Independent Newspaper 1999/cdng1999.iso/ng-1c/base04/d520/I520010R.TAB

Text File | 1999-06-30 | 6.4 KB | 100 lines

âÇÉÇìÆêÉÄéÇìì¢ë ôæÅàò èìêåìÄë æàÉêê
   æÅêä, Ὤ«ú«½∞, ¬παÑ¡¿Ñ, í«½∞Φá∩ ½εí«ó∞ ¿ ßτáßΓ½¿óδ⌐ íαá¬
#
ǽѬßá¡ñα 髺¡Ñßѡ߬¿⌐
   ìÇ îêìôéÿàë ¡ÑñÑ½Ñ ó â«ß¬«¼»ÑτáΓ¿ ß«ßΓ«∩½«ß∞ ¼Ñα«»α¿∩Γ¿Ñ, ¡áºóá¡¡«Ñ
"äѽ«ó«⌐ óßΓαÑτÑ⌐ »« «íßπªñÑ¡¿ε »α«í½Ñ¼ ¿ »Ñαß»Ñ¬Γ¿ó ¬¡¿ª¡δσ ßÑα¿⌐,
óδ»π߬áѼδσ ¿ºñáεΘ¿¼¿ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼¿ É«ßß¿¿".
   ìá í«½∞Φ«¼ ßΓ«½Ñ í뫨 αẽ«ªÑ¡δ ¬¡¿ª¬¿ ¿º τ¿ß½á »α¿ßδ½áѼδσ ó 諼¿ΓÑΓ »«
»ÑτáΓ¿ ó ¬áτÑßΓóÑ «í∩ºáΓѽ∞¡«ú« φ¬ºÑ¼»½∩αá, αáß»αÑñѽѡ¡δÑ »« óßÑ󫺼«ª¡δ¼
ßÑα¿∩¼ αạδσ ¿ºñáΓѽ∞ßΓó: «Γ »«»π½∩α¡«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαδ "ÇæÆ", "¥¬ß¼«",
"ÉÄæî¥ì", "ûÑ¡Γα»«½¿úαáΣá" ¿ ñα. ñ« φ½¿Γáα¡δσ (¿ Γ«ªÑ ßÑα¿⌐¡δσ) ¿ºñá¡¿⌐ "Ad
Marginem". éδßΓπ»á½¿ »αÑñßΓáó¿Γѽ¿ ¬«¼¿ΓÑΓá ¿ ßἿ ¿ºñáΓѽ¿, ¬¡¿ú«óÑñδ,
ß«Γαπñ¡¿¬¿ ¬¡¿ª¡δσ ¼áúế¡«ó "ü¿í½¿«-⽫íπß" ¿ "î«ß¬óá". Å«ß½Ññ¡¿Ñ ñѽ¿½¿ß∞
¡áí½εñÑ¡¿∩¼¿ ¿ ¼áα¬ÑΓ¿¡ú«ó묨 ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩¼¿ »« »«ó«ñπ ß»α«ßá ¡á ΓÑ ¿½¿
¿¡δÑ ßÑα¿⌐¡δÑ ¿ºñá¡¿∩, á ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¡áßΓ«⌐τ¿ó« αѬ«¼Ñ¡ñ«ó὿ óßѼ
¿ºñáΓѽ∞ßΓóá¼ ß«í½εñáΓ∞ »αáó¿½á «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ óδσ«ñ¡δσ ñá¡¡δσ ¿ ¡Ñ ºáíδóáΓ∞
»α« ΦΓα¿σ-¬«ñ. ìÑ߬«½∞¬« ¿ºñáΓѽ∞ßΓó ß« ßó«¿¼¿ ßÑα¿∩¼¿ óδßΓπ»¿½¿ ó ¬áτÑßΓóÑ
"σφñ½á⌐¡Ñα«ó" »«¬áºá. ÅÑαÑτ¿ß½¿¼ ¿σ.
