Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D112/I114430R.TAB

Text File | 1998-11-11 | 6.0 KB | 98 lines

ìá ΣÑßΓ¿óá½Ñ "îÑñπºá" ó Å«½∞ΦÑ
   é ¥èçÄÆêùìÄë ïÇâôìà
#
ÆáΓ∞∩¡á î«ú¿½Ñó߬á∩
   é âêåêûèÄ, ¬α«ΦÑτ¡«¼ ú«α«ñ¬Ñ ¡á ßÑóÑα«-ó«ßΓ«¬Ñ Å«½∞Φ¿, í«½ÑÑ 30
σπñ«ª¡¿¬«ó ¿ ¼πºδ¬á¡Γ«ó ¿º âÑα¼á¡¿¿, ñáó¿¿, É«ßß¿¿, èá¡áñδ, öαᡵ¿¿ ¿
ñαπú¿σ ßΓαá¡ »α«óѽ¿ 15 ñ¡Ñ⌐ »«ñ »α«½¿ó¡δ¼ ñ«ªñѼ. êσ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«⌐ µÑ½∞ε
í佫 »«πτáßΓó«óáΓ∞ ó ¡«ó«¼ ΣÑßΓ¿óá½Ñ ½Ñ¡ñ-áαΓá - ºÑ¼½∩¡«ú« ¿ß¬πßßΓóá (¿½¿,
Γ«½¬π∩ Φ¿αÑ, ¿ß¬πßßΓóá, ¿ß»«½∞ºπεΘÑú« »α¿α«ñ¡δÑ φ½Ñ¼Ñ¡Γδ).
   öÑßΓ¿óá½∞ íδ½ «αúá¡¿º«óá¡ îá⌐¬«¼ òÑ¡µÑ¼, σ«α«Φ« ¿ºóÑßΓ¡δ¼ ó ¼«ß¬«ó߬«⌐
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«⌐ ßαÑñÑ. é ¡áτá½Ñ 90-σ «¡ óδßΓπ»¿½ «ñ¡¿¼ ¿º «αúá¡¿ºáΓ«α«ó
(ó¼ÑßΓÑ ß è¿α¿½½«¼ ÅαÑ«íαáªÑ¡ß¬¿¼, æÑαúÑѼ ÿπΓ«óδ¼ ¿ é½áñ¿¼¿α«¼
î«ú¿½Ñó߬¿¼) ê¡ßΓ¿ΓπΓá ΓÑσ¡«½«ú¿¿ ¿ß¬πßßΓóá. òÑ¡µπ πñὫß∞ óδí¿Γ∞ ñ½∩
ßó«Ñú« ΣÑßΓ¿óá½∩ Σ«αΓ ü«⌐Ñ¡, ó«Ñ¡¡πε ¬αÑ»«ßΓ∞, »«ßΓα«Ñ¡¡πε ó XIX óѬÑ
»απß߬«⌐ áନÑ⌐. ĬαπªÑ¡¡δ⌐ úπßΓδ¼ ½Ñß«¼ ¿ «ºÑαἿ ó »½á¡Ñ Σ«αΓ
»αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ ºóѺñπ, ¿¼ÑÑΓ ¡Ñ߬«½∞¬« óσ«ñ«ó ¿ ¼áßßπ ºáíα«ΦÑ¡¡δσ
πú«½¬«ó, »«ñºÑ¼Ñ½¿⌐ ¿ ½ÑßΓ¡¿τ¡δσ »ÑαÑσ«ñ«ó, Γá∩Θ¿σß∩ ó Γ«½ΘÑ ßΓÑ¡δ.
öÑßΓ¿óá½∞ "îÑñπºá" »α«σ«ñ¿½ ó «ñ¡«¼ ¿º Γá¬¿σ »«¼ÑΘÑ¡¿⌐ ß í«½∞Φ¿¼ ó¡πΓαÑ¡¡¿¼
ñó«α«¼ ¿ ºáºδó¡δ¼ ¡áºó᡿Ѽ "¥¬º«Γ¿τ¡á∩ ½áúπ¡á".
