Independent Newspaper 1999/cdng1999.iso/ng-1c/base04/d520/I520020R.TAB

Text File | 1999-06-30 | 8.5 KB | 136 lines

Åá߬á½∞ üαÑα: "ÅæêòÄïÄâêçî ÆÇè ê ìà ôäÇïÄæ£ ÅÄòÄÉÄìêÆ£!"
   ù¿ΓáΓѽ¿ ½εí∩Γ »«σ«ñ¿Γ∞ ¡á úÑα«Ñó ¬¡¿ú¿
#
êîƒ ÅÇæèÇïƒ üÉ₧èìàÉÇ - »¿ßáΓѽ∩ ("â«α∞¬á∩ ½π¡á", 1981), φßßÑ¿ßΓá ("ì«óδ⌐
½εí«ó¡δ⌐ íÑß»«α∩ñ«¬", 1977, "äѼ«¬αáΓ¿τÑ߬á∩ σá¡ñαá", 1990) - ¿ºóÑßΓ¡«
¡áΦѼπ τ¿ΓáΓÑ½ε »« Σá¡ΓáßΓ¿τÑ߬«¼π α«¼á¡π "ü«ªÑßΓóÑ¡¡«Ñ ñ¿Γ∩" ("ÆѬßΓ",
1997), úñÑ ó ªá¡αÑ πΓ«»¿¿ «¡ «ßΓα«π¼¡« »ÑαÑ«ß¼δß½¿óá½ ¿ºóÑßΓ¡δ⌐ úαπí«óáΓδ⌐
½«ºπ¡ú "îá¼á, α«ñ¿ ¼Ñ¡∩ «íαáΓ¡«!" æÑ⌐τáß ú«Γ«ó¿Γß∩ ¬ »ÑτáΓ¿ »ÑαÑó«ñ Ñú«
»«ß½Ññ¡Ñ⌐ ¬¡¿ú¿ "Å«σ¿Γ¿Γѽ¿ ¬αáß«Γδ", »«½πτ¿óΦÑ⌐ ó 1997 ú«ñπ »αÑßΓ¿ª¡πε
»αѼ¿ε ÉÑ¡«ñ«. üαÑα «Γ¬αδ½ τÑαÑñπ ó¿º¿Γ«ó ß«óαѼѡ¡δσ »¿ßáΓѽÑ⌐ öαᡵ¿¿
ó αἬáσ "öαᡵπºß¬«⌐ ½¿ΓÑαáΓπα¡«⌐ óÑß¡δ", ¿ ó »ÑαÑαδóáσ ¼Ñªñπ ½Ñ¬µ¿∩¼¿ ¿
óßΓαÑτἿ ß τ¿ΓáΓѽ∩¼¿ »«íÑßÑñ«óá½ ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡Γ«¼ "EL-ìâ" - « ßó«¿σ
¬¡¿úáσ, »α«í½Ñ¼áσ »«½¿Γ¿¬¿ ¿ ¼«α὿.
   - ô ßÑí∩ ¡á α«ñ¿¡Ñ óδ Γá¬ªÑ τáßΓ« óδßΓπ»áÑΓÑ ¡á »πí½¿¬Ñ ¿ ó »ÑτáΓ¿,
»α¿τѼ ¡Ñ Γ«½∞¬« »« »α«í½Ñ¼á¼ ½¿ΓÑαáΓπαδ. ìá߬«½∞¬« ¼«ª¡« ú«ó«α¿Γ∞ « Γ«¼,
τΓ« »¿ßáΓѽ∞ ßÑ⌐τáß ßΓá½ »πí½¿τ¡«⌐ Σ¿úπα«⌐?
