Il est important de se rendre compte que le North End fut tout d'abord un quartier ouvrier. Les travailleurs y Ätaient attirÄs par les logements bon marchÄ et la proximitÄ d'un des principaux employeurs de main-d'oeuvre spÄcialisÄe et de manoeuvres, le Canadien Pacifique. Le North End ne devint le ╟secteur des Ätrangers╚ qu'avec l'accroissement du nombre d'ouvriers non anglo-saxons. Le tableau 1 montre que les groupes ethniques prirent une importance croissante dans la population du quartier entre 1901 et 1916. Il indique aussi, toutefois, que les Britanniques reprÄsentÅrent toujours, mÉme lorsque la population du North End atteignit un sommet, une fraction notable des habitants. Le tableau 2, quant ê lui, montre que la plupart des non-Anglo-saxons arrivant de Winnipeg allaient s'installer dans le North End. L'exemple des Allemands est intÄressant ê cet Ägard: il rÄvÅle en effet combien les lieux d'habitation des divers groupes tÄmoignent de diffÄrences dans le taux d'assimilation et indiquent les changements d'emplois. Il est par consÄquent exact de dire que le North End Ätait un quartier ouvrier composÄ de diverses communautÄs ethniques.
