Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D112/I114420R.TAB

Text File | 1998-11-11 | 6.9 KB | 109 lines

æ¢ì üôÉåôÇ ê ôÆÄÅïàììêû¢
   îáú¿∩ ¼«¡Γáªá ¡á óδßΓáó¬Ñ ÉÑ¡Ñ îáúα¿ΓΓá, ¬«Γ«αá∩ «Γ¬αδ½áß∞ ó îπºÑÑ
#
½¿τ¡δσ ¬«½½Ñ¬µ¿⌐
   ÅÑαóá∩ ó î«ß¬óÑ »Ñαß«¡á½∞¡á∩ óδßΓáó¬á «ñ¡«ú« ¿º ßá¼δσ º¡á¼Ñ¡¿Γδσ
σπñ«ª¡¿¬«ó-ßεααÑ὿ßΓ«ó «Γ¬αδΓá ó âîêê ¿¼Ñ¡¿ Ç.æ. ÅπΦ¬¿¡á ñ« 15 ∩¡óáα∩. 27
»«½«ΓÑ¡ ÉÑ¡Ñ îáúα¿ΓΓá (1898-1967) ¿ 2 ߬π½∞»Γπαδ í뫨 «Γ«íαá¡δ ߻ѵ¿á½∞¡«
ñ½∩ φ¬ß»«º¿µ¿¿ ó É«ßß¿¿ äφó¿ñ«¼ 濽∞óÑßΓα«¼, «ñ¡¿¼ ¿º áóΓ«α«ó »«½¡«ú«
¬áΓὫúá αáí«Γ îáúα¿ΓΓá, ¿ Å«½«¼ ô¿¡¬½Ñα«¼, ñ¿αÑ¬Γ«α«¼ ß«íαá¡¿∩ îÑ¡¿½
(ò∞εßΓ«¡). Å«¼¿¼« φΓ«ú« ΓÑσáß߬«ú« ß«íαá¡¿∩, αáí«Γδ »αÑñ«ßΓá󿽿 ñαπú¿Ñ
¼πºÑ¿ ¿ ¬«½½Ñ¬µ¿«¡Ñαδ, ßαÑñ¿ ¬«Γ«αδσ º¡á¼Ñ¡¿Γδ⌐ á¼Ñਪá¡ß¬¿⌐ »«»-áαΓ"¿ßΓ
äªáß»Ñα 䪫¡ß. éδßΓáó¬π »«ññÑαªá½ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δ⌐ µÑ¡Γα ÉÑΓαÑΓΓ¿
(ö¿¡½∩¡ñ¿∩).
   î¿σ´ æ¿ñ½¿¡
   æ₧ÉÉàÇïêçî ß¡«óá ó ¼«ñÑ. ¥α¡ßΓ ó îá¡ÑªÑ. îáúα¿ΓΓ ó ÅπΦ¬¿¡ß¬«¼ ¼πºÑÑ.
"æεααÑ὿º¼ ó«ºóαáΘáÑΓß∩" - «τÑαÑñ¡«⌐ α¿¼Ñ⌐¬ Γα¿½½Ñαá, τ∞∩ »Ñαóá∩ ßÑα¿∩
óδΦ½á ó ßóÑΓ »«ß½Ñ »Ñαó«⌐ ¼¿α«ó«⌐, - ¬á¬ τáßΓ∞ ¼¿α«ó«ú« ¬α¿º¿ßá, ñπσá
πßΓὫßΓ¿ ¿ »Ñßß¿¼¿º¼á. éΓ«α«Ñ ¿ºñá¡¿Ñ - óß»½Ñ߬ "¼áú¿τÑ߬«ú« αÑ὿º¼á"
»«ß½Ñ óΓ«α«⌐ ¼¿α«ó«⌐. ê ΓαÑΓ∞Ñ -...
