Ce plan de Winnipeg illustre les obstacles naturels α la communication entre les habitants de la ville: les riviΦres Seine, Rouge et Assiniboine. S'ajoutait α ces premiΦres sΘparations le rΘseau de voies ferrΘes et d'ateliers d'entretien, qui isolait encore davantage certaines parties de la ville. Remarquez, par exemple, le petit nombre des rues qui relient le North End, situΘ de l'autre c⌠tΘ des voies, des cours de triage et des ateliers, au reste de Winnipeg. Les habitants du North End ne pouvaient emprunter les transports publics que sur Main Street, et il leur fallait encore, jusqu'α ce que soit achevΘe en 1908 la ligne de mΘtro, changer de tramway et traverser α pied les voies du CP. La classe ouvriΦre du North End ressentait donc un rΘel isolement α la fois physique et social.
D'autres parties de la ville avaient elles aussi un caractΦre distinctif. Par exemple, le principal quartier des affaires se constitua dans le voisinage de l'intersection de Portage Avenue et de Main Street, alors que les classes moyenne et supΘrieure habitaient la partie sud de la ville.
