home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2005-12-28 | 24.2 KB | 721 lines
[General] Button_Abort=Storno Button_Add=P°idat Button_Apply=Pou₧φt Button_Close=Zav°φt Button_Delete=Smazat Button_DeselectAll=Nic nevybrat Button_Down=Dolu Button_Help=Nßpov∞da Button_OK=OK Button_SelectAll=Vybrat vÜe Button_Up=Nahoru Caption_Wait=Prosφm Φekejte DefaultHolidayfile=USA.dat HTMLCharset=ISO-8859-1 Month10=╪φjen Month11=Listopad Month12=Prosinec Month1=Leden Month2=┌nor Month3=B°ezen Month4=Duben Month5=Kv∞ten Month6=╚erven Month7=╚ervenec Month8=Srpen Month9=Zß°φ No=Ne NoIndication=Äßdnß polo₧ka Status=Stav SyncWarning=Aby se zm∞ny projevily v telefonu, je nutnΘ synchronizovat !! Today=Dnes Tomorrow=Zφtra Unknown=Neznßm² Weekday1=Pond∞lφ Weekday2=┌ter² Weekday3=St°edu Weekday4=╚tvrtek Weekday5=Pßtek Weekday6=Sobotu Weekday7=Ned∞li Yes=Ano Yesterday=VΦera AbortAction=UkonΦuji ·lohu ... [Main] LoadingInterface=SpouÜtφm program... Menu_About=&O aplikaci Menu_ClockSync=Nastavit Φas podle &Internetu Menu_Connect=&P°ipojit Menu_CreateBackup=Vytvo°it zßlohu Menu_CurrentList=&Aktußlnφ v²pis Menu_Disconnect=&Odpojit Menu_EditInfoSMS=&Upravit Info SMS Menu_Exit=&Konec Menu_ExportExcel=Otev°φt v Microsoft &Excelu Menu_ExportHTML=Ulo₧it jako &HTML-strßnku... Menu_ExportPhonebook=Export celΘho &seznamu... Menu_ExportWord=Otev°φt v Microsoft &Wordu Menu_Extras=&DalÜφ Menu_File=&Telefon Menu_InfoSMS=&Info SMS Menu_MultiSync=Start &Multi-Sync Menu_NewMessage=&Novß SMS Menu_PwdChange=&Zm∞na hesla Menu_PwdSet=&Zadat heslo Menu_RestoreBackup=Obnovit ze zßlohy Menu_RestoreWindow=&Obnovit okno Menu_Settings=&Nastavenφ Menu_Sidebar=&Hlavnφ menu Menu_View=&Pohled MinimizeToTray=Minimalizovat do liÜty WriteSMS=&Napsat SMS [SMS] Caption_DeleteSMS=SMS bude smazßna... Caption_DownloadPhone=SMS se stahuje z mobilu... Caption_DownloadSIM=SMS se stahuje ze SIM... Caption_Properties=SMS - Vlastnosti Caption_SaveToDrafts=SMS se uklßdß do Üablon... Caption_SaveToInbox=SMS se uklßdß do p°ijat²ch... Caption_SaveToSent=Zprßva bude ulo₧ena v "Odeslan²ch" Caption_SelectName=Vyber jmΘno Caption_SelectWebsite=Vyber Website Caption_Send=SMS se odesφlß... Caption_Upload=SMS se p°enßÜφ do telefonu... DeliveryReport=DoruΦenka ExportHeader=...export zprßv ExportTitle=ExportovanΘ zprßvy ExtendetProperties=RozÜφ°enΘ vlastnosti FlashMessage=Na displej From=Od FromTo=Od / Komu Label_MultiSMS=Tato zprßva je %1 SMS ! Menu_CopyArchive=Kopie do archivu Menu_ExportMemStick=Ulo₧it jako webovou strßnku na &memorystick... Menu_ExportMessages=&Export vybran²ch zprßv Menu_Forward=&P°eposlat Menu_ImportMemStick=Import &webovΘ strßnky z memorysticku... Menu_MoveSubfolder=P°esun do podslo₧ky Menu_NewSubfolder=Novß podslo₧ka Menu_Reply=&Odpov∞∩ Menu_Upload=Kopφrovat do telefonu Menu_Upload_Drafts=&Koncepty Menu_Upload_Inbox=&P°φchozφ Menu_Upload_InboxUnread=DoÜlß (&nep°eΦtenß) Menu_Upload_PrevStore=&Zprßvy k odeslßnφ Menu_Upload_Saved=Ul&o₧enΘ zprßvy Menu_Upload_Sent=&OdeslanΘ Message=Zprßva MessageSendOK=Zprßva(y) ·sp∞Ün∞ odeslßna ! Recipient=Adresßt RequestReply=Vy₧ßdat odpov∞∩ SelectSubfoldername=Prosφm vyber jmΘno pro novou podslo₧ku v archivu zprßv: SelectWebsite=Prosφm vyber web strßnku pro import: SelectWebsitename=Zadej jmΘno pro exportovanou web strßnku: Sender=Odesφlatel ServiceCenter=SMS Servisnφ t°edisko Stat_Complete=Hotovo ! Stat_DeleteSMS=Ma₧u zprßvy (%1 z %2)... Stat_Download=SMS se stahuje (%1 z %2) ... Stat_ReceivingInfo=Dotaz na stav... Stat_SaveSent=SMS se uklßdß... Stat_SaveSentMultipart=SMS se uklßdajφ - Φßst %1 z %2... Stat_Send=SMS se odesφlß - %1 z %2... Stat_SendMultipart=SMS se odesφlajφ - %1 z %2 (Φßst %3 z %4)... Stat_Upload=Upload - Φßst %1 z %2... Stat_UploadMultipart=SMS se uploadujφ - %1 z %2 (Φßst %3 z %4)... Stat_UserAbort=Odesφlßnφ bylo p°eruÜeno... Status_NotSend=NeodeslanΘ Status_SendFailed=Odesφlßnφ selhalo ! Status_SendSuceed=┌sp∞Ün∞ odeslßno ! Text=Text Textcoding=K≤dovßnφ textu Time=╚as To=Komu Validy1=1 Hodina Validy2=12 Hodin Validy3=1 Den Validy4=1 T²den Validy5=Maximum sφt∞ Validy=Doba platnosti ValidyDays=%1 Min. ValidyHours=%1 Hod. ValidyWeeks=%1 T²den Warning_CopyExistingSMS=Jedna nebo vφce zprßv u₧ je v archivu !%p°ejete si identickΘ SMS p°esto do archivu kopφrovat ? Warning_DeleteSMSArchive=P°ejete si vybranΘ SMS z archivu opravdu smazat ? Warning_DeleteSMSPhone=P°eje si vybranΘ SMS z telefonu opravdu smazat ? [Sidebar] Calls=Hovory Calls_All=VÜechny Calls_Dialed=Odchozφ Calls_Missed=ZmeÜkanΘ Calls_Received=P°φchozφ Calls_ToolTip=Zobrazenφ odchozφch,p°φchozφch a zmeÜkan²ch hovor∙ .. Contacts=Kontakty Contacts_Phone=Telefon Contacts_SIM=SIM Contacts_ToolTip=Sprßva telefonnφch kontakt∙ ... Files=Sprßvce soubor∙ Files_ToolTip=Sprßva pam∞ti telefonu Organizer=Organizer Organizer_Alarm=Budφky Organizer_Calendar=Kalendß° Organizer_Events=Udßlosti Organizer_Notes=Poznßmky Organizer_Todos=┌koly Organizer_ToolTip=Sprßva sch∙zek, poznßmek a ·kol∙... Other=DalÜφ nastavenφ Other_MemoryStatus=Stav pam∞ti Other_Monitor=Monitor telefonu Other_Profiles=Profily Other_ToolTip=Nastavenφ profil∙, Monitor, ... SMS=SMS SMS_Archive=Archiv (PC) SMS_Drafts=èablony SMS_Inbox=DoruΦenΘ SMS_Saved=Ulo₧enΘ na SIM SMS_Sent=OdeslanΘ SMS_Tooltip=Sprßva SMS [Alarm] ActivateAlarm=Aktivovat Activated=aktivnφ Caption1=Budφk Caption2=Opakovan² budφk DeactivateAlarm=Deaktivace Deactivated=neaktivnφ SaveAlarm=Ulo₧it Time=╚as: [EditProfile] AlarmSignal=Zvuk budφku AnsweringMode=Re₧im p°ijetφ Caption=Nastavenφ profilu pro %1 Combo_AnsweringMode=Normalnφ|Libovoln²m tl.|Automaticky Combo_BackLight=Zap|Vyp|Automaticky Combo_MessageAlert=Bez zvuku|Cvaknutφ|Signal 1|Signal 2|Signal 3|Signal 4|Signal 5|Signal 6 Combo_Vibra=Zap|Vyp|Vibr. p°i tichΘm Frame_OtherSettings=DalÜφ nastavenφ IncreasingRing=Zesilovßnφ vyzvßn∞nφ InternalVolume=Hlasitost: KeySound=Zvuk tlaΦφtek Light=Podsv∞tlenφ Menu_Activate=&Aktivovat Menu_Edit=&Upravit Menu_Rename=&P°ejmenovat MessageAlert=Upozorn∞nφ na SMS MinuteMinder=Minutov² t≤n MinuteMinder_Tooltip=Pokud je aktivovßn, je ka₧dou minutu slyÜet