   âÑ¡α¿ î¿½½Ñα »«-απß߬¿ óδΦѽ ß «í½«ª¬«⌐ ¿º îáúα¿ΓΓá: ß ªÑ¡Θ¿¡«⌐, π
¬«Γ«α«⌐ ó¼ÑßΓ« ú½áº - úαπñ¿, ó¼ÑßΓ« αΓá -... É«¼á¡δ ½Ñαá - ªÑ½Γ¿º¡á ¡á
úαá¡¿ »«α¡«. "¥α«Γ¿τÑ߬«Ñ" - º¡áτ¿Γ ¬«¼¼ÑατÑ߬«Ñ. "î¿ßΓ¿τÑ߬«Ñ" - Γ«ªÑ
¬«¼¼ÑατÑ߬«Ñ. "î¿ßΓ¿τÑ߬«Ñ" »½εß "φα«Γ¿τÑ߬«Ñ" - ¬«¼¼ÑατÑ߬«Ñ óñó«⌐¡Ñ: ó«Γ
ßѬαÑΓ »«»π½∩α¡«ßΓ¿ ßεααÑ὿º¼á. ÄτÑαÑñ¿ ¡á »Ñαóπε óδßΓáó¬π ä὿ í뫨
ñ½¿¡¡ÑÑ, τѼ ºá ó«ñ¬«⌐.
   "î¿ßΓ¿τÑ߬«Ñ ¿ß¬πßßΓó« îáúα¿ΓΓá..." - ¬á¬ Γ«½∞¬« îáα¬π éá⌐¬«¡Ñ¡,
»αÑñßΓáó¿Γѽ∞ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú« µÑ¡Γαá ÉÑΓαÑΓΓ¿, »α«¿º¡Ñß φΓ¿ ß½«óá ¡á
»αÑßß-¬«¡ΣÑαÑ¡µ¿¿, ¼¿¬α«Σ«¡ ßñ«σ. Ç ºáΓѼ, »α¿ ó¬½ετÑ¡¿¿, ¿ºñá½
»α«¡º¿Γѽ∞¡δ⌐ ºóπ¬ ½«»¡πóΦÑ⌐ ßΓαπ¡δ - Γá¬, τΓ« óßÑ óºñα«ú¡π½¿. 21 ¡«∩íα∩
1998 ú«ñá ¿ß»«½¡¿Γß∩ 100 ½ÑΓ ß Γ«ú« ñ¡∩, ¬á¬ ó ú«α«ñ¬Ñ ïÑßß¿¡, ó üѽ∞ú¿¿,
¿ºñá½ ßó«⌐ »Ñαóδ⌐ ¬α¿¬ ¡«óδ⌐ ¼½áñѡѵ.
   "î¿ßΓ¿¬á" îáúα¿ΓΓá - φΓ« ¼«¡Γáª: ¡Ñ í«½∞ΦÑ. Äß¡«ó¡«⌐ - Σ¿α¼Ñ¡¡δ⌐ - »α¿Ñ¼
σπñ«ª¡¿¬á - ¡á½«ªÑ¡¿Ñ αÑá½∞¡«ßΓÑ⌐. äαπú«⌐ - ß¿¼í¿«º »α«Γ¿ó«αÑτ¿⌐. éóÑασπ -
ñÑ¡∞, 󡿺π - ¡«τ∞: ó úαá¡¿µáσ «ñ¡«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá ("é½áñδτÑßΓó« ßóÑΓá",
1954). ê¡«úñá - ß½«ª¡δ⌐ ¼«¡Γáª. èáαΓ¿¡á "Å«½Ñó«⌐ í¿¡«¬½∞" (1963) ¿º«íαáªáÑΓ
ßΓÑ¡π, á ó ßΓÑ¡Ñ - «¬¡« ß ó¿ñ«¼ ¡á ¼«αÑ: Ñú« ßΓó«α¬á »«½π«Γ¬αδΓá, ¡« Γá¼,
úñÑ «¡á »α¿«Γ¬αδΓá, ó Θѽ¿ ó¿ñ¡á ½¿Φ∞ τÑα¡«Γá. Æ« ÑßΓ∞ ¼«αÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ ½¿Φ∞
Γ«úñá, ¬«úñá «¬¡« ºá¬αδΓ«. Ç «Γ¬α«ÑΦ∞ «¬¡« - ¿ ¡ÑΓ ¡¿¬á¬«ú« ¼«α∩. Ç ¼«ªÑΓ,
