home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Datafile PD-CD 3 / PDCD_3.iso / pocketbk / utilsu / wdr / FRANCAIS.DOC < prev    next >
Text File  |  1992-05-12  |  11KB  |  263 lines
  1. DRIVERS D'IMPRIMANTE DU SERIES 3 et SUPPORT DU FORMAT DE TEXTE ENRICHI
  2. ======================================================================
  3.  
  4. DRIVERS D'IMPRIMANTES DU SERIES 3
  5. ---------------------------------
  6.  
  7. Le rŵpertoire/dossier WDR contient les drivers d'imprimantes et fichiers
  8. associŵs qui peuvent ⇦tre copiŵs dans le rŵpertoire \WDR\ de toute
  9. unitŵ sur votre Series 3. Lorsque vous utilisez l'option "Config
  10. imprimante" par la suite, les nouvelles imprimantes vous sont
  11. proposŵes.
  12.  
  13. HP2.WDR - driver d'imprimante pour la HP Laserjet II.
  14.  
  15. HP2P.WDR - driver d'imprimante pour la HP Laserjet IIP/IID.
  16.  
  17. HP3.WDR - driver d'imprimante pour la HP Laserjet III.
  18.  
  19. PS.WDR, PS.INI, PS.DYL - drivers d'imprimantes (et autres fichiers
  20. nŵcessaires) supportant un jeu de polices de base sur toute
  21. imprimante Postscript.
  22.  
  23. PSAPPLE.WDR, PSAPPLE.INI, PSAPPLE.DYL - drivers d'imprimantes (et
  24. autres fichiers nŵcessaires) pour les imprimantes Laserwriter II
  25. d'Apple. Ils supportent un plus grand choix de polices que les
  26. autres drivers Postscript. Il est parfois possible de les utiliser
  27. pour piloter d'autres imprimantes Postscript bŵnŵficiant aussi
  28. d'un plus grand choix de polices.
  29.  
  30. SUPPORT DU FORMAT DE TEXTE ENRICHI DANS LE TRAITEMENT
  31. DE TEXTE DU SERIES 3
  32. -----------------------------------------------------
  33.  
  34. Le traitement de texte du Series 3 peut sauvegarder et recharger des
  35. fichiers au format Microsoft RTF (format de texte enrichi) pour
  36. pouvoir ŵchanger des documents avec d'autres programmes ŵgalement
  37. en mesure de charger et de sauvegarder des fichiers RTF, comme
  38. par exemple :
  39.  
  40.   -   Microsoft Word sous Windows
  41.   -   Microsoft Word (Dos)
  42.   -   Microsoft Word pour Macintosh
  43.  
  44. Installation
  45. ------------
  46.  
  47. Avant de pouvoir sauvegarder et ouvrir des fichiers RTF sur votre
  48. Series 3, vous devez copier les fichiers WL$RTF.DYL et WS$RTF.DYL qui
  49. figurent au m⇦me endroit que ce document sur la disquette 3 Link.
  50. Ces fichiers doivent ⇦tre copiŵs dans le rŵpertoire \WDR\ interne du
  51. Series 3 ou, pour ŵviter d'encombrer la mŵmoire interne, dans le
  52. rŵpertoire \WDR\ de l'unitŵ "A:" ou "B:".
  53.  
  54. (Ne confondez pas les rŵpertoires \WRD et \WDR. Le premier est le
  55. rŵpertoire o– sont stockŵs les fichiers crŵŵs par le traitement de
  56. texte, alors que le second contient des fichiers spŵciaux, comme
  57. les mod⇩les et les logiciels ou drivers d'imprimantes. Le logiciel 
  58. WL$RTF.DYL permet d'ouvrir des fichiers en RTF et WS$RTF.DYL de les 
  59. sauvegarder dans ce format.)
  60.  
  61.    ->   Appuyez sur l'ic›ne Syst⇩me pour revenir Ŷ l'ŵcran principal
  62. et sŵlectionnez l'option "Copier" du menu "Fichier".
  63.  
  64.    ->   Sur la troisi⇩me ligne de la bo…te de dialogue ("Au fichier: nom"),
  65. tapez \WDR\.
  66.  
  67.    ->   Si vous voulez copier les fichiers sur SSD, modifiez la quatri⇩me
  68. ligne ("Disque") pour indiquer l'unitŵ de destination.
  69.  
  70.    ->   Amenez la zone inversŵe sur la deuxi⇩me ligne ("Disque") et
  71. remplacez l'unitŵ spŵcifiŵe par celle qui contient MCLINK. Sur PC, il
  72. s'agira de REM::A ou REM::C: par exemple, alors que sur Macintosh, vous
  73. trouverez REM:: suivi du nom du disque (REM::HD40 par exemple).
  74.  
  75.    ->   Sur la premi⇩re ligne ("Du fichier: nom"), entrez le nom des
  76. fichiers Ŷ copier. A ce stade, le plus simple est de sŵlectionner les
  77. fichiers en appuyant simultanŵment sur les touches Ctrl-Tab. Tapez
  78. ensuite W*.DYL en prŵcisant le nom du rŵpertoire et du dossier dans
  79. lesquels ils se trouvent. Si vous copiez ces fichiers Ŷ partir de la
  80. disquette fournie, vous devez donc entrer \WDR\W*.DYL (ou WDR:W*.DYL
  81. sur Macintosh). Enfin, appuyez sur Ctrl-Entrer pour valider votre choix.
  82.  
  83. (La mŵthode alternative consiste Ŷ appuyer sur la touche Tab pour
  84. afficher le sŵlecteur de fichiers. Vous pouvez ensuite vous dŵplacer
  85. dans la hiŵrarchie des rŵpertoires pour accŵder aux fichiers et les
  86. copier un par un. En les marquant avec la touche "+", vous pouvez
  87. copier les deux fichiers en une seule opŵration.)
