Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D112/I114410R.TAB

Text File | 1998-11-11 | 6.3 KB | 102 lines

æôä£üô ÅêìÄùàÆÇ ÄÅÉàäàïƒàÆ ÅÄïêÆêèÇ
   ₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ áαúπ¼Ñ¡Γδ ¿ ßΓ«α«¡¡¿¬«ó, ¿ »α«Γ¿ó¡¿¬«ó úÑ¡Ñαá½á ß»«α¡δ
#
æÑαúÑ⌐ üα¿½Ñó - ºáóÑñπεΘ¿⌐ üεα« ÉÆÉ ó éѽ¿¬«íα¿Γá¡¿¿.
   äÇåà ìà æéàäôÖêà ó εα¿ß»απñÑ¡µ¿¿ º¡áεΓ « ¬«½«ßßá½∞¡δσ αẽ¿τ¿∩σ ¼Ñªñπ
α¿¼ß¬«⌐ ¿ á¡ú½«ßá¬ß«¡ß¬«⌐ »αáó«ó묨 Γαáñ¿µ¿∩¼¿. Åα«µÑßß »« ñѽπ «í áαÑßΓÑ ó
ï«¡ñ«¡Ñ ÇπúπßΓ« Å¿¡«τÑΓá ôúáαΓÑ ¬á¬ ¡¿¬á¬«⌐ ñαπú«⌐ »αѬαáß¡« ¿½½εßΓα¿απÑΓ ¿
»α«Γ¿ó«αÑτ¿∩ ¼Ñªñπ ñóπ¼∩ Γαáñ¿µ¿∩¼¿, ¿ «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ (¿¡δÑ ß¬áªπΓ -
τπñáτÑßΓóá) ó ½«ú¿¬Ñ »αáó«ó¿¬«ó «ßΓα«ó¡«⌐ üα¿Γá¡¿¿.
   éÑαñ¿¬Γ « ¡Ñ»«ñßπñ¡«ßΓ¿ úÑ¡Ñαá½á ¬á¬ íδóΦÑú« ú½áóδ ú«ßπñáαßΓóá óδ¡Ñß
éÑασ«ó¡δ⌐ ¬«α«½Ñó߬¿⌐ á»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ ßπñ. Ç¡ú½¿⌐߬«Ñ »αáó« «ß¡«óδóáÑΓß∩ ¡á
»αѵÑñÑ¡Γáσ. ç¡áΓ«¬¿ πΓóÑαªñáεΓ, τΓ« ó »«ß½Ññ¡¿⌐ αẠ¡«α¼á «í "¿¼¼π¡¿ΓÑΓÑ
ßπóÑαÑ¡á" ó Ç¡ú½¿¿ »α¿¼Ñ¡∩½áß∞... ó XVI óѬÑ, ¬«úñá Γ«úñáΦ¡∩∩ ¬«α«½Ñóá
ཿºáóÑΓá I áαÑßΓ«óá½á ßó«ε α«ñßΓóÑ¡¡¿µπ ¿ ß«»Ñα¡¿µπ îáα¿ε, ¬«α«½Ñóπ
Φ«Γ½á¡ñµÑó. ¥Γ« - óßÑ αáó¡« τΓ« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ó ßÑú«ñ¡∩Φ¡Ñ⌐ É«ßß¿¿ π½«ªÑ¡¿∩
óαѼѡ êóá¡á â஧¡«ú«.
