Stat_ChangeEventPhone=Opdater aftale i programmet: %1...
Stat_ChangeTodoPhone=Tjek opgave i telefonen: %1...
Stat_CheckEventApp=Tjek aftale i programmet: %1...
Stat_CheckTodoApp=Tjek opgave i programmet: %1...
Stat_CreateEventPhone=Lav ny aftale i telefonen: %1...
Stat_CreateTodoPhone=Lav ny opgave i telefonen: %1...
Stat_DeleteEntireOrganizer=Sletter hele organizer...
Stat_DeleteEventPhone=Slet aftale i telefonen: %1...
Stat_DeleteTodoPhone=Slet opgave i telefonen: %1...
Stat_LoadOrg=Downloader organizer: %1 fra %2 poster modtaget(%3)...
Stat_ReceiveNewEntry=Modtaget ny post...
Stat_ReceivingInfo=Organizer - Info er interrogeret
Summary=Reference
Time=Tid
Todo=Opgave
TodoTitle=AtG°reListe
Weekly=Hver eneste/alle|Uge(r) pσ
Yearly1=Hver eneste
Yearly2=Ved |n
[Monitor]
Accu_AmperageIn=Str°m kilde:
Accu_AmperageOut=Forbrug:
Accu_Temp=Temperatur:
Accu_Voltage=Spµndning:
Charge_Amperage=Lade str°m:
Charge_Voltage=Lade spµnding:
Phone_Firmware=Firmware:
Phone_IMEI=IMEI:
Phone_Model=Model:
Phone_Signal=Signal kvalitet:
Phone_Temp=Temperatur:
Stat_RefreshMonitor=Opdater Monitor...
[Memorystatus]
ContactsPhone=Kontakter-telefon:
ContactsSIM=Kontakter-SIM:
Label_Free=Ledig:
Label_Total=Total:
Label_Used=Brugt:
Orgaizer=Aftaler og aktiviter:
PhoneMemory=Telefon-hukommelse:
SMS_Phone=SMS-telefon:
SMS_SIM=SMS-SIM:
Stat_RefreshMemorystatus=Opdater memory-status...
[Errors]
2011_Bug=P.g.a. en fejl i alle SonyEricsson telefoner, kan σrlige begivenheder med slutdato f°r 1.1.2011 ikke oprettes !
BackupRestoreFailed=Backuppen kunne ikke bruges!
BackupSMSFailed=Beskeder kunne ikke blive restoret ! %nFrie slots: %1 - mindst %2 frie slots er krµvet !
Caption_Error=Fejl...
Caption_Exclamation=Bemµrk !
ConnectFailed=Kunne ikke σbne %1 !!
CreateFileError=%1%nkunne ikke oprettes !
DSTSyncFailed=Standard/Sommertid kunne ikke blive sat i telefonen!
DeleteExistingFileFailed=%1%nKan ikke slette den eksisternde fil !
DeleteSMSFailed=%1%n%nKan ikke slettes !
DownloadEntire_Warning=Download alle poster ?%n╞ndringer i MyPhoneExplorer vil blive tabt !
DownloadFileFailed=%1 kunne ikke downloades !
ErrSetPhoneValue=%1 kunne ikke blive gemt !
FileContainsNoSMS=Den valgte fil indeholder ingen meddelelser !
GetAtomTimeFailed=Den globale atomtid kunne ikke modtages ! %nBrug lokal PC-tid ?
IncompatibleCSVFile=%1 %n er ikke en kompatibel csv-fil !
LoadPhoneTimeFailed=Den nuvµrende tid kunne ikke blive lµst fra telefonen!
LoadSIMFailed=Telefonbogen fra SIM-kortet kunne ikke blive downloadet!
LoadingFileListFailed=Fil-listen kunne ikke lµses!
MoreErrors=F°lgende fejl er opstσet:
MoveTempfileFailed=Den temporµre fil kunne ikke flyttes!
NoConnection=Det er umuligt at lave forbindelse til telefonen.
NoExcel=Microsoft Excel er ikke installeret !
NoFileBrowser=Denne telefon kan ikke lµse filer !
NoRecipient=Der er ingen modtagere!
NoTitle=- En overskrift skal vµre udfyldt!
NoUserName=- Der er intet brugernavn
NoWord=Gem
ObexInitFailed=Obex Protocol kunne ikke blive initieret!