¼«αÑ ¡Ñ ¡áßΓ«∩ΘÑÑ, «¡« ½¿Φ∞ ¡áα¿ß«óá¡« ¡á ßΓó«α¬áσ «¬¡á? ìÑΓ: ߬ó«º∞
óÑασ¡¿⌐ ¬αá⌐ "ßΓѬ½á" »αáó«⌐ - «Γ¬αδΓ«⌐ - ßΓó«α¬¿ ó¿ñ¡á «¬«¡¡á∩ αá¼á. ì« ó
¡¿ª¡Ñ¼ ¬αáε φΓ«⌐ ßΓó«α¬¿ »½ÑΘÑΓß∩ Γ« ªÑ ßá¼«Ñ ¼«αÑ. äá Γᬠ¡Ñ íδóáÑΓ! ì«
ºáúáñ¬á ó½ÑτÑΓ. ÄτÑó¿ñ¡δÑ »α«Γ¿ó«αÑτ¿∩ »«ºó«½∩εΓ óδ∩ó¿Γ∞ ¡Ñ»αáó¿½∞¡πε
½«ú¿τÑ߬πε »«ß佬π ó« óßѼ φΓ«¼ αáßßπªñÑ¡¿¿ ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ "ºñαáó«ú«
ß¼δß½á", ó߬αδΓ∞ Γπ ß¿ßΓѼπ á»α¿«α¡δσ ßπªñÑ¡¿⌐ « ª¿ó«»¿ß¿, ¬«Γ«αá∩ ºñÑß∞ ¡Ñ
αáí«ΓáÑΓ.
   èáαΓ¿¡á »«ñαáªáÑΓ αÑá½∞¡«ßΓ¿ - »Ñαóá∩ ½«ª∞. èáαΓ¿¡á îáúα¿ΓΓá ¡Ñ
"¿º«íαáªáÑΓ ßΓÑ¡π", «¡á »α«¿ºó«ñ¿Γ «íαẠßΓÑ¡δ. ìÑΓ ¡¿ ßΓÑ¡δ, ¡¿ αá¼δ, ¡¿
«¬¡á, ¡¿ ¼«α∩. ¥Γ« ¡Ñ Σ¿º¿τÑ߬¿Ñ «íΩѬΓδ, á »α«ñπ¬Γδ ó««íαáªÑ¡¿∩, ¬«Γ«αδÑ,
«ñ¡á¬«, »α¿¡¿¼áεΓ ó¿ñ¿¼«ßΓ∞ Σ¿º¿τÑ߬¿σ «íΩÑ¬Γ«ó. "¥Γ« ¡Ñ Γαπí¬á" - ¬á¬
ú½áß¿Γ ¡áñ»¿ß∞ ¡á ¬áαΓ¿¡Ñ "ÅαÑñáΓѽ∞߬¿Ñ «íαáºδ" (1929) α∩ñ«¼ ß
¿º«íαáªÑ¡¿Ñ¼ Γαπí¬¿. å¿ó«»¿ß∞ - ½¿Φ∞ «í¼á¡ ºαÑ¡¿∩. ìÑß«ó»áñÑ¡¿Ñ ΓαÑσ¼Ñα¡«⌐
αÑá½∞¡«ßΓ¿ τѽ«óÑτÑ߬«⌐ ª¿º¡¿ ¿ Γ«⌐, ¬«Γ«αá∩ ¡á»¿ßá¡á ¡á σ«½ßΓÑ,
ºáßΓáó½∩ÑΓ, «ñ¡á¬«, ñ« í«½¿ ó ú½áºáσ óú½∩ñδóáΓ∞ß∩ ¿ ¿ß¬áΓ∞ "߬αδΓδ⌐" ß¼δß½
ó «»Γ¿τÑ߬«¼ ¬π¡ΦΓε¬Ñ, ¿úαÑ ¼Ñªñπ ºá¬«¡á¼¿ »α∩¼«⌐ »Ñαß»Ñ¬Γ¿óδ ¿ »½«ß¬«ßΓ∞ε
ª¿ó«»¿ß¡«⌐ »«óÑασ¡«ßΓ¿. ¥Γ«Γ σ«½ßΓ »α¿ó½Ñ¬áÑΓ ¿¼Ñ¡¡« í½áú«ñáα∩ Γ«¼π, τѼ ¡Ñ
∩ó½∩ÑΓß∩, - «¡ ¡áóÑóáÑΓ "¼¿ßΓ¿τÑ߬¿Ñ" «ª¿ñá¡¿∩ Γá¼, úñÑ αÑτ∞ ¿ñÑΓ «
»«¡¿¼á¡¿¿, τΓ« ¬áαΓ¿¡á - óδ¼δΦ½Ñ¡¡«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó«. ¥Γ« ó¿αΓπ«º¡á∩ »«ññѽ¬á
»«ñ ¼¿ßΓ¿¬π.