   äαπúá∩ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∞ á¡ú½¿⌐߬«ú« »αáóá: αÑΦÑ¡¿∩ éÑασ«ó¡«ú« ßπñá ºñÑß∞ ¡Ñ
«¬«¡τáΓѽ∞¡δ. êσ ¼«ª¡« «íªá½«óáΓ∞ ó »αáó«ó«¼ ¬«¼¿ΓÑΓÑ »á½áΓδ ½«αñ«ó. ùΓ«
¡Ñºá¼Ññ½¿Γѽ∞¡« ¿ »«»δΓ὿ß∞ ßñѽáΓ∞ ¬«α«½Ñó߬¿Ñ ªÑ »α«¬πα«αδ. Ä¡¿
ñÑ⌐ßΓóπεΓ ¬á¬ íδ «Γ ¿¼Ñ¡¿ ¼áñα¿ñ߬¿σ ßπñÑ⌐, ¿º¡áτá½∞¡« »«ΓαÑí«óáóΦ¿σ óδñáτ¿
Å¿¡«τÑΓá ¿ß»á¡ß¬¿¼ ó½áßΓ∩¼. é »α«Φ½πε »∩Γ¡¿µπ φëà ºá»α«ß «ñ«íα¿½«
»αáó¿Γѽ∞ßΓó« ê߻᡿¿. ¥Γ«, ¬ßΓáΓ¿, »α¿ Γ«¼, τΓ« ÑΘÑ ¡á »α«Φ½«⌐ ¡ÑñÑ½Ñ »«
¿Γ«úá¼ «τÑαÑñ¡«⌐ ½¿τ¡«⌐ óßΓαÑτ¿ íα¿Γá¡ß¬¿⌐ ¿ ¿ß»á¡ß¬¿⌐ »αѼ∞Ñαδ Æ«¡¿ ü½φα ¿
ò«ßÑ îáα¿á Çß¡áα »«ñΓóÑαñ¿½¿, τΓ« ¡Ñ ¡á¼ÑαÑ¡δ ó¼ÑΦ¿óáΓ∞ß∩ ó ñѽá
¡Ñºáó¿ß¿¼δσ ßπñÑí¡δσ ó½áßΓÑ⌐ ßó«¿σ ßΓαá¡.
   ìáñ »αáó«óδ¼ ¬«¼¿ΓÑΓ«¼ »á½áΓδ ½«αñ«ó ÑßΓ∞ ÑΘÑ «ñ¡á ßπñÑí¡á∩ ¿¡ßΓᡵ¿∩ -
àóα«»Ñ⌐߬¿⌐ ßπñ. ì« Ñß½¿ ¿ ½«αñδ »«ñΓóÑαñ∩Γ ¡Ñºá¬«¡¡«ßΓ∞ áαÑßΓá Å¿¡«τÑΓá,
Γ« »α«Γ¿ó¡¿¬á¼ úÑ¡Ñαá½á á»Ñ½½¿α«óáΓ∞ ó àóα«»Ñ⌐߬¿⌐ ßπñ ¼«ª¡« íπñÑΓ πªÑ
Γ«½∞¬« ¿º »α¿¡µ¿»á. àß½¿ ½«αñδ »α¿¼πΓ »«½«ª¿Γѽ∞¡«Ñ ñ½∩ úÑ¡Ñαá½á αÑΦÑ¡¿Ñ,
Γ« ó üα¿Γá¡¿¿ «¡ íπñÑΓ «Γ»πΘÑ¡ ¡á ßó«í«ñπ ¡Ñºá¼Ññ½¿Γѽ∞¡«. Æ«úñá «¡ ßαáºπ
»«¬¿¡ÑΓ »αÑñѽδ φ½¿Γ¡«⌐ ¬½¿¡¿¬¿ âα«πó½φ¡ñ ¡á ßÑóÑαÑ ï«¡ñ«¡á, úñÑ ßÑ⌐τáß
߬αδóáÑΓß∩. âÑ¡Ñαá½π »«ΓαÑíπÑΓß∩ »áαá τáß«ó, τΓ«íδ ñ«íαáΓ∞ß∩ ñ« íáºδ
¬«α«½Ñó߬¿σ ééæ "üαá⌐º-ì«αΓ«¡", úñÑ Ñú« πªÑ í«½∞ΦÑ ¡Ññѽ¿ ªñÑΓ τ¿½¿⌐߬¿⌐
߻ѵßἫ½ÑΓ "⫽∞ΣßΓα¿¼". Å¿¡«τÑΓ ß¼«ªÑΓ »«τΓ¿ ¼ú¡«óÑ¡¡« »«¬¿¡πΓ∞ ßΓáóΦ¿Ñ
ñ½∩ ¡Ñú« ¡Ñú«ßΓÑ»α¿¿¼¡δ¼¿ üα¿Γá¡¿ε ¿ àóα«»π ¿ óÑα¡πΓ∞ß∩ ó ù¿½¿, úñÑ ¡¿¬á¬«⌐
ßπñ Ѽπ ¡Ñ ú஧¿Γ.