OpenPortFailed=%1 kunne ikke σbnes
PasswordContainsSpaces=- mellemrum i password!
PhoneIdentifyFailed=Telefonen kunne ikke blive identificeret
PlayFileFailed=%1%nKan ikke blive afspillet!!
PortNoAccess=Adgang nµgtet
PortNotPresent=Port kan ikke findes
PortSetBufferFailed=Set buffer fejlet
PortSetSettingsFailed=Set connectstring fejlet
PortSetTimeoutFailed=Set timeout fejlet
ProfileSetFailed=Profil: %1 kunne ikke blive aktiveret!
SIMChangeFailed=SIM-post: %1 (%2) kunne ikke µndres!
SIMCreateFailed=SIM-Entry: %1 oprettelse fejlede!
SIMDeleteFailed=Fejl under sletning af SIM-post: %1 (%2) !
SMSBroken=Denne meddelelse mangler SMS-komponenter!%nManglede dele vil blive tilf°jet(...) Tilf°j!
SMSDecodeError=Denne SMS kunne ikke blive dekodet korrekt!
SMSSentButNotSaved=Meddelelsen er sent, men den kunne ikke gemmes!
SaveSMSFailed=Meddelelse kunne ikke blive gemmes!
SetSMSStoreFailed=SMS-hukommelsen kunne ikke blive sat !
SyncWarning=╞ndringer blive kun gemt i telefonen efter%nefter synkronisering!!
TimeSyncFailed=Uret kunne ikke sµttes i telefonen!
TimeendBeforeTimestart=Sluttid kan ikke vµre f°r starttidspunkt !
UploadFileFailed=Fejl under upload: %1
UserExistsAlready=- Brugernavn: %1 findes allerede!
WrongPassword=Password er forkert!
WrongPasswordRepeat=- De to password er ikke ens!
WrongRecipient=Forkert modtager-input (%1) !! %nAfsendelse er droppet!
[NewSMS]
AddFromPhonebook=Tilf°j nummer fra telefonbogen
Button_Close=Luk
Button_Save=Gem
Button_Send=Send
Caption=Ny SMS...
Caption_CreateReceived=Opret indgσende SMS
Caption_CreateSent=Generer udgσende SMS
FavoriteList=Favoritter
Favorites=Favoritter
Menu_EditFavorites=&Kustomiser
SMSCounter=SMS counter: %1
SaveToSent=gemt med succes i "afsendte meddelelser"
Status=SMS %1 - stadigl %2 tegn tilbage...
[FileDialog]
DefaultUnnamed=Unavngiven
Filter_SunbirdFile=Sunbird kalenderfil (*.ics)
Filter_all=Alle filer(*.*)
Filter_csv=Komma separerede vµrdier (*.csv)
Filter_html=HTML-Filer (*.html)
Filter_jar=Java applikationer (*.jar,*.jad)
Filter_mpb=MyPhoneExplorer backupfil (*.mpb)
Filter_sms=SMS-Filer (*.sms)
Filter_txt=Tekstfiler (*.txt)
Filter_vcf=vCard-Filer (*.vcf)
Filter_vcs=vCalendar-Filer (*.vcs)
[Questions]
NoContacts_Restore?=Ingen kontakter pσ telefonen! %nOverf°r kontakter fra program til telefon ?
NoEvents_Restore?=Ingen aftaler pσ telefonen!%nOverf°rer aftaler fra program til telefon ?
[Settings]
Caption=Indstillinger
Check_ConnectonStartup=Forbind ved opstart
Check_MinimizeInsteadClose=Brug X til at minimere istedetfor at lukke MyPhoneExplorer
Check_StartMinimized=Start minimeret
Check_UseRealXPSidebar=Hvis mulig, vis rod menuen i den tilf°jede XP-style
Check_WriteLogFile=Skriv logfil
Label_Baud=Baudrate:
Label_Port=Port:
Language=Sprog:
PacketSize=OBEX pakkest°rrelse:|Bytes
ResetSMSCounter=Nulstil SMS-counter
Tab_Advanced=Advanceret
Tab_Connection=Forbindelse
Warning_LanguageChange=For at det nye sprog bliver indlµst rigtigt, skal programmet genstartes!
[About]
Caption=Om MyPhoneExplorer...
Caption_Donation=Giv et bedrag til MyPhoneExplorer !!