t≤n Profiles=Profily Ringtone=Zvon∞nφ RingtoneVolume=Hlasitost SilentMode=Tich² m≤d Stat_LoadingSoundFiles=Stahovßnφ zvukov²ch soubor∙... Stat_SetProfile=Nastaven Profil: %1... Stat_reading=ZjiÜ¥uje se stav: %1... Stat_writing=Nastavujφ se ·daje: %1... Vibra=Vibrace [Toolbars] Activate=Aktivovat AddToPhonebook=P°idat do seznamu BrowseLocal=Prochßzet mφstnφ soubory Call=Volat Delete=Smazat DeleteSelectedEntries=Smazat zvolenou polo₧ku Edit=Upravit EditEntry=Upravit zßznam FileUpload=P°enΘst soubor do mobilu... Forward=P°eposlat JavaUpload=P°enΘst Java aplikaci LoadNew=Znovu naΦφst z mobilu NewFolder=Vytvo°it novou slo₧ku NewSMS=Napsat novou SMS... Play=P°ehrßt Refresh=Aktualizace pohledu RefreshPreview=Obnovit nßhled RefreshView=Obnovit pohled Rename=P°ejmenovat Reply=Odpov∞∩ SMSCopyArchive=Kopφrovat do archivu SMSUpload=ZvolenΘ zprßvy ulo₧it do telefonu SaveDraft=Ulo₧it do koncept∙ SaveFiles=Ulo₧it soubory... SaveInbox=Ulo₧it doruΦenΘ SaveSent=Ulo₧it "odeslanΘ" SendSMS=SMS odeslat Stop=Stop Sync=Synchronizace Upward=Zp∞t Validy=Doba platnosti: %1 View=Pohled ViewFolder=Zobrazit strom WriteSMS=Napsat SMS [KontextMenu] AddHolidayEvent=P°idat svßtek jako sch∙zku Call=&Volat Delete=&Smazat DeletePassedEvents=&Smazat proÜlΘ udßlosti Edit=&Upravit ExportImport=Export/Import ForceEdited=OznaΦit jako &upravenΘ HideBirthdays=Skr²t narozeniny Import=Iportovat NewEntry=&Nov² zßznam Properties=&Vlastnosti [Phonebook] Address=Adresa Birthday=Narozeniny Caption_EditFavorites=Upravit oblφbenΘ Caption_EditSimContact=Upravit kontakt na SIM Caption_LoadDialed=Stahuji volanΘ hovory... Caption_LoadMissed=Stahuji zmeÜkanΘ hovory... Caption_LoadPB=Stahuji telefonnφ seznam (pam∞¥)... Caption_LoadReceived=Stahuji p°ijatΘ hovory... Caption_LoadSIM=Stahuji seznam ze SMS... Caption_NewSimContact=Nov² kontakt - SIM Caption_NumberSelect=Vybrat tel. Φφslo Caption_SyncPB=Synchronizuji telefonnφ seznam... Caption_SyncSIM=Synchronizuji seznam v SMS... City=M∞sto Country=Zem∞ EditContact=Upravit kontakt Filter=Filtr: FirstName=JmΘno FormattedName=CelΘ JmΘno FrameName=JmΘna FrameNumbers=Telefonnφ Φφsla FrameOther=DalÜφ LastName=P°φjmenφ Mail=e-mail Menu_ExportEntries=Export vybran²ch zßznam∙ NewContact=Vytvo°it nov² kontakt... NoOrder=₧ßdnΘ za°azenφ Note=Poznßmka Number=╚φslo OnlyMobileNumbers=Zobrazit jen mobilnφ Φφsla Order=Za°azenφ Organisation=SpoleΦnost Postcode=PS╚ Stat_ChangeContactPhone=Aktualizuji zßznam v telefonu: %1... Stat_ChangeSIMEntry=Aktualizuji zßznam na SIM: %1 Stat_CheckContactApp=Zkontrolovat kontakt v programu: %1... Stat_CreateContactPhone=Vytvß°φm kontakt v telefonu: %1... Stat_CreateSIMEntry=Vytvß°φm kontakt na SIM: %1 Stat_DeleteContactPhone=Ma₧u kontakt v telefonu: %1... Stat_DeleteEntirePhonebook=Ma₧u cel² seznam.. Stat_DeleteSIMEntry=Ma₧u kontakt na SIM: %1 Stat_LoadPB=Stahuji telefonnφ seznam: %1 ze %2 sta₧en²ch zßznam∙ (%3) ... Stat_ReceiveNewContact=NaΦφtßm nov² zßznam... Stat_ReceiveNumber=NaΦφtßm Φφslo: %1 Stat_ReceiveSimEntries=NaΦφtßm SIM zßznam: %1 