   é ñÑ½Ñ Å¿¡«τÑΓá ¡Ñ ñ« »αÑºπ¼»µ¿¿ ¡Ñó¿¡«ó¡«ßΓ¿. Åα«óÑñÑ¡¿Ñ ó ù¿½¿
¼áßß«óδσ αÑ»αÑßß¿⌐ ó« óαѼ∩ »αáó½Ñ¡¿∩ úÑ¡Ñαá½á - ñáó¡« ¿ σ«α«Φ« ñ«¬áºá¡¡δ⌐
Σá¬Γ. ê Γ«½∞¬« áíß«½εΓ¡« ¡á¿ó¡δÑ ½εñ¿ ¼«úπΓ »«½áúáΓ∞, τΓ«
ßἫ»α«ó«ºú½áΦÑ¡¡δ⌐ »αѺ¿ñÑ¡Γ ¡Ñ º¡á½ « Γ«¼, ¬á¬¿¼¿ ¼ÑΓ«ñἿ Ñú«
»«ñτ¿¡Ñ¡¡δÑ »«ñáó½∩½¿ ¿¡á¬«¼δß½¿Ñ.
   êß»á¡ß¬¿Ñ ßπñ∞¿, ¡á»α¿¼Ñα, αá߬«»á½¿ ΓѽÑúαá¼¼π αѺ¿ñÑ¡Γá á¼Ñਪá¡ß¬«ú«
öüÉ ó üπφ¡«ß-Ç⌐αÑßÑ «Γ 1976 ú«ñá. é ΓѽÑúαá¼¼Ñ «»¿ßδóáεΓß∩ »ÑαÑú«ó«αδ «
»α«óÑñÑ¡¿¿ «»Ñαᵿ¿ "è«¡ñ«α" (Γᬠ¡áºδóá½áß∞ ß¿ßΓÑ¼á «í¼Ñ¡á ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¿
Σ¿º¿τÑ߬«ú« πßΓαá¡Ñ¡¿∩ ¡Ñí½áú«¡áñѪ¡δσ φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó, ¬«Γ«αá∩ ñÑ⌐ßΓó«óá½á ¼Ñªñπ
σπ¡ΓἿ ÇαúÑ¡Γ¿¡δ, ü«½¿ó¿¿, üαế½¿¿, Åáαáúóá∩, ôαπúóá∩ ¿ ù¿½¿).
ǼÑਪá¡ß¬¿⌐ αѺ¿ñÑ¡Γ »«ñτÑનóá½, τΓ« ú½áó¡δ¼¿ ßΓ«α«¡¡¿¬á¼¿ »α«óÑñÑ¡¿∩
»«ñ«í¡δσ «»Ñαᵿ⌐ í뫨 ¿¼Ñ¡¡« τ¿½¿⌐µδ, á ú½áó¡δ¼ ¿ß»«½¡¿ΓѽѼ ß ¿σ ßΓ«α«¡δ
óδßΓπ»á½á äêìÇ - Γá⌐¡á∩ »«½¿Γ¿τÑ߬á∩ »«½¿µ¿∩, τ∞¿¼ »α∩¼δ¼ ¬παáΓ«α«¼ íδ½
Å¿¡«τÑΓ.
   Æᬿσ, »α∩¼δσ ¿ ¬«ßóÑ¡¡δσ, ñ«¬áºáΓѽ∞ßΓó ó¿¡δ Å¿¡«τÑΓá ߬«½∞¬« πú«ñ¡«. é
»á½áΓÑ ½«αñ«ó á¡ú½¿⌐߬¿⌐ áñó«¬áΓ úÑ¡Ñαá½á è½φα î«¡Γú«¼Ñα¿ αáºó¿óáÑΓ ΓѺ¿ß
¡Ñ « ó¿¡«ó¡«ßΓ¿, á « óßÑ Γ«⌐ ªÑ ¡Ñ»«ñßπñ¡«ßΓ¿ Å¿¡«τÑΓá. ₧α¿ñ¿τÑ߬«⌐
¬áºπ¿ßΓ¿¬¿, «ß«íÑ¡¡« ó«¬απú "¿¼¼π¡¿ΓÑΓá ßπóÑαÑ¡á" ¡á »α«µÑßßÑ σóáΓáÑΓ.