   ÉÑ¡Ñ æá¡ú½áα ß«ºñáóá½ ó σ«ñÑ ΣÑßΓ¿óá½∩ ¼«ºá¿¬π ¿º »Ñß¬á ¿ »αÑñßΓáó½∩½
ß«½«-»ÑαΣ«¼á¡ßδ ß ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ¼ ¿ß»á¡ß¬¿σ ¡áα«ñ¡δσ »ÑßÑ¡. æÑß¿½∞ 쫽ñπß,
¿ºóÑßΓ¡δ⌐ áóΓ«α ¬«¼»∞εΓÑα¡«⌐ á¡¿¼áµ¿¿, «ñ¡«óαѼѡ¡« ßñѽá½á ¡Ñ߬«½∞¬«
¿¡ßΓá½½∩µ¿⌐, »α¿τѼ »α¿ó½Ñ¬á½á ñÑΓÑ⌐ πτáßΓ¡¿¬«ó ¬ "ºÑ¼½∩¡δ¼ αáí«Γá¼",
»«»πΓ¡« ß¡¿¼á∩ óßÑ »α«¿ßσ«ñ∩ΘÑÑ ¡á ó¿ñÑ«¬á¼Ñαπ. é 1996 ú«ñπ îá⌐¬ òÑ¡µ ¿
æÑß¿½∞ 쫽ñπß πßΓα«¿½¿ úáßΓα«¡«¼¿τÑ߬¿⌐ ¼π½∞Γ¿¼Ññ¿á-»ÑαΣ«¼á¡ß ß
¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δ¼¿ ߼ѡἿ í½εñ ó φ½Ñ¬Γα«¡¡«⌐ ßαÑñÑ. é ⿪¿µ¬« òÑ¡µ ΓᬪÑ
ºá»½á¡¿α«óá½ «Γñѽ∞¡«Ñ úáßΓα«¡«¼¿τÑ߬«Ñ Φ«π, »α¿ú½áß¿ó ¿º üÑ૨¡á
»α«ΣÑßß¿«¡á½∞¡«ú« »«óáαá ¿ πßΓα«¿Γѽ∩ ¬π½¿¡áα¡«-σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δσ ß«íδΓ¿⌐.
îѬ߿¬á¡Ñµ ß ¬á¡áñ߬¿¼ »áß»«αΓ«¼, ß íá¬Ñ¡íáαñἿ ¿ ó ¬«ßΓε¼Ñ 60-σ,
ѪÑñ¡Ñó¡« »«αáªá½ ó««íαáªÑ¡¿Ñ »«ßÑΓ¿ΓѽÑ⌐ "ïáúπ¡δ", ó¿αΓπ«º¡« ª«¡ú½¿απ∩ ó
ó«ºñπσÑ ¬π߬Ἷ ßδα«ú« ΓÑßΓá, »αÑóαáΘáóΦÑú«ß∩ τÑαѺ ¼¿¡πΓπ ó ºá»ÑτÑ¡¡δ⌐
σαπßΓ∩Θ¿⌐ σ½Ñí. çᬫ¡τ¿ó πú«ΘáΓ∞ óßÑσ ªÑ½áεΘ¿σ í½εñἿ ếáΓ߬«⌐ ¬πσ¡¿, «¡
¡áñÑóá½ πßΓαáΦáεΘπε ¼áß¬π ¿ πßΓαá¿óá½ ¬«¡µÑαΓδ áΣਪá¡ß¬«⌐ ¼πºδ¬¿ ó
ß«»α«ó«ªñÑ¡¿¿ ñ¿-ñªÑÑó ¿º âÑα¼á¡¿¿.
