home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Datafile PD-CD 3 / PDCD_3.iso / pocketbk / utilsu / wdr / ESPAÑOL.DOC < prev    next >
Text File  |  1992-05-12  |  11KB  |  245 lines
  1. DRIVERS DE IMPRESORA PARA SERIE 3 y SOPORTE PARA RICH TEXT FORMAT
  2. =================================================================
  3.  
  4. DRIVERS DE IMPRESORA PARA SERIE 3
  5. _________________________________
  6.  
  7. El directorio/la carpeta WDR contiene los drivers (controladores) de
  8. impresora y sus ficheros asociados, los cuales pueden ser copiados en un
  9. directorio \WDR\ sobre cualquier disco en su Serie 3. La pr¢xima vez que
  10. utilice la opci¢n "Control impresi¢n" encontrar  las impresoras adicionales
  11. ofrecidas en el di logo.
  12.  
  13. HP2.WDR - driver de impresora para la Hewlett Packard Laserjet II.
  14.  
  15. HP2P.WDR - driver de impresora para la Hewlett Packard Laserjet IIP/IID.
  16.  
  17. HP3.WDR - driver de impresora para la Hewlett Packard Laserjet III.
  18.  
  19. PS.WDR, PS.INI, PS.DYL - driver de impresora (y otros ficheros necesarios)
  20. los cuales soportan  un juego b sico de fuentes para cualquier impresora
  21. Postscript.
  22.  
  23. PSAPPLE.WDR, PSAPPLE.INI, PSAPPLE.DYL - driver de impresora (y otros
  24. ficheros necesarios) para la serie Apple Laserwriter II. Estos soportan
  25. un rango de fuentes m s extenso que otros drivers para Postscript.
  26. Encontrar  que puede utilizar estos ficheros para controlar otras muchas
  27. impresoras Postscript que tengan tambiŵn un amplio rango de fuentes.
  28.  
  29.  
  30. SOPORTE PARA RICH TEXT FORMAT (RTF) EN EL PROCESADOR DE TEXTOS DEL SERIE 3
  31. __________________________________________________________________________
  32.  
  33.   
  34. El Procesador de Textos del Serie 3 puede guardar y abrir ficheros en
  35. formato Microsoft Rich Text Format (RTF) para intercambiar documentos
  36. con otros programas que puedan guardar y abrir ficheros RTF, como :
  37.  
  38.  - Microsoft Word para Windows
  39.  - Microsoft DOS Word
  40.  - Microsoft Word en el Macintosh
  41.  
  42.  
  43. Instalaci¢n
  44. -----------
  45.  
  46. Antes de poder guardar y abrir ficheros RTF en su Serie 3 debe copiar los
  47. ficheros WL$RTF.DYL y WS$RTF.DYL suministrados en la misma localizaci¢n en
  48. el disco del 3 Link que este documento. Los ficheros deben ser copiados en
  49. un directorio \WDR\ en el Serie 3. Puede utilizar el disco Interno o, si
  50. quiere evitar el uso de memoria interna, un SSD en el dispositivo A o B.
  51.  
  52. (No confunda los directorios \WRD y \WDR - mientras que \WRD\ es el
  53. directorio donde los documentos del Procesador de Textos son almacenados,
  54. \WDR es donde el Procesador de Textos guarda ficheros especiales de
  55. diferentes tipos - plantillas, software adicional o drivers de impresora.
  56. WL$RTF.DYL contiene el software para abrir ficheros RTF, y WS$RTF.DYL
  57. el software para guardarlos.)
  58.  
  59.  -> Pulse el bot¢n sistema, para volver a la pantalla de Sistema, y
  60.  seleccione la opci¢n "Copiar" en el men£ "Fichero".
  61.  
  62.  -> Desplace el resaltado hacia la l¡nea "Al fichero: Nombre".
  63.  Escriba \WDR\.
  64.  
  65.  -> Si usted quiere copiar los ficheros a un SSD, desplace el resaltado
  66.  hacia la l¡nea "Al fichero: Disco", y c mbiela a "A" o "B" seg£n convenga.
  67.  
  68.  -> Desplace el resaltado hacia la l¡nea "Del fichero: Disco", y c mbiela al
  69.  dispositivo donde est  el MCLINK. En un PC esto debe ser algo como REM::A o
  70.  REM::C. En un Macintosh, deber  ser REM:: m s el nombre del disco -
  71.  REM::HD40 por ejemplo.
  72.  
  73.  -> Desplace el resaltado hacia la l¡nea "Del fichero: Nombre". La manera m s
  74.  sencilla de seleccionar los ficheros es pulsar Control-Tab. Una vez pulsada
  75.  escriba W*.DYL, pero con el nombre del directorio / de la carpeta donde
  76.  est n - por ejemplo, si los est  copiando desde el diskette suministrado,
  77.  utilice \WDR\W*.DYL (WDR:W*.DYL en un Macintosh). Finalmente, pulse
  78.  Control-Intro, con lo que los selecciona como los ficheros a copiar.
  79.  
  80. (Alternativamente, puede pulsar Tab para traer el Selector de ficheros y
  81. desplazarse al directorio concerniente. Deber  entonces copiar los ficheros
  82. uno a uno, o seleccionar ambos con la tecla "+" y copiarlos juntos.)
  83.  
  84.  -> Pulse Intro y el Serie 3 copiar  los ficheros.
  85.  
