└ la fin de mars, une fois l'abattage terminΘ, une partie des hommes quittent le chantier pour retourner dans leur ferme. On leur donne leur paye (jusqu'α un dollar par jour) et ils vont acheter des semences et des outils pour la ferme tandis que les autres restent pour le flottage. On fait venir certains hommes spΘcialement pour le flottage jusqu'α QuΘbec. Faire descendre les billes le long des affluents jusqu'aux terrains de mise en radeau n'est pas une mince affaire. ArmΘs de leurs peaveys et de leurs gaffes et dans l'eau jusqu'α la taille, les hommes travaillent α dΘgager les billes dans les petits ruisseaux pour les empΩcher d'Θchouer ou de se coincer. Cette opΘration s'appelle le dΘrivage. Si l'on passe trop de temps dans les eaux glacΘes, on peut se retrouver avec une "jambe noire", forme grave d'arthrite. La vie pendant le flottage diffΦre de la vie dans les chantiers; les hommes doivent faire face α des activitΘs et α des conditions de vie exigeantes sinon dangereuses. Les hommes vivaient donc sous une pression constante et, par consΘquent, ils se dΘfoulaient souvent α Ottawa ou α QuΘbec, une fois le flottage terminΘ.
Source: Collection Macnamara, Archives publiques de l'Ontario