   é «ñ¡«¼ ¿º ºá¬πΓ¬«ó »«ßΓ«∩¡¡« »«¬áºδó὿ αáí«Γπ "å¿óδÑ ¬áαΓ¿¡δ". é
ΓѼ¡«¼ »«¼ÑΘÑ¡¿¿ ß¿ñѽ¿ ñó«Ñ »ÑαÑñ ¬¿¡«φ¬αá¡«¼ - «¡ ¿ «¡á, ñóá ¡Ñ¼Ñµ¬¿σ
σπñ«ª¡¿¬á. Ä¡á ó ßóÑΓÑ πεΓ¡«ú« ñ«¼áΦ¡Ñú« áíáªπαá »ÑαÑí¿αáÑΓ ¬á¬¿Ñ-Γ«
Σ«Γ«úαáΣ¿¿, «¡ ñѽáÑΓ »«¼ÑΓ¬¿ ó í½«¬¡«ΓÑ. Ä¡¿ ¡Ñ «íαáΘáεΓ ñαπú ¡á ñαπúá
¡¿¬á¬«ú« 󡿼᡿∩. ìá φ¬αá¡Ñ - «¡¿ ªÑ - αáºδúαδóáεΓ ßΓαá¡¡πε ߵѡπ ¡á Σ«¡Ñ
»πßΓδ¡¡«ú« »Ñ⌐ºáªá: ß¿ñ∩Γ α∩ñ«¼ ½¿µ«¼ ¬ ½¿µπ, »«ßΓѻѡ¡« αáºñÑóáεΓß∩ ñ«ú«½á
¿ ¡Ñ߬«½∞¬« αẠ߽Ñú¬á πñáα∩εΓ ñαπú ñαπúá »« ½¿µπ. é ßÑαÑñ¿¡Ñ ΣÑßΓ¿óá½∩
ªÑ¡Θ¿¡á óñαπú ¿ßτѺ½á ¿º ¬«¼¡áΓδ, á »«ñ ¬«¡Ñµ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡« óÑα¡π½áß∞.
   ò«º∩¿¡ ñªáº-íáαá, »« ß«ó¼ÑßΓ¿Γѽ∞ßΓóπ ∩ó½∩εΘÑú«ß∩ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«⌐
úá½ÑαÑÑ⌐, µÑ½δ⌐ ñÑ¡∞ ¬áΓá½ πτáßΓ¡¿¬«ó ΣÑßΓ¿óá½∩ »« ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δ¼ «ºÑαá¼
⿪¿µ¬«. ü½áú«ñáα∩ ταѺóδτá⌐¡«⌐ ¿º¼Ñ¡τ¿ó«ßΓ¿ »«ú«ñδ »áßßᪿαá¼ ñ«óѽ«ß∞
ßΓáΓ∞ ºα¿Γѽ∩¼¿ ¡Ñ«í몭«óÑ¡¡«ú« "«í½áτ¡«ú«" ΓÑáΓαá: ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ñóπσ τáß«ó
»αÑñºá¬áΓ¡«Ñ ¡Ñí« ¡Ñ»αÑαδó¡« ¼Ñ¡∩½«ß∞, «Γ ¡Ñª¡« ஧«ó«ú« ñ« ¡áßδΘÑ¡¡«ú«
úπßΓ«-Σ¿«½ÑΓ«ó«ú«, ß½«ó¡« π»αáó½∩Ѽ«Ñ ¡Ñó¿ñ¿¼δ¼ πτáßΓ¡¿¬«¼ ΣÑßΓ¿óá½∩
½Ñ¡ñ-áαΓá "îÑñπºá".
   Äß«íÑ¡¡«ßΓ∩¼¿ ¼ÑßΓ¡«ú« ½á¡ñΦáΣΓá ó«ß»«½∞º«óá½ß∩ áασ¿ΓÑ¬Γ«α, Σ¿º¿¬ ¿
¬«¼»«º¿Γ«α ¿º î«¡αÑá½∩ 쿬«½áß É¿óº. àú« áαΣá èÑ»½Ñαá »αÑñßΓáó½∩½á ß«í«⌐
¼πºδ¬á½∞¡δ⌐ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ, ¿ß»«½¡∩εΘ¿⌐ "¼πºδ¬π ¡ÑíÑß". æ »«¼«Θ∞ε φΓ«⌐
ΓÑσ¡«½«ú¿¿ ½¿¡ºá »ÑαÑσóáΓδóáÑΓ Γ«¡τá⌐Φ¿Ñ ¼«ñπ½∩µ¿¿ ½áºÑα¡«ú« ½πτá, á
«»αÑñѽѡ¡á∩ ß¿ßΓÑ¼á »ÑαÑó«ñ¿Γ ¿σ ó ¼πºδ¬π ¿½¿ ºóπ¬. Äíδτ¡« É¿óº óδßΓπ»áÑΓ
¡á «Γ¬αδΓ«¼ ó«ºñπσÑ »ÑαÑñ ºα¿Γѽ∩¼¿, τΓ«íδ «íΩ∩ß¡¿Γ∞ »α¿¡µ¿» αáí«Γδ, á
ºáΓѼ ºá»π߬áÑΓ ¼Ñσá¡¿º¼, ¿ ºα¿Γѽ¿ ß½δΦáΓ ¼πºδ¬π.