   "é ñÑΓßΓóÑ ¼¡Ñ ß½πτὫß∞ ¿úαáΓ∞ ß «ñ¡«⌐ ¼á½Ñ¡∞¬«⌐ ñÑó«τ¬«⌐ ¡á ßΓáα«¼
ºáíα«ΦÑ¡¡«¼ ¬½áñí¿ΘÑ ó »α«ó¿¡µ¿á½∞¡«¼ ú«α«ñÑ. <...> ê߬πßßΓó« ª¿ó«»¿ß¿
¬áºá½«ß∞ ¼¡Ñ Γ«úñá ¬á¬¿¼-Γ« ¬«½ñ«óßΓó«¼, á σπñ«ª¡¿¬ - τѽ«óѬ«¼, ¡áñѽѡ¡δ¼
ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½«⌐", - »¿ßá½ îáúα¿ΓΓ ó ßΓáΓ∞Ñ "ï¿¡¿∩ ª¿º¡¿". å«αª ñÑ ï∩ Æπα
(1593-1652) ½εí¿½ α¿ß«óáΓ∞ Γ«, ¬á¬ ßóÑΓ »«ßΓѻѡ¡« »ÑαÑσ«ñ¿Γ ó Γ∞¼π: »½á¼∩
ßóÑτ¿ ¿ »α«ßΓαá¡ßΓó«, ¿¼ «ßóÑΘÑ¡¡«Ñ. "é½áñδτÑßΓó« ßóÑΓá" îáúα¿ΓΓá -
¬áαΓ¿¡á, úñÑ ¬«½Ñí½εΘá∩ß∩ ½∩Γπα«ó߬á∩ ßóÑτá Γαá¡ßΣ«α¼¿α«óá¡á ó ú«α∩Θ¿⌐
Σ«¡áα∞. Ç ¬«½ñ«óßΓó« ï∩ Æπαá »αÑóαáΓ¿½«ß∞ π îáúα¿ΓΓá ó íÑ߬«¡Ñτ¡δ⌐ »«Γ«¬
¬«»¿⌐. "îѪñπ 1949-¼ ¿ 1964 ú«ñ«¼ îáúα¿ΓΓ ¡á»¿ßá½ ΦÑßΓ¡áñµáΓ∞ óáα¿á¡Γ«ó
φΓ«⌐ ¬áαΓ¿¡δ ("é½áñδτÑßΓó« ßóÑΓá". - î.æ.") ¼áß½«¼ ¿ ßѼ∞ - úπáΦ∞ε" (äφó¿ñ
濽∞óÑßΓα). ü½ÑßΓ∩Θ¿⌐ »α¿¼Ñα αóáτÑßΓóá. Å«ß½Ñ ó«⌐¡δ îáúα¿ΓΓ αáí«Γá½ ¡á
úá½Ñα¿ßΓá ǽѬßá¡ñαá ꫽áßá, ¬«Γ«αδ⌐ ñ¿¬Γ«óá½ ¼áßΓÑαπ, τΓ« ñѽáΓ∞.