ÅαÑñßÑñáΓѽ∞ßΓóπεΘ¿⌐ ¡á ßπñÑ ½«αñ 潿¡¡ ¡á ñ¡∩σ ¡Ñ óδñÑαªá½ ¿ ºá¼ÑΓ¿½, τΓ«
»«½πτáÑΓß∩ ¬á¬-Γ« ßΓαá¡¡«: Ñß½¿ ½εñÑ⌐ »δΓáεΓ, τΓ«íδ ñ«íδΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, -
φΓ« ¡Ñ»«ñßπñ¡«Ñ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«Ñ ñѽ«, á Ñß½¿ »δΓáεΓ ñ½∩ πñ«ó«½∞ßΓó¿∩ - Γ«
Γ«úñá ñá, ¼«ª¡« ßπñ¿Γ∞ ºá ßáñ¿º¼?
   é¡Ñ ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ«ú«, »α«ñ½¿Γß∩ ½¿ φëà »α«µÑßß ¼Ñß∩µδ ¿½¿ ºáóÑαΦ¿Γß∩
¬« óαѼѡ¿ »«∩ó½Ñ¡¿∩ φΓ«⌐ ºá¼ÑΓ¬¿ ¡á úáºÑΓ¡«⌐ »«½«ßÑ, óßÑ í«½ÑÑ óáª¡δ¼¿ ó
¡δ¡ÑΦ¡¿σ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóáσ ßΓá¡«ó∩Γß∩ ¡Ñ εα¿ñ¿τÑ߬¿Ñ, á »«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ
ß««íαáªÑ¡¿∩.
   æΓ«α«¡¡¿¬¿ úÑ¡Ñαá½á αáºó¿óáεΓ ¼δß½∞ « Γ«¼, τΓ«, ó«-»Ñαóδσ, ¡Ñ ê߻᡿¿
»«πτáΓ∞ τ¿½¿⌐µÑó. , ê߻᡿∩ ßá¼á »α«Φ½á τÑαѺ Σαᡬ¿º¼ ¿ ¡á ßΓáΓπß
»«πτáεΘÑ⌐ ñѼ«¬αáΓ¿¿ »αÑΓÑ¡ñ«óáΓ∞ ¡Ñ ñ«½ª¡á íδ. è Γ«¼π ªÑ, ºá¼ÑτáεΓ í«½ÑÑ
¿¡Γѽ½¿úÑ¡Γ¡δÑ ßΓ«α«¡¡¿¬¿ Å¿¡«τÑΓá, ê߻᡿∩ »«ß½Ñ öαᡬ« ßá¼á »α«Φ½á »Ñα¿«ñ
«ßë᫪¡«ú« ¡áµ¿«¡á½∞¡«ú« »α¿¼¿αÑ¡¿∩, ¬«úñá »«ΓÑα∩óΦ¿Ñ ó½áßΓ∞ Σαᡬ¿ßΓδ
¡¿¬á¬«¼π ßπñÑí¡«¼π »αÑß½Ññ«óá¡¿ε ¡Ñ »«ñóÑαú὿ß∞. çá¼ÑΓ¿¼ »α¿ φΓ«¼, τΓ«
Å¿¡«τÑΓ óßÑúñá íδ½ í«½∞Φ¿¼ »«¬½«¡¡¿¬«¼ ¿ß»á¡ß¬«ú« ¬áπñ¿½∞« ¿ ñáªÑ ßΓá½
Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼ ¿¡«ßΓαᡵѼ - ú½áó«⌐ ú«ßπñáαßΓóá, ¬«Γ«αδ⌐ »α¿Ñσá½ ¡á »«σ«α«¡δ
öαᡬ«.
   é«-óΓ«αδσ, «Γ¼ÑτáÑΓß∩, τΓ« áαÑßΓ Å¿¡«τÑΓá αá߬áτ¿óáÑΓ ÑΘÑ ¡Ñ «¬αÑ»Φπε
τ¿½¿⌐߬πε ñѼ«¬αáΓ¿ε. ¥Γ«, ¬ßΓáΓ¿, »«½¡á∩ »αáóñá (ó æá¡Γ∞∩ú« πªÑ ºáú«ó«α¿½¿
« »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«¼ ¬α¿º¿ßÑ ¿ ß«ºñá¡¿¿ ¬áí¿¡ÑΓá, ó ¬«Γ«α«¼ ¡Ñ íπñÑΓ
»«ññÑনóáεΘ¿σ áαÑßΓ Å¿¡«τÑΓá ß«µ¿á½¿ßΓ«ó).