   - ìπ, »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ ó« öαᡵ¿¿ φΓ« ¿¼Ñ¡¡« Γá¬. ï¿ΓÑαáΓπαÑ π ¡áß
»α¿ñáÑΓß∩ ταѺ¼Ñα¡«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ, ¬ »¿ßáΓѽ∩¼ - ¬á¬ óδ ß»αáóÑñ½¿ó« ºá¼ÑΓ¿½¿,
»πí½¿τ¡δ¼ Σ¿úπαá¼ - »α¿ß½πΦ¿óáεΓß∩ »«½¿Γ¿¬¿, »αѺ¿ñÑ¡Γ. ¥Γ« ó««íΘÑ ßΓáαá∩
Σαᡵπºß¬á∩ Γαáñ¿µ¿∩, ÑΘÑ ß« óαѼѡ Åα«ßóÑΘÑ¡¿∩ - »αáóñá, »πí½¿τ¡á∩
º¡áτ¿¼«ßΓ∞ ¡Ñ óßÑúñá ß«»«ßΓáó¿¼á ß ¿ßΓ¿¡¡δ¼ º¡áτÑ¡¿Ñ¼ Γ«ú« ¿½¿ ¿¡«ú«
½¿ΓÑαáΓ«αá.
   - éδ »«τΓ¿ «ñ¿¡á¬«ó« ¿ºóÑßΓ¡δ ¿ ¬á¬ »¿ßáΓѽ∞, ¿ ¬á¬ Σ¿½«ß«Σ, φßßÑ¿ßΓ. éδ
Γᬿ¼ «íαẫ¼ »δΓáÑΓÑß∞ π߬«½∞º¡πΓ∞ «Γ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡« ß«ºñá¡¡«ú« ßΓáΓπßá
»¿ßáΓѽ∩?
   - é ¬á¬«¼-Γ« ß¼δß½Ñ, ñá, φΓ« 󫺼«ª¡«ßΓ∞ ¿¼ÑΓ∞ ñóÑ ª¿º¡¿, Ñß½¿ πú«ñ¡«.
¥Γ« Γ«ªÑ, ¬ßΓáΓ¿, ¿ñÑΓ ¿ºñáó¡á - αá¡∞ΦÑ ½εñ¿ τáΘÑ ß«ó¼ÑΘ὿ ºá¡∩Γ¿∩
Σ¿½«ß«Σ¿Ñ⌐ ¿ ¡á»¿ßá¡¿Ñ α«¼á¡«ó, »∞Ñß, ßΓ¿σ«ó, Γ«úñá ¬á¬ ßÑú«ñ¡∩ ó« öαᡵ¿¿
φΓ« óßÑ «τÑ¡∞ αáºñѽѡ«, αáºú«α«ªÑ¡«, τΓ« ½¿.
   - Ç ñ½∩ óáß ßἫú« Σ¿½«ß«Σ߬«Ñ ¿ ½¿ΓÑαáΓπα¡«Ñ »«½Ñ αáºñÑ½Ñ¡δ ¿½¿ ¼«ª¡«
ú«ó«α¿Γ∞ « ¡Ñ¬«Ñ¼ "α«¼á¡Ñ ¿ñÑ⌐"?
   - Ä, óδ º¡áÑΓÑ, ∩ íÑúπ "α«¼á¡«ó ¿ñÑ⌐" ¬á¬ «ú¡∩, ¼¡Ñ »αÑΓ∩Γ óßÑ φΓ¿
á¡úᪿα«óá¡¡δÑ ¬¡¿ú¿ φ»«σ¿ αáßµóÑΓá ½Ñóδσ - æáαΓα, Çαáú«¡. é ¼«¿σ α«¼á¡áσ
ÑßΓ∞ ¿ñÑ¿, ¡« ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ "α«¼á¡«ó ¿ñÑ⌐" ∩ ¡Ñ ¡áó∩ºδóáε ú«Γ«óδσ óδó«ñ«ó.
¥ßßÑ, ¡á«í«α«Γ, ¿ñÑΓ ó τÑΓ¬« ºáñá¡¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿, ó ¡Ñ¼ ÑßΓ∞ »αÑñѽ∞¡«
Γ«τ¡δ⌐ ß¼δß½, ¡« «¡« ¡Ñ »δΓáÑΓß∩ ñ«ßΓπτáΓ∞ß∩ ñ« ¼áßß«ó«⌐ »πí½¿¬¿. É«¼á¡ -
φΓ« ßΓ«½¬¡«óÑ¡¿Ñ ß« ¼¡«ªÑßΓó«¼ ¿ßΓ¿¡, ¡« ¡Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¬á¬«⌐-Γ« «ñ¡«⌐
¿ñÑ¿, óáß ñ«½ª¡á óÑßΓ¿ ¡Ñ ¿ñÑ«½«ú¿∩, á ¿ßΓ«α¿∩, Σ«α¼á, »¿ß∞¼« ó ¬«¡µÑ
¬«¡µ«ó.