   æÑα¿∩ "ÉÑñ¬á∩ ¬¡¿úá" é«Ñ¡¡«ú« ¿ºñáΓѽ∞ßΓóá ßπΘÑßΓóπÑΓ ß 1994 ú«ñá (óδΦ½«
í«½ÑÑ 20 ¿ºñá¡¿⌐) ¿ αáí«ΓáÑΓ ó «ß¡«ó¡«¼ ó απ᫥ Γαáñ¿µ¿«¡¡«⌐ ñ½∩ é«Ñ¡¿ºñáΓá
¿ßΓ«α¿¬«-»áΓα¿«Γ¿τÑ߬«⌐ ΓѼáΓ¿¬¿. ÅÑαó«⌐ íδ½á ¬¡¿ª¬á "âÑ¡Ñαὠ欫íѽÑó"
é.ê. ìѼ¿α«ó¿τá-äá¡τÑ¡¬«; »«ß½Ññ¡¿Ñ »« óαѼѡ¿ π¡¿¬á½∞¡δÑ ¿ºñá¡¿∩ -
«íΩÑñ¿¡Ñ¡¡á∩ ó «ñ¿¡ Γ«¼ "êßΓ«α¿∩ Éπß߬«⌐ Çନ¿" Ç.Ç. èÑαß¡«ó߬«ú«, ¿ºñá¡¡á∩
ó 1934-1938 úú. ó üѽúαáñÑ, ¿ "Éπß߬¿Ñ ¿ºíαá¡¡¿¬¿" âÑ«αúá Σ«¡ âѽ∞í¿úá -
110 απß߬¿σ í¿«úαáΣ¿⌐ XVIII óѬá ó ¿º½«ªÑ¡¿¿ ßѬαÑΓáα∩ ßá¬ß«¡ß¬«ú«
»«ß«½∞ßΓóá »α¿ É«ßß¿⌐߬«¼ ê¼»ÑαáΓ«α߬«¼ ñó«αÑ. é »α«¿ºó«ñßΓóÑ ßí«α¡¿¬ "üδΓ
απß߬«⌐ áନ¿". ìÑ»«¡∩Γ¡«, «ñ¡á¬«, »«τѼπ ó ßÑα¿ε ß ¡áºó᡿Ѽ "ÉÑñ¬á∩
¬¡¿úá" óσ«ñ∩Γ Γαπñδ, ¡á»α¿¼Ñα, âα¿ú«α¿∩ 轿¼«óá ¿ éáñ¿¼á 諪¿¡«óá. ò«Γ∩
í«½∞Φá∩ τáßΓ∞ - óßÑ-Γᬿ αÑ»α¿¡Γδ ¿ »ÑαÑ¿ºñá¡¿∩ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δσ αáα¿ΓÑΓ«ó.
Æ¿αᪿ - «¬«½« 5 Γδß. φ¬º.
   êºñáΓѽ∞ßΓó« "Éáñπúá" »αÑñßΓáó½∩½« ßó«ε ¿ºóÑßΓ¡πε ßÑα¿ε "ïεí«ó¡δ⌐ α«¼á¡"
(óδ»π߬áÑΓß∩ ß 1992 ú«ñá ó¼ÑßΓÑ ß ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ ¬«¼»á¡¿Ñ⌐ "Çα½Ñ¬¿¡"),
πñ«ßΓ«Ñ¡¡πε ¡á îîèƒ-98 ¡«¼¿¡áµ¿Ñ⌐ "æá¼á∩ τ¿ΓáѼá∩ ßÑα¿∩-98". àÑ ßπ¼¼áα¡δ⌐
Γ¿α᪠- «¬«½« 70 ¼¿½½¿«¡«ó φ¬º. é ¿ε½Ñ óδσ«ñ¿Γ 300-⌐ ¡«¼Ñα ßÑα¿¿. çáíáó¡«,
τΓ« ó »αÑßß-αѽ¿ºÑ ¡Ñ «Γ¼ÑτÑ¡«, ¬á¬«⌐ ¿¼Ñ¡¡« ½εí«ó¡δ⌐ α«¼á¡ ßΓá¡ÑΓ
ΓαÑσß«Γδ¼, - φΓ«, ó¿ñ¿¼«, ¡Ñ ó᪡« ¡¿ ñ½∩ τ¿ΓáΓѽ∩, ¡¿ ñ½∩ ßá¼¿σ ¿ºñáΓѽÑ⌐,
ºáΓ« "ó ßó∩º¿" »α«ó«ñ¿Γß∩ "»α¿º«óá∩ ó¿¬Γ«α¿¡á ñ½∩ τ¿ΓáΓѽ∞¡¿µ, ß«íαáóΦ¿σ