  88.  
  89.    ->   Appuyez sur Entrer. Le Series 3 se charge alors de copier les
  90. fichiers choisis.
  91.  
  92. Les fichiers RTF se copient comme tout autre fichier vers ou depuis
  93. le Series 3 (pour tout renseignement, voir le manuel 3 Link).
  94. Lorsque vous utilisez les options "Ouvrir" et "Sauver comme" du
  95. traitement de texte par la suite, vous avez la possibilitŵ de choisir
  96. le type de fichier RTF et de sŵlectionner un fichier de ce type.
  97.  
  98. Remarque : lorsque vous sauvegardez le fichier par la suite (ce qui
  99. se produit lorsque vous accŵdez Ŷ un autre fichier), il est
  100. sauvegardŵ au format du traitement de texte avec les informations
  101. de style et d'accentuation appropriŵes. Son nom est suivi de
  102. l'extension .WRD. Si vous souhaitez rŵutiliser le fichier sur PC ou
  103. sur Macintosh, utilisez l'option "Sauver comme" pour crŵer une
  104. nouvelle version RTF du fichier.
  105.  
  106.  
  107. Acc⇩s direct aux fichiers RTF de l'unitŵ distante
  108. --------------------------------------------------
  109.  
  110. Il est possible d'ouvrir et de sauvegarder des fichiers RTF au
  111. moyen des options correspondantes ("Ouvrir" et "Sauver comme")
  112. sur PC ou Macintosh, Ŷ condition que le Series 3 soit connectŵ
  113. par MCLINK Ŷ l'une de ces machines. Sŵlectionnez le fichier dans
  114. l'unitŵ REM::. Pour tout renseignement complŵmentaire, consultez
  115. le manuel 3 Link.
  116.  
  117.  
  118. Utilisation du driver d'imprimante HP3 comme driver RTF nominal
  119. ---------------------------------------------------------------
  120.  
  121. Le driver d'imprimante HP3 (fourni, sur cette disquette, sous le nom
  122. HP3.WDR) est destinŵ principalement Ŷ l'imprimante laser Hewlett
  123. Packard III. Avec les filtres RTF, il est toutefois conseillŵ d'utiliser
  124. ce driver m⇦me si vous n'avez pas l'intention d'imprimer sur la HP III,
  125. car il contient une police standard "courrier mono espacŵ", une police
  126. "serif variable" et une police "sans serif variable" qui passent tr⇩s
  127. bien les "barri⇩res RTF".
  128.  
  129. Les utilisateurs ayant choisi Word sur le Macintosh seront agrŵablement
  130. surpris par les possibilitŵs du driver HP3 du Series 3 lorsqu'ils
  131. imprimeront leurs fichiers sur imprimante Postscript.
  132.  
  133. Pour installer le driver HP3, il suffit de copier HP3.WDR dans un
  134. rŵpertoire \WDR\ sur le Series 3 - en procŵdant comme pour les fichiers
  135. WL$RTF.DYL et WS$RTF.DYL ci-dessus.
  136.  
  137.  
  138. Quelques restrictions
  139. ---------------------
  140.  
  141. UTILISEZ L'EXTENSION .RTF POUR TOUS LES FICHIERS RTF - SUR SERIES 3,
  142. PC ET MACINTOSH.
  143.  
  144. Les en-t⇦tes et les bas de pages ne sont pas tous transferable entre
  145. les fichiers Word du Series 3, et les fichiers RTF.
  146.  
  147. Les possibilitŵs supŵrieures Ŷ celles du traitement de texte du
  148. Series 3 (comme les bo…tes, graphiques, colonnes et sommaires) ne sont
  149. pas transfŵrŵes dans les documents du Series 3.
  150.  
  151.  
  152. Utilisation des feuilles de style sous Microsoft Word (version DOS)
  153. -------------------------------------------------------------------
  154.  
  155. (Cette information provient de la version MS-DOS 5.0 du logiciel
  156. Microsoft Word.)
  157.  
  158. Sous DOS, Microsoft Word sauvegarde les informations de style d'un
  159. document dans un fichier sŵparŵ appelŵ feuille de style. Le logiciel
  160. peut toutefois traiter les fichiers sans feuille de style au format en
  161. ligne, en conservant les codes spŵciaux qui dŵfinissent la prŵsentation
  162. des paragraphes dans le document.
  163.  
  164. Si vous utilisez une feuille de style dans un fichier Microsoft Word
  165. particulier et que vous dŵsirez transfŵrer ce fichier depuis ou vers
  166. le Series 3, ne modifiez aucun des styles sur le Series 3. (Vous pouvez
  167. nŵanmoins appliquer des styles aux paragraphes et utiliser
  168. l'accentuation de la mani⇩re habituelle). Lorsque vous chargez le
  169. fichier sous Microsoft Word apr⇩s l'avoir transfŵrŵ sur le PC, il
  170. vous demande la feuille de style Ŷ utiliser. Microsoft Word se
  171. charge de vŵrifier que les styles dŵfinis dans le document
  172. correspondent bien Ŷ la feuille de style. Tout paragraphe dont le
  173. style ne correspond pas Ŷ la feuille de style est converti au
  174. format en ligne.
  175.  
  176. Si vous utilisez l'option "Paragraphe" plut›t que l'option "Texte"
  177. pour modifier l'aspect des paragraphes, vous n'avez pas Ŷ vous
  178. prŵoccuper de ce probl⇩me.
  179.  
  180.  
  181. Contr›le des polices de caract⇩res sous Microsoft Word (version DOS)
  182. ------------------------------------------