   Åαáóñá ¿ Γ«, τΓ« ΓÑ»Ñα∞ ú½áó¡δ¼ »α«»«óÑñ¡¿¬«¼ óδΦÑ»ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ ¿ñÑ⌐
ßΓá½ ßá¼ Å¿¡«τÑΓ, ¬«Γ«αδ⌐ ó ó«ß¬αÑßÑ¡∞Ñ óδßΓπ»¿½ ß «úα«¼¡δ¼ «Γ¬αδΓδ¼
»¿ß∞¼«¼ ó ½«¡ñ«¡ß¬«⌐ »αÑßßÑ. ¥Γ« »¿ß∞¼« ¿¡áτÑ ¬á¬ í½ÑßΓ∩Θ¿¼ »«½Ñ¼¿τÑ߬¿¼
φßßÑ ¡Ñ ¡áº«óÑΦ∞: ºñÑß∞ ¿ ñÑΓá½∞¡δÑ φ¬ß¬παßδ ó ¿ßΓ«α¿ε, ¿ σ«α«Φ«
»«ñ«íαá¡¡δÑ µ¿ΓáΓδ, ¿ ¡Ñ߬«½∞¬« íÑßß»«α¡δσ ¡á çá»áñÑ »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ á¬ß¿«¼.
   Å¿¡«τÑΓ ¡á»«¼¿¡áÑΓ « Γ«¼, « τѼ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« óßÑ ºáíδóáεΓ. ùΓ«
ºáΓÑ∩óΦ¿⌐ ó ù¿½¿ ß«µ¿á½¿ßΓ¿τÑ߬¿Ñ φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γδ ǽ∞Ñ¡ñÑ ¡Ñ íδ½ óßÑ¡áα«ñ¡«
¿ºíαá¡¡δ¼ »αѺ¿ñÑ¡Γ«¼ (ú½áó«⌐ ú«ßπñáαßΓóá Ñú« ¿ºíαá½ »áα½á¼Ñ¡Γ »«ß½Ñ Γ«ú«,
¬á¬ ¡¿¬Γ« ¿º ¬á¡ñ¿ñáΓ«ó ¡Ñ ¡áíαá½ í«½∞Φ¿¡ßΓóá ú«½«ß«ó ¡á »α∩¼δσ óδí«αáσ).
ùΓ« τÑαѺ ¬á¬«Ñ-Γ« óαѼ∩ »αáó½Ñ¡¿∩ ǽ∞Ñ¡ñÑ éÑασ«ó¡δ⌐ ßπñ αÑß»πí½¿¬¿
«íΩ∩ó¿½, τΓ« »αѺ¿ñÑ¡Γ-ß«µ¿á½¿ßΓ πºπα»¿α«óá½ ó½áßΓ∞. ùΓ« «íÑ »á½áΓδ
»áα½á¼Ñ¡Γá «íó¿¡¿½¿ ǽ∞Ñ¡ñÑ ó ß«ºñá¡¿¿ Γ«Γ὿Γáα¡«⌐ ß¿ßΓѼδ.
   ì« »«íÑñ¿Γѽ∩ ¼áα¬ß¿º¼á ó «Γñѽ∞¡« óº∩Γ«⌐ ßΓαá¡Ñ ¡á çá»áñÑ óßÑ αáó¡«
»«τѼπ-Γ« ¡Ñ ½εí∩Γ. ìáóÑα¡«Ñ, Å¿¡«τÑΓ ¡¿¬«úñá ¡Ñ »«⌐¼ÑΓ, »«τѼπ. çáΓÑ∩óΦ¿⌐
á¡Γ¿¬«¼¼π¡¿ßΓ¿τÑ߬¿⌐ »ÑαÑó«α«Γ ó αáºúáα 󫽫ñ¡«⌐ ó«⌐¡δ, Å¿¡«τÑΓ, ¡áóÑα¡«Ñ,
¡¿¬á¬ ¡Ñ ó«º∞¼ÑΓ ó Γ«½¬, τΓ« ú¿íѽ∞ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ Γδß∩τ αáñ¿ «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡«ú«
í½áú«»«½πτ¿∩ ¼¿½½¿«¡«ó - φΓ« πªÑ ¡Ñ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿Ñ, á úαÑσ. é»α«τѼ, Γ«½∞¬« ½¿
Å¿¡«τÑΓ ¡Ññ«π¼ÑóáÑΓ?
   ï«¡ñ«¡

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 211 (1782) «Γ 12 ¡«∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 6.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]