions Julienne Inc., 1978; Diane Payment, Batoche (1870-1910), Saint-Boniface: Les âditions du BlÄ, 1983; George F.G. Stanley, Louis Riel: patriote ou rebelle Ottawa: SociÄtÄ historique du Canada, 1954; George F.G. Stanley, Louis Riel, ╟ConfÄrence donnÄe ê la SociÄtÄ historique de Saint-Boniface, le 17 janvier 1970╚, Saint-Boniface, 1971. Connaissant bien les AmÄrindiens et les MÄtis, George F.G. Stanley est l'un des seuls nombreux biographes ê tracer un portrait bienveillant et mesurÄ du chef mÄtis et de son peuple.
Pour sa part, Desmond Morton relate de faìon dÄtaillÄe la campagne du Nord-Ouest dans The Last War Drum (Toronto: Hakkert, 1972) et il prÄsente une transcription des notes du procÅs de Riel dans The Queen vs. Louis Riel (Toronto: University of Toronto, 1974). La traduction du document original apparaöt sous le titre La Reine vs. Louis Riel, accusÄ et convaincu du crime de haute trahison: rapport, Ottawa: Imprimeur de la Reine, 1886. Thomas Flanagan et Neil Watson analysent le procÅs dans ╟Riel Trial Revisited: Criminal Procedure and the Law in 1885╚ (Saskatchewan History, 34, Printemps 1981). Dans sa biographie littÄraire intitulÄe Gabriel Dumont (traduction de Gabrielle et Franìois Raymond, MontrÄal: Lidec, 1979), George Woodcock entre dans la peau de son personnage.
Les livres, articles et thÅses parus sur Riel et les rÄbellions de la RiviÅre-Rouge et du Nord-Ouest figurent dans le rÄpertoire d'A.S. Lussier, Äd., Riel and the MÄtis: Riel Mini-Conference Papers (Winnipeg: Manitoba MÄtis Federation, 1979). Cette bibliographie sera mise ê jour et publiÄe en cinq volumes (G.F.G. Stanley, Äd., The Collected Writings of Louis Riel, Edmonton: University of Alberta, 1985). En outre, l'Ätude de Marcel Giraud, Le mÄtis canadien; son rÖle dans l'histoire des provinces de l'Ouest, Paris: Institut d'ethnologie, 1945, est un remarquable document. Le rÖle jouÄ par le chef amÄrindien Faiseur d'Enclos est expliquÄ dans l'ouvrage de Donald C. Barnett Poundmaker (traduction de George Byrns, Longueuil [QuÄbec]: Les âditions Julienne Inc., 1978).
AUGMENTâ EN 1993
1885 - LA RâBELLION DU NORD-OUEST
Desmond Morton
En 1985, les ÄvÄnements survenus un siÅcle plus tÖt Ätaient dÄcrits et illustrÄs dans la perspective de leurs contemporains. Depuis, le statut des protagonistes de la campagne du Nord-Ouest a changÄ au point d'Étre mÄconnaissable. L'Ächec de l'Accord du lac Meech en 1990 a entraönÄ une reconnaissance accrue du rÖle des Autochtones et des MÄtis dans la refonte de la constitution du Canada. Le gouvernement fÄdÄral et plusieurs gouvernements provinciaux ont promis de promouvoir l'autonomie gouvernementale des Autochtones et le rÅglement rapide des revendications territoriales qui couvrent actuellement une grande partie de la superficie du Canada. Les consÄquences de la campagne de 1885 sont en voie de basculer ê un degrÄ remarquable.
Il est toutefois surprenant qu'aprÅs toutes les rÄinterprÄtations produites dans les annÄes 1970, trÅs peu d'Äcrits aient contestÄ la description des ÄvÄnements de 1885. La monographie la plus importante sur Louis Riel, celle de Hathorn et Holland intitulÄe Images of Louis Riel in Canadian Culture, contient une argumentation littÄraire de Rudy Wiebe et Aritha van Herk, selon qui Riel doit Étre considÄrÄ comme une figure mythique, et non comme un Étre faillible. D'autres chercheurs, parmi lesquels se range l'auteur, soutiennent qu'il s'agit lê d'un pur aveuglement. Le travail le plus important sur la campagne de 1885 proprement dite est issu de la recherche intense commandÄe par le Service canadien des parcs pour Ätayer la crÄation d'un lieu historique national ê Batoche. Dans son livre, Hildebrandt Ävalue les dÄcisions prises par le gÄnÄral Fred Middleton en mai 1885, en Ätablissant une comparaison avec d'autres petites campagnes britanniques dÄcrites par un contemporain plus jeune, le major gÄnÄral C.E. Callwell.
Bowsfield, Hartwell. Louis Riel: Selected Readings, Toronto, Copp Clark Pitman Ltd., 1988.
Hathorn, Ramon, et Patrick Holland, comp. Images of Louis Riel in Canadian Culture, Lewiston / Queenston / Lampeter, The Edwin Mellen Press, 1992. Voir en particulier les articles de Rudy Wiebe et d'Aritha van Herk.
Hildebrandt, Walter. La Bataille de Batoche: une petite guerre britannique contre des MÄtis retranchÄs, Ottawa, Environnement Canada, 1989.