   - Éáº πª ¼δ ºáú«ó«α¿½¿ «í á¡úᪿα«óá¡¡δσ »¿ßáΓѽ∩σ, Γ«, ¬á¬ »«-óáΦѼπ,
»«ºó«½¿Γѽ∞¡« ½¿ ¿¡Γѽ½Ñ¬Γπá½π ó ßÑú«ñ¡∩Φ¡Ñ¼ ¼¿αÑ ¼«½τáΓ∞?
   - äá τΓ« óδ, ¡ÑΓ, ¬«¡Ñτ¡«, «¡ 󻫽¡Ñ ¼«ªÑΓ ¼«½τáΓ∞. ƒ ó««íΘÑ »α«Γ¿ó
Γᬫ⌐ π»ÑαΓ«⌐, ß¿ßΓѼáΓ¿τÑ߬«⌐ á¡úᪿα«óá¡¡«ßΓ¿ ½εí«⌐ µÑ¡«⌐ ¿ »« ½εí«¼π
»«ó«ñπ, φΓ« Γ«ªÑ «τÑ¡∞ Σαᡵπºß¬á∩ í«½Ñº¡∞. ƒ ¡Ñ¼¡«ú« óδßΓπ»á½ »« ΓѼ ¿½¿
¿¡δ¼ ó«»α«ßá¼, ¡« π ¼Ñ¡∩ ¡ÑΓ á¡úᪿα«óá¡¡«ßΓ¿ ¬á¬ »α¿¡µ¿»á, ¬á¬ ßΓ¿½∩
ª¿º¡¿. Ç¡úᪿα«óá¡¡«ßΓ∞ »¿ßáΓѽ∩ - φΓ« Ñú« ¬¡¿ú¿, á ¡Ñ »«½¿Γ¿¬á. ì« ó«
öαᡵ¿¿ ßÑ⌐τáß Γᬠ¡Ñ½∞º∩, π óáß ¬áªñδ⌐ ñÑ¡∞ ß»αáΦ¿óáεΓ, τΓ« óδ ñπ¼áÑΓÑ «
α«½¿ ªÑ¡Θ¿¡, « ßѼ∞Ñ, Ñóα«»Ñ⌐߬«⌐ óá½εΓÑ, ó«⌐¡Ñ, ¼¿α«ó«⌐ Γ«αú«ó½Ñ... ì« ∩
¡Ñ ߻ѵ¿á½¿ßΓ »« óßѼ φΓ¿¼ ó«»α«ßá¼, ß ¼Ñ¡∩ σóáΓáÑΓ ¼«¿σ ¬¡¿ú, ó ¬«Γ«αδσ ∩
¿ ßá¼ »«ñτáß ¡Ñ óßÑ ¼«úπ »«¡∩Γ∞!
   - Å«¼¿¼« ½¿ΓÑαáΓπαδ »«ß½Ñó«Ñ¡¡«⌐ φ»«σ¿, ºá¼ÑΓ¡δ¼ φ»¿º«ñ«¼
á¡úᪿα«óá¡¡«ßΓ¿ ¿¡Γѽ½Ñ¬ΓπὫó ßΓ὿ ß«íδΓ¿∩ ¼á∩ 1968-ú«. ô óáß τáßΓ« ó
φΓ«¼ ß¼δ᫥ ºóπτáΓ ¬α¿Γ¿τÑ߬¿Ñ ¡«Γ¬¿...