  86. Puede copiar ficheros RTF de y hacia el Serie 3 como cualquier otra clase
  87. de ficheros, tal y como se describe en el manual del 3 Link. La pr¢xima vez
  88. que utilice las opciones "Abrir" o "Guardar como" en el Procesador de
  89. Textos podr  ajustar la l¡nea "Tipo de fichero" a RTF, y seleccionar un
  90. fichero RTF.
  91.  
  92. Nota : la siguiente vez que se guarde el fichero - y esto suceder  si
  93. cambia a un fichero diferente - ser  guardado en formato del Procesador de
  94. Textos, junto con la informaci¢n de estilos y ŵnfasis. Se usar  la
  95. extensi¢n de fichero .WRD. Si en alg£n momento quiere volver a enviar el
  96. fichero al PC o al Macintosh, utilice la opci¢n "Guardar como" y haga una
  97. nueva versi¢n RTF del fichero.
  98.  
  99.  
  100. Acceso directo a ficheros RTF remotos
  101. -------------------------------------
  102.  
  103. Puede utilizar las opciones "Abrir" y "Guardar como" directamente en
  104. ficheros RTF en un PC o Macintosh, tan pronto como el Serie 3 estŵ
  105. conectado por el MCLINK. Seleccione el fichero en REM::. Consulte el manual
  106. del 3 Link para m s detalles.
  107.  
  108.  
  109. Usando el driver de impresora HP3 como driver para RTF
  110. ------------------------------------------------------
  111.  
  112. El driver de impresora HP3 (con el nombre de fichero HP3.WDR - suministrado
  113. tambiŵn en este disco) es principalmente para imprimir en una
  114. Hewlett Packard III l ser. A pesar de ŵsto, con RTF, es aconsejable usar
  115. HP3.WDR como driver incluso cuando no hay previsi¢n de imprimir en la
  116. citada impresora ya que contiene un buen conjunto b sico de fuentes
  117. - Courier mono-espaciada, una fuente serif escalable y una fuente sans-serif
  118. escalable.
  119.  
  120. Si es usted un usuario de Macintosh imprimiendo en una l ser Postscript,
  121. se ver  gratamente sorprendido de las posibilidades ofrecidas al usar
  122. el driver HP3 en el Serie 3.
  123.  
  124. Para instalar el driver HP3, copie el fichero HP3.WDR al directorio \WDR\
  125. en el Serie 3 - como para WL$RTF.DYL y WS$RTF.DYL, descrito anteriormente.
  126.  
  127.  
  128. Algunas limitaciones
  129. --------------------
  130.  
  131. Utilice la extensi¢n .RTF para todos los ficheros RTF (Serie 3/PC/Macintosh).
  132.  
  133. No todos los Cabeceras y Pies de p gina pueden ser transferidos entre
  134. los ficheros de texto Serie 3 y los ficheros RTF.
  135.  
  136. Facilidades que est n m s all  de las soportadas por el Procesador de Textos
  137. del Serie 3 (como cajas, gr ficos, formato de p rrafos lado a lado y tablas
  138. de entradas de contenidos) no son transferidas a los documentos de texto
  139. del Serie 3.
  140.  
  141.  
  142. Usando Hojas Modelo (Hojas de Estilo) en Microsoft DOS Word
  143. -----------------------------------------------------------
  144.  
  145. (Esta informaci¢n est  basada en la versi¢n 5.0 de Microsoft Word
  146. para MS-DOS.)
  147.  
  148. Microsoft Word para DOS guarda la informaci¢n de estilo de un documento
  149. en un fichero separado - una hoja modelo (o tambiŵn dicha hoja de estilo).
  150. Sin embargo tambiŵn puede manejar ficheros sin una hoja modelo, usando
  151. un formato incluido - que guarda c¢digos especiales en el documento los
  152. cuales especifican las diferentes caracter¡sticas para cada p rrafo.
  153.  
  154. Si utiliza una hoja modelo con un fichero particular de Microsoft Word,
  155. y quiere transferir el fichero de y hacia el Serie 3, no cambie ninguno de
  156. los estilos en el Serie 3. (A£n puede aplicar estilos a los p rrafos, y
  157. usar ŵnfasis normalmente.) La pr¢xima vez que env¡e el fichero al PC y
  158. lo use en Microsoft Word, le preguntar  por la hoja modelo a usar.
  159. Microsoft Word comprueba que el estilo del documento coincida con la
  160. hoja modelo. Cualquier p rrafo que tenga un estilo que no coincida
  161. con el de la hoja modelo ser n convertidos para usar el formato
  162. incluido.
  163.  
  164. Si est  utilizando la opci¢n "Cambiar p rrafo" - en vez de la opci¢n
  165. "Estilo" - para cambiar la apariencia de los p rrafos no debe preocuparse.
  166.  
  167.  
  168. Control sobre las fuentes con Microsoft Word para DOS
  169. -----------------------------------------------------
  170.  
  171. Microsoft Word para DOS no es tan sofisticado en la identificaci¢n de las
  172. fuentes cuando lee un fichero RTF como lo es Microsoft Word para Windows o
  173. Microsoft Word para Macintosh. Cuando abra un documento RTF usando
  174. Microsoft Word para DOS (habiŵndolo creado en su Serie 3), podr¡a encontrar
  175. que ciertas fuentes han sido identificadas como otras que no est n presentes
  176. en el driver de impresora actual (en tal caso, ser n impresas como Courier).
  177.  
  178. Para un mayor cont