Stat_ReceivingInfo=Adresß° - Info zjiÜ¥uji... State=Okres StatusbarReceiving=NaΦφtßm Telefonnφ seznam - %1... Storage=Pam∞¥: Street=Ulice TelCell=Mobil TelFax=Fax TelHome=Doma TelOther=DalÜφ TelWork=Zam∞stnßnφ Title=Titul Web=Web vCardExportWarning=V adresß°i : %1%n%2 soubor∙ bude vytvo°eno. Nßzvy soubor∙ budou vytvo°eny podle jmen kontakt∙. %nPokraΦovat ? [Organizer] Caption_LoadOrg=Stahuji organizer... Caption_SyncOrg=Synchronizuji organizer... Combo_Counter=prvnφ|druh²|t°etφ|Φtvrt²|poslednφ Combo_Duration=30 Minut|1 Hodina|2 Hodiny|4 Hodiny|Jin² konec Combo_Reminder=ÄßdnΘ|P°i zahßjenφ|5 Minut p°ed|10 Minut p°ed|15 Minut p°ed|30 Minut p°ed|1 hodinu p°ed|JinΘ p°ipomenutφ Completed=Spln∞no Daily1=ka₧d²|den(ny) Daily2=V pracovnφ dny (Po - Pß) Description=DalÜφ Duration=Trvßnφ EditEvent=Upravit sch∙zku EditTodo=Upravit ┌kol... Event=P°edm∞t JumpTo1=p°edchozφ rok JumpTo2=p°edchozφ m∞sφc JumpTo3=p°edchozφ t²den JumpTo4=vΦera JumpTo5=Dnes JumpTo6=zφtra JumpTo7=p°φÜtφ t²den JumpTo8=p°φÜtφ m∞sφc JumpTo9=p°φÜtφ rok Location=Mφsto Menu_ExportCalendar=Export celΘho kalendß°e... Menu_Jumpto=Jdi na Monthly1=V|. Den|. m∞sφce Monthly2=V|ka₧d²|. m∞sφce MoreEvents=%1 sch∙zek NewEvent=Novß udßlost... NewTodo=Nov² ·kol... NoEvents=₧ßdnΘ sch∙zky OneEvent=1 sch∙zka Option_Birthday=Narozeniny Option_Daily=Denn∞ Option_Event=Normßlnφ Option_Monthly=M∞sφΦn∞ Option_RuleEvent=Opakovanß Option_Weekly=T²dn∞ Option_Yearly=RoΦn∞ Reminder=Upozorn∞nφ RuleDuration=trvßnφ opakovßnφ RuleOrder=Pravidlo Rule_EndDate=UkonΦit dne: Rule_Endcount=UkonΦit po|udßlosti Rule_NoEnd=Bez ukonΦenφ Stat_ChangeEventPhone=Aktualizuji udßlosti v telefonu: %1... Stat_ChangeTodoPhone=Aktualizuji ·kolu v Telefonu: %1... Stat_CheckEventApp=Kontroluji udßlosti v Programu: %1... Stat_CheckTodoApp=Kontroluji ·kolu v Programu: %1... Stat_CreateEventPhone=Vytvo°φm novΘ udßlosti v telefonu: %1... Stat_CreateTodoPhone=Vytvß°φm nov² ·kol v telefonu: %1... Stat_DeleteEntireOrganizer=Ma₧u cel² organizer... Stat_DeleteEventPhone=Ma₧u udßlosti v telefonu: %1... Stat_DeleteTodoPhone=Ma₧u ·koly v telefonu: %1... Stat_LoadOrg=Stahuji organizer: %1 ze %2 sta₧en²chh zßznam∙ (%3) ... Stat_ReceiveNewEntry=P°φjem novΘ polo₧ky... Stat_ReceivingInfo=Organizer - Info dotazuji... Stat_ReceivingTimeZone=╚tenφ ΦasovΘ z≤ny z mobilu... Summary=P°edm∞t Time=Datum a Φas Todo=┌kol TodoTitle=┌koly Weekly=ka₧d²|t²den(y) v Yearly1=ka₧d² Yearly2=v|v [FileBrowser] Browsebackupfolder=Vyber slo₧ku pro ulo₧enφ souboru: Caption_Progress=%1 p°eneseno... Caption_WaitforConfirm=╚ekßm na potvrzenφ Column_Cached=Ulo₧enΘ Column_Filename=JmΘno souboru Column_Filesize=Velikost ConfirmTransfer=Potvr∩ p°enos souboru do telefonu ! DefaultNewFoldername=Novß slo₧ka DeleteWarning=Zvolen² soubor bude nenßvratn∞ smazßn !