   - ê ñá, ¿ ¡ÑΓ. æ «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, φΓ« íδ½ «τÑ¡∞ ó᪡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ, »« ßπΓ¿
»α¿óÑñΦ¿⌐ ¬ ¬«¡µπ ¬«¼¼π¡¿º¼á ¬á¬ «Σ¿µ¿á½∞¡«⌐ ¿ñÑ«½«ú¿¿ ½Ñó«ú« ¬αδ½á - Γᬫ⌐
»áαáñ«¬ß, «ñ¡«óαѼѡ¡« ¿ ừúÑ⌐ ¬«¼¼π¡¿º¼á, ¿ ¡áτὫ Ñú« ¬«¡µá. ì« ßá¼
ΣÑ¡«¼Ñ¡ ßΓáαδσ ó«∩¬ 68-ú«, ßÑú«ñ¡∩ φΓ« τπñ«ó¿Θ¡« αáºñαáªáÑΓ.
   - äá, ¡« ¿¼Ñ¡¡« ó ßóÑΓÑ îá∩ óδ ¿ßß½ÑñπÑΓÑ ¼¡«ú¿Ñ ßÑú«ñ¡∩Φ¡¿Ñ »α«í½Ñ¼δ.
ìá߬«½∞¬«, »«-óáΦѼπ, óá¼ »«ñσ«ñ¿Γ φ»¿ΓÑΓ ¼«α὿ßΓá - ó ½¿¡¿¿ ¼«α὿ßΓ«ó
φ»«σ¿ Åα«ßóÑΘÑ¡¿∩ ¿½¿ òò óѬá, èá¼ε, ¡á»α¿¼Ñα?
   - äá, ¬«¡Ñτ¡«, φΓ« Γ«ªÑ π Σαᡵπº«ó ó ¬α«ó¿, Γá¬«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ ¡αáó«ó,
óÑΘÑ⌐... î¡Ñ »α«ßΓ« ¿¡ΓÑαÑß¡« »α«Γ¿ó«»«ßΓáó¿Γ∞ ëà ¿ñÑá½∞¡δ⌐ «íαáº, ¬«Γ«αδ⌐
α¿ßπεΓ ßÑíÑ ½εñ¿, ß ¿σ αÑá½∞¡δ¼ »«½«ªÑ¡¿Ñ¼. äÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«, óßÑ ¼«¿ ¬¡¿ú¿
Γᬠ¿½¿ ¿¡áτÑ »«ßó∩ΘÑ¡δ ¬α¿Γ¿¬Ñ ¼¿Σ«ó, »«α«ªñÑ¡¡δσ ¼áѼ 68-ú«: ßѬßπá½∞¡á∩
αÑó«½εµ¿∩, ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ »α«í½Ñ¼á¼ ΓαÑΓ∞Ñú« ¼¿αá, ¬π½∞Γ ¿¡ñ¿ó¿ñá... ƒ óδα«ß ¡á
φΓ¿σ »α«í½Ñ¼áσ ¿ »«Γ«¼π íÑαπ óßÑ φΓ¿ á¡áασ¿ßΓ߬¿Ñ ¿ñÑ¿ ¿ »α«»π߬áε ¿σ τÑαѺ
ß¿Γ« ¬α¿Γ¿¬¿.
   - ìáóÑα¡«Ñ, ßÑ⌐τáß ú½áó¡δ¼ «í½¿τ¿ΓѽѼ ½¿íÑαá½∞¡δσ ¿ñÑ⌐ ¼á∩ 68-ú«
ßτ¿ΓáÑΓß∩ î¿Φѽ∞ ôφ½∞íѬ? Æá¬πε ∩α«ßΓ∞ ¿ Ññ¬«ßΓ∞ ¼á½« 𠬫ú« óßΓαÑΓ¿Φ∞...