óßε ¬«½½Ñ¬µ¿ε ß 1-ú« »« 300-⌐ ¡«¼Ñα ½εí«ó¡δσ α«¼á¡«ó". èᬠó Γ«¼ á¡Ñ¬ñ«ΓÑ -
ß«í¿αáεΓß∩ τ¿ΓáΓѽ∞¡¿µδ, ¡π¼ÑαπεΓ α«¼á¡δ, á »«Γ«¼: "Å«¼¡¿Φ∞ 157-⌐?" ÄíΘÑÑ
¼«αÑ ß½Ñº ¿ »ÑαѪ¿óá¡¿⌐... êºñáΓѽ¿ »α∩¼« ºá∩ó½∩εΓ: "æεªÑΓ ¬áªñ«⌐ ¬¡¿ú¿
ß«ßΓáó½∩ÑΓ ½εí«ó¡á∩ ¿ßΓ«α¿∩, ¬á¬ »αá󿽫, ºá¬á¡τ¿óáεΘá∩ß∩ ßτáßΓ½¿óδ¼
íαᬫ¼. éßÑ ¬¡¿ú¿ ¡á»¿ßá¡δ ß πτÑΓ«¼ ªÑ¡ß¬«⌐ »ß¿σ«½«ú¿¿, τΓ« ñѽáÑΓ ¿σ πß»Ñσ
π ªÑ¡ß¬«⌐ áπñ¿Γ«α¿¿ úáαá¡Γ¿α«óá¡¡δ¼". Åαáóñá, á¡á½«ú¿τ¡á∩ ßÑα¿∩ "ê߬πΦÑ¡¿Ñ"
Γ«ú« ªÑ ¿ºñáΓѽ∞ßΓóá (»« ñá¡¡δ¼ ¼áúế¡á "î«ß¬óá") »α«ñáÑΓß∩ »«τѼπ-Γ«
ú«αáºñ« σπªÑ. Æ« ½¿ "íѺ πτÑΓá" ¡á»¿ßá¡δ ¬¡¿ú¿, Γ« ½¿ ¡áºóá¡¿Ñ »πúáεΘÑÑ...
   ÑÑ, ¿ºñáóáѼ«Ñ "îáσá«¡«¼" (á φΓ« «¬«½« 500 ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿⌐, ¬«Γ«αδÑ ¼«ª¡«
ºá¬áºáΓ∞), ñѽ¿Γß∩ »« αáºñѽἠ¿ ßÑα¿∩¼. è¡¿ª¬¿ »« »αÑ¿¼πΘÑßΓóπ ñÑΓ߬¿Ñ - ó
ßÑα¿∩σ "Å«τ¿Γá⌐ ¼¡Ñ ߬Ậπ", "Å«τ¿Γá⌐ ¼¡Ñ ßΓ¿σ¿" (¬¡¿ª¬¿-¼á½δΦ¬¿: ¿ºóÑßΓ¡δÑ
߬Ậ¿, ¿ºóÑßΓ¡δÑ áóΓ«αδ), ßÑα¿∩ ½¿µÑ¡º¿«¡¡δσ φ¡µ¿¬½«»Ññ¿⌐ ¿ Γ.ñ. æÑ⌐τáß
αѬ½á¼¿απÑΓß∩ »α«Ñ¬Γ "æÑα∞Ѻ¡δ⌐ αáºú«ó«α" (»∩Γ∞ ¬¡¿ªÑ¬: "æÅêä",
"ìáα¬«Γ¿¬¿", "ǽ¬«ú«½∞", "æѬß", "èπαÑ¡¿Ñ" »«ñ φΓ«⌐ ßÑα¿⌐¡«⌐ "ΦỬ«⌐"),
áñαÑß«óá¡¡δ⌐ Φ¬«½∞¡¿¬á¼. êºñáΓѽ¿ πΓóÑαªñáεΓ, τΓ« ó àóα«»Ñ á¡á½«ú¿τ¡δÑ
¿ºñá¡¿∩ - ßá¼δÑ »α«ñáóáѼδÑ. Ç ó«Γ ó "ü¿í½¿«-⽫íπßÑ" (»« ñá¡¡δ¼ ¼áúế¡á)
¬¡¿ª¬¿ ¡Ñ ¿ñπΓ. àßΓÑßΓóÑ¡¡«, »«¬áª¿ΓÑ ¡á¼ α«ñ¿Γѽ∩, ¬«Γ«αδ⌐ ¬π»¿Γ ßó«Ñ¼π
αÑíÑ¡¬π ó »«ñá᫬ "æÅêä"! Ç ¬¡¿ú¿ ¡ÑñÑΦÑóδÑ, ßá¼ αÑíÑ¡«¬, ¬«Γ«α«¼π ú஧∩Γ
ß¿¿ ¡á»áßΓ¿, »«¬π»áΓ∞ ¿σ ¡Ñ íπñÑΓ.