%nchcete pokraΦovat ? Duration=Zb²vß: EmptyFolder=Slo₧ka je prßzdnß. FileMissing=%1%soubor chybφ Frame_Details=Vlastnosti souboru Menu_Details=&Detaily Menu_Edit=&Upravit Menu_NewFolder=&Vytvo°it novou slo₧ku... Menu_Open=&Otev°φt Menu_OpenWith=&Otev°φt v... Menu_Print=&Tisk Menu_RefreshAll=Obnovit &vÜe Menu_RefreshView=&Aktualizovat pohled Menu_SaveAs=&Ulo₧it jako... Menu_SaveIn=&Ulo₧it do... Menu_Sort=&Se°adit podle Menu_SortByName=&JmΘna Menu_SortByPhone=&Telefonu Menu_SortBySize=&Velikosti Menu_SortByType=&Typu Menu_Upload=Stßhnout &data do... Menu_UseAsMessageAlert=Pou₧φt jako zvuk budφku Menu_UseAsMessageAlertAll=Pou₧φt jako zvuk budφku - vÜechny profily Menu_UseAsRingtone=Pou₧φt jako vyzvßn∞nφ Menu_UseAsRingtoneAll=Jako vyzvßn∞nφ - vÜechny profily Menu_UseSound=&Pou₧φt zvuk Minutes=%1 Min. OpenWithApp=Otev°φt v %1 OverWriteWarning=%1 u₧ existuje.%n mß se p°epsat ? OverWriteWarning_MoreFiles=N∞kterΘ soubory u₧ existujφ.%nVyber soubory k p°epsßnφ: ProgressCurrentFile=Aktußlnφ soubor: ProgressEntirely=Celkem: SearchingWebfolder=Hledßm slo₧ku pro web strßnky... Seconds=%1 Sek. Speed=Rychlost: Stat_CreateNewFolder=Novß slo₧ka: %1 se vytvß°φ... Stat_CreateNewFolderFailed=%1 nemohla b²t vytvo°ena ! Stat_CreateNewFolderOK=%1 byla ·sp∞Ün∞ vytvo°ena ! Stat_DeleteFile=%1 bude smazßn... Stat_DownloadFileSize=%1 KB z %2 KB sta₧eno... Stat_DownloadSize=%1 KB p°ijato ... Stat_FileDownload=se stahuje ... Stat_FileUpload=se p°enßÜφ ... Stat_LoadingAllFilelists=Sta₧enφ seznam∙... Stat_LoadingFileList=Stahovßnφ seznamu: %1 ... Stat_UploadFileSize=%1 KB z %2 KB p°eneseno... Status=Stav: WaitDelay=Telefon musφ b²t v klidu 2 sek... [FileProperties] Label_Filesize=Velikost: %1 (%2 Byt∙) Label_PathInCache=Cesta v PC: Label_PathInPhone=Cesta v telefonu: NotInCache=JeÜt∞ nesta₧eno [Notes] EditNote=Upravit poznßmku NewNote=Vytvo°it novou poznßmku... Note=Poznßmka TimeCreated=Vytvo°eno TimeEdited=Zm∞n∞no [Monitor] Accu_AmperageIn=Dobφjenφ: Accu_AmperageOut=Odb∞r proudu: Accu_Temp=Teplota bat.: Accu_Voltage=Nap∞tφ bat.: Charge_Amperage=Nabφjecφ proud: Charge_Voltage=Nabφjecφ nap∞tφ: Phone_Firmware=Firmware: Phone_IMEI=IMEI: Phone_Model=Model: Phone_Signal=Sφla signßlu: Phone_Temp=Teplota tel.: Stat_RefreshMonitor=Aktualizace monitoru... [Memorystatus] ContactsPhone=Kontakty - Telefon: ContactsSIM=Kontakty - SIM: Label_Free=VolnΘ: Label_Total=Celkem: Label_Used=Vyu₧ito: MemoryStick=Memory Stick: Orgaizer=Sch∙zky a ·koly: PhoneMemory=Pam∞¥ telefonu: SMS_Phone=SMS - Telefon: SMS_SIM=SMS - SIM: Stat_RefreshMemorystatus=Obnovuji stav pam∞ti [NewSMS] AddFromPhonebook=P°idat Φφslo ze seznamu Button_Close=Zav°φt Button_Save=Ulo₧it Button_Send=Odeslat Caption=Napsat zprßvu Caption_CreateReceived=Odpov∞∩ na doÜlou... Caption_CreateSent=Vytvß°φm odeslanou zprßvu.. FavoriteList=OblφbenΘ Favorites=OblφbenΘ Menu_EditFavorites=P°izp∙sobit SMSCounter=PoΦφtadlo zprßv: %1 SaveToSent=Po ·sp∞ÜnΘm odeslßnφ ulo₧it do "OdeslanΘ" Status=SMS %1 - jeÜte %2 zb²vß... [Errors] 2011_Bug=Kv∙li chyb∞ ve FW nem∙₧e b²t nastaveno pravidlo roΦnφho opakovßnφ p°ed 1.1.2011 ! BackupRestoreFailed=Zßloha nemohla b²t provedena ! BackupSMSFailed=Zprßvy nemohou b²t obnoveny ! %nVoln²ch pozic: %1 - alespo≥ %2 jich je pot°eba ! Caption_Error=Chyba... Caption_Exclamation=Pozor ! ConnectFailed=%1 Nemohl b²t otev°en !! CreateFileError=%1%nnemohl b²t vytvo°en ! CreateFolderFailed=%1 nem∙₧e b²t vytvo°en ! DSTSyncFailed=Zimnφ/Letnφ Φas v telefonu nenφ nastaven ! DeleteExistingFileFailed=%1%nSoubor nemohl b²t smazßn ! DeleteFailed=%1 nem∙₧e b²t smazßn !