Independent Newspaper 1999/cdng1999.iso/ng-1c/base04/d220/I220220R.TAB

Text File | 1999-06-09 | 3.7 KB | 67 lines

æïêéìÄë æ₧åàÆ
   éßÑ ß¼ÑΦὫß∞ ó ñ«¼Ñ Äí«½Ñ¡ß¬¿σ
#
é½áñ¿¼¿α üÑαѺ¿¡
   êú«α∞ 髽ú¿¡. ü½¿ª¡¿⌐ í«⌐. ǽ¼áºδ ¬«α«½Ñóδ. Å«óÑßΓ¿. - î.: ¥èæîÄ-ÅαÑßß,
1998, 544 ß.
   ǽѬßÑ⌐ î¿α«¡«ó. ìÑíÑß¡δ⌐ ¬«α«½∞. É«¼á¡. - æÅí.: Ǻíπ¬á, 1999, 512 ß.
   éßÑ ß¼ÑΦὫß∞ ó «íΘѼ ΓᡵÑ,
   ê ½ÑΓ∩Γ ó« óßÑ ¬«¡µδ
   úá¼áñα¿½δ ¿ íα¿Γᡵδ
   óÑñ∞¼δ, í½«σ¿, ¼ÑαΓóѵδ.
   쿬«½á⌐ çáí«½«µ¬¿⌐
   èìêâÇ é«½ú¿¡á ß« º½«í¡δ¼ φ»¿úαáΣ«¼ ¡á «í½«ª¬Ñ "çá ß¼ÑαΓ∞ ñαπúá «¡
ó«º∞¼ÑΓ ª¿º¡∞ Ñú« óαáú«ó" ñ«ó«½∞¡« ßΓαá¡¡á∩, ¡« αÑτ∞ ó ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ ¿ñÑΓ
«í «ß«í«¼ Γ¿»Ñ ßεªÑΓá.
   æεªÑΓ φëà «ß«í«ú« "ß½¿ó¡«ú«" Γ¿»á, ¬«úñá ó ¡Ñú«, ¬á¬ ó úα∩º∞ »«½Γáó߬«⌐
ñ«α«ú¿, »«»áñáÑΓ ½εíá∩ úὫΦá. Ä¡ ¡áßΓ«½∞¬« »«¬áºáΓѽѡ, τΓ« »«ñ½Ñª¿Γ
á¡á½¿ºπ - ¡« ¡Ñ ºñÑß∞ ¿ ¡Ñ ßÑ⌐τáß.
   é α«¼á¡Ñ 髽ú¿¡á ¬αáñÑ¡δ⌐ ὼẠóΦ¿óáεΓ ó ß½πτá⌐¡« »«ñóÑα¡πóΦÑú«ß∩
Γπα¿ßΓá, íπñΓ« ñαáú«µÑ¡¡«ßΓ¿ ó ßΓπ½ αáí«Γδ ¼áßΓÑαá âá¼íßá. Æ«½∞¬« ¬α«ó¿ ó
¡«ó«⌐ ¿ßΓ«α¿¿ í«½∞ΦÑ, αѪπΓ ó ¡Ñ⌐ ½εñÑ⌐ »«τѼ ºα∩. ǽ¼áº¡δÑ ó«αδ »«Γα«ΦáΓ
ª¿óδÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ, »« ¿σ ß½Ññπ ¿ñπΓ ê¡ΓÑα»«½, ¡Ñ¼Ñµ¬á∩ αáºóÑñ¬á, ¼¿½¿µ¿∩,
τáßΓ¡δÑ ßδΘ¿¬¿... ÄíóÑΦ¿óáεΓ ñαπú ñαπúá ¼¿¬α«Σ«¡á¼¿, íπñΓ« ¡«ó«ú«ñ¡¿Ñ ѽ¬¿.