   - äá, Γ«½∞¬« ó¼ÑßΓ« α«¼á¡á «¡ ¡á»¿ßὠ߬αδΓ«Ñ φßßÑ. ƒ π ¡Ñú« ¡áσ«ªπ
«τÑ¡∞ ¼¡«ú« í½¿º¬¿σ ¼¡Ñ ¿ñÑ⌐, ¿¡«úñá ñáªÑ ߬½áñδóáÑΓß∩ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ, íπñΓ«
»ÑαÑτ¿ΓδóáÑΦ∞ ¼«⌐ ß«íßΓóÑ¡¡δ⌐ "ì«óδ⌐ ½εí«ó¡δ⌐ íÑß»«α∩ñ«¬", Γ«½∞¬« ¡Ñ «τÑ¡∞
σ«α«Φ« πßó«Ñ¡¡δ⌐. ƒ ¡Ñ óßÑúñá ß«ú½áßÑ¡ ß ΓѼ¿ «ΓóÑΓἿ, ¬«Γ«αδÑ «¡ ñáÑΓ ¡á
φΓ¿ ó«»α«ßδ, ¡« Ñú«, »« ßτáßΓ∞ε, ß»áßáÑΓ ε¼«α. è«úñá ∩ ú«ó«αε "óº∩Γ∞ ¿ñÑ¿
îá∩ ¿ »α«»πßΓ¿Γ∞ ¿σ τÑαѺ ¬α¿Γ¿¬π", φΓ« º¡áτ¿Γ «ßΓáó¿Γ∞ ½πτΦ¿Ñ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩
Γ«⌐ αÑó«½εµ¿¿ ¿ «Γíα«ß¿Γ∞ óßÑ Γ«, τΓ« »«∩󿽫ß∞ íÑßτѽ«óÑτ¡«ú«,
αáºαπΦáεΘÑú« ¿¡ñ¿ó¿ñá.
   - Äñ¿¡ ¿º µÑ¡Γαá½∞¡δσ ó«»α«ß«ó ¼«α὿ - ó«»α«ß «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿. éδ ¼¡«ú«
»¿ß὿ ¡á φΓπ ΓѼπ ¡á»α∩¼πε ("Éδñá¡¿∩ íѽ«ú« τѽ«óѬá", 1983, "ê߬πΦÑ¡¿Ñ
¡Ñó¿¡¡«ßΓ∞ε", 1995), φëà ªÑ ó«»α«ß óßΓáÑΓ ¼Ñªñπ ¿ ßΓ᫬ óáΦ¿σ α«¼á¡«ó. èá¬
»«-óáΦѼπ, ó ¡δ¡ÑΦ¡Ñ¼ ¼¿αÑ ¡Ñ σóáΓáÑΓ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿?
   - ìáóÑα¡«Ñ, ñá. Å«¡¿¼áÑΓÑ, τѼ ß¿½∞¡ÑÑ «ß«º¡á¡¿Ñ »α«í½Ñ¼ ¡áΦÑú« ¼¿αá,
ΓѼ í«½∞ΦÑ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ αáß»«½ºáÑΓß∩, αáºαáßΓáÑΓß∩. æÑú«ñ¡∩ ¼δ óßÑ Γá¬
¿½¿ ¿¡áτÑ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ ºá íÑñδ ¡áΦÑú« «íΘÑßΓóá, ¿, ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«, ¡Ñ íѺ
ó½¿∩¡¿∩ ¼áßß-¼Ññ¿á, ½¿τ¡á∩ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ¬αá⌐¡Ñ αáºñπΓá - á º¡áτ¿Γ,
ΓÑα∩ÑΓ ßó«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ. æó«í«ñ«⌐ ¿ ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ε «τÑ¡∞ »α¿∩Γ¡«
¡áß½áªñáΓ∞ß∩, ¡« ¬«úñá ¼Ññá½∞ »«ó«αáτ¿óáÑΓß∩ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡«⌐, óßÑ
ßΓá¡«ó¿Γß∩ ß½«ª¡ÑÑ. æÑú«ñ¡∩ ¿¡ñ¿ó¿ñ »δΓáÑΓß∩ ºá¬½ετ¿Γ∞ αạ«ú« α«ñá
¬«¼»α«¼¿ßßδ ß ßἿ¼ ß«í«⌐, ß «íΘÑßΓó«¼ - τÑαѺ ¿¡Σá¡Γ¿½¿º¼, ¡á»α¿¼Ñα, -
τΓ«íδ π߬«½∞º¡πΓ∞ «Γ »«ß½ÑñßΓó¿⌐ ßó«¿σ »«ßΓ𻬫ó. æ φΓ¿σ ªÑ »«º¿µ¿⌐ ¼«ª¡«
«íΩ∩ß¡¿Γ∞ ¿ ¡δ¡ÑΦ¡¿⌐ ¬«¡ßπ¼Ñਧ¼ - φΓ« Γá¬«Ñ ñÑΓ߬«Ñ ßΓαѼ½Ñ¡¿Ñ »«½πτ¿Γ∞
óßÑ ßÑ⌐τáß ªÑ, ¡Ñ ºáñπ¼δóá∩ß∞ « »«ß½ÑñßΓó¿∩σ. ¥Γ« «τÑ¡∞ ß¿½∞¡« ó ǼÑਪÑ,
¬«¡Ñτ¡«.