%2 DeleteSMSFailed=%1%n%nSMS nemohla b²t smazßna !! DownloadEntire_Warning=Stßhnout vÜechny zßznamy ?%nZm∞ny budou ztraceny ! DownloadFileFailed=%1 soubor nemohl b²t sta₧en ! ErrSetPhoneValue=%1 Chyba nastavenφ telefonu ! Error_Busy=MyPhoneExplorer je zaneprßzdn∞n.%nProsφm zkus to pozd∞ji. Error_CloseDialogs=Prosφm zav°i vÜechny dialogy v MyPhoneExploreru. FileContainsNoSMS=Vybranß data neobsahujφ ₧ßdnou SMS ! GetAtomTimeFailed=Atomov² Φas z webu nemohl b²t zjiÜt∞n !%n mß se mφsto toho pou₧φt Φas z PC ? IncompatibleCSVFile=%1%n nenφ kompatibilnφ csv-soubor ! LoadPhoneTimeFailed=Chyba zjiÜt∞nφ aktußlnφho Φasu z telefonu ! LoadSIMFailed=Chyba sta₧enφ seznamu SIM ! LoadingFileListFailed=Chyba sta₧enφ datalistu z telefonu ! MoreErrors=Vyskytly se nßsledujφcφ chyby: MoveTempfileFailed=DoΦasanß data nemohla b²t p°esunuta ! NoConnection=Ovlßdßnφ telefonu nenφ mo₧nΘ ! NoExcel=Microsoft Excel nenφ nainstalovßn ! NoFileBrowser=Tento telefon nepodporuje prochßzenφ soubor∙ ! NoRecipient=Nenφ uveden adresßt ! NoTitle=- Musφ b²t zadßn p°edm∞t ! NoUserName= - Nenφ zadßno jmΘno NoWebfolder=Slo₧ka pro web strßnky nebyla na memorysticku nalezena ! NoWord=Microsoft Word nenφ nainstalovßn ! ObexInitFailed=Obex Protokol nemohl b²t inicializovßn !! OpenPortFailed=%1 port nemohl b²t otev°en ! PasswordContainsSpaces=- Heslo nesmφ obsahovat mezery ! PhoneIdentifyFailed=Telefon nebyl identifikovßn PlayFileFailed=%1%nnelze p°ehrßt !! PortNoAccess=Port nenφ p°φstupn² PortNotPresent=Port neexistuje. PortSetBufferFailed=Zßsobnφk portu nemohl b²t nastaven ! PortSetSettingsFailed=ChybnΘ nastavenφ p°ipojenφ portu! PortSetTimeoutFailed=VyprÜel Φas - chyba portu ! ProfileSetFailed=Profil: %1 nemohl b²t nastaven ! RestartPhone=Tento problΘm mo₧nß vy°eÜφ restart telefonu. SIMChangeFailed=SIM zßznam: %1 (%2) nemohl b² zm∞n∞n ! SIMCreateFailed=SIM zßznam: %1 nemohl b²t vytvo°en ! SIMDeleteFailed=SIM zßznam: %1 (%2) nemohl b²t smazßn ! SMSBroken=SMS zprßva selhala SMS-Φßsti !%nChyb∞jφcφ Φßsti nemohou b²t nahrazeny (...) ! SMSDecodeError=Tato SMS namohla b²t sprßvn∞ dek≤dovßna !! SMSSentButNotSaved=SMS odeslßna, ale nenφ jeÜt∞ ulo₧ena ! SaveSMSFailed=SMS nelze ulo₧it ! SetSMSStoreFailed=SMS pam∞¥ v telefonu nemohla b²t nastavena ! SyncWarning=Aby se zm∞ny projevily v telefonu, je nutnΘ synchronizovat !! TimeSyncFailed=╚as v telefonu nemohl b²t nastaven ! TimeendBeforeTimestart=KoneΦn² Φas nem∙₧e b²t nastaven p°ed zaΦßtkem ! UploadFileFailed=%1 soubor nemohl b²t p°enesen ! UserExistsAlready=- U₧ivatelskΘ jmΘno: %1 u₧ existuje. WrongPassword=ChybnΘ heslo ! WrongPasswordRepeat=- zadanΘ heslo se neshoduje ! WrongRecipient=Chybn² adresßt (%1) !!%nOdeslßnφ p°eruÜeno ! [Questions] NoContacts_Restore?=V telefonu nenalezeny ₧ßdnΘ adresy !