éñαπú ¬á¬ τÑαΓ¿¬ ¿º ¬«α«í«τ¬¿ »«∩ó½∩ÑΓß∩ ßπ»Ñα¼Ñ¡ ß ¬«¼»∞εΓÑਧ¿α«óá¡¡δ¼
"ï¿¡¬«½∞¡«¼"-αá¬ÑΓ«¡«ßµÑ¼. Åá½¿Γ φëà áóΓ«¼«í¿½∞ »« ó«ºñπΦ¡δ¼ ¿ ¡áºÑ¼¡δ¼
µÑ½∩¼, ñá ¿ ßá¼ ó߬«αÑ óºαδóáÑΓß∩... ÉáºíÑúáεΓß∩ ó ßΓαáσÑ ¬áαΓ«¡¡δÑ úÑα«¿,
ú«ó«α∩Θ¿Ñ ¡Ñó««íαế¼« ߬πτ¡δ¼ ∩ºδ¬«¼...
   Ç ó«Γ ñαπúá∩ ¿ßΓ«α¿∩ - ¿ßΓ«α¿∩, »«½πτ¿óΦá∩ ß« óαѼѡ¿ óδσ«ñá ¬¡¿ú¿
ú«α∞¬πε á¬Γπá½∞¡«ßΓ∞. é«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿⌐ »«ß½Ñ äÆÅ »α¿«íαÑΓáÑΓ
ßóÑασΩÑßΓÑßΓóÑ¡¡δÑ ßó«⌐ßΓóá, ¿, »αÑ«íαáºπ∩ß∞ ó φ½Ñ¬Γα«¼áú¡¿Γ¡πε 󫽡π,
¡áτ¿¡áÑΓ úáñ¿Γ∞ ¡á¿í«½ÑÑ óÑα«∩Γ¡«¼π »α«Γ¿ó¡¿¬π. (ÆÑ»Ñα∞ φëà »α«Γ¿ó¡¿¬
ß¡«óá ßΓá½ ¡á¿í«½ÑÑ óÑα«∩Γ¡δ¼.) â½áó¡«⌐ µÑ½∞ε ßΓá¡«ó∩Γß∩ ßἫ½ÑΓδ ìÇÆÄ. Ç
τѽ«óÑτÑ߬¿Ñ φ¼«µ¿¿ 󻫽¡Ñ «ΓóÑτáεΓ ßΓáα«⌐ ßΓα«τ¬Ñ Ç¡ñαÑ∩ 髺¡Ñßѡ߬«ú« «
Γ«¼, τΓ« «ñ¿¡ óÑαΓ«½ÑΓ ¼«ú íδ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ¿ßσ«ñ ßαáªÑ¡¿∩ »α¿ éáΓÑὫ«. Æ«½∞¬«
ΓπΓ óÑαΓ«½ÑΓ ºá¼ÑΘÑ¡ φ¬ßΓαáßÑ¡ß«α¡δ¼¿ ß»«ß«í¡«ßΓ∩¼¿.
   ì« ½ÑΓ∩Γ, ½ÑΓ∩Γ ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ óÑαΓ«½ÑΓδ, í«¼íáαñ¿α«óΘ¿¬¿, ñѼ«¡δ ½ÑΓ∩Γ,
¡Ñτ¿ßΓ∞ óß∩¬á∩. üπñΓ« äπ¡¬á¡ îᬽáπñ, íπñΓ« îᬠèα∩¬ ¿º ¬½á¡á ¼á¬α∩¬«ó.
Çó¿áµ¿«¡¡á∩ ΓÑσ¡¿¬á, ¬ßΓáΓ¿, »α¿«íαÑΓáÑΓ ßóÑασΩÑßΓÑßΓóÑ¡¡δÑ ßó«⌐ßΓóá:
"ÿΓπα¼«ó¿¬ ê½-2 πªÑ «¬«½« ñóπσ τáß«ó ¬απª¿½ π »«íÑαѪ∞∩ ì«αóÑú¿¿". é¼ÑßΓÑ ß
¡¿¼ ¬απªáΓ ó»«½¡Ñ ß«óαѼѡ¡δÑ î¿â¿, ¬απΓ¿Γß∩, óÑαΓ¿Γß∩ Φáα ú«½πí«⌐.