   - Å«ºó«½ε ßÑíÑ ºáµÑ»¿Γ∞ß∩ ºá φΓ« ß½«ó«. éáΦá »«º¿µ¿∩ »« ₧ú«ß½áó¿¿ τáßΓ«
¬α¿Γ¿¬«óá½áß∞ ¬á¬ »α«á¼Ñਪá¡ß¬á∩, ó «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ óßÑσ αẫº½¿½á óáΦá ßΓáΓ∞∩
ó "î«¡ñÑ", úñÑ óδ «í½¿τáÑΓÑ á¡Γ¿á¼Ñα¿¬á¡¿º¼ Σαᡵπºß¬¿σ ¿¡Γѽ½Ñ¬ΓπὫó...
   - éδ »«¡¿¼áÑΓÑ, «ß¡«ó¡á∩ »α«í½Ñ¼á ºñÑß∞ ó Γ«¼, τΓ« çá»áñ¡á∩ àóα«»á
»«ß½Ññ¡¿Ñ »«½óѬá αáºó¿óá½áß∞, Γᬠ¿ ¡Ñ ßπ¼Ñó «íºáóÑßΓ¿ß∞ áñѬóáΓ¡«⌐
ó«Ñ¡¡«⌐ ¿ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ßΓαπ¬Γπα«⌐, ¿ »«φΓ«¼π ¼δ »«½¡«ßΓ∞ε ºáó¿ß¿¼ «Γ
á¼Ñα¿¬á¡µÑó ó ß¼δ᫥ «í«α«¡δ. ê ∩ ºá¡¿¼áε ¡Ñ »α«á¼Ñਪá¡ß¬πε »«º¿µ¿ε,
»α«ßΓ« ∩ ¬á¬ Ñóα«»Ñѵ «τÑ¡∞ σ«Γѽ íδ, τΓ«íδ àóα«»á ºá¡¿¼á½á í«½ÑÑ
«ΓóÑΓßΓóÑ¡¡πε »«º¿µ¿ε »« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ ß«íßΓóÑ¡¡«¼π íπñπΘѼπ. ǼÑਪá
«»ÑαѪáÑΓ óßÑσ »« τáßΓ¿ ΓÑσ¡«½«ú¿¿, ¡«, ¬á¬ óδ ó¿ñ¿ΓÑ »« ß«íδΓ¿∩¼ ó è«ß«ó«,
ú«½á∩ ΓÑσ¡¿¬á »«¬á »α¿¡«ß¿Γ ߬«αÑÑ óαÑñ, τѼ »«½∞ºπ...
   - Æ«úñá, Ñß½¿ ú«ó«α¿Γ∞ « ¬«¡¬αÑΓ¡δσ αÑΦÑ¡¿∩σ, óδ óδßΓπ»á½¿ ºá ¡áºÑ¼¡πε
«»Ñαᵿε ó è«ß«ó«?