DonateText=MyPhoneExplorer er Freeware. Udviklingen af denne applikation krµver ufattelig meget tid. Med dit bidrag hjµlper du til udviklingen af MyPhoneExplorer i fremtiden.
Frame_Thanks=En stor tak til:
NeverShow=Vis aldrig dette
Version=Version: %1
[Language File Information]
Creator_Name=Klaus Storch Jensen
[FileProperties]
Button_Refresh=Opdater
Frame_Preview=Forudvisning
Label_Filesize=Filst°rrelse: %1 (%2 Bytes)
Label_PathInCache=Stier i cachen:
Label_PathInPhone=Stier i telefon:
NotInCache=Endnu ikke downloaded!
PreviewNotAvaiable=Forudvisning er ikke tilgµngelig!
PreviewNotPossible=Forudvisning er ikke mulig!
[Connect]
Caption=Forbinder...
Stat_Identify=Identifikation...
Stat_Manufacturer=Modtag producent..
Stat_Model=Modtag model...
Stat_OpenPort=┼bner %1
[InfoSMS]
Caption=Tilpas Info-SMS
HelpCaption=Hvad er info-SMS?
HelpText=I dette vindue, kan man lave predefinerede SMS.%nDisse kan blive afsendt direkte fra menuen.
Recipient=Modtagere:
Text=SMS-Tekst:
Title=Titel:
[SyncClock]
Button_Sync=Indstilling
Caption=Synkroniser med Internet
Caption_Complete=Fµrdig
Combo_TimeFormat=24 timer|AM / PM
DateFormat=Angivet dato-format:
DaylightName=Sommertid
StandardName=Standardtid
Stat_ConnectingServer=Forbind til atom-tids-server: %1 ...
Stat_Diffrence=Forskel: %1 Sekunder
Stat_DiffrenceOneSecond=Forskel: 1 Sekund
Stat_NoDiffrence=Ingen forskel !
Stat_ReadPhoneClock=Lµs nuvµrende tid fra telefonen
Stat_SetTimeToPhone=Sµt klokken til telefonen...
Suceed=Klokken er overf°rt til telefonen!
TimeFormat=Angivet tids-format:
TimeGlobal=Global atom-tid:
TimeLocal=Klokken pσ PC'en:
TimePhone=Klokken pσ telefonen:
TimeZoneChangeWarning=Tidszonen er ikke den samme som PC'ens!%nNHivs tidszonen er rigtig vil alle aftaler og datoer blive flyttet %1 time(r).%nVil du µndre tidszone ?
[Password]
Captio_PasswordRequest=Gentag password
Caption=Skriv password for: %1
Label_Password=╪nsket password:
Label_PasswordRepeat=Password gentagelser:
Label_PasswordRequest=Bruger: %1 har lavet et password !
Label_User=Brugernavn:
PasswordChanged=Password µndret!
PasswordDeleted=Password er deaktiveret!
[Import]
Caption=Dataimport
Option_AddAll=Tilf°j alle poster
Option_AddByContactname=Intelligent import baseret pσ kontakt-navn
Option_AddByStartdate=Intelligent import baseret pσ starttid
Option_AddBySubject=Intelligent import baseret pσ emne
[CSVImport]
AssignedSourceField=tildelt felt fra kildefilen
Caption=Tildelt felt
CountEntries=[ %1 poster ]
FieldInMPE=Felt i MyPhoneExplorer
SourceFields=Felter i kildefilen
[BackupWizzard]
AbortAction=Handling vil blive droppet
Abortwarning=Er du sikker pσ at du vil droppe ?
Browsebackupfolder=Vµlg venligst hvilken mappe hvor filerne fra telefonen skal gemmes.
Button_Create=Lav backup
Button_Restore=Restore backup
Caption=Backup Assistent
Check_Files=Filer
Check_Organizer=Begivenheder og jobs
Check_Phonebook=Kontakter - Telefon
Check_PhonebookSIM=Kontakter - SIM-kort
Check_Profiles=Profiler
Check_SMS=SMS - Telefon
Check_SMSSIM=SMS - SIM-kort
CreateBackupFinished=Backup taget.
CurrentStatus=Nuvµrende status:
Directory=Mappe
Label_Create=Vµlg venligst hvilke komponenter du vil inkludere i backuppen:
Label_Restore=Vµlg venligst hvilke komponenter du vil restore fra backuppen:
ModelWarning=Den valgte backup var lavet til en anden telefon-model. %nKompatibilitets problemer kan opstσ !
