add("str_auto_delete", u"Ta automatiskt bort avsnitt äldre än")
add("str_days_old", u"dagar")
add("str_show_notes", u"Visa kommentarer")
add("str_close", u"Stäng")
add("str_critical_error_minspace_exceeded", \
u"Nedladdning avbruten: ledigt utrymme (%dMB) mindre " \
u"än minsta tillåtna (%dMB).")
add("str_critical_error_unknown", u"Allvarligt okänt fel vid nedladdning.")
add("str_error_checking_new_version", u"Det uppstod tyvärr ett fel vid sökning efter ny version. Var vänlig försök igen senare.")
add("str_hours", u"timmar")
add("str_minutes", u"minuter")
# The next 4 are for the status bar updates during the initial scan.
add("str_scanning", u"Uppdaterar ...")
add("str_scanned", u"Uppdaterad")
add("str_feed", u"fl├╢de")
add("str_feeds", u"fl├╢den")
add("str_downloading_new_episodes", u"Laddar ned nya avsnitt")
add("str_sched_specific", u"Kontrollera vid specifika tider")
add("str_sched_reg", u"Kontrollera regelbundet")
add("str_repeat_every", u"Upprepa varje")
add("str_next_run_label", u"Nästa:")
add("str_license", u"Detta är en fri programvara; du får omdistribuera och/eller modifiera under reglerna från GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation; antingen version 2, eller någon senare version. Detta program är distribuerat i hopp om att det ska vara användbart, men utan garanti; \n\nVi hänvisar till GNU General Public License för mer information.")
add("str_donate", u"Donera till iPodder")
add("str_donate_expl", u"Det är viktigt att hålla gemenskapsägda iPodder-applikationer online och behålla detta nya sätt att konsumera fri media. Donerade pengar håller vårat team glatt och sporrar oss att jobba på nya funktioner och tjänster.")
add("str_donate_yes", u"Ja, ta mig till donationssidan nu!")
add("str_donate_two_weeks", u"Jag är inte riktigt säker än; fråga igen om 2 veckor.")
add("str_donate_already", u"Jag har redan donerat; visa inte den här dialogen igen.")
add("str_donate_no", u"Nej, jag vill inte donera. Visa inte den här dialogen igen.")
add("str_donate_one_day", u"Inte nu; fråga om en dag.")
add("str_bad_proxy_pref", u"Du har valt att använda en proxyserver, men glömde att ange en värd och port. Var vänlig återgå till Nätverksinställningar och ange en värd och port för proxyservern.")
# Player
add("str_player", u"Spelare")
add("str_choose_a_player", u"Välj en spelare")
add("str_no_player", u"Ingen spelare")
# Advanced
add("str_advanced", u"Avancerat")
add("str_options_power_users", u"Dessa inställningar bör endast ändras av experter")
add("str_run_command_download", u"K├╢r detta kommando efter varje nedladdning")
add("str_rcmd_full_path", u"%f = Full sökväg till nedladdad fil")
add("str_time_error", u"En av de schemalagda tiderna verkar vara felaktigt. Kontrollera tiderna och f├╢rs├╢k igen.")
## Donations Dialog
#--- Donate to iPodder
#--- It's important to keep non-commercial iPodder applications online and keep this new way of consuming media free. Any amount of money will make the team happy and encourage them to work on new features!
#--- Yes, take me to the donations page now!
#--- I still have to check it a bit more, show this again in two weeks
#--- I allready made a donation, don't show this dialog again
#--- No, I don't want to donate, never show this dialog again
#--- Not now, notify me again in 1 day
#--- OK
## About Dialog
#--- Version:
#--- Programming: Erik de Jonge, Andrew Grumet, Garth Kidd, Perica Zivkovic\nDesign: Martijn Venrooy\nContent strategist: Mark Alexander Posth\nConcept: Adam Curry, Dave Winer\nThanks to all translators for their commitments!\n\nBased on Feedparser and BitTorrent technology.\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. \n\nSee the GNU General Public License for more details.
## Statusbar items
add("str_check_for_new_podcast_button", u"Kontrollera efter nya avsnitt genom att klicka på den gröna kontrollknappen")
add("str_localization_restart", u"För att alla inställningar ska uppdateras krävs en omstart. Klicka Ok för att stänga ned eller avbryt för att fortsätta.")
add("str_really_quit", u"Du har en pågående nedladdning. Vill du verkligen avsluta?");
add("str_double_check", u"Det verkar som att du har en pågående nedladdning.");
# check for update
add("str_new_version_ipodder", u"En ny version av iPodder finns tillgänglig - tryck Ok för att gå till sajten.")
add("str_no_new_version_ipodder", u"Du har den senaste versionen")
add("str_other_copy_running", u"En annan instans av iPodder körs. Var vänlig avsluta den först.")