   êºñáΓѽ∞ßΓó« "ô¡¿óÑαß¿ΓÑΓ߬á∩ ¬¡¿úá" ¿ºóÑßΓ¡« í½áú«ñáα∩ ßÑα¿¿ »ÑαÑó«ñ«ó
"￬¿ ¬π½∞Γπαδ", úñÑ πªÑ óδΦ½« 16 Γ«¼«ó. ìá ßÑú«ñ¡∩Φ¡¿⌐ ñÑ¡∞ «Γ¬αδΓδ ¡«óδÑ
»α«Ñ¬Γδ: ßÑα¿¿ "Summa culturologiae" (ß½«óáα¡«-φ¡µ¿¬½«»Ññ¿τÑ߬á∩), "è¡¿úá
ßóÑΓá" (¬π½∞ΓπαΣ¿½«ß«Σ¿∩, ΓÑ«½«ú¿∩ ¬π½∞Γπαδ), "èπ½∞Γπα«½«ú¿∩. òò óѬ"
(á¡Γ«½«ú¿¿ ¿ »ÑαÑó«ñδ, «α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡δÑ ó «ß¡«ó¡«¼ ¡á óπº«ó߬¿⌐ πτÑí¡δ⌐
»α«µÑßß), "É«ßß¿⌐߬¿Ñ »α«»¿½Ñ¿" (¼δß½¿Γѽ¿ É«ßß¿¿ ¿ απß߬«ú« ºáαπíѪ∞∩).
   ¥¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γ ñαπú«ú« ¿ºñáΓѽ∞ßΓóá ¡áπτ¡«⌐ ¿ πτÑí¡«⌐ ¬¡¿ú¿ -
"ǬáñѼ¿τÑ߬¿⌐ »α«Ñ¬Γ" - »«ñΓ«½¬¡π½ ß«íαáóΦ¿σß∩ ¬ αáºú«ó«απ «í «Σ«α¼½Ñ¡¿¿
¬¡¿ú, Ññ¿¡ßΓóÑ Σ«α¼δ ¿ ß«ñÑαªá¡¿∩. îá¬ÑΓδ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¡«óδσ ßÑα¿⌐
¿ºñáΓѽ∞ßΓóá - "Å«½Ñú«¼Ñ¡δ", "è«¡µÑ»µ¿∩ òò óѬá", "ÆÑσ¡«½«ú¿¿ òò óѬá",
»αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δÑ ñ½∩ ßΓπñÑ¡Γ«ó ¿ »αÑ»«ñáóáΓѽÑ⌐, í佫 »αÑñ½«ªÑ¡« ßñѽáΓ∞
Γ«ªÑ ßΓπñÑ¡Γá¼ - ΓαÑΓ∞Ñú« ¬παßá ô¡¿óÑαß¿ΓÑΓá »ÑτáΓ¿. 20 óáα¿á¡Γ«ó - ¿ óßÑ
σ«α«Φ¿, ¡« óδí«α «ßΓáÑΓß∩ ºá ¿ºñáΓѽѼ. ê ºñÑß∞ ñ«½ªÑ¡ αáí«ΓáΓ∞ ¡Ñ Γ«½∞¬«
ß«íßΓóÑ¡¡δ⌐ ó¬πß ¿ »α¿ßΓαáßΓ¿∩.
   ƒß¡«, τΓ« ¿ñÑá½∞¡á∩ ßÑα¿∩ - ¡«ß¿Γѽ∞ ¬á¬ Γ«αú«ó«⌐ ¼áન, Γᬠ¿
«»αÑñѽѡ¡«ú« ß«ñÑαªá¡¿∩. ¥Γ« «Γ¼ÑτáεΓ ¿ αáí«Γ¡¿¬¿ Γ«αú«ó½¿: ó ºá½Ñ
¼áúế¡á ¬¡¿ú¿ αáß»αÑñѽ∩εΓß∩, ¬á¬ »αá󿽫, »« ΓѼáΓ¿¬Ñ. ê »«Γ«¼π Ñß½¿ ó
«ñ¡π ¿ Γπ ªÑ ßÑα¿ε ¿ºñáΓѽ¿ óΓ¿ß¬¿óáεΓ ¿ »ß¿σ«½«ú¿ε, ¿ Σ¿½«ß«Σ¿ε, ¿
¿ßΓ«α¿τÑ߬¿⌐ α«¼á¡, Γ« ¬¡¿ª¬¿ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ «¬áºδóáεΓß∩ ¡á αạδσ Γ«αú«óδσ
ßΓÑ¡ñáσ: á "αáºí¿Γá∩" ßÑα¿∩ πªÑ ¼¡«ú« ΓÑα∩ÑΓ ó »«¬π»áΓѽ∞߬«¼ ¿¡ΓÑαÑßÑ.