ü«½∞Φ¿¡ßΓó« ¿º αáí«Γ ¡á óδßΓáó¬Ñ - »«ß½Ñó«Ñ¡¡δÑ.
   ÉÑ¡Ñ îáúα¿ΓΓ, »∩Γ¡áñµáΓ¿ ½ÑΓ, óßΓαÑΓ¿½ å«αªÑΓΓ üÑαªÑ, ñóÑ¡áñµáΓ¿ ½ÑΓ. ê
»α«ª¿½ ß ¡Ñ⌐ óßε ª¿º¡∞. ô ¡¿σ í뫨 Φ»¿µδ ¿ 󫽡¿ßΓδÑ »«»πúá⌐τ¿¬¿. "è«úñá π
¡ÑÑ ¡áτá½ß∩ α«¼á¡ ß «ñ¡¿¼ ¿º Ñú« í½¿ªá⌐Φ¿σ ñαπºÑ⌐, îáúα¿ΓΓ íδ½ ¡áßΓ«½∞¬«
πí¿Γ, τΓ« «Γ»αáó¿½ß∩ ºá ¡Ñ⌐ ¬ ¡Ñ¼π ó ß«»α«ó«ªñÑ¡¿¿ »«½¿µÑ⌐߬«ú«" (äφó¿ñ
濽∞óÑßΓα). ìÑ σóáΓὫ Γ«½∞¬« úÑαá¡¿ ¡á «¬¡áσ. ìÑ ª¿º¡∞, á ¬ó¿¡ΓφßßÑ¡µ¿∩
¼ÑΘá¡ßΓóá. é ª¿º¡¿ "«ñ¡«ú« ¿º ßá¼δσ ºáúáñ«τ¡δσ σπñ«ª¡¿¬«ó òò ßΓ«½ÑΓ¿∩" (Γá¬
πΓóÑαªñáÑΓ »αÑßß-αѽ¿º) ºáúáñ«¬ ¡Ñ í«½∞ΦÑ, τѼ ó Ñú« ª¿ó«»¿ß¿. Ç
»α¿¬½ετÑ¡¿⌐ ¼Ñ¡∞ΦÑ, τѼ ó ª¿º¡¿ ½εí«ú« (¡á óδí«α) ¿º ßεααÑ὿ßΓ«ó. Ä¡ ¡Ñ
ó«Ñóá½, ¡Ñ ß¿ñѽ ó ½áúÑαÑ ¿ ¡Ñ ¼Ñ¡∩½ ªÑ¡, ¬á¬ ¥α¡ßΓ. Ä¡ ¡Ñ íδ½ ó«ªñѼ ¿
»α«»áúá¡ñ¿ßΓ«¼, ¡Ñ íπñ«αᪿ½ π¼δ, ¬á¬ üαÑΓ«¡. Ä¡ ¡Ñ íδ½ úÑ¡¿Ñ¼ ßἫαѬ½á¼δ,
íαáóπα¡«ú« φ»áΓáªá ¿ ¼αáτ¡«ú« ¬¿Γτá, ¬á¬ ä὿. îáúα¿ΓΓ «ñ¡áªñδ »«»á½ ó
ßΓαπε (ßεααÑ὿ßΓ¿τÑ߬πε) ¿ «Γαáí«Γá½ »« »«½¡«⌐ »α«úαá¼¼Ñ. Äñ¡áªñδ, »αáóñá,
«¡ »«»δΓá½ß∩ «ΓßΓπ»¿Γ∞ - ó« óαѼ∩ ó«⌐¡δ ºá¡∩½ß∩ ¿¼»αÑßß¿«¡¿º¼«¼. ì« »«ñ
»á½∞í«⌐ ¬α¿Γ¿¬¿ íδßΓα« «ß«º¡á½ «Φ¿í¬¿ ¿ óÑα¡π½ß∩ ¬ íδ½δ¼ «íαáºá¼. ÆᬿÑ
σπñ«ª¡¿¬¿ ÑßΓ∞ óѺñÑ ¿ óßεñπ - óÑτ¡δÑ óΓ«α«ú«ñ¡¿¬¿ ßΓ¿½∩.