%nMajφ se adersy z programu p°enΘst do telefonu ? NoEvents_Restore?=V telefonu nenalezeny ₧ßdnΘ udßlosti !%nMajφ se zch∙zky a ·koly z programu p°enΘst do telefonu ? SyncNow?=Synchronizovat nynφ ? [FileDialog] DefaultUnnamed=Nepojmenovßno Filter_SunbirdFile=Sunbird kalendß°ov² soubor (*.ics) Filter_all=VÜechny soubory (*.*) Filter_csv=╚ßrkou odd∞lenΘ hodnoty (*.csv) Filter_html=HTML-Soubory (*.html) Filter_html_mpe=MyphoneExplorer exportoval web strßnku (*.html) Filter_jar=Java Appl (*.jar,*.jad) Filter_mpb=MyPhoneExplorer zßloha (*.mpb) Filter_sms=SMS-Soubory (*.sms) Filter_txt=Text soubory (*.txt) Filter_vcf=vCard-Soubory (*.vcf) Filter_vcs=vCalendar-Soubory (*.vcs) [Settings] Caption=Nastavenφ Check_CalculateHolidays=VypoΦφtßvat svßtky : Check_ConnectonStartup=Po startu automaticky p°ipojit Check_DisableShellhandler=Zakßzat Windows-shellextension Check_MinimizeInsteadClose=Pou₧φt X pro minimalizaci mφsto ukonΦenφ programu Check_ShowSplash=Zobrazovat ·vodnφ logo Check_StartMinimized=Po startu minimalizovat Check_UseRealXPSidebar=Pokud mo₧no hlavnφ menu zobrazovat v XP stylu Check_WriteLogFile=Logovat do souboru FreeDays=VolnΘ dny%nka₧d² t²den: Label_Baud=Bit∙/sec.: Label_Port=Port: Label_TimeServer=╚asov² server: Language=Jazyk: LookupDevice=Najφt za°φzenφ MultiSync=Multi-Sync PacketSize=OBEX Velikost paketu: ResetSMSCounter=Reset poΦφtadla zprßv Startpage=V²chozφ strßnka Tab_Advanced=DalÜφ Tab_Appearance=Vzhled Tab_Connection=P°ipojenφ Tab_Startup=spuÜt∞nφ Warning_LanguageChange=Pro uplatn∞nφ zm∞ny jazyka se program musφ restartovat ! [About] Caption=O MyPhoneExplorer... Caption_Donation=Podporuj MyPhoneExplorer ! Creator_String=P°eklad vytvo°il: DonateText=MyPhoneExplorer je Freeware. Tvorba tΘto aplikace zabrala mnoho Φasu . S VaÜφm p°φsp∞vkem zajistφte dalÜφ v²voj programu MyPhoneExplorer ! Frame_Thanks=Specißlnφ pod∞kovßnφ: NeverShow=P°φÜt∞ u₧ nezobrazovat.. Version=Verze programu: %1 [Language File Information] Creator_Name=JoeJog [Connect] Caption=Navazuje se spojenφ... NewUser=Nov² u₧ivatel Stat_Identify=Identifikace... Stat_Manufacturer=V²robce... Stat_Model=Model... Stat_OpenPort=%1 otevφrßm... Welcome=Vφtejte!%nJe doporuΦeno synchronizovat telefon s MyphoneExplorerem.%nChceÜ synchronizovat nynφ ? [MultiSync] LoadFilelists=Obnovit seznamy SyncCalls=Obnovit v²pis hovor∙ SyncClock=Nastavit Φas podle internetu SyncMessages=Obnovit slo₧ky zprßv SyncOrganizer=Synchronizovat organizer SyncPhonebook=Synchronizovat tel. seznam SyncPhonebookSIM=Synchronizovat tel. seznam SIM [InfoSMS] Caption=Info-SMS p°izp∙sobit HelpCaption=Co je Info SMS ? HelpText=V tomto okn∞ je mo₧nΘ vytvo°it p°edvolenΘ SMS zprßvy.%nTyto zprßvy je pak mo₧nΘ na jedno kliknutφ v tomto menu odeslat.