Åα«¿ßσ«ñ¿Γ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ óαѼѡ, τΓ« ßἫ »« ßÑíÑ ¡Ñπñ¿ó¿Γѽ∞¡«. é¿αΓπá½∞¡á∩
¿ßΓ«α¿∩ π ¡áß ó ¬α«ó¿ - ñá ¿ ó »á¼∩Γ¿ π ¡áß óßÑ í佫 »ÑαѼÑΦá¡« -
»α«ßΓαá¡ßΓó« 1941-1945-σ í佫 »α¿í½¿ªÑ¡«, á «ßΓá½∞¡δÑ »α«ßΓαá¡ßΓóá -
πñá½Ñ¡δ.
   âÑα«¿ ßσ«ñ∩Γß∩ ó ñαá¬Ñ »« »α¿¡µ¿»π: "üÑ⌐ ¬αáß¡δσ, »«¬á ¡Ñ »«íѽÑεΓ, íÑ⌐
íѽδσ, »«¬á ¡Ñ »«¬αáß¡ÑεΓ".
   ì« τΓ« ¿¡ΓÑαÑß¡« ó ß½¿ó¡«¼ ßεªÑΓÑ - ΓᬠφΓ« »ß¿σ«ΓÑαá»ÑóΓ¿τÑ߬«Ñ
óδú«óáα¿óá¡¿Ñ. üπñΓ« τѽ«óѬ «ΓóÑτáÑΓ ¡á ó«»α«ßδ »ß¿σ«á¡á½¿Γ¿¬á ¿ ó«Γ -
»α«ú«óáα¿óáÑΓß∩. é«Γ ¬á¬ ó αáß߬áºÑ èáαѽá ùá»Ñ¬á ¡á ß½«ó«-ó«»α«ß "Γαπ»?"
«ΓóÑτáÑΓ-»α«ú«óáα¿óáÑΓß∩ "ó ßáñπ".
   Æᬠ»¿ΦÑΓß∩ ¬«¼¼ÑατÑ߬¿⌐ α«¼á¡, ¿ ½ÑºπΓ ó ¡Ñú« íα¿Γá¡µδ ¿ úá¼áñα¿½δ,
á½∞»¿¡¿º¼, »ÑαÑóá½ ôºπ¡¬«½. ê¡úπα¿ â¥æ, éδß«µ¬¿⌐ ¿ »Ñß¡¿. é«⌐¡á ó ú«αáσ.
æΓπ½∞∩ ¿º º¡á¼Ñ¡¿Γ«ú« α«¼á¡á, ßεªÑΓδ ó¿ñÑ¡¡δσ ¬¿¡«Σ¿½∞¼«ó, áóΓ«¼«í¿½¿,
óº∩ΓδÑ ¡á»α«¬áΓ π äªÑ⌐¼ßá ü«¡ñá, αáºú«ó«αδ ß ñαπº∞∩¼¿.
   æἫ »« ßÑíÑ φΓ« ¡Ñ»½«σ«. ¡« ñáªÑ ¡áºδóáΓ∞ φΓ« ñαá⌐ó«¼. éßÑ »αÑΓÑ¡º¿¿
¼«úπΓ «Γ¡«ß¿Γ∞ß∩ ½¿Φ∞ ¬ ¿ß»«½¡Ñ¡¿ε. æ«óαѼѡ¡δ⌐ ß½¿ó¡«⌐ ßεªÑΓ ¿ »αáóñá
Γ∩ªÑ½. ùáßΓ« - σá½ΓπαÑ¡. Ä¡ óδú«ó«αÑ¡, á ¡Ñ ¡á»¿ßá¡.
   ÄΓΓ«ú« ß¡«óá ¿ñÑΓ ¡á »á¼∩Γ∞ çáí«½«µ¬¿⌐: "éδß«¬á ºÑ¼½¿ «í¿Γѽ∞... Å«ºñ¡«,
»«ºñ¡«. æ»áΓ∞ »«αá... Éáºπ¼, íÑñ¡δ⌐ ¼«⌐ ó«¿Γѽ∞, Γδ ºáß¡π½ íδ ñ« πΓαá".

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 022 (94) «Γ 10 ¿ε¡∩ 1999 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 6.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]