   ïÑ«»«½∞ñ îáúα¿ΓΓ ñѽὠúαá¼«Γ¡πε ¬áα∞Ñαπ: Γ«αú«óá½ αáßΓ¿Γѽ∞¡δ¼ ¼áß½«¼,
á ß ó«ºαáßΓ«¼ »ÑαÑΦѽ ¡á »α«¿ºó«ñßΓó« íπ½∞«¡¡δσ ¬πí¿¬«ó. àú« ªÑ¡á ÉÑú¿¡á
πΓ«¡π½á ó αѬÑ. ùÑαѺ ¼¡«ú« ½ÑΓ ÉÑ¡Ñ αáß߬áºá½ ñαπúπ »α« Γ«, τΓ« ¼áΓ∞
πΓ«»¿½áß∞, á «¡ - ¼á½Ñ¡∞¬¿⌐ - ó¿ñѽ, ¬á¬ óδΓáΘ¿½¿ ßἫπí¿⌐µπ. 髺¼«ª¡«,
αáß߬Ạ- »«ºñ¡∩∩ Σá¡Γế∩: »«ñΓóÑαªñÑ¡¿⌐ Γ«¼π, τΓ« Ñú« ¼áΓ∞ »«¬«¡τ¿½á ß
ß«í«⌐, ¡ÑΓ. æδ¡ íπαªπá ¿ πΓ«»½Ñ¡¡¿µδ ñѽὠ¬áα∞Ñαπ, ¬á¬ »á»áΦá, ¡« «í½áßΓ∞
ñ½∩ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ßó«¿σ ß¿½ ¿ºíαá½ Γπ ªÑ, τΓ« ¿ ¼á¼áΦá: ¡Ñ ßἫπí¿⌐ßΓó«, ¡ÑΓ.
ÉÑú¿¡á üÑαΓ¿¡Φá¡ ñ« ºá¼πªÑßΓóá αáí«Γá½á ¼«ñ¿ßΓ¬«⌐, ßδ¡ ¿ß¬πßßΓóπ ¬α«⌐¬¿ ¿
Φ¿Γ∞∩ »αÑñ»«τѽ í«½ÑÑ í½áú«α«ñ¡«Ñ - ª¿ó«»¿ß∞.
   æó«⌐, α«ñ¡«⌐, ßεααÑ὿º¼ ó ¿º« 󫺡¿¬ π ¡áß ó« óαѼѡá "îὫ⌐ âαπº¿¡¬¿"
- ¬á¬ «Γ¬½¿¬ σπñ«ª¡¿¬«ó-ßѼ¿ñÑß∩Γ¡¿¬«ó ¡á ñáó¡« »α«ΦÑñΦ¿Ñ »« ¼¿απ 󫽡δ. Ç
¼áßß«óδ⌐ óß»½Ñ߬ ½εíó¿ ¬ ßεαπ - óαѼ∩ »ÑαÑßΓα«⌐¬¿: óδßΓáó¬á æá½∞óáñ«αá ä὿
ó âîêê, ¿ óß½Ññ ºá ¡Ñ⌐ - »«Φ½¿-»«Ñσ὿ ä὿ »« óßѼ πѺñá¼. ê ó ôαε»¿¡ß¬Ñ
ÑßΓ∞ ßó«⌐ ä὿: ¡á »αáó«ß½áó¡δÑ ΓѼδ. ïÑΓ ñÑß∩Γ∞ ß»πßΓ∩ Γá¼ ¼«ª¡« íπñÑΓ
¡á⌐Γ¿ ¼á½Ñ¡∞¬«ú« îáúα¿ΓΓá.

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 211 (1782) «Γ 12 ¡«∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 7.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]