   î¡«ú¿Ñ ú«ñδ 쿬«½áß É¿óº óδßΓπ»á½ ó ¼«¡αÑá½∞߬«¼ »½á¡ÑΓáα¿¿ ß ¬παßἿ
½Ñ¬µ¿⌐ »« áßΓα«¡«¼¿¿ ¿ ¿½½εßΓα¿α«óá½ ßó«¿ ½Ñ¬µ¿¿ ßóÑΓ«ó묨 »α«Ñ¬µ¿∩¼¿ ¿
ßóÑΓ«¼πºδ¬«⌐. æ 1992 ú«ñá «¡ ß«ºñáÑΓ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δÑ »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩,
«ß¡«óá¡¡δÑ ¡á »ÑαÑó«ñÑ ¼πºδ¬á½∞¡δσ ßΓαπ¬Γπα ó ó¿ºπá½∞¡δÑ, á Γá¬ªÑ »¿ΦÑΓ
¼πºδ¬π, «ß¡«óá¡¡πε ¡á ºá¬«¡«¼Ñα¡«ßΓ¿ τ¿ßѽ. É¿óº ¼¡«ú«¬αáΓ¡« óδßΓπ»á½ ó
αạδσ ¼ÑßΓáσ àóα«»δ ó¼ÑßΓÑ ß »α«ΣÑßß¿«¡á½∞¡δ¼¿ ¼πºδ¬á¡ΓἿ. Ä¡
¿¡ΓÑα»αÑΓ¿α«óá½ »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ ¬½áßß¿¬«ó - î«¡ΓÑóÑαñ¿ ¿ ÅÑαú«½ÑºÑ, á ΓᬪÑ
ß«óαѼѡ¡δσ ¬«¼»«º¿Γ«α«ó.
   é ß½πτáÑ ß áαΣ«⌐ èÑ»½Ñαá ½áºÑα¡δ⌐ ½πτ ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó «í½á¬á, á ΓѽÑ߬«»
Σ¿¬ß¿απÑΓ ¼«ñπ½∩µ¿¿, »α«¿ºó«ñ¿¼δÑ «í½á¬á¼¿. òπñ«ª¡¿¬ »α¿óѺ ß ß«í«⌐
»α¿ß»«ß«í½Ñ¡¿Ñ, αáºαáí«Γ¬«⌐ ¬«Γ«α«ú« ºá¡¿¼á½áß∞ µÑ½á∩ ½áí«αáΓ«α¿∩.
   é»ÑτáΓ½∩εΘ¿¼ í佫 óδßΓπ»½Ñ¡¿Ñ ñαπú«ú« áóΓ«αá, Γá¬ªÑ ß«ó¼ÑΘáεΘÑú« αáí«Γπ
ß ΓÑσ¡«½«ú¿∩¼¿ ¿ »α¿α«ñ¡δ¼¿ ßΓ¿σ¿∩¼¿. ⫽½á¡ñѵ ¥α¿¬ ò«íá⌐¡ »«¬áºá½
Σαáú¼Ñ¡Γδ ßó«Ñú« º¡á¼Ñ¡¿Γ«ú« »ÑαΣ«α¼á¡ßá ß «ú¡Ñ¼ "Äαúá¡ äá¡ΓÑ". ò«íá⌐¡
αáí«ΓáÑΓ ß «ú¡Ñ¼ ß 1979 ú«ñá. ÅÑαóá∩ óÑαß¿∩ "Äαúá¡á äá¡ΓÑ" íδ½á ß«ºñá¡á ó
1988 ú«ñπ ¿ ó¬½ετá½á Γ«½∞¬« »∩Γ∞ "«ú¡Ñ¼ÑΓ«ó". æ ΓÑσ »«α "áñ߬á∩ ¼áΦ¿¡á"
íδ½á πß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óá¡á ¿ ¡Ñ«ñ¡«¬αáΓ¡« ñѼ«¡ßΓα¿α«óá½áß∞ ó ⫽½á¡ñ¿¿,