   Å« ¼¡Ñ¡¿ε «ñ¡«ú« ¿º ßΓáαÑ⌐Φ¿σ ¿ßß½Ññ«óáΓѽÑ⌐ ¬¡¿ú¿ àΣ¿¼á ä¿¡¡ÑαΦΓÑ⌐¡á
(É«ß¿⌐߬á∩ ¬¡¿ª¡á∩ »á½áΓá), σ«α«Φ¿ (Γ« ÑßΓ∞ ñ«½ú«óÑτ¡δ ¿ ¬áτÑßΓóÑ¡¡δ) ΓÑ
¬¡¿ª¡δÑ ßÑα¿¿, ó ¬«Γ«αδσ ó¿ñ¡á τÑΓ¬á∩ ¿ «ß«º¡á¡¡á∩ »α«úαá¼¼á, ¬á¬,
¡á»α¿¼Ñα, ó ßÑα¿¿ "î«⌐ òò óѬ" "éáúα¿πßá": "ê ¡Ñ ñπ¼á⌐ΓÑ, τΓ« ∩ ¿σ
αѬ½á¼¿απε: ¼«ε ¬¡¿úπ «¡¿ ¬á¬ αẠ¡Ñ óº∩½¿..." äÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«, »« ñá¡¡δ¼
¼áúế¡«ó, ½πτΦÑ »α«τ¿σ ¿ñπΓ ßÑα¿¿ "î«⌐ òò óѬ" ¿ "τÑα¡á∩ ßÑα¿∩"
"éáúα¿πßá", "åÑ¡Θ¿¡á-î¿Σ" ("Éπß¿τ"), "䫼áΦ¡∩∩ í¿í½¿«ΓÑ¬á »«φº¿¿"
¿ºñáΓѽ∞ßΓóá "¥¬ß¼«", á ó«Γ, ¡á»α¿¼Ñα, "åçï" ¿½¿ "ü¿í½¿«ΓѬá Åáó½Ñ¡¬«óá" ¡Ñ
αáßσ«ñ∩Γß∩. ÑΓ íδΓ∞, »«Γ«¼π, τΓ« ó »αÑñßΓáó½Ñ¡¿¿ ¼áßß«ó«ú« τ¿ΓáΓѽ∩ «¡¿
¬áªπΓß∩ πßΓáαÑóΦ¿¼¿?
   é»α«τѼ, ó« ¼¡«ú¿σ ß½πτá∩σ "¡«óδÑ" ¿ºñáΓѽ¿, »α¿ΦÑñΦ¿Ñ ó φΓ«Γ í¿º¡Ñß ¿º
«í½áßΓÑ⌐ »«α«⌐ óÑß∞¼á ¿ óÑß∞¼á «Γñá½Ñ¡¡δσ, ¬áªÑΓß∩, ó»áñáεΓ ó ñαπúπε
¬αá⌐¡«ßΓ∞, »α¿ñπ¼δóá∩ ó «Σ«α¼½Ñ¡¿¿ ¿ »«ñáτÑ ¿ºñá¡¿⌐ Γ« ∩¬«íδ ¡«ó«Ñ, τΓ«
ñáó¡δ¼-ñáó¡« ¿ºóÑßΓ¡« ¿ºñáΓѽ∩¼-»α«ΣÑßß¿«¡á½á¼ ¿ óßѼ ¬¡¿ª¡¿¬á¼. é»α«τѼ,
Γᬠó ½εí«¼ ñѽÑ: ߬«½∞¬« ¡πª¡« ß«óÑαΦ¿Γ∞ »«»δΓ«¬ ¿ «Φ¿í«¬, τΓ«íδ ¿º«íαÑßΓ¿
óѽ«ß¿»Ññ!

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 025 (97) «Γ 01 ¿ε½∩ 1999 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]