   - äá ß ¡ÑÑ ¡áñ« í佫 ¡áτáΓ∞ - ¬á¬ ß πú஧δ! Ç Γá¼, ß «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ,
»½∩ß὿ «Γ φ¬«¡«¼¿¿ - ¬á¬ íδ »«íδßΓαÑÑ π»αáó¿Γ∞ß∩, - á ß ñαπú«⌐-,
¡Ññ««µÑ¡¿½¿ ß¿½π εú«ß½áó߬«⌐ áନ¿... äá ¿ «ΦÑó¿τá Γ«ªÑ, «¡ óÑñ∞ ¡Ñ
»α«ßΓ« ΓᬠñÑß∩Γ∞ ½ÑΓ ßΓ«¿Γ π ó½áßΓ¿. é αѺπ½∞ΓáΓÑ ßΓαáñὫ úαáªñá¡ß¬«Ñ
¡áßѽѡ¿Ñ, á ¡Ñ ΓÑ, ¬«ú« σ«Γѽ¿ ¡á¬áºáΓ∞ - áନ∩ ¿ «ΦÑó¿τ. ¡«,
¬«¡Ñτ¡«, í佫 π¡¿τΓ«ª¿Γ∞ Ñú« ßἫú«, ¡« »α«ΓÑßΓ ñ«½ªÑ¡ »α¿⌐Γ¿ ¿º ßἫ⌐
æÑαí¿¿, ¡áα«ñ, πóδ, ¼«ªÑΓ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ßÑí∩ Γ«½∞¬« ßá¼.
   - éδ »α¿ßΓá½∞¡« ß½Ññ¿ΓÑ ºá ß¿ΓπᵿÑ⌐, óδßΓπ»áÑΓÑ ß »πí½¿τ¡δ¼¿ »α¿ºδóἿ
»« φΓ«⌐ ΓѼÑ, «αúá¡¿º«ó὿ ß óáΦ¿¼ τáßΓδ¼ ß«áóΓ«α«¼ ǽѡ«¼ ö¿¡¬Ñ½∞¬α«Γ«¼
諼¿ΓÑΓ ó »«ññÑ᪬π è«ß«ó«. éδ τáßΓ« íδó὿ ó ßἫ⌐ º«¡Ñ ¬«¡Σ½¿¬Γá?
   - äá-ñá, ∩ ¼¡«ú« αẠΓπñá Ѻñ¿½, σ«α«Φ« º¡áε üѽúαáñ, ò«αóáΓ¿ε, è«ß«ó«.
è«ß«ó«, ¡á ¼«⌐ óºú½∩ñ, í佫 ¡áτὫ¼ ¬α¿º¿ßá ¿, ¡áóÑα¡«Ñ, ßΓá¡ÑΓ Ñú« ¬«¡µ«¼
- ¬ ß«ªá½Ñ¡¿ε, ñαá¼áΓ¿τÑ߬¿¼.
   - çá¡∩Γ¡«, æ∞εºÑ¡ ç«¡Γáú ΓᬠªÑ ú«ó«α¿½á, τΓ« óѬ ¡áτá½ß∩ ó«⌐¡«⌐ ó
è«ß«ó« ¿ Ñε ªÑ ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩...
   - äá... é««íΘÑ ß¿½∞¡« í佫 ñó¿ªÑ¡¿Ñ »α«ΓÑßΓá. ƒ ¡Ñ ú«ó«αε πªÑ « É«ßß¿¿ ¿
âαѵ¿¿, ¬«Γ«αδÑ «Γ¬αδΓ« óδßΓπ»á½¿ »α«Γ¿ó, ¡«, ¡á»α¿¼Ñα, í«½∞Φ¿¡ßΓó«
Σαᡵπº«ó ¿º¡áτá½∞¡« óδ߬áºδóὫß∞ ó »«ññÑ᪬π í«¼íáαñ¿α«ó«¬, á »«Γ«¼ πªÑ
¼¡«ú« ½εñÑ⌐ ¡áτ὿ ßτ¿ΓáΓ∞, τΓ« «¡¿ íÑß»«½Ñº¡δ. ǼÑα¿¬á¡µδ ªÑ ó««íΘÑ »áαπ
¼Ñß∩µÑó ¡áºáñ ¡Ñ º¡á½¿, úñÑ ¡áσ«ñ¿Γß∩ è«ß«ó«, ¿ φΓ¿¼ ñ«½ª¡á íδ½á ºá¡¿¼áΓ∞ß∩
àóα«»á - Γá¬, ∩ ¡Ñ ó¿ªπ ¡¿τÑú« ñπα¡«ú« ó α«ßß¿⌐߬«¼ ¬«¡Γα«½Ñ ¡áñ ßÑαíἿ...
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ ¡á ßΓα. 2)

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 025 (97) «Γ 01 ¿ε½∩ 1999 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]