ÇóßΓα¿¿, äá¡¿¿ ¿ Ç¡ú½¿¿. é »«½¡«¼ «íΩÑ¼Ñ φëà »ÑαΣ«¼á¡ß íδ½ »«¬áºá¡ ó ¼áÑ
φΓ«ú« ú«ñá ¡á ΣÑßΓ¿óá½Ñ ó Äß¡áíα嬬. Æá¼ ò«íá⌐¡ ¿ß»«½∞º«óá½ 12
»α¿ß»«ß«í½Ñ¡¿⌐, ¬«Γ«αδÑ ñÑ⌐ßΓó«ó὿ »« »α¿¡µ¿»π, »«σ«ªÑ¼π ¡á »α¿¡µ¿» αáí«Γδ
«αúá¡á, ¿ óδíαáßδó὿ ó ¡«τ¡«Ñ ¡Ñí« «ú«¡∞. ¥Γ¿ á»»áαáΓδ í뫨 αáßßΓáó½Ñ¡δ ¡á
í«½∞Φ«¼ ó«Ñ¡¡«¼ »½áµπ, «¬απªÑ¡¡«¼ ºáíα«ΦÑ¡¡δ¼¿ ¬áºáα¼á¼¿. "ò«αÑ«úαáΣ¿∩"
«ú¡Ñ¡¡δσ ßΓ«½í«ó »«ñτ¿¡∩½áß∞ ߻ѵ¿á½∞¡«⌐ ¬«¼»∞εΓÑα¡«⌐ »α«úαá¼¼Ñ, á α¿Γ¼
óδíα«ß«ó «ú¡∩ íδ½ ß«ú½áß«óá¡ ß áΣਪá¡ß¬¿¼¿ α¿Γ¼á¼¿, ß«»α«ó«ªñáóΦ¿¼¿
»ÑαΣ«¼á¡ß.
   Åα«úαá¼¼á ΣÑßΓ¿óá½∩ "îÑñπºá" íδ½á ταѺóδτá⌐¡« ¡áßδΘÑ¡¡«⌐. àú« »«ß½Ññ¡¿Ñ
ñ¡¿ í뫨 »«ßó∩ΘÑ¡δ óδßΓπ»½Ñ¡¿∩¼ ¼πºδ¬á¡Γ«ó ßá¼δσ αạδσ ßΓ¿½Ñ⌐ («Γ
»á¡¬-᫬á ñ« áαúÑ¡Γ¿¡ß¬«ú« Γá¡ú« »«ñ ᬬ«αñÑ«¡), »α¿ÑσáóΦ¿σ ¿º âÑα¼á¡¿¿,
ÇαúÑ¡Γ¿¡δ, ÇóßΓα¿¿, ù¿½¿.
   îá⌐¬ òÑ¡µ πªÑ »α¿ñπ¼á½ »α«Ñ¬Γ ñ½∩ ß½ÑñπεΘÑ⌐ "îÑñπºδ". Äß¡«ó¡«Ñ
óαѼ∩»αÑ»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ ª¿ΓѽÑ⌐ ⿪¿µ¬« ¿ Γπα¿ßΓ«ó ½ÑΓ«¼ - φΓ« ¬áΓá¡¿Ñ ¡á
½«ñ¬áσ »« «ºÑαá¼ ¿ ¬á¡á½á¼. î¡«ú¿Ñ ß¡¿¼áεΓ ºá¬αδΓδÑ ½«ñ¬¿ ¡á óßÑ óαѼ∩
«Γ»πß¬á ¿ ª¿óπΓ »α∩¼« ó ¡¿σ. êßσ«ñ∩ ¿º φΓ«⌐ ߻ѵ¿Σ¿¬¿, òÑ¡µ »½á¡¿απÑΓ
πßΓα«¿Γ∞ íπñπΘ¿⌐ ΣÑßΓ¿óá½∞ ¡á ó«ñÑ.

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 211 (1782) «Γ 12 ¡«∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 7.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]