%nVyu₧itφ si jist∞ ka₧d² najde. Recipient=Adresßt: Text=SMS-Text: Title=P°edm∞t: [SyncClock] Button_Sync=Sesouhlasit Caption=Hodiny sesouhlasit s internetem Caption_Complete=Hotovo Combo_TimeFormat=24 hodin|AM / PM DateFormat=Formßt datumu: DaylightName=Letnφ Φas StandardName=Zimnφ Φas Stat_ConnectingServer=P°ipojeno k serveru atom. Φasu: %1 ... Stat_Diffrence=Rozdφl: %1 Sekund Stat_DiffrenceOneSecond=Rozdφl: 1 Sekunda Stat_NoDiffrence=Äßdnß odchylka ! Stat_ReadPhoneClock=ZjiÜ¥uje se Φas z mobilu... Stat_SetTimeToPhone=Nastavuje se Φas v mobilu... Suceed=╚as v telefonu ·sp∞Ün∞ nastaven ! TimeFormat=Formßt Φasu: TimeGlobal=Atomov² Φas: TimeLocal=╚as v PC: TimePhone=╚as v telefonu: TimeZoneChangeWarning=╚asovß z≤na v PC nesouhlasφ s telefonem !%nPokud se upravφ, vÜechny termφny v kalendß°i se posunou o hodinu.%n%nMß se Φasovß z≤na upravit ? [Password] Captio_PasswordRequest=Dotaz na heslo Caption=Heslo stanoveno pro: %1 Label_Password=Zadat heslo: Label_PasswordRepeat=Zopakovat heslo: Label_PasswordRequest=U₧ivatel: %1 mß nastaveno heslo ! Label_User=U₧ivatel: PasswordChanged=Heslo bylo zm∞n∞no ! PasswordDeleted=Heslo bylo zruÜeno ! [ShellHandler] ImportPhonebook=&Import do tel. seznamu ImportSMS=&Import do SMS archivu RestoreBackup=&Obnova zßlohy UploadFiles=&p°enΘst do mobilu [Import] Caption=Import dat Option_AddAll=P°idat vÜechny zßznamy Option_AddByContactname=Inteligentnφ import podle kontaktu-jmΘna Option_AddByStartdate=Inteligentnφ import podle datumu Option_AddBySubject=Inteligentnφ import podle p°edm∞tu [CSVImport] AssignedSourceField=p°i°azenΘ pole ze zdrojovΘho souboru Caption=P°i°azenß pole CountEntries=[ %1 zßznam∙ ] FieldInMPE=Pole v MPE SourceFields=Pole ve zdrojovΘm souboru [BackupWizzard] AbortAction=Akce bude zruÜena.. Abortwarning=Opravdu zruÜit ? Button_Create=Vytvo°it zßlohu Button_Restore=Obnovit ze zßlohy Caption=Pr∙vodce zßlohou Check_Files=Soubory Check_Organizer=Udßlosti a ·koly Check_Phonebook=Kontakty - Telefon Check_PhonebookSIM=Kontakty - SIM Check_Profiles=Profily Check_SMS=SMS - Telefon Check_SMSSIM=SMS - SIM CreateBackupFinished=Vytvo°enφ zßlohy hotovo. CurrentStatus=Momentßlnφ stav: Directory=Slo₧ka Label_Create=Vyber souΦßsti, kterΘ majφ b²t ulo₧eny: Label_Restore=Vyber souΦßsti, kterΘ majφ b²t obnoveny: ModelWarning=Vybranß zßloha byla vytvo°ena s jin²m modelem telefonu. %n Jsou mo₧nΘ problΘmy s kompatibilitou ! NumberOfEntries=[%1polo₧ek] RestoreBackupFinished=Obnova ze zßlohy hotova. Size=Velikost Stat_CheckOBEX=ov∞°uji OBEX podporu... Stat_Files=%1 z %2 sta₧eno- Φas k dokonΦenφ: %3 Stat_ReadProfile=NaΦφtßnφ profilu : %1... Stat_WriteProfile=Zßpis profilu: %1... Title_Create=Vytvo°it zßlohu Title_Restore=Obnovit ze zßlohy [SearchPort] Caption_Complete=Hledßnφ dokonΦeno DeviceFound=NalezenΘ za°φzenφ: %1 DeviceSettings=Port: %1, Baud∙: %2, OBEX Vel. paketu: %3 Byt∙ NoPorts=ÄßdnΘ dostupnΘ porty ! SearchFailed=ÄßdnΘ za°φzenφ nenalezeno ! TestBaudrate=Kontrola max. p°enosovΘ rychlosti (%1)... TestPort=Testuji %1... Tipp1=ò Vyndej baterii z telefonu na 2 minuty Tipp2=ò Restartuj poΦφtaΦ Tipp3=ò P°i pou₧itφ bluetooth: Ujisti se ,₧e je aktivovßno BT na telefonu a ₧e je aktivovßna slu₧ba "Virtual serial port" v ovladaΦi adaptΘru v PC TippsCaption=Tipy: WaitInfo=Tato akce m∙₧e chvφli trvat [SearchDevice] Caption=Hledßm telefon... 
